RWI313 - Radio-réveil Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tevion
Modèle	RWI313
Catégorie	Radio-réveil
Type de produit	Radio-réveil avec station d'accueil pour iPod/iPhone
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, classe de protection II
Puissance absorbée maximale	15 W
Consommation en veille	Environ 0,8 W
Piles de secours	2 piles LR03/Micro/AAA 1,5 V
Pile de la télécommande	Lithium CR2025 3 V
Dimensions (L x P x H)	Environ 197 x 197 x 85 mm
Poids	Environ 1,1 kg
Écran	LCD rétroéclairé, 3 niveaux de luminosité ou extinction
Réception radio	FM 87,5 – 108 MHz, RDS, antenne dipôle
Mémoire stations	Jusqu'à 20 stations FM, mémorisation automatique et manuelle
Fonction alarme	2 alarmes indépendantes (AL1 et AL2), réveil par sonnerie, radio ou iPod
Fonction Snooze	Rappel d'alarme après 9 minutes
Fonction Sleep	Minuterie d'arrêt : 15, 30, 60 ou 90 minutes
Égaliseur	Flat, Pop, Classic, Rock, Jazz
Entrée auxiliaire	Prise AUX 3,5 mm pour périphériques externes
Station d'accueil	Connecteur mobile pour iPod/iPhone, charge intégrée
Télécommande	Infrarouge, incluse avec pile CR2025
Température de fonctionnement	5 à 35 °C
Nettoyage	Chiffon légèrement humide, pas de solvants
Sécurité	Consignes de sécurité : ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir le boîtier, tenir hors de portée des enfants, etc.
Réparabilité	Réparations exclusivement par le service après-vente
Notice d'utilisation	64 pages, disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - RWI313 Tevion

Comment régler l'heure sur le radio-réveil Tevion RWI313 ?

Pour régler l'heure, mettez l'appareil en veille, puis appuyez sur la touche CLOCK pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote. Utilisez les touches ▲/▼ pour modifier les heures, confirmez avec CLOCK, puis réglez les minutes de la même manière. Ensuite, réglez successivement l'année, le mois et le jour. Si vous ne touchez à aucune touche pendant 20 secondes, le mode réglage se ferme automatiquement.

Comment configurer l'alarme 1 (AL1) ?

Assurez-vous que l'appareil est en veille. Appuyez sur ALARM1 pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que AL1 clignote. Choisissez la source sonore (son de l'alarme, radio ou iPod) avec ▲/▼ et confirmez avec ALARM1. Réglez ensuite les heures, minutes, jours de répétition (lun-dim, sam-dim, lun-ven) et le volume. Confirmez chaque étape avec ALARM1. L'alarme est alors activée.

Comment utiliser un iPod ou iPhone avec la station d'accueil ?

Ouvrez le clapet de protection, placez délicatement votre iPod/iPhone sur le connecteur mobile. Allumez l'appareil et sélectionnez le mode iPod avec la touche correspondante. La lecture démarre automatiquement et le son passe par le radio-réveil. La batterie de l'iPod se recharge automatiquement lorsque l'appareil est branché. Pour les iPod touch et iPhone, lancez d'abord le menu Musique sur l'appareil avant de commander via la télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la pile (CR2025) est correctement insérée et encore chargée. Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le capteur infrarouge situé sous l'écran, à une distance maximale de quelques mètres. Si le problème persiste, remplacez la pile. Attention : respectez la polarité lors du remplacement.

Comment mémoriser des stations de radio FM ?

En mode radio, vous pouvez mémoriser automatiquement jusqu'à 20 stations : appuyez sur PROG pendant environ 2 secondes, AUTO s'affiche puis les stations sont mémorisées. Pour une mémorisation manuelle, syntonisez la station souhaitée, appuyez brièvement sur PROG, choisissez une position de mémoire (P01 à P20) avec ▲/▼, puis confirmez avec PROG. Pour rappeler une station mémorisée, utilisez ▲/▼.

Comment activer la fonction Snooze (répétition de l'alarme) ?

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER. L'alarme s'arrête pendant 9 minutes, puis se déclenche à nouveau. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois. Pour désactiver complètement l'alarme, appuyez sur ON/OFF.

