Echo A3 - Compteur Echowell - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Compteur de vélo
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Vitesse actuelle, distance parcourue, temps de trajet, vitesse moyenne, calories brûlées
Alimentation	Pile CR2032
Résistance à l'eau	Oui, norme IPX4
Installation	Facile à installer sur le guidon
Poids	Environ 50g
Dimensions	10 x 5 x 2 cm
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la pile et nettoyer l'écran
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Echo A3 Echowell

Comment réinitialiser mon Echowell Echo A3 ?

Pour réinitialiser votre Echowell Echo A3, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon compteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas épuisées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment calibrer la distance sur mon Echowell Echo A3 ?

Pour calibrer la distance, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Calibrage', puis entrez la circonférence de votre roue en millimètres.

Comment changer l'unité de mesure de kilomètres en miles ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Unités' et choisissez entre 'Kilomètres' et 'Miles'.

Mon compteur affiche 'Erreur'. Que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion du capteur. Vérifiez le capteur et assurez-vous qu'il est correctement installé et aligné avec l'aimant.

Comment puis-je afficher les statistiques de mon dernier trajet ?

Pour afficher les statistiques de votre dernier trajet, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran des données de trajet.

Le rétroéclairage de mon Echowell Echo A3 ne fonctionne pas. Que faire ?

Assurez-vous que la fonction de rétroéclairage est activée dans le menu des paramètres. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez l'état de la batterie.

Comment connecter mon Echowell Echo A3 à un capteur de vitesse ?

Assurez-vous que le capteur de vitesse est compatible avec l'Echowell Echo A3, puis suivez les instructions de jumelage fournies dans le manuel d'utilisation.

Puis-je enregistrer plusieurs trajets sur mon Echowell Echo A3 ?

Oui, vous pouvez enregistrer plusieurs trajets. Chaque nouveau trajet sera sauvegardé et accessible via le menu des statistiques.

Comment changer la pile de mon Echowell Echo A3 ?

Ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile de type CR2032 en veillant à respecter la polarité.

MODE D'EMPLOI Echo A3 Echowell

Felicitations. Vou vex de choirir l'ordinateur de velo avec fonction altimetre d'ECHOWELL. La facilite d'utilisation de vrie nouvelle appeareil Echo-a3 yous permetra de profiter au meux de vos trajets en velo. Veillez ire attentivement ce manel avant d'utiliser I'appareil afin de you familiariser avec sa logique de fonctionnement.

Le calcul de l'altitude effectué par cet ordinateur de vélo est basé sur la mesure de la pression atmophérique. En raison des variations météorologiques, l'altitude d'un même lieu (obtenue à partir de la mesure de la pression atmophérique) peuvent varier en fonction du moment. Cependant, et sauf en cas de changement rapide du temps, les différences d'altitude dues aux variations météorologiques sont limitées et en général acceptables. N'utilise pas cet ordinateur pour une mesure précise de l'altitude.

La valeur d'altitude affichée par chaque ordinateur Echo-a3 est pré-étalonnée en usine par un instrument de précision avant la livraison. Cependant, pour obtaining une altitude de base exacte, nous vous suggérons d'étalonner les données d'altitude actuelle avant chaque course. Il est très facile d'étalonner l'altitude sur votre appareil Echo-a (reportez-vous à la description du fonctionnement des boutons). Vous pouze obtaining les informations d'altitude en consultant une carte topographique ou Internet. Si vous ne connaissiez pas cette mesure n'est pas importante pour vous, vous pouze remettre l'altitude à zéro avant la course. De cette manière, le cycliste sait quand même qu'elle est l'altitude cumulée pendant le trajet. Les données d'altitude peuvent servir de reference pour un prochain parcours des mêmes collines ou montagnes.

Chaque ordinateur de velo Echo-a3 contient un capteur de pression haute sensibilité et chaque unité principale compte un orifice en sa partie inférieure pour la mesure de la pression atmosphérique. Cet orifice doit toujours rester propre pour éviter des mesures erronées ; évitez d'y enforcer une aiguille ou un objet pointu pour ne pas endommager l'intérieur. La pression atmophérisque mesure par le capteur est convertie en altitude. L'utilisation de votre apparéil Echo-a3 lors de vos trajets s'avérera très intéressante.

ENGLISH / ITALIANO / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPANÓL / NEDERLANDS

a3

INDEX

1. UTILISATION DES BOUTONS FR 2

2. MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A-1. PARAMETRAGE DES DONNEES DE L'UTILISATEUR_FR 5 A-2. PARAMETRAGE DES DONNEES DU CALENDRIER_FR 5 A-3. PARAMETRAGE DE L'HEURE FR 6

A-4. PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE FR 6

A-5.PARAMETRAGEON/OFFEL FR7

A-6. BIKE1/BIKE2
A-7. PARAMETRAGE DES DONNEES DE CIRCONFERENCE

A-8. PARAMETRAGE DES DONNEES ODO FR 8

A-9. PARAMETRAGE DE DONNEES T.RT FR 8
A-10. PARAMETRAGE DES DONNEES DE GAIN D'ALTITUDE

A-11. PARAMETRAGE DE DONNEES DE PERTE D'ALTITUDE FR 9

A-12. PARAMETRAGE DES DONNEES CALORIQUES FR 9

A-13.PARAMETRAGEDEDONNEESLCD FR9

1. MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES FR 10

4.CARTE DE GROUPE DE FONCTION FR 11
5.SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION FR 12

