HRA1300DAB - Radio ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB/DAB+/FM-RDS avec horloge et alarme
Marque	Roadstar
Modèle	HRA1300DAB
Alimentation secteur	230 V ~ 50 Hz
Alimentation batterie	4 piles UM-3 (LR6/AA) 1,5 V
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Gamme de fréquences DAB	174 - 240 MHz (bande III)
Haut-parleur	4 ohms, 3-5 W
Puissance de sortie	2 W RMS, 10% DHT
Prise casque	3,5 mm, impédance 8-32 ohms
Antenne	Télescopique intégrée pour DAB/FM
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage réglable
Mémoire des stations	10 préréglages en DAB et FM
Fonctions	Alarme double, Snooze, Sleep, DAB/DAB+/FM, recherche auto/manuelle, informations DLS
Fonctionnement	Secteur uniquement pour alarme et veille ; batterie pour écoute radio
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; éviter humidité et chaleur ; utilisation sur secteur 230 V

FOIRE AUX QUESTIONS - HRA1300DAB ROADSTAR

Comment allumer la radio pour la première fois ?

Branchez l'appareil sur secteur ou insérez 4 piles UM-3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. La radio passe automatiquement en mode DAB et lance un balayage automatique des stations.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB ?

Appuyez sur la touche MENU, puis tournez le bouton SELECT pour choisir 'Autoscan'. Appuyez sur SELECT pour confirmer. La radio recherche toutes les stations DAB disponibles et les enregistre automatiquement.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Sélectionnez la station désirée, puis maintenez enfoncé le bouton PRESET jusqu'à ce que 'Save to P#' clignote. Tournez le bouton SELECT pour choisir le numéro de préréglage (1-10) et appuyez sur SELECT pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur ALARM, tournez le bouton SELECT pour choisir Alarm 1 ou 2, puis appuyez pour entrer dans 'Alarm Setting'. Réglez l'heure, les minutes, le mode de réveil (DAB, FM ou buzzer) et le volume. Confirmez chaque étape avec SELECT.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur ALARM, sélectionnez l'alarme (1 ou 2) avec le bouton SELECT. Choisissez 'Alarm Source' pour basculer entre 'On' et 'Off'. L'icône d'alarme s'affiche quand elle est activée.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE. L'alarme s'arrête temporairement pendant 5 minutes, et 'ZZ' s'affiche à l'écran. Vous pouvez répéter cette opération pendant la durée de l'alarme (1 heure).

Comment programmer la mise en veille (Sleep) ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée (10, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutes). La radio s'éteint automatiquement après le temps sélectionné. Pour annuler, appuyez sur SLEEP jusqu'à 'Sleep Timer Off'.

Puis-je utiliser la radio uniquement sur batterie ?

Oui, la radio fonctionne avec 4 piles UM-3 (LR6/AA). Cependant, les fonctions d'alarme et de veille (Sleep) ne sont disponibles qu'en fonctionnement sur secteur.

Comment brancher un casque ?

Utilisez un casque avec une fiche de 3,5 mm et une impédance de 8 à 32 ohms. Branchez-le dans la prise casque (14) à l'arrière. Le haut-parleur est alors coupé automatiquement.

Que faire si la réception FM est mauvaise ?

Déployez complètement l'antenne télescopique (16) et orientez-la pour améliorer la réception. Vous pouvez également activer manuellement le mode mono en appuyant sur INFO pendant 2 secondes pour réduire le bruit.

MODE D'EMPLOI HRA1300DAB ROADSTAR

Manuel d'instructions

Manualed'istruzioni

INDEX

English	Page	1
Deutsch	Seite	9
François	Page	17
Italiano	Pagina	27

Votre nouvel appellé a été fabriké et morté en
étant soumisaux nombreauxtestsROADSTAR. Nous espèriés que cet appellé vousdonnera entière satisfaction. Avant de vousdonner àces activités,veuilliez fire attentionivement ce manuel d'instructions.Conservezyle à portée de main à fin de reference ultérieure.

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertit l'utiliser que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d'emploi.

Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence du courant à l'intérieur du l'appareil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimier les risques, ne pas ouvir le boitant qui est le dos de l'appareil. En case de panne, faits appel au techniciens qualifiés pour les réparations. L'applére ne renferme aucune piece reparable par l'utilisteur.