Comment utiliser un périphérique externe via l'entrée AUX ?

Branchez votre lecteur MP3 ou autre appareil à la prise AUX IN (jack 3,5 mm) à l'aide d'un câble audio. Allumez le radio-réveil et appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner ce mode. Le volume se règle via le radio-réveil, mais la lecture et les autres commandes se font sur le périphérique externe.

Quels sont les niveaux de luminosité de l'écran disponibles ?

Vous pouvez choisir entre trois niveaux de luminosité ou éteindre complètement l'écran. Pour cela, mettez l'appareil en veille et appuyez sur SNOOZE/DIMMER (ou DIMMER sur la télécommande) pour faire défiler les options : éclairage élevé, moyen, faible ou éteint. Lorsque l'appareil est allumé, la touche DIMMER active ou désactive simplement l'éclairage.

Comment entretenir et nettoyer le radio-réveil ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil de la prise secteur. Utilisez un chiffon légèrement humidifié (pas de solvants, alcool ou produits abrasifs qui pourraient abîmer la surface). Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Nettoyez également les contacts de piles si nécessaire.

Que faire si l'alarme ne se déclenche pas tous les jours comme prévu ?

Vérifiez le réglage des jours de répétition. Lors de la configuration de l'alarme, vous avez le choix entre : lundi à dimanche (7 jours), samedi et dimanche (week-end), ou lundi à vendredi (semaine). Si vous avez sélectionné une option limitée, l'alarme ne sonnera que ces jours-là. Pour un réveil quotidien, choisissez l'option 7 jours (lundi-dimanche).

MODE D'EMPLOI RWI313 Tevion

Radio-reveil avec station d'accueil pour iPod Mode d'emploi

1.NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE 23
2. Consignes de sécurité 23
3. Éléments livrés 26
4. Aperçu de l'appareil 27
5. Alimentation en courant 30
6. Raccordement de périphériques externes 31
7. Utilisation 32
7.1 Fonctions de base 32
7.2 Configuration du son 33
8. Radio 34
9. iPod 35
9.1 Installation de l'IPod dans la station d'accueil 35
9.2 Recharger I'iPod 35
9.3 Commander I'iPod 36
10.Heure. 36
10.1 Réglage de l'heure 36
10.2 Fonction d'alarme (réveil) 36
11.Nettoyage 38
12.Mise au rebut. 38
13. Dépannage 39
14. Remarques relatives à la déclaration de conformité 40
15. Caracteristiques techniques 40

22 Français

1. NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIENCE!

Nous vous felicitons pour l'achat de votre nouveau radio-reveil Tevion avec station d'accueil pour iPod et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet apparéil moderne.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre radio-reveil et d'assurer votre sécurité personnelle:

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorite les consignes de sécurité!

Toutes les tâches réalisées avec cet apparéil ou sur celui-ci peuvent être effectuees dans la mesure où elles sont décrites dans le present mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi.

Si vous transmettez le radio-reveil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau radio-reveil avec station d'accueil pour iPod!

2. CONSIGNES DE SECURITE

Utilisation conforme

L'appareil est concu pour la réception d'émissions radiophoniques en tant que radio-reveil, pour la lecture de fichiers musicaux de périhériques externes et comme station d'accueil pour un iPod.

L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

Contient des petites pieces pouvant etre avalees

Gardez les piles et la télécommande hors de portée des enfants parce qu'ils risquent d'avaler les piles.

Avertissements

Si nécessaire, vous trouvez les averissements suivants dans le present mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION: risque faible: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

CONSEIL : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Consignes generales

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ciprésentent un risque d'asphyxie.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) représentant des déficiencies physiques, sensorières ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervises par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l' apparéil.
• Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Il est interdir d'effectuer des transformations sur l'appareil.