B-1. GROUPE DE FONCTION INSTANTANE[INST.I] FR 13

B-2. GROUPE DE FONCTION DE VITESSE [VITESSE] FR 14

B-3. GROUPE DE FONCTION POUX [POUX] FR 14
B-4. GROUPE DE FONCTION D'ALTITUDE [ALTI] FR 15

B-5. GROUPE DE FONCTION DE TEMPERATURE [TEMP] FR 15 FR 7B-6. GROUPE DE FONCTION TOTALE [TOTAL] FR 16

6.DESCRIPTION FONCTION FR17

FR 77. RETRO-ECLAIRAGE EL FR 21
MODO DE AJUSTE DE ALTITUD FR 21

8.COMMENT DEMARRER LA VITESSE, ET MESURER LE RYTHME CARDIAQUE? FR 22

1. SPECIFICATIONS FR 23
   MESURE DE CIRCONFERENCE DE ROUE FR 25
   TABLE DE REFERENCE DE CIRCONFE RENCE DES
   PNEUS STANDARDS FR 25

10.CHANGEMENT DE PILE FR 26
11. DEPANNAGE

1. PRECAUTIONS FR 28

1. Mode de paramétrage de données:

Bouton A: Appuyez pour modifier ou augmenter le paramétrage numérique. Maintenez appuyé pour une augmentation automatique.
Bouton B: Appuyez pour modifier le paramétrage numérique.
Bouton C: Appuyez pour quitter le mode de paramétrage de données.
Bouton D: Pas de fonction.
Bouton E: Appuyez pour entrer dans le prochain mode de paramétrage de données.

Processus de paramétrage de Données (ex. Paramétrage de Circonference)

UTILISATION DES BOUTONS

2. Mode d'utilisation :

Bouton A: Appuyer pour modifier le Groupe de fonction.
Maintenez appuyé pendant 3 secondes pour une réinitialisation des données. (voir schema à droite)

Bouton B: Appuyer pour modifier le mode de fonction.

Bouton C: Appuyer pour entrer/quitter le mode de paramétrage de données.

Bouton D: Appuyer pour sélectionner Bike1 ou Bike2

Bouton E: Appuyer 5 secondes pour allumer le retro-eclairage.

Bouton A + Bouton B: Maintenez 3 secondes appuyé pour entrer dans le mode d'ajustement de l'altitude.

3. Mode d'ajustement de l'altitude:

Bouton A: Appuyer pour modifier ou augmenter l'ajustement numérique.

Bouton B: Appuyer pour passer au prochain ajustement numérique.

Bouton A + Bouton B:

Appuyer pour une rapide réinitialisation de données.
Maintenez appuyé 3 secondes pour quitter le mode d'ajustement d'altitude. (après 20 secondes, quitte automatiquement le mode d'ajustement de l'altitude sans Appuyer sur aucun bouton).

Bouton A: Maintenez appuyé pendant 3 secondes pour une réinitialisation des données.

En appuyant sur "OUI", vous réinitialiserez (à zéro) les données du périple dans les groupes de fonction suivants: VITESSE, POUX, ALTI, et RPM.

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

INITIALISER LE MODE DE PARAMETRAGE DES DONNEES D'ENTREE DE L'UNITE PRINCIPALE

1. Maintenez les boutons A, B et C appuyés simultanément pendant 3 secondes pour initiaiser l'ordinateur et effacer toutes les données.
2. Les segments LCD seront testés automatiquement après que l'unité soit initiaisée.
3. Appuyez sur n'importequel Bouton pour arrerter le test LCD affin de paramétrer l'UNITE.
4. Appuyez sur le bouton A pour désir "KG" ou "Lb". (livre)
5. Appuyer sur le bouton E pour demarrer le PARAMETRAGE DES DONNEEES DE I'UTILISATEUR.

QUITTER LE MODE DE PARAMETRAGE DES DONNEES

Il quittera automatiquement le mode de paramétrage de données après 20 secondes sans appuyer sur chaque bouton, ou appuyer sur le bouton C.

FR4

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

A-1. PARAMETRAGE DES DONNEES DE L'UTILISATEUR

1. Appuyer sur le bouton A pour changer entre "MASCULIN" ou "FEMININ"
2. Appuyer sur le bouton B pour modifier le paramétrage numérique.

3. Appuyer sur le bouton B pour modifier le paramétrage numérique.

4. Appuyer sur le bouton B pour modifier le paramétrage numérique.

5. Appuyer sur le bouton A pour augmenter le poids de 1

A-2. PARAMETRAGE DES DONNEES DU CALENDRIER

1. Appuyer sur le bouton E pour demarrer le PARAMETRAGE DES DONNEEES CALEDAIRES.
2. Appuyer sur le bouton A pour augmenter l'ANNEE de 1.

3. Appuyer sur le bouton B pour paramétre le MOIS.

4. Appuyer sur le bouton A pour augmenter le MOIS de 1.

5. Appuyer sur le bouton B pour paramétre le JOUR
6. Appuyer sur le bouton A pour augmenter le JOUR de 1.

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

A-3. PARAMETRAGE DE L'HEURE

1. Appuyer sur le bouton E pour démarrer le PARAMETRAGE DE L'HorLOGE.
2. Appuyer sur le bouton A pour selectionner 12H ou 24H.
3. Appuyer sur le bouton B pour paramétre l'HEURE.

