SWE 100 A1 - Radio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SWE 100 A1 SILVERCREST

NL Gebruikershandleiding en service-informatie BE

Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van SilverCrest.

De multi-band tuner SilverCrest SWE 100 A1 kan worden afgestemd op zes verschillende kortegolfbanden, de FM-band (VHF) en de AM-band (middengolf). Bovendien bevat het apparaat een digitale klok met wekkerfunctie.

Raadpleeg de volgende pagina's voor instructies over het gebruik van het product.

Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden.

Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopieren zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.

Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt.

Inhoud van de verpakking

Inhoud van de verpakking 29

Belangrijke veiligheidsinstructies ....31

Gevaar door hoog geluidsvolume 31

Gebruiksomgeving....32

Batterijen 33

Kinderen....33

Beoogd gebruik 34

Overzicht 35

Display 37

Standaard 38

Technische specificaties 39

Aan de slag 40

De batterijen plaatsen 40

Een netvoeding aansluiten 41

Het apparaat in- en uitschakelen 41

De tijd instellen.... 42

Het apparaat gebruiken....43

Afstemmen op een zender 43

De wekker instellen....44

De wekker inschakelen 45

De slaaptimer 46

De oortelefoon aansluiten....47

Verlichting....47

Een externe antenne aansluiten....47

De gevoeligheid instellen....48

De tijdweergave selecteren 48

Bijlage....49

Reparatie en onderhoud 49

Afvalverwijdering van oude en defecte apparaten 50

Afvalverwerking van batterijen 51

Conformiteit 51

Garantie-informatie 52

30 - Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Gevaar door hoog geluidsvolume

Wees voorzichtig wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen.

Gebruiksomgeving

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5°C tot 35°C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid.

Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een vloerkleed, op een bed of op een plaats waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden).
• Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
• Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. Let er met name op dat het apparaat niet wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of naast het apparaat).
• Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).
• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.

• Steek geen voorwerpen in het apparaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen.

Batterijen

Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de polariteitsaanduidingen naast het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar.

Kinderen

Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Als een batterij wordt ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is consumentenelektronica. Het is ontworpen om radiostations te ontvangen en weer te geven. Daarnaast kan het apparaat worden gebruikt als wekker. Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag dit apparaat niet in tropische klimaten worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Houd er rekening mee dat in sommige landen specifieke voorschriften kunnen gelden met betrekking tot de frequentiebanden die kunnen worden ontvangen. Informatie die wordt ontvangen van frequentiebanden buiten de banden die expliciet zijn vrijgegeven voor openbaar gebruik, mag niet worden gebruikt en de inhoud ervan mag niet naar derden worden doorgezonden.

Overzicht

1 Telescoopantenne
2 Bandkiezer
3 Tijd instellen
4 Uren selecteren
5 Slaaptimer
6 Weergave
7 Aan/uit-knop
8 Batterijvak (aan de achterzijde)
9 Luidspreker
10 Wekker herhalen / slaapstand
11 Wekkertijd instellen
12 Minuten selecteren
13 Wekker aan/uit
14 Verlichting
15 Lampje voor batterijniveau
16 Volumeregeling
17 Oortelefoonaansluiting
18 Aansluiting voor externe antenne
19 Aansluiting voor netvoeding (optioneel, Polariteit)
20 Polskoord
21 Frequentieknop
22 Schakelaar DX/LOCAL
23 12-/24-uurs klokweergave selecteren
24 Standaard (aan de achterzijde)

Display

Op de achterzijde van het apparaat vindt u een standaard [24] waarmee u de multi-band tuner rechtop kunt neerzetten. Vouw daartoe de inklapbare standaard [24] uit.

