SRBN 5 A1 - Radio SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRBN 5 A1 SILVERCREST

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH

•  29 ■ SRBN 5 A1 Table des matières Introduction p. 30
• Informations relatives à ce mode d'emploi p. 30
• Droits d'auteur p. 30
• Remarques sur les marques commerciales p. 30
• Usage conforme p. 30
• Avertissements utilisés p. 31
• Sécurité p. 31
• Consignes de sécurité fondamentales p. 31
• Mode économie d'énergie p. 33
• Description des pièces p. 33
• Mise en service p. 34
• Vérification du contenu de la livraison p. 34
• Élimination de l'emballage p. 34
• Exigences requises sur le lieu d'installation p. 34
• Raccordement à l'alimentation électrique p. 35
• Utilisation et fonctionnement p. 35
• Mise en marche/arrêt de l'appareil p. 35
• Sélection du mode de fonctionnement p. 35
• Mode radio Mode Bluetooth p. 35

SRBN 5 A1 Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le pro- duit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Remarques sur les marques commerciales La marque verbale Bluetooth

et les logos sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG, Inc. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Usage conforme Cet appareil d'électronique grand public sert à la réception de programmes radio OUC et à la lecture de fichiers audio qui peuvent être lus via Bluetooth

ou un câble jack de 3,5 mm. L'appareil est prévu pour l'usage privé et n'est pas adapté à des fins commerciales. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.FR

 31 ■ SRBN 5 A1 Avertissements utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi: DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels. Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le manie- ment de l'appareil. Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels. Consignes de sécurité fondamentales ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance. ■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.■ 32 

SRBN 5 A1 ■ Si le câble de raccordement secteur ou les raccordements sont endommagés, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou le service après-vente. ■ Protégez le câble de raccordement secteur des surfaces chaudes et des arêtes vives. ■ Veillez à ce que le câble de raccordement secteur ne soit pas trop tendu ou plié. ■ Ne laissez pas le câble de raccordement secteur pendre sur les angles (risques de trébucher). ■ Placez toujours l'appareil sur une surface stable et plate. En cas de chutes, il peut être endommagé. ■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées. Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appareil risque d'être défini- tivement endommagé. ■ Veillez à une circulation de l'air suffisante pour éviter une accumulation de chaleur. Ne recouvrez jamais l'appareil. Danger d'incendie! ■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radia- teurs ou d'autres appareils produisant de la chaleur. ■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues (par ex. bougies) et ne placez pas de bougies en combustion sur l'appareil ni à côté de celui-ci. Vous aidez ainsi à éviter les incendies. ■ L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans lesquelles règne une température ou une humidité de l'air élevée (par ex. salle de bains) ou qui sont extrêmement poussiéreuses. ■ N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur l'appareil ou à côté de celui-ci. ■ N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. L'appareil ne comporte aucune pièce nécessitant une maintenance ou un échange par l'utilisateur. ■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l'appareil de votre propre initiative. ■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. ■ Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie. ■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d'origine. En effet, seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité. ■ Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous constatez une odeur de brûlé ou une formation de fumée. Faites contrôler l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser. ■ En cas de perturbations et d'orage, retirez la fiche secteur de la prise secteur.FR

 33 ■ SRBN 5 A1 ■ DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouffement! Remarque sur le débranchement du secteur ■ L'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Le bouton de mise en marche/d'arrêt, le bouton du volume et l'interrupteur principal de cet appareil ne coupent pas entièrement cet appareil du réseau électrique. Pour entièrement séparer l'appareil du réseau électrique, la fiche secteur doit être retirée de la prise secteur. La prise secteur doit être facilement accessible, afin de pouvoir retirer facilement la fiche secteur en cas de besoin. Mode économie d'énergie Lorsqu'il n'y a aucun signal d'entrée sur la prise jack de 3,5 mm (AUX IN) ou qu'aucune lecture n'est démarrée en mode Bluetooth