4. Appuyer sur le bouton A pour augmenter l'HEURE de 1.

5. Appuyer sur le bouton B pour paramétre les MINUTES.

6. Appuyer sur le bouton A pour augmenter les MINUTES de 1.
7. Appuyer sur le bouton B pour paramétrer les SECONDES.
8. Appuyer sur le bouton A pour réinitialiser les SECONDES sur 00.

A-4. PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE

1. Appuyer sur le bouton E pour commencer le PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE.
2. Appuyer sur le bouton A pour paramétre la zone cible UP en augmentant de 1 chaque fois que vous appuyez. La zone cible UP (limite supérieure) est entre 45~240.
3. Appuyer sur le bouton B pour paramétre la zone Cible LO.
4. Appuyer sur le bouton A pour paramétre la zone Cible LO en augmentant de 1 chaque fois que vous appuyez. La zone Cible LO (limite inférieure) est entre 40~199.

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

A-5. PARAMTRAGE ON/OFF EL

A
E

PARAMETRAGE BIKE1/BIKE2

A-6.

BIKE1/BIKE2

A-7. PARAMETRAGE BIKE1/BIKE2

1. Appuyer sur le bouton E pour modifier le PARAMETRAGE ON/OFF EL

2. Appuyer sur le bouton pour DEMARRER ou ETEINDRE le EL. (voir aussi la page FR 21).

3. Appuyer sur le bouton A pour paramétrer Vélo1 ou Vélo2.

4. Appuyer sur le bouton E pour paramétrer la circonférence.

A-7. PARAMETRAGE DES DONNEES DE CIRCONFERENCE

1. Appuyer sur le bouton E pour demarrer le PARAMETRAGE DE CIRCONFERENCE.
2. Il montre la valeur par défaut "c2155" (2155mm). Mesurer la circonference de votre roue et reférez-vous au Graphe de Taille de Roue. (page FR 25)
3. Ajuster la valeur de CIRCONFERENCE comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES (page FR 2).

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

A-8. PARAMETRAGE DES DONNEES ODO (Vélo odomètre 1/2)

A-9. PARAMETRAGE DE DONNEES T.RT

1. Appuyer sur le bouton E pour commencer le PARAMETRAGE ODO. La gamme de paramétrage des Données ODO est comprise entre 0~999999Km (Mile).
2. Ajuster ODO comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES.

A-9. PARAMETRAGE DE DONNEES T.RT

(Durée totale de pédalage 1/2)

A-10. PARAMETRAGE DES DONNEES DE GAIN D'ALTITUDE

A-10. PARAMETRAGE DES DONNEES DE GAIN D'ALTITUDE (gain total d'altitude du velo 1/2)

A-11. PARAMETRAGE DE DONNEES E DE PERTE D'ALTITUDE

1. Appuyer sur E pour démarrer le PARAMETRAGE T.RT. La fourchette de paramétrage des données T.RT est comprise entre 0000h00m-9999h59m.

2. Ajuster le T.RT comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES.

3. Appuyer sur le bouton E pour démarrer le PARAMETRAGE DE GAIN D'ALTITUDE. La fourchette de paramétrage des Données de GAIN D'ALTITUDE est comprise entre 0~999999m (pied).

4. Ajuster le GAIN D'ALTITUDE comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES.

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

A-11. PARAMETRAGE DE DONNEES

DE PERTE (Perte d'altitude totale du velo 1/2)

A-12. PARAMETRAGE DES DONNEES CALORIQUES

1. Appuyer sur le bouton E pour démarrer le PARAMETRAGE DE PERTE D'ALTITUDE. La fourchette de paramétrage des Données de PERTE D'ALTITUDE est comprise entre 0 0 ~ 999999m(pied).
2. Ajuster la PERTE D'ALTITUDE comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEEES.

A-12. PARAMETRAGE DES DONNEES CALORIQUES

A-16. PARAMETRAGE LCD

1. Appuyer sur le bouton E pour démarrer le PARAMETRAGE CALORIQUE. La fourchette de paramétrage des Données CALORIQUES est comprise entre 0~999999kcal.
2. Ajuster les CALORIES comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES.

A-13. PARAMETRAGE DE DONNEES LCD (Paramétrage de la Luminosité LCD)

A-1. PARAMETRAGE DES DONNEES DE L'UTILISATEUR

1. Appuyer sur le bouton E pour commencer le PARAMETRAGE LCD.
2. Appuyer sur le bouton A pour selectionner le niveau L1, L2, L3 ou L4.

MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES

PARAMTRAGE DU RACCOURCI

Vous pouvez directement
entre dans le mode de
parametrage a partir de ces
fonctions dans groupe de fonction total en appuyant sur le bouton C.

ODO T.RT
Vélo odomètre1/2

A-8. AMETRAGE DES ONNEES ODO FR 8

Durée totale de pédalage 1/2

A-9.
PARAMETRAGE DES DONNEES T.RT FR8

GAIN D'ALTITUDE ain d'altitude du périple voie1/2

E
A-10.
PARAMETRAGE DES DONNEES DE GAIN D'ALTITUDE FR 8
E

PERTE D'ALTITUDE
Perte d'altitude du périple vélo1/2

A-11.
PARAMETRAGE DES DONNEES DE PERTE D'ALTITUDE FR 9

CALORIES
Consommation calorique vello1/2

A-12.
PARAMTRAGE DES DONNEES DE CALORIQUES FR 9

CARTE DE GROUPE DE FONCTION

SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION

[INSTANT]

[VITESSE]

[POUX]

[ALTITUDE]

[TEMPERATURE]

[TOTAL]

A

A

A

A

A

A

SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION

B-1. GROUPE DE FONCTION INSTANTANE [INST.]

SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION

B-2. GROUPE DE FONCTION DE VITESSE [VITESSE]

SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION

B-4. GROUPE DE FONCTION D'ALTITUDE [ALTI]

B-6. GROUPE DE FONCTION TOTALE [TOTAL]

Odometre du Velo 1

Durée de Pédalage

Totale du Vélo 2

Calories Vélo 1+Vélo 2

DESCRIPTION FONCTION

[附注]

Horloge & Température: 12HR AM/PM ou 24HR Horloge/°C ou °F

1. Lorsque l'utilisateur parameter le temps de l'horloge dans le Mode de Paramétrage des Données, il y a deux formats pour les options 12H et 24H.
2. 12H signifie 12 heures, 24H signifie 24 heures.
3. Avec cette fonction, cet ordinateur visualisera la température actuelle.
   CALORY/H: Calories par heures
4. Calcule les calories dépensesés par heures base sur le rythme cardiaque actuel.
5. L'augmentation ou la diminution de l'intensité du rythme cardiaque peut contröler la consommation calorique cible.
6. La fourchette de la consommation calorique par heures est comprise entre 0 3333Kcal .

BPM%: Intensité du rythme cardiaque actuel

Avec cette fonction, l'ordinateur visualisera l'intensité du rythme cardiaque actuel pendant le pédalage.

Calendrier

1. Calendrier entre les années 2010 ~ 2099
2. Le jour de la période sera visualisée automatiquement lorsque la date est entree.
3. Ajuster la valeur de Calendrier comme instruct dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES page FR 5

Ascension/descente d'altitude actuelle

Gracé à cette fonction, l'ordinateur visualisera
l'ascension/descente d'altitude actuelle pendant le pédalage.

[SPPEED]

SPEED: Vitesse Actuelle

1. La vitesse actuelle est toujours visualisée au milieu de l'écran. Durant le pédalage.
2. Les données de vitesse sont mises à jour par seconde.
3. Pour le Velo 1, lorsque vous ne pédalez pas le velo pendant plus de 4 secondes, les données de vitesse seront réinitialisées à zéro. Pour le Velo 2, lorsque vous ne pédalez pas le velo pendant plus de 2 secondes, les données de vitesse seront réinitialisées à zéro.

AVG SPD: Vitesse Moyenne du vello1/2

1. Grac à cette fonction, l'ordinateur visualisera votre vitesse moyenne durant le pédalage.
2. Chaque fais que vous reinitialisez l'ordinateur ou changer la pile, le record de vitesse moyenne sera effacé.
3. Il affichera "0.0" si la durée de pédalage est inférieure à 6 secondes.
4. Il est mis à jour toutes les secondes à condition que la durée de pédalage soit supérieure à secondes.
5. L'ordinaire réinitialisera automatiquement les données suivantes une fois que le RIDETIME est supérieur à 100 heures ou que la DISTANCE est supérieure à 1000KM (ou miles): RIDETIME (durée de pédalage), DISTANCE (distance du périple), AVG SPD (vitesse moyenne).

MAX SPD: Vitesse Maximale du velo1/2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur enregistrtera la vitesse maximale atteinte durant le pédalage.
2. Chaque fois que vous réinitialisez l'ordinateur ou changer de pile, le record de vitesse maximum sera effacée.

DESCRIPTION FONCTION

DISTANCE: Distance du Periple du velo1/2

1. La DISTANCE se refère à la distance accumulée pendant un péuple.
2. Chaque fais que vous reinitialisez l'ordinateur ou changer de pile, le record de distance du périple sera effacée.

RIDETIME: Durée de Balayage du velo1/2

1. RIDETIME se refere a la durée de pédalage cumulée d'un périple.
2. Chaque fais que vous reinitialisez l'ordinateur ou changer de pile, le record de distance du péuple sera effacée.
3. L'ordinaire commence automatiquement à mesurer la durée de pedalage à réception des signaux de roue. Si vous pédalez vous Velo 1, chaque fois que vous arrêtez, l'ordinaire continuea a compter le temps de pedalage pendant plus de 4 secondes pour s'assurer qu'il n'y a plus de signaux de roue. Si vous pédalez vous Velo 2, l'ordinaire comptera la durée de pedalage pendant 2 secondes supplémentaires pour la même raison. Concernant la durée de pedalage qu'il surcompté, il la déduira automatiquement et montrara la durée de pedalage correcte.

DIST/DAY: Distance par jour

1. Grace à la fonction DIST/DAY, l'ordinateur accumule la distance de votre pékalage en un jour.
2. Les données DIST/DAY seront automatiquement effacées à 12:00:00a.m. (ou 0:00:00) quotidiennement.

