SWE 100 A1 - Radio SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SWE 100 A1 SILVERCREST

Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SilverCrest. La radio multibande SilverCrest SWE 100 A1 est capable de syntoniser jusqu'à 6 bandes à ondes courtes différentes, la bande FM (VHF) et la bande AM (ondes moyennes). L'appareil incorpore en outre une horloge numérique avec fonction de réveil. Veuillez lire attentivement les pages suivantes pour obtenir des instructions sur la manière d'utiliser votre appareil. Copyright L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les chiffres sont considérés comme étant à jour à la date d’impression.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 3 Contenu de l’emballage

• Connexion d'un adaptateur secteur avec fiche incorporée p. 16
• Mise en marche et arrêt de l’appareil p. 16
• Réglage de l’heure p. 17
• Utilisation de l’appareil Réglage d’une station radio p. 18

• Mise au rebut des appareils usagés et défectueux p. 25
• Mise au rebut des piles usées p. 26
• Conformité p. 26
• Informations concernant la garantie Radio multibande SWE 100 A1 Français - 5 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur. p. 27

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Danger associé au volume sonore L'écoute prolongée de votre radio multibande à un volume trop fort peut, à long terme, endommager gravement votre système auditif. Les écouteurs fournis limitent le niveau sonore maximal uniquement lorsqu'ils sont utilisés avec cette radio multibande.Radio multibande SWE 100 A1

Les articles 44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par la l’article 2 de la loi du 28 mai 1996, prévoient le bridage à une puissance acoustique maximale de 100 dB. Les écouteurs IEHS-2300 et l`appareil répondent entièrement à ces exigences légales. Une écoute prolongée à un volume trop important peut, à long terme, endommager gravement votre système auditif. Conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur, le niveau sonore maximal autorisé est de 100 dB. Les écouteurs fournis sont entièrement conformes à ces normes. L'utilisation d'écouteurs autres que ceux fournis peut générer des niveaux sonores nuisibles qui risquent d'endommager votre système auditif. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Évitez d'utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outils, par exemple), car le son risque de vous distraire et de vous faire perdre conscience de votre entourage. Les écouteurs fournis doivent uniquement être utilisés avec cette radio multibande.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 7 Conditions d’utilisation L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : De 5 °C à 35 °C, 85 % max. d’humidité relative. Observez toujours les précautions suivantes : Assurez-vous que la ventilation de l’appareil est suffisante (ne le placez pas sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un lieu où ses orifices de ventilation seraient obstrués) et réservez un espace d’au moins 10 cm de chaque côté de l’appareil. N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple). N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense. Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides abrasifs sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans du liquide et ne placez aucun récipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l’appareil ou à proximité. Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs). Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.Radio multibande SWE 100 A1

Évitez de soumettre l’appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l’humidité et des courts- circuits. Évitez les vibrations et les chocs excessifs. Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Référez-vous aux marques de polarité présentes à côté du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas dans un feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de blessures. Enfants Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Ils pourraient en outre s’étouffer avec les pièces de petite taille. En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’asphyxie.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 9 Utilisation prévue Ceci est un appareil électronique grand public. Il a été conçu pour recevoir les stations de radio. Il peut également être utilisé en guise de réveil. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit en outre pas être utilisé sous des climats tropicaux. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Si vous utilisez l’appareil dans un pays autre que la République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné. Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations provenant de bandes de fréquences dont l’accès n’est pas expressément libre pour tous ne peuvent pas être utilisées ni transmises à des tiers.Radio multibande SWE 100 A1

Description de l’appareilRadio multibande SWE 100 A1 Français - 11 1 Antenne télescopique 2 Sélecteur de bande 3 Réglage de l’heure 4 Réglage des heures 5 Veille automatique 6 Affichage 7 Interrupteur marche/arrêt 8 Compartiment des piles (à l’arrière) 9 Haut-parleur 10 Répétition du signal de réveil 11 Réglage du réveil 12 Réglage des minutes 13 Activation / Désactivation de la fonction de réveil 14 Rétro-éclairage 15 Indicateur de niveau des piles 16 Contrôle du volume 17 Prise casque 18 Connecteur de l'antenne externe 19 Entrée de l'adaptateur secteur avec fiche incorporée (en option, Polarité ) 20 Dragonne 21 Sélecteur de fréquence 22 Commutateur DX / Local 23 Sélection du format 12H/24H de l’horloge 24 Pied (à l’arrière)Radio multibande SWE 100 A1