, l'appareil passe automatiquement en mode économie d'énergie après 15 minutes. L'éclairage de l'échelle de fréquence s'éteint et une connexion Bluetooth

éventuellement disponible est coupée. Pour quitter le mode d'économie d'énergie, changez soit de mode d'opération avec le sélecteur de mode ou bien allumez et éteignez à nouveau l'appareil à l'aide du bouton de mise en marche/d'arrêt, le bouton du volume

Description des pièces (Figures voir la page dépliante) Haut-parleur Échelle de fréquence Bouton de réglage TUNING Bouton de mise en marche/d'arrêt, bouton du volume ( /VOLUME) Sélecteur de mode (FM/ /AUX) Antenne télescopique Prise jack de 3,5 mm (AUX IN) Prise casque de 3,5 mm ( ) Interrupteur principal (ON/OFF) Mode d'emploi■ 34 

SRBN 5 A1 Mise en service Vérification du contenu de la livraison (Figures voir la page dépliante) La livraison est composée des éléments suivants: ▯ Radio Bluetooth

▯ Ce mode d'emploi ♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage. REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). Élimination de l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci. Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les maté- riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. Exigences requises sur le lieu d'installation Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes: ■ Posez l'appareil sur un support solide, plat et horizontal. ■ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou explosif. ■ Respectez une distance d'au moins 30 cm avec les appareils dégageant de la chaleur comme par ex. les chauffages, fours etc. ■ N'utilisez l'appareil qu'aux endroits offrant une aération suffisante. ■ Les surfaces de meubles contiennent potentiellement des composants qui attaquent les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent les ramollir. Le cas échéant, placez un support sous les pieds en caoutchouc de l'appareil. ■ La prise secteur doit être facilement accessible, afin de pouvoir retirer facilement la fiche secteur en cas de besoin.FR

 35 ■ SRBN 5 A1 Raccordement à l'alimentation électrique ■ Avant de raccorder l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique avec celles de votre secteur électrique. Ces données doivent correspondre afin de ne pas endommager l'appareil. ■ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. Utilisation et fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne- ment de l'appareil. Mise en marche/arrêt de l'appareil ♦ Placez l'interrupteur principal sur ON. ♦ Tournez le bouton de mise en marche/d'arrêt, le bouton du volume dans le sens des aiguilles d'une montre en franchissant la petite résistance pour allumer l'appareil. ♦ Tournez le bouton de mise en marche/d'arrêt, le bouton du volume dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre en passant la petite résistance en position pour éteindre l'appareil. ♦ Placez l'interrupteur principal en position OFF pour arrêter entièrement l'appareil. Sélection du mode de fonctionnement ♦ Réglez le mode de fonctionnement souhaité avec le sélecteur de mode : ▯ FM: Mode radio (OUC)

▯ AUX: lecture via la prise jack de 3,5 mm (AUX IN) du périphérique de lecture connecté Mode radio REMARQUE ► Les spécificités techniques de l’appareil permettent de régler des bandes de fréquence situées en dehors de la plage de fréquence admissible de OUC (FM) 87,5–108 MHz. Différents pays peuvent avoir des régulations nationales diverses sur les plages de fréquence attribuées. Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'utiliser, de transmettre à des tiers ou de détour- ner les informations réceptionnées en dehors de la plage de fréquence attribuée. ♦ Dépliez l'antenne télescopique et orientez-la.■ 36 

SRBN 5 A1 ♦ Placez le sélecteur de mode en position FM. ♦ Allumez l'appareil et réglez le volume souhaité. L'échelle de fréquence s'allume en orange. ♦ Recherchez la station souhaitée à l'aide du bouton de réglage du TUNING

La fréquence actuelle (MHz) peut être lue sur l'échelle de fréquence

Afin de pouvoir lire des fichiers audio via Bluetooth

, vous devez d'abord appairer l'appareil avec un périphérique de lecture Bluetooth

compatible. ♦ Placez le sélecteur de mode en position . ♦ Allumez l'appareil et réglez le volume souhaité. L'échelle de fréquence clignote en bleu. ♦ Réglez le périphérique de lecture Bluetooth

de façon à ce qu’il cherche les appareils Bluetooth

. Vous en trouverez une description détaillée dans le mode d’emploi de votre périphérique de lecture Bluetooth