Technische specificaties

Werkingsvoltage 3 V	---
Polariteit van netvoedingsstekker
Max. stroomverbruik 100 mA
Batterijtype 2x AA 1,5 V (LR6)
Uitgangsvermogen 100 mW
Frequentiebanden	FM 87,5 - 108 MHz
	MW 530 - 1660 kHz
De vermelde banden kunnen omhoog of omlaag iets afwijken vanwege producttoleranties.	SW1 5,9 - 6,2 MHz
	SW2 9,4 - 9,9 MHz
	SW3 11,6 - 12,1 MHz
	SW4 13,57 - 13,87 MHz
	SW5 15,1 - 15,8 MHz
	SW6 17,48 - 17,9 MHz
Afmetingen 132 x 78 x 30 mm (B x H x D)
Gewicht 146 gram (zonder batterijen)
Oortelefoon SWE 100 A1
Impedantie 32 Ohm
Breedbandkarakteristiek-voltage circa 120 mV
Max. geluidsniveau met meegeleverde oortelefoon circa 92 dB(A)
Max. uitgangsvoltage van oortelefoonaansluiting	circa 70 mV
Gebruikstemperatuur	5 °C tot 35 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	85 % rel. luchtvochtigheid

Deze informatie beschrijft de technische kenmerken van het apparaat. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke voorschriften gelden met betrekking tot frequentiebanden voor openbaar gebruik. Ontvangst van informatie van banden buiten deze frequentiebanden is illegaal en kan strafrechtelijk worden vervolgd.

Aan de slag

U kunt het apparaat van stroom voorzien met de meegeleverde AA-batterijen of door een optionele netvoeding te gebruiken (niet meegeleverd). De netvoeding moet een compatibele stekker hebben en een uitgangsvoltage van 3 V.

Gebruik niet beide stroomvoorzieningen tegelijk. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gebruikt met de netvoeding.

De batterijen plaatsen

Verwijder het netsnoer als dit op het apparaat is aangesloten. Open het klepje van het batterijvak [8] op de achterkant van het apparaat door dit in de richting van de pijl te schuiven en te

openen. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+ en -). De juist polariteit staat aangegeven op de batterijen en naast het batterijvak. Sluit het klepje van het batterijvak en schuif het in de tegengestelde richting van de pijl.

Het apparaat beschikt over een lampje dat het batterijniveau aangeeft (15). Brandt dit geel, dan zijn de batterijen leeg. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

Een netvoeding aansluiten

Verwijder de batterijen uit het batterijvak [8] aan de achterkant van het apparaat als er batterijen zijn geplaatst. Steek de stekker van de netvoeding in de aansluiting [19] op de multi-band tuner. Sluit de netvoeding aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.

Het apparaat in- en uitschakelen

Druk eenmaal op de aan/uit-knop [7] om het apparaat in te schakelen. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, worden de huidige frequentie en de frequentieband (FM, MW, SW) weergegeven.

Druk nogmaals op de aan/uit-knop [7] om het apparaat uit te schakelen. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, wordt de huidige tijd weergegeven op het display [6].

De tijd instellen

De tijd kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Als het apparaat aanstaat, drukt u op de aan/uit-knop [7] om het apparaat uit te zetten.

Gebruik de schakelaar voor 12-/24-uurs weergave [23] om te schakelen tussen de 12- en 24-uurs tijdweergave.

• Druk op de knop TIME [3] en houd deze ingedrukt.
• Druk meerdere malen op de knop HOUR [4] om de uren in te stellen. U kunt de knop HOUR [4] ook ingedrukt houden om de uren sneller aan te passen. Om bij de 12-uurs weergave onderscheid te maken tussen tijden voor en na 12 uur 's middags, wordt 'PM' [25] weergegeven voor tijden na 12 uur 's middags.
• Houd de knop TIME [3] ingedrukt. Druk meerdere malen op de knop MIN [12] om de minuten in te stellen. U kunt de knop MIN [12] ook ingedrukt houden om de minuten sneller aan te passen.
• Laat de knop TIME [3] los nadat u de klok correct hebt ingesteld.

Houd er rekening mee dat u de tijd moet aanpassen wanneer u naar een andere tijdzone gaat.

Het apparaat gebruiken

Afstemmen op een zender

U kunt de telescoopantenne alleen draaien en niet in de behuizing duw. Doet u dat wel, dan kunt u het apparaat ernstig beschadigen.