Cet apparéil a été concu pour une tension d'alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranche la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l'apparependant un certain temps.

L'unité ne doit pas etre exposée a I'humidite ou a la plue.

L'unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

L'appareil doit être gardé dans un endroi suffisamment ventilé. Ne le garde jamais par exemple pres des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, teils qu'une bibliothèque.

L'unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Comment éliminer ce produit -

(dechets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre elimine en fin de vie avec les

autres déchets menagers. L'élimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudicia à l'environnement ou à la santé humaine, veuilles le séparer des autres types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invite a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aprous de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitees a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas etre eliminer avec les autres déchets commerciaux.

HRA-1300DAB+

Radio DAB / DAB+ / FM-RDS avec la fonction d'horloge et d'alarme.

MODE D'EMPLOI

Veuiliez ire attentivement ce mode d'emploi, afin de familiariser avec votre nouvel apparéel avant de l'utiliser pour la première fois. Veuiliez s'il vous plait garder ce mode d'emploi comme reference pour le futur.

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. BOUTON Marche / Arret 9. BOUTON ALARME / SNOOZE
2. CONTROL FONCTIONS 10. BOUTON SLEEP
3. BOUTON MODE 11. CONTROL DU VOLUME
4. BOUTON DE SELECTION 12. HAUT PARLEUR
5. BOUTON prépréglage 13. PORTE BATTERIE
6. ECRAN LCD 14. PRISE CASQUE
7. TOUCHE MENU 15. PRISE AC-230V
8. BOUTON BOUTON 16.ANTENNE DAB / FM

BRANCHEMENT A LA SOURCE D'ALIMENTATION

Avant l'utilisation, vérifier que la tension électrique de votre source d'alimentation corresponde à cette indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques de votre apparil.

Avant de brancher l'appareil au réseau, il faut dire attentivement les instructions suivantes pour des raisons de sécurité.

FONCTIONNEMENT SUR RESEAU (CA)

L'appareil est concu pour fonctionner sur une tension de 230V 50 Hz CA seulement. Le branchement a d'autres sources d'alimentation pourrait endommager l'appareil.

DANGER

Pour évidor tout risque de décharge électrique, débrancher l'apparéil avant d'enlever la protection. A l'intérieur il n'y a pas de parties utilisables. S'adresser au personnel qualifié pour toute opération d'entretion.

CONSIGNES DE SECURITE

N'exposer cet apparéil ni à la pluie ni à l'humidité.

Alimentation du réseau: 230 Volts 50 Hz - CA seulment

Ce symbole signifie que I'appareil a ete doublement isolé. La connexion de terre n'est pas nécessaire.

Francais Fr

SOURCES D'ALIMENTATION

Enlever le stéreo de son emballage avec attention, et garder la boîte en cas d'utilisation future.

UTILISATION SUR RESEAU CA

Brancher la fiche à une prise murale de 230V CA ~ 50Hz.

Fonctionnement sur batterie

Retirer la source tcavo de l'unite avant de travailler sur les batteries.
- Ouvrez le compartment de la batterie (13) à l'arrière de l'appareil et insérez 4 x UM-3 e suivant le schéma de polarité indiquée à l'intérieur du compartment à piles.
- Les piles doivent être retirees lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.
- Les piles usées doivent être retirés de l'appareil pour éviter les déversements d'acide.

ECOUTE DE LA RADIO

Antenne

Pour la réception en FM et DAB il y a une antenné télécopique incorporee (16) à l'arriere de l'appareil. Extraire l'antennet et l'orienter de maniere à ce que la qualite de la reception soit la meilleure possible.

Si la radio est sous tension et allumé pour la première fois, il passé automatiquement en mode DAB et executer la fonction de balayage automatique. Lors de l'analyse, l'écran affiche «Scanning ...’ avec une barre de défillement qui indicate la progression de la recherche et de la quantité de stations qui n'aurient pas été trouve jusquici.

Welcome! Digital Radio

Scanning... 0

Une fois le scansion est terminé, la radio sélectionnera la première station alphanumeric qu'enquête. Pour explorer les stations trouvées, tourner plusieurs fois sur le bouton SELECT (4) et lorsque vous trouvez une station que vous souhaïez écouter, appuyez sur le bouton SELECT (4).