♦ Sélectionnez, dans la liste des appareils trouvés par votre périphérique de lecture Bluetooth

,l'entrée SRBN 5 A1 pour connecter les deux appareils. Une fois les appareils appairés, une séquence sonore retentit et l'échelle de fréquence s'allume en permanence en bleu. ♦ Démarrez la lecture sur le périphérique de lecture Bluetooth

♦ Pour séparer la connexion Bluetooth

soit désactivez la fonction Bluetooth

sur le périphérique de lecture, changez de mode d'opération avec le sélecteur de mode ou éteignez l'appareil. REMARQUE ► L'appareil se connecte à nouveau automatiquement avec le dernier péri- phérique de lecture Bluetooth

connecté lors de la prochaine mise en marche. Si votre périphérique de lecture Bluetooth

ne se connecte pas à nouveau automatiquement avec l'appareil, vous devez établir la connexion manuellement avec votre périphérique de lecture Bluetooth

Vous en trouverez une description détaillée dans le mode d’emploi de votre périphérique de lecture Bluetooth

► Si vous utilisez un smartphone comme périphérique de lecture Bluetooth

la lecture du fichier audio sera mise en sourdine en cas d'appel entrant. La prise/fin de l'appel téléphonique se fait via le smartphone. Une fois l'appel terminé, la lecture du fichier audio reprend automatiquement. ► Veillez à ce que le volume en mode Bluetooth

puisse également être réglé sur le périphérique de lecture Bluetooth

► Si la lecture sonne faussée, réduisez le volume sur le périphérique de lecture Bluetooth

 37 ■ SRBN 5 A1 Raccorder un périphérique de lecture externe Vous pouvez brancher une multitude de périphériques de lecture différents à cet appareil, par ex. un lecteur MP3 ou de CD. Pour le raccordement de périphériques de lecture externes, vous avez besoin d'un câble audio (non livré d'origine). Une fiche jack de 3,5 mm pour la prise AUX IN doit se trouver à l'extrémité du câble. Le type de fiche à l'autre extrémité dépend de la sortie audio de l'appareil externe. ATTENTION ► Éteignez tous les appareils avant de les relier ensemble et respectez les modes d'emploi des appareils que vous souhaitez raccorder. ♦ Raccordez la prise Line-Out du périphérique de lecture externe (par ex. prise pour casque) via un câble jack de 3,5 mm à la prise AUX IN au dos de l'appareil. ♦ Placez le sélecteur de mode en position AUX. ♦ Allumez l'appareil et réglez le volume souhaité. L'échelle de fréquence s'allume en vert. ♦ Allumez le périphérique de lecture branché et démarrez la lecture. ♦ Éteignez les deux appareils avant de déconnecter à nouveau. REMARQUE ► Veillez à ce que le volume en mode AUX puisse également être réglé sur le périphérique de lecture externe. ► Si la lecture sonne faussée, réduisez le volume sur le périphérique de lecture externe. Raccorder un casque ATTENTION L'écoute de musique avec un casque ou des oreil- lettes sur une longue période et à plein volume peut causer des problèmes d'audition. ♦ Réglez sur le volume sonore le plus bas avec le bouton du volume

♦ Branchez la fiche jack du casque ou des oreillettes dans la prise casque (

sur l'appareil. La lecture s'effectue maintenant via le casque et le haut-parleur est mis en sourdine. ♦ Ajustez le volume choisi.■ 38 