[PULSE]

POUX:Rythme Cardiaque

Visualise le rythme cardiaque actuel (BPM) sur la gauche du milieu de l'écran

AVG BPM:Rythme Cardiaque Moyen du velo1/2

Calcule le rythme cardiaque moyen pendant l'exercice: en utilisant cette valeur nous pouvons dire si la condition cardiopulmonaire s'est améliorée pour la même intensité d'exercice.

MAX BPM:Rythme Cardiaque Maximum du velo1/2

Contrôle et enregistrre le rythme cardiaque maximum Durant l'exercice.

BPM T-Z: Zone Cible de Rhythm Cardiaque

Gracé à cette fonction, l'ordinateur visualisera la limite supérieure (UP) et la limite inférieure (LO) de la zone cible.

IN T-Z: Zone En-Cible de la Durée du velo1/2

Calcule et enregistre la durée de l'exercice à l'intérieur de la zone cible.

OVER T-Z: Zone Hors-Cible de la Durée du vélo1/2

Calcule et enregistre la durée de l'exercice au-delà de la zone cible.
CALORIES: Consommation calorique du vélo1/2

1. Calcule les calories dépensesés pendant le processus complet de l'exercice, pas seulement l'exercice lui-même.
2. Les hommes dépensent plus de caloriesque les femmes pour un même rythme cardiaque, de même, le rythme cardiaque féminin sera supérieur au rythme cardiaque masculin pour une même quantité d'exercice.
3. La consommation calorique sera affectee par le Rythme cardiaque, la sexualite, le poids et le type d'exercice.
4. L'unité pour les calories est Kcal.
5. La gamme est comprise entre 0 Kcal et 9999.99Kcal.

a3

DESCRIPTION FONCTION

1. Les calories seront calculées lorsque le rythme cardiaque est égal ou supérieur à 90bpm.

[BLII]

ALTI: Altitude Actuelle

1. L'altitude actuelle est toujours visualisée sur l'écran supérieur.
2. Afin d'obtenir une altitude basique précise, le cycliste doit toujours calibrer l'altitude avant chaque pédalage.
3. La mesure est basée sur le prince selon lequel la pression atmosphérique diminue lorsque l'altitude augmente.
4. L'altitude se mesure par le biais de la pression atmophérisque, elle depend donc du temps.
5. Vous pouvez obtenir les données d'altitude à partir d'une carte topographique ou d'Internet.
6. L'altitude de l'altimetre est pre-calibrée par un instrument précis à l'usine avant l'expédition.

GAIN/PERTE: Gain d'altitude du péride du vélo1/2/ Perte d'altitude du péride du vélo1/2

1. Grace à cette fonction, il visualise les gains d'altitude accumulés pendant un péride.
2. Lorsque vous pédaler sur des chemins ascendants de colline, l'altimètre accumulera les gains d'altitude. Cependant, quand vous pédalez sur des chemins descendants, l'ordinateur accumulera les pertes d'altitude.
3. L'altimetre accumulera toujours vos gains d'altitude seulement MAX ALTI/MIN ALTI:

Altitude maximum du vello1/2/Altitude minimum du vello1/2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur visualise l'altitude maximum/minimum atteinte pendant un périere.
2. Le record d'altitude maximum/minimum sera efface après que vous réinitialisez ou changez la pile.

AVG ASC/AVG DES: Ascension d'altitude AVG du péride du vélo1/2/ Descente d'altitude AVG du péride du vélo 1/2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur visualisera l'ascension/descente d'altitude pendant le périere.
2. Chaque fais que vous reinitialisez l'ordinateur ou modifiez la pile, le record d'ascension/descente d'altitude moyenne sera effaced.

MAX ASC/MAX DES: L'ascension d'altitude MAX du péride du vélo1/2/Descente d'altitude MAX du péride du vélo 1/2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur enregistrera votre ascension/descente maximum/minimum durant le périple.
2. Chaque fois que vous réinitialisez l'ordinateur ou modifiez la pile, le record d'ascension/descente maximum/minimum pour un périple sera effacé.

MILLIBAR: Baromètre

1. L'altimetre est essentiellement un baromètre, et le millibar est une unité de pression atmosphérique. (e.g. la pression atmosphérique standard au niveau de la mer est environ de 1013 millibars.)
2. L'altimètre convertit la valeur en millibar de la pression atmosphérique en altitude actuelle.
3. Attention: Il y a un trou au bas de l'unité principale pour mesurer la pression de l'air. Le trou de mesure doit toujours être gardé propre. De plus, n'enforcez rien dans le trou pour éviditer tout dommage.

DESCRIPTION FONCTION

[TEMP]

TEMP: Température

La température serait automatiquement détectée sous ce mode.
Voussouspoucezchoisir de visualiser la temperature soit en ^ C ou ^ Cette fonction vous apporterait la joie de pédaler en extérieur. MAXTEMP/MINTEMP:

Temperature maximum/ Temperature minimum

1. Grace à cette fonction, l'ordinaire visualisera votre température Maximum/temperature Minimum durant le pédalage.
2. Chaque fois que vous reinitialisez l'ordinateur ou changez la pile, le record de la température Maximum/temperature Minimum sera effacé.

[TOTAL]

ODO<1>, ODO<2>: Velo odomètre1/2

1. L'ODO 1, ODO 2 accumule la distance totale tant que le velo est en mouvement.
2. Les données ODO 1, ODO 2 ne peuvent pas etre effacees par l'Opération de Reinitialisation de Données.