Affichage 25 Indicateur d’après-midi (PM) 26 Veille automatique 27 Bandes de fréquences 28 Indicateur du réveil 29 Affichage de l’heure/de la fréquence 30 Unité de fréquenceRadio multibande SWE 100 A1 Français - 13 Pied Vous trouverez sur le panneau arrière de l’appareil un pied [24] qui permet d’installer la radio multibande dans une position quasiment verticale. Pour ce faire, dépliez le pied rétractable [24].Radio multibande SWE 100 A1

Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 3 V Polarité de la prise de l’adaptateur secteur Consommation maximale 100 mA Type de pile 2x AA – 1,5 V (LR6) Puissance de sortie 100 mW Bandes de fréquences Veuillez remarquer que les bandes indiquées peuvent varier légèrement à la hausse ou à la baisse à cause des tolérances du produit. FM 87,5 - 108 MHz MW 530 - 1660 kHz SW1 5,9 - 6,2 MHz SW2 9,4 - 9,9 MHz SW3 11,6 - 12,1 MHz SW4 13,57 - 13,87 MHz SW5 15,1 - 15,8 MHz SW6 17,48 - 17,9 MHz Dimensions 132 x 78 x 30 mm (L x H x P) Poids 146 g (sans les piles) Écouteurs SWE 100 A1 Impédance 32 ohms Tension caractéristique large bande environ 120 mV Niveau sonore max. avec les écouteurs fournis environ 92 dB(A) Tension de sortie max. des écouteurs environ 70 mV Température de fonctionnement De 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité relativeRadio multibande SWE 100 A1 Français - 15 Le tableau ci-dessus présente les spécifications techniques de votre appareil. La réglementation concernant les bandes de fréquences librement utilisables peut dépendre du pays. Par conséquent, la réception d'informations

rovenant de bandes de fréquences hors de celles indiquées est illégale et constitue un délit pouvant donner lieu à des poursuites judiciaires. Prise en main Vous pouvez faire fonctionner cet appareil à l'aide des piles AA fournies ou d'un adaptateur secteur optionnel avec fiche incorporée (non fourni). L'adaptateur secteur doit être équipé d’une fiche compatible et d’une sortie d'une tension de 3 V.

N’utilisez pas les deux sources d’alimentation en même temps. Retirez les piles si vous souhaitez utiliser l'appareil avec l'adaptateur secteur. Insertion des piles Si vous avez connecté un adaptateur secteur à l'appareil, débranchez-le. Retirez le cache du compartiment des piles [8] situé à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser dans le sens indiqué par la flèche, puis en le soulevant. Respectez la polaritéRadio multibande SWE 100 A1

(+ et -) lors de la mise en place des piles. La polarité est indiquée sur les piles et à côté du compartiment des piles. Remettez le cache en place en le faisant coulisser dans le sens inverse de la flèche. L’appareil dispose d’un indicateur de niveau de charge des piles [15]. S'il s’allume en jaune, cela signifie que les piles sont mortes. Lorsque cela se produit, remplacez les piles par de nouvelles piles du même type. Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps. Connexion d'un adaptateur secteur avec fiche incorporée Si vous avez inséré des piles, retirez-les du compartiment des piles [8] situé à l'arrière de l'appareil. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'entrée [19] de la radio multibande. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès. Mise en marche et arrêt de l’appareil Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt [7]. Une fois qu’il est allumé, la fréquenceRadio multibande SWE 100 A1 Français - 17 actuellement syntonisée et la bande de fréquences (FM, MW ou SW) s'affichent. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt [7]. Une fois qu’il est éteint, l'heure s'affiche à l'écran (6). Réglage de l’heure Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est éteint. S'il est allumé, appuyez d'abord sur le bouton Marche/Arrêt [7] pour l'éteindre. Utilisez la touche 12h/24h [23] pour choisir l’affichage 12 heures ou 24 heures. Maintenez enfoncé le bouton TIME [3]. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton HOUR [4] pour régler les heures. Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton HOUR (4) pour accélérer le défilement des heures. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l’heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d’affichage 12 heures, la mention « PM » [25] apparaît lorsque l’heure affichée est post-méridienne. Maintenez enfoncé le bouton TIME [3]. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton MIN [12] pour régler les minutes. Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton MIN [12] pour accélérer le défilement des minutes.Radio multibande SWE 100 A1