SRBN 5 A1 Recherche d'erreurs Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l'élimi- nation des pannes. Respectez ces remarques pour éviter tous dangers et dégâts. Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier: Panne Cause possible Remède L'appareil ne se met pas en marche. La fiche secteur n'est pas branchée. Insérez la fiche secteur dans la prise secteur. La prise secteur n'est pas sous tension. Vérifiez les fusibles domestiques. L'interrupteur principal est en position OFF. Placez l'interrupteur principal sur ON. Absence de son. Le volume est réglé au minimum sur l'appareil ou sur le périphé- rique de lecture. Augmentez le volume au niveau de l'appareil ou du périphérique de lecture. La lecture du périphérique de lecture n'a pas démarré. Démarrez la lecture sur le périphé- rique de lecture. Bruits pertur- bants lors de la réception radio. La station n'est pas correctement réglée. Recherchez la station souhaitée à l'aide du bouton de réglage du TUNING. La réception est trop faible. Essayez d'améliorer la réception en déplaçant l'antenne télesco- pique. La connexion Bluetooth

n'a pas pu être établie. Tous les appareils ne sont peut-être pas compatibles Bluetooth

Vérifiez vos réglages sur votre appareil Bluetooth

vers le périphérique de lecture n'est pas activée. Activez la transmission Bluetooth

sur votre périphérique de lecture. Vous trouverez d'autres informa- tions dans son mode d'emploi. Le périphérique de lecture n'est pas appairé à l'appareil. Appairez à nouveau (voir le chapitre Mode Bluetooth

La distance entre l'appareil et le périphérique de lecture est trop importante. Assurez-vous que l'appareil ne soit pas éloigné de plus de 10 mètres du périphérique de lecture. La lecture sonne faussée en mode AUX. Le volume sur le périphérique de lecture externe est réglé trop haut. Réduisez le volume au niveau du périphérique de lecture.FR

 39 ■ SRBN 5 A1 REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). Nettoyage DANGER Danger de mort par électrocution! ► Retirez la fiche secteur de la prise avant d'entreprendre le nettoyage. ATTENTION Endommagement potentiel de l'appareil. ► L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce à nettoyer ou entretenir. La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil. ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables. ► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. ♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. Remisage ♦ Entreposez les appareils à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposi- tion directe au soleil.■ 40 

SRBN 5 A1 Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues barrée montre que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte désignés aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets. Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environnement et mettez au rebut de manière conforme. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou de l'administration de votre ville ou commune. Annexe Caractéristiques techniques Tension de service, fréquence 100 - 240 V ∼, 50 Hz Classe de protection II / Puissance absorbée - en service - en veille max. 15 W env. 1,5 W Puissance de sortie max. du haut-parleur 5 W RMS (pour un facteur de distorsion de 10%) Plage de fréquence radio FM (OUC) 87,5 - 108 MHz Spécifications Bluetooth

pris en charge A2DP Portée Bluetooth

10 m max. Température de service +15° C à +35° C Température de stockage permanente +5° C à +40° C Humidité (sans condensation) ≤ 75 % Dimensions env. 22,5 x 13 x 15,5 cm Poids env. 1350 gFR

 41 ■ SRBN 5 A1 Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas d'exercice de la garantie, veuillez contacter le service après-vente compétent. Cette condi- tion doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE ► La prestation sous garantie s'applique uniquement aux vices de matière ou de fabrication, non aux dégâts survenus pendant le transport, aux pièces d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles comme par ex. les commutateurs ou les accus. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette dispo- sition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 271913 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 271913 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur

SRBN 5 A1 Déclaration de conformité EU Nous, société Kompernaß Handels GmbH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Al- lemagne, déclarons que le produit SRBN 5 A1 Radio Bluetooth

est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes énoncées dans la Directive basse tension 2006/95/EC, la Directive R&TTE, 1999/5/EC, la Directive ERP 2009/125/EC, la Directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et la Directive RoHS 2011/65/EU. Numéro d'identification: IAN 271913 Normes harmonisées appliquées: EN 60065:2002 + A1:2006 + A2:2010 + A11:2008 + A12:2011 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 62479:2010 EN 50581:2012 EN 50564:2011 + VO 1275/2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2013 EN 55013:2013 EN 55020:2007 + A11:2011 Bochum, le 28/07/2015 Semi Uguzlu Responsable qualitéNL