Environnement

• Si l'appareil est transporte d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester eteint quelques heures.
• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau. Sinon, il existe un risque d'électrocution. Ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Protégéz l'appareil de la chaleur. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 10 cm sur tous les côtes.
• L'appareil ne doit pas etre recouvert (par ex. avec des journaux, des coussins ou des couvertures).
• Ne posez pas de sources de flames nues, telles que des bougies allumées, sur l'appareil ou directement à côte de celui-ci.
• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
  N'utilisez pas l'appareil à l'air libre ni à proximé de l'eau, par ex. pres des baignoires.
• Les meubles sont recouverts d'une grande variété de matières et sont traités au moyen de différents produits d'entretien. Certaines de ces substances contiennent des composants susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc et d'en alfterer l'efficacité. Le cas échéant, posez un support antidéraptant sous l'article.

Alimentation en courant

• Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire et facilement accessible (230 V ~ 50 Hz). ÀpRES avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

24 Français

• Lors de la pose de l'appareil, voirlez à ce que le cable électrique ou tout autre cable ne soit ni coincide ni écrase. Maintenez les cables à l'écart des surfaces chaudes et des arêtes tranchantes.
• Posez le cable électriche de manière à ce que personne ne trébuche sur celui-ci.
• Débranche la fiche secteur de la prise de courant, ...

-lorsqu'une panne survient,
- lorsque vous n'utilise pas l'appareil,
- lorsque vous souhaitez nettoyer l'appareil et
- en cas d'orage.

• Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cable.
• L'appareil n'est pas isolé du secteur après la mise hors tension. Pour ce faire, débranche la fiche secteur. N'ouvre jamais le boitier de l'appareil, il ne contient aucune piece nécessitant un entretien! Si le boitier est ouvert, il existe un risque d'électrocution mortelle.

En cas de panne

• Débranche immédiatement la fiche secteur lorsque le cable ou l'appareil est endommagé.
• Les apparêils ou accessoires endommages ne doivent plus être utilisés.
• N'insérez pas d'objets dans l'appareil. Ils pouraient toucher des pièces conductrices de courant.
  DANGER! Si des liquides ou des corps étrangers pênètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôle l'appareil avant de le remettre en service.
• N'utilise pas l'appareil si le boitier ou la fiche secteur presente des dégats apparients. Les réparations sur l'appareil doivent être effectuees exclusivement par le service après-vente.

iPod

• N'essayez pas de forceur pour brancher votre iPod sur la station d'accueil.

Nettoyage et entretien

• N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Cela pourrait endommager la surface de l'appareil.

Files

RISQUE D'EXPLOSION! Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez dans l'appareil.
- L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immeditatement un médecin.
- N'utilise pas des piles de type différent, de marque différente, ou une pile neuve avec une pile usagée ou des piles de capacité différente.

• Remplacez toujours les deux piles (dans l'appareil) en même temps et mettez au rebut les anciennes piles conformément aux directives en vigueur.
• Les piles ne doivent ni être chargees ou reactivées avec d'autres moyens, ni être démontes, ni être jetées dans le feu ou mises en court-circuit.
• Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
• Enlevez les piles de la télécommande et de l'appareil si elles sont déchargees ou si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Les piles risqueraient de couler et d'endommager la télécommande ou l'appareil.
• Ne soumettez les piles à aucune condition extréme, par ex. ne posez pas la télécommande sur des radiateurs et ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler.
• En cas d'écoulement de l'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un medecin.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. (iPhone® et iPod® sont des marques déposées de la société Apple.)

Made for

iPod iPhone

(Cet apparéil a été spécialement concu pour les iPods et iPhones. Il a été certifié par le concepteur afin de satisfaire à la norme de qualité supérieure de Apple.)

(Apple n'est pas responsable de la sécurité et de l'utilisation de cet apparéil.)

Remarque : dans des cas exceptionnels, il est possible que quelques-unes des fonctions soient limitées si vous utilisez des modèles plus anciens d'iPod.