Lorsque l'heure est correctement réglée, relâchez le bouton TIME [3]. Pensez à changer l'heure si vous changez de fuseau horaire. Utilisation de l’appareil Réglage d’une station radio

Vous pouvez faire pivoter l’antenne télescopique mais vous ne pouvez pas la faire rentrer dans l’appareil. Vous risqueriez d’endommager sérieusement ce dernier. Allumez l'appareil. Utilisez le bouton de volume [16] pour régler le niveau du volume à votre gré. Sélectionnez d'abord la bande de fréquences désirée. Pour ce faire, utilisez le sélecteur de bande [2]. La bande de fréquences actuellement syntonisée s'affiche à l'écran [6]. Étirez complètement l'antenne télescopique [1]. Faites tourner le sélecteur de fréquence [21] jusqu'à la fréquence désirée. La fréquence s'affiche en MHz (pour lesRadio multibande SWE 100 A1 Français - 19 bandes FM et SW) et en kHz (pour la bande MW). Si nécessaire, changez l'antenne télescopique de position ou déplacez l’appareil de façon à optimiser la qualité de réception de la station de radio syntonisée. Programmation du réveil Assurez-vous que l'heure est correctement réglée (voir page 17 - Réglage de l'heure). Vous ne pouvez régler le réveil que lorsque l'appareil est éteint. S'il est allumé, appuyez d'abord sur le bouton Marche/Arrêt [7] pour l'éteindre. Maintenez enfoncé le bouton AL.SET [11]. L’indication « ALARM » [28] se met à clignoter à l'écran. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton HOUR [4] pour régler les heures. Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton HOUR (4) pour accélérer le défilement des heures. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d’affichage 12 heures, la mention « PM » [25] apparaît lorsque l’heure affichée est post-méridienne. Maintenez enfoncé le bouton AL.SET [11]. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton MIN [12] pour régler les minutes. Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton MIN [12] pour accélérer le défilement des minutes. Lorsque l'heure de réveil est correctement réglée, relâchez le bouton AL.SET [11].Radio multibande SWE 100 A1

Activation du réveil Une fois l'heure de réveil programmée, vous pouvez activer la fonction de réveil en procédant comme suit : Appuyez sur le bouton AL.OFF/ON [13]. L’indication « ALARM » [28] apparaît à l'écran. Pour désactiver la fonction de réveil, appuyez de nouveau sur le bouton AL.ON/OFF [13]. L’indication « ALARM » [28] disparaît de l'écran. L'appareil se mettra automatiquement en marche à l'heure définie pour la fonction de réveil et émettra la dernière fréquence et bande de fréquences syntonisées. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt [7] pour éteindre l'appareil.

appuyez sur le bouton SNOOZE [10] pour que la radio se mette de nouveau en marche dans environ 5 minutes. Passé ce délai, la radio se remettra en route.

Vous pouvez utiliser l'appareil comme à l'habitude, même si la fonction de réveil a été activée. Cependant, souvenez-vous que, lorsque l’appareil s’allume, il diffuse toujours la station correspondant à la dernière fréquence et la dernière bande de fréquences syntonisées, et ce au volume réglé lors de la dernière utilisation. La fonction de réveil ne fonctionne que si l’appareil a préalablement été éteint.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 21 Veille automatique La fonction de veille automatique vous permet de configurer l’extinction automatique de l’appareil au bout d’un délai défini. Alors que l’appareil est allumé ou éteint, appuyez sur le bouton SLEEP [5]. Le nombre « 60 » apparaît à l’écran pour indiquer que l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 60 minutes. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP (5) pour réduire le délai. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le délai d'extinction est réduit de 10 minutes. Si vous avez atteint le délai « 0 », la veille automatique est désactivée et l’appareil restera alors allumé. Vous pouvez appuyez de nouveau sur le bouton SLEEP [5] pour recommencer le réglage du délai de mise en veille.