■ Zet het apparaat aan.
- Stel het gewenste geluidsvolume in met de volumeknop [16].
- Selecteer eerst de gewenste frequentieband. Gebruik hiervoor op de bandkiezer [2]. De momenteel geselecteerde frequentieband wordt weergegeven op het display [6].
- Trek de telescoopantenne [1] helemaal uit.
- Draai aan de frequentieknop [21] om af te stemmen op de gewenst frequentie. De frequentie wordt weergegeven in MHz (voor FM en SW) of kHz (voor MW). Wijzig zo nodig de positie van de telescoopantenne of verplaats het apparaat voor een optimale ontvangst van het huidige station.

De wekker instellen

Zorg dat de tijd correct is ingesteld (zie pagina 42 – De tijd instellen). De wekkertijd kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Als het apparaat aanstaat, drukt u op de aan/uit-knop [7] om het apparaat uit te zetten.

• Druk op de knop AL.SET [11] en houd deze ingedrukt. De aanduiding ALARM [28] op het display begint te knipperen.
• Druk meerdere malen op de knop HOUR [4] om de uren van de wekkertijd in te stellen. U kunt de knop HOUR [4] ook ingedrukt houden om de uren sneller aan te passen. Om bij de 12-uurs weergave onderscheid te maken tussen tijden voor en na 12 uur 's middags, wordt 'PM' [25] weergegeven voor tijden na 12 uur 's middags.
• Houd de knop AL.SET [11] ingedrukt. Druk meerdere malen op de knop MIN [12] om de minuten van de wekkertijd in te stellen. U kunt de knop MIN [12] ook ingedrukt houden om de minuten sneller aan te passen.
• Laat de knop AL.SET [11] los nadat u de wekker correct hebt ingesteld.

De wekker inschakelen

Nadat u de gewenste wekkertijd hebt ingesteld, kunt u de wekker als volgt inschakelen:

• Druk op de knop AL.ON/OFF [13]. De aanduiding ALARM [28] wordt weergegeven op het display.
• Als u de wekker wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop AL.ON/OFF [13]. De aanduiding ALARM [28] verdwijnt.
• Het apparaat wordt ingeschakeld op de ingestelde wekkertijd en stemt af op de laatst ingestelde frequentie en frequentieband.
• Druk op de aan/uit-knop [7] om het apparaat uit te schakelen.
  ■ of
• Druk op de knop SNOOZE [10] om de wekker circa vijf minuten uit te stellen. Na deze vertraging wordt het apparaat opnieuw ingeschakeld.

Zelfs als de wekkerfunctie is ingeschakeld, kunt u het apparaat op de normale manier gebruiken. Onthoud echter dat het apparaat altijd wordt ingeschakeld met de laatst ingestelde frequentie en frequentieband en met het laatste gebruikte volume.

De wekkerfunctie werkt alleen als het apparaat eerder is uitgeschakeld.

De slaaptimer

Met de slaaptimer kunt u het apparaat automatisch uitschakelen nadat de ingestelde tijd is verstreken.

• Druk op de knop SLEEP [5] terwijl het apparaat is in- of uitgeschakeld. Het getal '60' wordt weergegeven op het display om aan te geven dat het apparaat na 60 minuten automatisch wordt uitgeschakeld.
• Druk meerdere malen op de knop SLEEP [5] als u de uitschakeltijd wilt verkorten. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de tijd met tien minuten verkort.
• Als de tijd '0' wordt weergegeven, wordt de slaaptimer uitgeschakeld en blijft het apparaat dus ingeschakeld. U kunt nogmaals op de knop SLEEP [5] drukken om de uitschakeltijd opnieuw in te stellen.

Terwijl de slaaptimer aftelt, kunt u het apparaat op elk moment uitschakelen door op de aan/uit-knop te drukken.

De oortelefoon aansluiten

U kunt de meegeleverde oortelefoon SWE 100 A1 aansluiten op de oortelefoonaansluiting [17]. Terwijl de oortelefoon is aangesloten, wordt de luidspreker [9] automatisch gedempt.