3. ÉLÉMENTS LIVRÉS

1 radio-reveil avec station d'accueil pour iPod
- 1 télécommande avec pile (CR2025)
1 mode d'emploi

26 François

4. APERÇU DE L'APPAREIL

Face avant de l'appareil

1. Haut-parleurs
2. Écran
3. Capteur infrarouge

Face arrriere de l'appareil

1. Station d'accueil pour iPod/iPhone
2. iPod/iPhone : titre précédent / suivant ;
   maintenir la touche enfoncée :回头 / avance rapide ;
   radio : régler la féquence par pas de 0,05 MHz ;
   maintenir la touche enfoncée : recherche automatique des stations arrêté / avant
3. VOL -/ + Regler les haut-parleurs ;
   effectuer des réglages dans les menus
4. II / OK iPod/iPhone : demarrer / interrompre la lecture
   confirmer les entrées, par ex. pour l'alarme
5. ALARM 1/2 Regler / appeler l'alarme 1/2
6. ON/OFF/SOURCE Mettre l'appareil en veille / l'allumer depuis le mode veille selectionner le mode de lecture : iPod/iPhone, Radio, AU
7. SNOOZE / DIMMER Affichage de I'ecran plus clair / plus foncé ou éteindre
   I'affichage;
   pour l'alarme : touche de rappel d'alarme
8. AUX IN Entre: raccord pour des périhériques externes
9. Clapet de protection

28 François

Télécommande

1. Émetteur à infra-rouges
2. DIMMER Affichage de I'ecran plus clair/plus foncé
3. MUTE Touche de coupure du son
4. FM Sélectionner la radio comme mode de lecture
   5.AUX SeLECTIONNER un apparéil externe commemode de lecture
   6.CLOCK Regler l'heure

7.

iPod/iPhone : Démarrer / interrompre la lecture Confirmer le point de menu

8.▶Pod/iPhone : titre suivant ;

maintenir la touche enfoncée : avance rapide ;

Radio: régler la fréquence par pas de 0,05 MHz;

maintenir la touche enfonnée : recherche automatique des stations avant

9.PROG Radio : mémorisation automatique des stations

1. SLEEP Définir l'heure de coupure
2. VOL +/- Modifier le volume
3. EQ Modifier la tonalité : Classic / Rock / Jazz / Pop / Flat
4. ALARM 1 / ALARM 2 Regler / appeler l'alarme 1 / 2
5. REPEAT iPod/Phone : sélectionner la fonction de répétition/lecture
6. iPod/iPhone : titre précédent ;

maintenir la touche enfoncée : retour rapide ;

Radio: régler la fréquence par pas de 0,05 MHz

maintenir la touche enfoncée : recherche automatique des stations arrête

1. MENU iPod/iPhone : ouvrir le menu, remonter dans le menu

2. ▲▼

iPod/iPhone : faire défilier l'affichage vers le haut et vers le bas ;

Radio: appeler des stations programmées;

Heure:regler l'heure

1. iPod Sélectionner l'iPod/iPhone comme mode de lecture

2. ON/OFF

Mettre l'appareil en veille, l'allumer depuis le mode veille

5. ALIMENTATION EN COURANT

Insérer ou replacer la pile de la télécommande

RISQUE D'EXPLOSION! En cas de remplacement de la pile non conforme aux prescrip

tions. La pile ne peut être remplacee que par une pile de meme type ou equivalente.

La pile est déjà insérée en usine dans la télécommande. Retirez la bandelette du compartment de la pile afin d'activer cette dernière.

Pour le remplacement de la pile, procédez comme suit :

1. Poussez le levier de déverrouillage du compartment de la pile vers l'intérieur et sortez le compartment de la pile.
2. Le cas échéant, remplacez l'ancienne pile par une neue.
   AVERTISSEMENT! Respectez la polarité ( comme illustré).
3. Poussez le compartment de la pile dans la télécommande jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Ilnsérer les piles dans l'appareil ou les remplacer

CONSEIL: ces piles ne sont pas destinées à faire fonctionner l'appareil. Elles seront exclusivement à conserver vos réglages (heure, alarme, mémoire pour stations) en cas de panne de courant.

1. Ouvrez le compartment des piles.
2. Le cas échéant, remplacez les anciennes piles par des nuves.
   AVERTISSEMENT! Respectez la polarité ( comme illustré à l'intérieur du组成部分 de la pile).
3. Fermez le compartment des piles.

Raccordement au secteur

• Branchez la fiche uniquement sur une prise de courant 230V 50Hz facilement accessible. Avec branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

Installation de l'appareil

• Enlevez tous les éléments d'emballage.
• Avant l'utilisation, enlevez le film de protection de l'écran.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extréme ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.
• Déroulez le cable antenné et orientez-le.