T.RT<1>, T.RT<2>: Durée de Pédalage Totale du vélo1/2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur accumule la durée de pédalage total d'un vélo.
2. Les données de durée totale de pédalage ne peuvent pas etre effacées par l'opération de réinitialisation.

ODO < 1> +<2>: Velo Odometre total 1+2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur accumule la distance totale des

deux vêlos que vous pédalez.

1. La somme d'ODO 1 et ODO 2 égale ODO 1+2. (i.e. distance totale des vêlos 1 et 2)
2. Les données d'odomètre totals ne peuvent pas etre effacees par l'opération de réinitialisation.

T.RT < 1> + < 2> : Temps de Pedalage Total du velo1+2

1. Grace à cette fonction, l'ordinateur accumule la durée totale des deux velos que vous pédalez.
2. La somme de T.RT 1 et T.RT 2 égale T.RT 1+2. (i.e. durée totale de pédalage des vélos 1 et 2)
3. La durée de pédalage total accumulé du Vélo 1 et du Vélo 2 ne peut pas être effacée par l'opération de réinitialisation.

Rythme de vitesse

1. La flèche de rhythe montre la comparaison entre la vitesse actuelle et la vitesse moyenne.
2. Si la vitesse actuelle est supérieure ou égale à la vitesse moyenne, la flèche vers le haut clignotera à l'écran.
3. Par opposition, si la vitesse actuelle est inférieure à la vitesse moyenne, la flèche vers le bas clignotera.

Rythme de Zone Cible

1. La flèche de rythme montre la comparaison entre le rythme cardiaque actuel et le rythme cardiaque moyen.
2. Si le rythme cardiaque est supérieur ou égal au rythme cardiaque moyen, la flèche vers le haut clignotera à l'écran.
3. Par opposition, si le rythme cardiaque actuelle est inférieure au rythme cardiaque moyen, la flèche vers le bas alignotera.

RETRO-ECLAIRAGE EL

1. Le symbole " ” apparaitra pour indiquer que la fonction de rétro-éclairage EL est sous statut actif.
2. Le rétro-éclairage EL s'allumera pendant 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton E.

MODO DE AJUSTE DE ALTITUD

MODE DE RETRO-ECLAIRAGE/LUMIERE ON EL

Sous I'unite "m", la fourchette d'ajustement de l'altitude est comprise entre -499~ +7999.
Sous I'unite de ft', la fourchette d'ajustement de l'altitude est comprise entre -1599 \~ +25999

COMMENT DEMARRER LA VITESSE. ET MESURER LE RYTHME CARDIAQUE?

Placer la principale unité sur l'applique, et l'unité principale recommencerà automatiquement à mesurer la vitesse.

Lorsqu'il montre le mode veille, vous pouvez appuyer sur le bouton A ou le bouton B ou le bouton C pour le réveiller et commencer à mesurer la vitesse.

Pour la mesure du Rhythmé Cardiaque, vous doivent la ceinture de poitrine.

TENSION AUTOMATIQUE ON/OFF

Afin de préserver la pile, cet ordinateur s'eteindra

automatiquement et visuilseras eulement "SLEEP" lorsqu'il napa s eteutilise pendant environ

15 minutes. La tension sera activée automatiquement dans environ 20 secondes en pédalant ou en appuyant sur le bouton.

Mode veille

Placer l'unité principale sur l'applique

Commencer a pédaler

Unite principale de l'applique

SPECIFICATIONS

Symbole Fonction Specifications

INST. J	Groupe de fonction instantané
HH 24°C	Horloge 12/24H	1H:00M:00S-12H:59M:59S
	Température actuelle	0H:00M:00S-23H:59M:59S -10°C-60°C/14°F-140°F
CALORY/H	Consommation actuelle par heures	0-9999Kcal
BPM Z	Intensité HR actuelle 0-100%
ASCENT	Ascension d'altitude actuelle 0-99%
JESCENT	Descentre d'altitude actuelle 0-99%
DATE THU	Calendrier	MM:DD:YY semaine 2000-2099
CAPACITY	Capacité de mémoire disponible	19H30M~234H00M
[SPEED]	Groupe de fonction de vitesse
AVG SPD	Vitesse moyenne de vélo 1/2 0-199.9km/h/0-120.0m/h
MAX SPD	Vitesse maximum du vélo 1/2 0-199.9km/h / 0-120.0m/h
DISTANCE	Distance du périple du vélo 1/2	0-999.99km / milla
RIDETIME	Durée de pédalage 1/2 0H:00M	0:00S-99H:59M:59S
DIST DAY	Distance par jour 0-999.99km/mile
[TEMP]	Groupe de fonction de température
MAX TEMP	Température maximum -10°C-60°C / 14°F-140°F
MIN TEMP	Température minimum -10°C-60°C / 14°F-140°F