Pendant le compte à rebours de la veille automatique, vous pouvez éteindre l’appareil à tout moment en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.Radio multibande SWE 100 A1

Branchement des écouteurs Vous pouvez brancher les écouteurs SWE 100 A1 fournis à la prise casque [17]. Lorsque les écouteurs sont branchés, le haut-parleur [9] est automatiquement coupé. N’utilisez pas d’écouteurs ou de casques autres que les écouteurs SWE 100 A1 fournis. Ils risqueraient de produire des niveaux de pression sonore nocifs pour votre santé. Rétro-éclairage Lorsque l’appareil est allumé ou éteint, appuyez sur le côté gauche du bouton BACKLIGHT [14] (icône ☼) pour allumer le rétro-éclairage pendant environ 5 secondes. Vous pouvez appuyez sur le côté droit du bouton BACKLIGHT [14] (icône ) pour éteindre le rétro-éclairage alors qu’il est allumé. Connexion à une antenne externe L’entrée ANT [18] permet de connecter une antenne filaire pour ondes courtes. L’antenne doit être équipée d’un connecteur de type jack de 3,5 mm.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 23 Réglage de la sensibilité Placez le commutateur DX/LOCAL [22] dans la position « DX » pour utiliser l’appareil en mode normal. Placez le commutateur DX/LOCAL [22] dans la position « LOCAL » pour ne recevoir que les signaux des stations les plus puissantes. Ce réglage est recommandé à chaque fois qu’une station locale plus faible reçoit des interférences provenant d’une station non locale plus puissante. Sélection du format d’affichage de l’heure Utilisez la touche 12h/24h [23] pour choisir l’affichage 12 heures ou 24 heures. Faites coulissez le sélecteur [23] dans la position « 12h » pour que l’heure soit affichée au format 12 heures ou dans la position « 24h » pour qu’elle soit affichée au format 24 heures. Pour distinguer l’heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d’affichage 12 heures, la mention « PM » [25] apparaît lorsque l’heure affichée est l’heure post- méridienne.Radio multibande SWE 100 A1

Annexe Réparations et maintenance L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si l’adaptateur secteur ou le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussitôt l’appareil. Si une telle situation se produit, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait automatiquement annulée.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 25 Mise au rebut des appareils usagés et défectueux Si le symbole d’une poubelle rayée figure sur un produit, le produit en question est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte prévus à cet effet. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés ou défectueux, vous participerez activement à la protection de l'environnement et à la préservation de votre propre santé. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Selon les normes en vigueur en matière de recyclage, nous avons l'obligation de récupérer les emballages de nos produits si aucune icône de système national de collecte (comme le fameux Point Vert allemand, « Grüner Punkt ») ne figure dessus et de procéder à leur recyclage et/ou mise au rebut. Pour plus d'informations sur le retour d'emballages, veuillez contacter notre ligne d'assistance téléphonique au 01-712 302 83 (en France), 00-41 044 511 82 91 (en Suisse). Nous vous indiquerons le centre public ou la société de collecte les plus proches de chez vous, dans lesquels vous pouvez déposer gratuitement vos emballages. S'il n'en existe aucun, vousRadio multibande SWE 100 A1

pouvez nous retourner directement vos emballages (Targa GmbH, Postfach 2244, 59482 Soest, Allemagne). Nous les réutiliserons, recyclerons ou mettrons au rebut selon les normes en vigueur. Mise au rebut des piles usées Respectez l’environnement. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte prévu à cet effet. Conformité Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC.Radio multibande SWE 100 A1 Français - 27 Informations concernant la garantieMulti-Band Tuner SWE 100 A1