30 Français

6. RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES

La prise AUX vous permet de raccorder, par ex., un lecteur MP3 (sortie des écouteurs) ou un lecteur CD (Audio Out).

AVERTISSEMENT! Mettez tous les apparèils hors tension avant de les relier les uns aux autres et repêrez les câbles des apparèils que vous souhaitez raccarder.

Un cable audio (non fourni) est nécessaire pour raccorder les péripériques externes. Le cable doit être doté à une extrémité d'un connecteur male de 3,5 mm Ø pour la prise AUX. Le type de connecteur devant se trouver à l'autre extrémité dépend de la sortie audio du péripérisque externe.

1. Reliez la sortie audio du périhérique externe, par ex. un lecteur MP3, à la prise AUX à l'aide d'un cable audio.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande pour allumer le radio-reveil.
3. Pour la lecture, activez la fonction AUX à l'aide de la touche AUX de la télécommande.
4. Demarrez ensuite la lecture sur l'appareil raccordé. La lecture est contrôle via le periphérique externe, le volume pouvant également etre regle sur le radio-reveil.
5. Veillez à mesure les deux apparciels hors tension avant de les débrancher.

7. UTILISATION

7.1 FUNCTIONS DE BASE

Vou puez également executer les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi.

Allumer l'appareil

• Avec la télécommande : appuyez sur la touche ON/OFF. L'appareil démarre avec les derniers réglages effectuels (mode de fonctionnement et station radio).
• Sur l'appareil: appuyez sur la touche ON/OFF/SOURCE. L'appareil démarre avec les derniers réglages effectuels (mode de fonctionnement et station radio).

Eteindre l'appareil

• Avec la télécommande : appuyez sur la touche ON/OFF pour eteindre l'appareil.
• Sur l'appareil : appuyez sur la touche ON/OFF/SOURCE pendant env. 2 secondes pour eteindre l'appareil.

Recommmandation : l'appareil reste en veille après la mise hors tension (stand-by). Vu que l'appareil continue à consommer du courant en mode veille, débranchez la fiche se-. teur lorsque vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongee. Si des piles de secours sont inserees, vous ne devez pas regler de nouveau I'heure de I'horloge, celle de I'alarme et la memoire pour stations.

Selectionner le mode de fonctionnement

Appuyez sur la touche de l'appareil allumé :

• Sur l'appareil: appuyez brievement sur la touche ON/OFF/SOURCE (appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaïte s'affiche) ou

• Sur la télécommande : appuyez sur les touches iPod, FM ou AUX pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaite. À l'écran s'affiche :

• 88.88 Radio (l'affichage de la fréquence apparait)
  -AUX:Appareils raccordes via AUX

• iPod : iPod

Éclairage de l'écran

Choisissez entre trois niveaux de luminosité ou éteignez l'écran. Pour ce faire, mettez l'appareil en veille et appuyez sur la touche DIMMER pour modifier l'éclairage de l'écran. Lorsque l'appareil est sous tension, la touche DIMMER permet uniquement d'activer et de désactiver l'éclairage de l'écran.

32 Français

Coupure avec SLEEP

La fonction SLEEP vous permet de déterminer un temps en minutes après lequel l'apparil se coupe. Pendant les 10 dernières secondes avant la coupure, le son baisse progressivement.

1. Appuyez sur la touche SLEEP. 90 et le symbole z^z s'affichent à l'écran. Si la fonction SLEEP a déjà été activée, le temps restant avant la coupure s'affiche en lieu et place de 90.
2. À l'aide de la touche SLEEP, sélectionnez 90, 60, 30 ou 15 minutes ou OFF (coupure).
   Après env. 5 secondes, l'heure normale s'affiche de nouveau et le réglage est enregistré.

7.2 CONFIGURATION DU SON

Volume

• Réglez le volume souhaité à l'aide des touches VOL + / - Le réglage s'affiche.

Couper le son

• Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper et rétablier le son.
• Vous pouvez également activer le son en appuyant sur la touche VOL+.

Égaliseur

À l'aide de la touche EQ, vous pouvez adapter la restitution du son au genre musical ou à votre goût.