Symbole Fonction Specifications

[FULSE]	Groupe de fonction de Rhythm Cardiaque
AVS BPH	HR moyen du vélo 1/2	40-240bpm
PAB BPH	HR maximum du vélo 1/2	40-240bpm
BPH T-Z	Paramétrage de zone cible HR	UP:45-240bpm/LOW:40-199bpmUP-LOW >=5
IN T-Z	Durée dans la zone cible du vélo 1/2	0H:00M:00S-99H:59M:59S
OVER T-Z	Durée au-delà de la zone du vélo 1/2	0H:00M:00S-99H:59M:59S
CALORY	Consommation calorique du vélo 1/2	0-9999.99Kcal
[ALTII]	Groupe de fonction d'altitude
AGAIN	Gain d'altitude du périple vélo1/2	0-999999m / 0-999999ft
LOSS	Perte d'altitude du périple vélo1/2	0-999999m / 0-999999ft
MAX ALTII	Altitude maximum du vélo1/2 -499m-7999m / -1599ft-25999ft
MIN ALTII	Altitude minimum du vélo1/2	-499m-7999m / -1599ft-25999ft
AVG ASC	Ascension d'altitude AVG du périple du vélo1/2	0-99%
AVG LDES	Descentre d'altitude AVG du périple du vélo1/2	0-99%
MAX ASC	Ascension d'altitude MAX du périple du vélo bike1/2	0-99%
MAX LDES	Descentre d'altitude MAX du périple du vélo bike1/2	0-99%
HILLIBAR	Baromètre	300~1100mba

SPECIFICATIONS

Symbol	Fonction	Specifications
[TOTAL]		Groupe de fonction total
DIDO	1) DIDO	Vélo odomètre 1/2	0-999999km/mile
TRT	1) TRT	Durée de pédalage totale1/2	00H:00M-9999H:59M
ΔGRAIN	1) ΔGRAIN	Gain d'altitude total1/2	0-999999m/0-999999ft
ΔLOSS	1) ΔLOSS	Perte d'altitude total1/2	0-999999m/0-999999ft
CAL	1) CAL	Consommation calorique totale du vélo1/2	0-999999 Kcal
DIDO	1+2	Odomètre total du vélo1+2	0-1999999km/mile
TRT	1+2	Durée de pédalage totale1+2	00H:00M-19999H:59M
ΔGRAIN1+2		Gain d'altitude total vélo1+vélo2	0-1999999m/0-1999999ft
ΔLOSS1+2		Perte d'altitude totale vélo1+vélo2	0-1999999m/0-1999999ft
CAL	1+2	Consommation calorique totale vélo1+2	0-1999999 Kcal

Fonction Spéciale
1. PARAMETRAGE D'UNITE	KM, METRE, °C/ MILE, PIED, °F
2. PARAMETRAGE DES DONNES DE L'UTILISATEUR	Age, Sexe, Poids, Age: 5-99, Poids: 10-199KG, 30-499LB
3. PARAMETRAGE DE CALENDRIER	MM:DD:YY semaine 2000-2099
4. PARAMETRAGE D'HORLOGE	1H:00M:00S-12H:59M:59S (12H)OH:00M:00S-23H:59M:59S (24H)
5. PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE	SUPERIOR 95~240/INFERIOR 40~199
6. PARAMETRAGE ON/OFF EL ON ou OFF
7. PARAMETRAGE VELO1/VELO2	Vélo1 ou Vélo2
8. PARAMETRAGE Cmm1/2	0~3999
9. PARAMETRAGE ODO1/2	999999
10. PARAMETRAGET.RT1/2	0:00~9999:59
11. PARAMETRAGEGAIN D'ALTITUDE 1/2	0~999999
12. PARAMETRAGEPERTE D'ALTITUDE 1/2	0~999999
13. PARAMETRAGE CALORIQUE1/2	0~999999
14. PARAMETRAGEDE LUMINOSITE LCD	L1~L4

MESURE DE CIRCONFERENCE DE ROUE

Mesure précise

Tournez la roue kusqu'ce que la tige de valve se trouve au point le plus bas vers le sol. Marquez ce premier point sur le sol. Montez sur la bicyclette et ayez une aide pour vous pousser jusqu'à ce que la tige de valve returne au point le plus bas. Marquez le second point au sol. Mesurer la distance entre les marques. Entre cette valeur pour paramétre la circonference de la roue.

TABLE DE REFERENCE DE CIRCONFERENCE DES PNEUS STANDARDS

Taille du Pneu	Numéro de la Circonférence	Taille du Pneu	Numéro de la Circonférence
18 Pouces 1436 mm 700C Tubulaire 2117 mm
20 Pouces 1596 700x20C 2092
22 Pouces 1759 700x23C 2112
24x1.75	1888	700x25C	2124
24 Pouces 1916 700x28C 2136
24x 1 3/8 1942 700x32C 2155
26x1.40	1995	700x35C	2164
26x1.50	2030	700x38C	2174
26x1.75	2045	27.5Inch	2193
26x1.95 2099	28 Inch (700B) 2234
26x2.1	2133	28.6 Pouces	2281

Tableau Rapide

Obtenez une valeur de circonference qui convienne à partir du tableau.