Gebruik geen andere oortelefoon dan de meegeleverde SWE 100 A1. Andere oortelefoons kunnen een schadelijke geluidsdruk produceren.

Verlichting

Terwijl het apparaat is in- of uitgeschakeld, kunt u op de linkerkant van de knop BACKLIGHT [14] (pictogram ⚙) drukken om de displayverlichting gedurende circa vijf seconden in te schakelen.

Druk op de rechterkant van de knop BACKLIGHT [14] (pictogram ●) om de displayverlichting uit te schakelen als deze brandt.

Een externe antenne aansluiten

Op de ingang ANT [18] kan een kortegolfdraadantenne worden aangesloten. De antenne moet een 3,5-mm aansluiting hebben.

De gevoeligheid instellen

Schuif de schakelaar DX/LOCAL [22] naar de positie DX als u het apparaat op de normale manier wilt gebruiken.

Schuif de schakelaar DX/LOCAL [22] naar de positie LOCAL als u alleen sterke radiostations wilt ontvangen. Dit wordt aanbevolen als een sterker niet-lokaal station storing veroorzaakt bij een zwakker lokaal station.

De tijdweergave selecteren

Gebruik de schakelaar voor 12-/24-uurs weergave [23] om te schakelen tussen de 12- en 24-uurs tijdweergave.

Schuif de schakelaar [23] naar de positie '12h' voor een 12-uurs tijdweergave of naar de positie '24h' voor een 24-uurs weergave. Om bij de 12-uurs weergave onderscheid te maken tussen tijden voor en na 12 uur 's middags, wordt 'PM' [25] weergegeven voor tijden na 12 uur 's middags.

Bijlage

Reparatie en onderhoud

Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de netvoeding of de behuizing van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het product niet normaal werkt of als het is gevallen. Schakel het apparaat direct uit als dit rook of vreemde geluiden of geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat anders de garantie komt te vervallen.

Afvalverwijdering van oude en defecte apparaten

Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude of defecte apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Volgens de voorschriften voor afvalverwerking zijn wij verantwoordelijk voor de inzameling van het verpakkingsmateriaal van onze producten als deze niet het pictogram van een landelijk inzamelingssysteem (zoals de Duitse 'groene punt') bevatten en moeten we zorg dragen voor de recycling en/of verwijdering ervan. Neem voor meer informatie over het retourneren van materiaal contact op met onze hotline [phone]. We zullen u dan informatie geven over openbare inzamelpunten of een inzamelingsbedrijf bij u in de buurt waar u het verpakkingsmateriaal gratis kunt inleveren. Indien dat niet mogelijk is, kunt u de verpakking naar ons opsturen (Targa GmbH, Postfach 2244, 59482 Soest,

Duitsland). We gebruiken de verpakking opnieuw of verwerken dit in overeenstemming met de huidige voorschriften.

Afvalverwerking van batterijen

Respecteer het milieu. Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

Conformiteit

CE

Dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EC.

Garantie-informatie

Garantie 36 maanden vanaf aankoopdatum

U wordt verzocht voor ingebruikname van uw product de bijgevoegde documentatie of online hulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een probleem voorliggen die op deze wijze niet kan worden opgelost, dan adviseren wij u contact op te nemen met onze support hotline.

Indien een telefonische oplossing niet mogelijk is, wordt door de support hotline afhankelijk van de oorzaak verdere service aangeboden. Deze omvat het kosteloze herstel van productie- en materiaalfouten.

Deze garantie is geldig in Nederland / België / Luxemburg.

U dient er rekening mee te houden dat de garantietijd voor accu's 12 maanden is. Verbruiksartikelen zoals batterijen en gloeilampen zijn uitgesloten van garantie.

Uw wettelijke vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen wordt door deze garantie niet vervangen of beperkt.

Hotline:

NL 020 - 201 39 89 BE 02 - 700 16 43 LUX 0800 - 24 14 3

Houd alstublieft uw IAN / serienummer gereed

Fabrikant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Einleitung