• Appuyez sur la touche EQ jusqu'à ce que la fonction souhaiée s'affiche. Vous pouvez désirer entre FLAT, POP, CLASSIC, ROCK et JAZZ.

8. RADIO

A l'aide de la touche FM, selectionnez le mode de fonctionnement Radio (FM).

Pour les stations radio émettant un signal RDS, l'identification de la station s'affiche à l'écran. La touche MENU permet, si la station prend en charge cette fonction, d'afficher d'autres informations ou la fréquence. Àpres quelques secondes, l'affichage revient sur l'identification de la station.

Réglage des stations

La fréquence régée s'affiche à l'écran.

• Déroulez complètement l'antenne dipôle. Essayez différentes positions afin d'améliorer la qualité de réception FM.
• Réglez la station souhaïée à l'aide des touches 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & — 一 & 一 & — 一 & 一 & — 一 & 一 & — 一 & 一 & — 一 & 一 & — 一 & 一 & . Une brève pression sur la touche entraine un changement de 0,05 MHz.
• Appuyez sur la touche ↓ ou > pendant env. 2 secondes afin d'activer la recherche automatique des stations. La recherche automatique s'arrête des qu'une station possédant un signal suffisamment puissant est détectée.

Mémorisation automatique des stations

REMARQUE : toutes les stations méorisées précédemment sont écrasées.

Vous pouvez memoriser jusqu'à 20 stations FM.

1. Basculez en mode radio à l'aide de la touche FM. La fréquence actuelle s'affiche.
2. Appuyez sur la touche PROG pendant env. 2 secondes. AUTO s'affiche brievement à l'écran. Ensuite, les 20 stations radio suivantes qui sont trouées sont méorisées automatiquement.

Après la mémorisation, la station est émise à la première position de mémoire.

Mémorisation manuelle des stations

Vou pouvezmémoriser jusqu'à 20 stations FM.

1. Basculez en mode radio à l'aide de la touche FM. La fréquence actuelle s'affiche.
2. À l'aide des touches « ou «, sélectionnez la station souhaitée.
3. Appuyez brievement sur la touche PROG. Une position de mémoire, par ex. P02, s'affiche à l'écran.
4. Appuyez brievement de maniere repeteed sur les touches pour modifier la position de mémoire. Les nombres de position de mémoire s'affichent à l'écran.
5. Mémorisez la station en appuyant brievement sur la touche PROG.
6. Repetez les étapes 2. à 5. pour memoriser d'autres stations.

Appeler des stations méorises

• Télecommande: appuyer sur les touches ▲▼.

34 Français

9. IPOD

9.1 INSTALLATION DE L'IPOD DANS LA STATION D'ACCUEIL

ATTENTION:

• N'exercez aucune pression sur le support pour iPod. Le support risque d'être endomagé.
• Ne retirez pas l'iPod du support lorsque l'iPod est allumé.

Placer l'iPod sur le support et l'activer

1. Relevez le clapet de protection.
2. Placez l'iPod avec précaution sur le connecteur mobile.
3. Allumez l'appareil à l'aide de la touche ON/OFF.
4. À l'aide de la touche iPod, Sélectionnez le mode de fonctionnement pour l'IPod.

L'écran affiche brievement iPOD.
L'écran de l' iPod s'allume brievement.
- La lecture démarre automatiquement. Le son de l'iPod est produit via le radio-reveil.
5. À présent, vous effectuez tous les réglages (volume, lecture, etc.) via la télécommande du radio-reveil.

1. Éteignez l'iPod et le radio-reveil ou commutez-les sur un autre mode de fonctionnement.
2. Retirez l'IPod avec précaution en le tirant vers le haut.

9.2 RECHARGER L'IPOD

L'IPod place dans la station d'accueil est charge automatiquement lorsque le radio-reveil est branché à l'alimentation électrique. Pour cela, l'appareil ne doit pas être allumé.

Les symboles suivants concernant la batterie peuvent s'afficher sur l'écran de l'iPod :

: la batterie de l'IPod est complètement chargée.
: la batterie de I'iPod est en charge.

9.3 COMMANDER L'IPOD

CONSEIL : pour l'iPod touch et l'iPhone, lancez le menu Musique d'abord sur l'appareil. Ensuite, la commande peut s'effectuer via la télécommande du radio-reveil.