DEPANNAGE

PROBLEME VERIFICATION DES ARTICLES REMDE
Pas de visualisation sur l'unité principale	1. La pile est-elle morte?2. L'installation de la pile est-elle incorrecte?	1. Replacez la pile.2. Assurez-vous que le pôle positif de la pile est en face du couvercle de la pile.
Vitesse non visusilées ou incorrectly visualisés	1. L'ordinateur est-il en mode paramétrage?2. La position de l'aimant et du Capteur/Transmetteur est-elle correcte? La distance entre les deux composants est-elle correcte?3. Le paramétrage de la circonférence de la roue est-il correct?4. La distance de détction entre l'unité principale et le capteur est-elle trop longue?5. La pile du capteur est-elle presque épuisé?6. Y a-t-il une force source d'interfERENCE à proximité?	1. Rétéréz-vous aux procédures de paramétrage pour finaliser le paramétrage.2. Rétéréz-vous au manuel d'installation et corrigez les positions et l'espace.3. Rétéréz-vous au "Paramétrage et Mesure de la Circonférence de la Roue" et entrauner une valeur correcte.4. Rétéréz-vous au manuel d'installation et ajuster la distance entre l'unité principale et le capteur ou ajuster l'angle du capteur.5. Remplacer la pile avec une neue.6. Rester à distance de toute forte source d'interfERENCE.
Visualisation irrégulière	Rétéréz-vous au "Mode de Paramétrage des Données" et initiaïser à nouveau l'ordinateur.
Le LCD est noir Avez-vous exposé directement l'unité principale à la lumière du soleil pendant une longue période lorsqu'elle n'était pas utilisée?	Placer l'unité principale dans l'ombre pour la baisser returner à un état normal.
La visualisation est lente	La temperature est-elle inférieure à 0°C (32°F)? L'unité returner sera à un état normal lorsque la température monte.
Le symbole de faible pile clignote	Remplacer la pile dans l'unité principale avec une neue.
Altitude non visusilée ou incorrectly visualisée	1. Avez-vous caliber l'altitude avant de pédaler?2. Le trou de mesure de la pression d'air au bas de l'unité principale est-il propre?	1. Rétéréz-vous à la "Vue d'Ensemble de l'Utilisation des Boutons" et calibrez l'altitude avant chaque pédalage.2. Gardez toujours le trou pour mesurer la pression d'air propre. Ne rien fouffer dans le trou pour éviter tout dommage.

CHANGEMENT DE PILE

Changement de la Pile de l'Unité Principale

Changement de la Pile de la Ceinture de Poitrine Tra

Changement de la Pile du Vitesse

FR 27

a3

PRECAUTIONS

1. Regarde la route. Ne pretez pas trop d'attention aux fonctions de l'ordinateur de votre cycle pendant son utilisation pour éviter tout accident.
2. N'esposez pas l'unité principale à la lumière directe du soleil pendant une longue période lorsque vous ne pédalez pas. Ne désassemblez jamais l'appareil ou les accessories.
3. N'enforcez pas d'aiguille ou tout article pointu dans le trou au bas de l'unité principale. Cela pourrait endommager la capteur de pression à l'intérieur de l'appareil.
4. Verifiez les positions du capteur et de l'aimant, et verifiez regulierement l'espace entre les deux parties. Assurez-vous qu'elles soient toujours en condition normale.
5. Utilisez un chiffon sec ou légarement humide pour nettoyer l'ordinateur lorsqu'écessaire. Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou de benzene pou rmettoyer le produit.
6. N'utilsez pas l'ordinateur sous I'eau bien qu'il soit impermeable. Notez qu'il y a des composants sensibles à l'intérieur de I'unité principale
7. Soyez attentifs aux changements soudains de temps pendant une utilisation sur une longue distance pour éviter tout danger. Et le changement soudain de température peut entrainer la visualisation incorrecte de l'altitude.
8. Prenez soit de voter ceinture de poitrine. Lavez la ceinture avec des lesssives, puis rincer avec de I'eau. Laissez-la secher naturellement, en evitant de la laisser dans un environnement a chaleur elevee ou de toucher un corrosive comme l'acide ou le materiaux alcalis.
9. Mouiller la peau en contact avec la zone du conductrice de la ceinture de poitrine ameliorera la conduction et permettra d'obtenir un signal plus stable.
10. La condition physique individuelle peut avoir un effet sur l'intensité du signal mesuré.
11. Evitez d'utiliser l'ordinateur pret d'un chariot, arrêt de tram, transformateur, sous-station électrique et ligne de distribution à haute tension etc. Par ce que le signal radio sera affecté dans un environnement de haute tension et fort champ magnétique.
12. Afin d'assurer votre sécurité, veillez utiliser une ceinture de poitrine pour la fonction de rythme cardiaque sous la direction d'un docteur ou coach si vous rencontres l'une des conditions suivantes.
    12-1. Maladie cardiopulmonaire.
    12-2. Obésité.
    12-3. Pas d'exercice pendant une longue période de temps.

PRECAUTIONS

Température de Fonctionnement 0^ - 50^ (32^ - 122^)

Température de Stockage -10°C - 60°C (14°F - 140°F)

Capteur & Transmetteur Pas de capteur à contact aimante avec un transmetteur sans fil

Tailles de Fourchettes 12mm - 50mm (0.5 " -2.0")

Convenables

Vie de la Pile CR2032 dans l'Unité Principale: Environ 6 mois

(bases sur la durée moyenne de pédalage de 1.5 heures par jour)

CR2032 dans le Transmetteur de Vitesse Autour 24 000kms (15 000 miles)

CR2032 dans les 1300 heures moyennes de Ceinture.

(Vous pouvez changer la pile par vous-mêmes)

Température de fonctionnement: 0^ 50^ ( 32^ 122^ )

Dimensions & Poids Unite Principale: 46 x 57.3 x 19.7mm / 37.15g

Transmetteur de vitesse: 35.8 × 34.8 × 12.8mm / 13.9g

Ceinture: 300 × 30 × 12.5 ~mm / 44.2 ~g

FR 29