MENU Appelle le menu / chaque pression supplémentaire de la touche permet de remonter dans le menu

Permet de faire defiler l'affichage vers le haut et vers le bas
Demarrer / interrompre la lecture // active un point de menu selectionné

REPEAT Appuyer 1x: répétition du titre
Appuyer 2x: répétition de l'album / la liste de lecture
Appuyer 3x: répétition désactivée

Titre suivant ; maintainir la touche enfoncée - avance rapide Titre precedent ; maintainir la touche enfoncée - retour

10. HEURE

10.1 RÉGLAGE DE L'HEURE

Dans le cas des stations avec signal RDS, l'heure est automatiquement synchronisée avec le signal.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pourmettre l'appareil en mode veille.
2. Appuyez sur la touche CLOCK pendant env. 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote.
   3.Modifie les heures à l'aide des touches et ,puis appuyez sur CLOCK.
   4.Modifie les minutes a laide des touches et ,puis appuyez sur CLOCK.
3. À l'aide des touches ▲ et ∇et CLOCK, réglez successivement l'année, le mois et le jour. ÀpRES avoir confirmé le jour de la semaine, l'heure réglee s'affiche à l'écran.

CONSEIL: si aucune touche n'a ete actionnee pendant env. 20 secondes en mode de réglage, le mode d'affichage apparait de nouveau.

Après une panne de courant, vous devez régler de nouveau l'heure de l'horloge et celle de l'alarme si vous n'avez inséré aucune pile de secours dans l'appareil.

10.2 FONCTION D'ALARME (RéVEIL)

CONSEIL : avant de régler l'alarme, l'heure de l'horloge doit être régée correctement. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 20 secondes, la fonction est interrompue.

36 Français

Toutes les indications sur l'alarme 1 s'appliquent également à l'alarme 2. Appuyez alors sur ALARM2.

Réglage du réveil

Pour régler l'alarme, l'appareil doit être mis en mode veille.

1. Appuyez sur la touche ALARM1 pendant env. 2 secondes jusqu'à ce que AL1 clignote à l'écran. Le symbole de la source sonore pour le réveil (iPod, radio ou son de l'alarme) clignote sur le bord supérieur de l'écran.
2. À l'aide des touches fléchées ▲▼, réglez avec qu'elle fonction vous souhaitez être réveillé :

Son de l'alarme
Radio ou
iPod

1. Confirmez le réglage avec ALARM1. L'affichage des heures clignote.
2. À l'aide des touches ▲▼, réglez les heures de l'heure de l'alarme et confirmez en appuyant brievement sur ALARM1. L'affichage des minutes apparait à l'écran.
3. À l'aide des touches ▲▼, réglez les minutes de l'heure de l'alarme et confirmez en appuyant brievement sur ALARM1. L'affichage des jours où vous doivent être réveillé clignote à l'écran.
4. Les touches yours permutte dechosir entre 3 reglages differents.Couirmezle reglage en appuyant brievement sur ALARM1. (Les reglages possibles sont :lundi - dimanche / samedi et dimanche / du lundi au vendredi).L'affichage du volume avec lequel nevez etre reveilclignote a I'ecran.
5. À l'aide des touches ▲▼, réglez le volume souhaïte et confirmez en appuyant brie-vement sur ALARM1. L'alarme est à présent réglée et activée.

CONSEIL :

• Sélectionnez sur l'ipod la chanson avec laquelle vous souhaitez être réveillé. La radio vous réveille avec la dernière station chosesie.
• Si l'iPod est choisi comme source d'alarme, mais qu'il n'est pas raccordé, vous serez automatiquement réveillé par le son de l'alarme.

Activer et désactiver le réveil

Pour activer et désactiver le réveil, l'appareil doit être mis en mode veille. L'heure s'affiche à l'écran.

Le réveil régle (ALARM1 et ALARM2) s'affiche à l'écran avec :

{AL1} = le réveil 1 est activé

{AL1} = le réveil 1 n'est pas activé

• En appuyant brièvement sur la touche ALARM1 ou ALARM2, vous activez ou désactivez le réveil ou le symbole du réveil est affché ou masqué.

L'entrée est ménorisée automatiquement après quelques secondes. L'heure actuelle s'affiche de nouveau à l'écran.

Désactiver l'alarme

Si I'alarme retentit à l'heure réglée, vous avez différentes possibités :

• Appuyez sur ON/OFF ou ON/OFF/SOURCE. L'alarme est coupée et reste activée pour le jour suivant.
• Appuyez sur SNOOZE/DIMMER : l'alarme est coupée pendant 9 minutes, puis elle retentit de nouveau.

11. NETTOYAGE

DANGER! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise secteur. Veillez à ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil.

• Nettoyez tous les composants avec un chiffon légèrement humidifié. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de déterminer la surface de l'appareil.

12. MISE AU REBUT

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à la fin de la période couverte par la garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amné dans un centre de collecte agréé conformément à la directive de mise au rebut 2002/96/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.

Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.

Les piles usages doivent être éliminées correctement. Des collecteurs adéquats sont à votre disposition dans les commercies vendant des piles ainsi que dans les déchetteries communales.

En tant que consommateur, vous étés légalement tenu de déposer les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un magasin.

De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront etre mis au rebut dans le respect de I'environnement.

Les piles et les accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

38 Français

13. DÉPANNAGE

Si vous appeareil ne fonctionne pas correctement, procedez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-etre seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER! N'essayez enaucn cas de réparer l'appareil vous-même. S'il est impossible de résoudre le problème, veuillez contacter notre service après-vente.

Problème Cause	possible/solution
Aucun son	L'alimentation électrique est-elle établie correctement? Vérifiez le branchement.
	La touche de coupure du son est-elle enfoncée ou le volume est-il régle au minimum?
	Les apparciels raccordés (par ex. lecteur MP3) sont-ils allumés?
	Le mode de fonctionnement ajustat a-t-il été sélectionné?
L'appareil ne répond pas à la télécom-mande.	La pile de la télécommande est-elle trop faible?
	La télécommande est-elle placée trop loin de l'appareil? Approchez-vous et pointez exactement la télécommande sur le capteur en dessous de l'écran.
Impossible de mettre l'appareil en marche.	La fiche secteur est-elle branchée correctement?
	La prise de courant est-elle alimentée?
	La pile est-elle insérée dans la télécommande?
Aucun son n'est émis par le périhérique externe.	L'appareil est-il raccordé correctement?
	Le mode de fonctionnement ajustat a-t-il été sélectionné?
Mauvaise réception radio.	L'antenne est-elle complètement déroulée et orientée correctement?
Impossible de placer l'IPod dans la station d'accueil.	Votre apparciel est-il équipé du connecteur ajustat? Si nécessaire, raccarder l' apparéil au moyen du cable.
L'alarme ne se déclenché pas tous les jours.	Vérifiez si vous avez activé l'alarme de 2 jours ou de 5 jours et, le cas échéant, commutez-la sur l'alarme de 7 jours.

14. REMARQUES RELATIVES À LA DÉCLARATION DE CONFORMITE

Par la presente, nous déclarons que le produit satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité dans son intégrality sur Internet, à l'adresse www.gt-support.de.

15. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caracteristiques electriques
Alimentation electrique : 230 V ~	50 Hz
Classe de protection : II	☐
Puisance absorbée maximale : 15 W
Mode veille : env. 0,8 W
Pile de secours :	2 x Type LR03/Micro/AAA 1,5 V
Son
Puisance de sortie audio 2 x 5 W
Système
Ondes ultra-courtes (FM) : 87,5	- 108 MHz
Écran : LCD
Raccordements
Péripétriques externes : Connecteur mâle (jack) 3,5 mm Ø
iPod/iPhone : Connecteur mobile	iPod/iPhone
Télécommande
Pile : Lithium CR2025 3 V
DEL de la télécommande : Classe I
Généralités
Dimensions (L x P x H) : env. 197 x 197 x 85	mm
Poids : env. 1,1 kg
Température ambiente :	Fonctionnement : 5 - 35 °C
Réf. mode d'emploi :	E43415 / PE / 2011

Sous réserve de modifications techniques.