Remarque: Si l n y a pas de stations trovues après le balayage automatique, la radio puls entrez dans le Tune Sélectionnéz Menu, vous pouvez maintainant tourner le bouton SELECT puls en appuyant sur le bouton SELECT pour selectionner "Manual Tuning" ou "Autoscan" pour les stations.

RECHERCHE AUTOMATIQUE DAB

Le balayage automatique recherche les canaux DAB en bande III entières. Àproul l'analyse est terminée, la première station alphanumerique trouve sera sélectionné automatiquement.

1. Pour activer la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le Menu Select Tune, puis tournier à plusieurs reprises le bouton SELECT pour sélectionner "Autoscan", enfin appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer, l'écran affiche "Scanning ..." et un toboggan de progresser bar.

1. Toutes les stations qui ont ete trovuese seront sauvegardees automatquement, pour explorer et de selectionner I'ecoute des stations trovues, tourner plusieurs fois sur le bouton SELECT puis en apuyant sur la touche SELECT.

RECHERCHE MANUELLE DAB

1. Pour sélectionner le réglage manuel, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu et sélectionnez Menu, puis appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner "Manual Tuning".
2. Tournez a plusieurs reprises la commande SELECT pour parcourir les canaux DAB, l'écran affiche "5A à 13F" et leurs fréquences associées.

1. Lorsque la fréquence désirée s'affiche à écran, appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. Le nom du groupe de la station (ensemble / multiplex) sera affché. 4. Pour écouter la station selectionné, appuyez sur la touche SELECT.

SERVICE SECONDAIRE DAB

À certaines occasions, vous verrez un symbole "> directement après le nom de la station, ce qui indicate qu'il ya des services secondaires disponibles pour cette station. Ces services secondaires contennent des services supplémentaires qui se rapportent à la station primaire. Par exemple une station de sports voudrez peut-être ajouter des commentaires supplémentaires. Les services secondaires sont insérés directement après la station primaire. Pour sélectionner la station secondaire, appuyez sur le bouton SELECT 1 fois.

MODALITE AFFICHAGE LCD

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, le cycle de volonté d'affichage à travers les

Francais Fr

modes d'affichage suivants:

Heure et date

I'heur et la date seront automatiquement mis a jour par des informations diffusées, il n'est pas nécessaire de regler I'heur manuellement. Dans le cas peu probable qu'aucune information d'horloge est reçu, l'écran affiche .

frequence

La fréquence de la station actuelle sera affichée.

Bit audio

L'écran affiche le débit audio numérique reçu.

Puisance du signal

L'écran affiche une barre de défillement pour indiquer la force du signal, le signal est fort, la longer la barre sera de gauche à droite.

DLS

DLS signifie Dynamic Label Segment qui est un message defilant que le radiodiffuseur peut inclure dans leurs transmissions. Le message inclut habituellement des informations telles que les détails du programme ... etc

Type de programme

Il décrit le style de l'émission qui est diffusée. Si l'information n'est pas disponible, l'éran affiche .

Ensemble / Multiplex (nom du groupe)

L'Ensemble / Multiplex est une collection de stations de radio qui sont regroupés et transmis ensemble en une seule fréquence. Il ya multiplex nationaux et locaux, les locaux compétant des stations qui sont spécifique à ce domaine.

Remarque: Appuyez sur le bouton INFO pendant plus de 2 secondes, le nombre de version du logiciel s'affiche.

m - 1 ≠ 0 ;

Remarque: La radio passé automatiquement entre la réception stéreo et mono, mais vous pouvèz l'annulier et activer cette fonction manuellement, ce qui est utile pour mauvaise réception du signal.

Mémoire et rappel des stations méorisées

Dans les deux mode DAB ou FM, vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations aux préféctions favoris, ce qui vous permettra d'obtenir un accès direct à vos stations préféries.

1. Pour enregistrer un prééglage, premier morceau de la station désirée, puis appuyez et maintenez le bouton Preset jusqu'à ce que l'écran affiche "Save to P#" et flash.
2. Plusieurs reprise tournier le bouton SELECT pour selectionner la station prérigée numero désirable puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre selection, l'écran affiche "Preset # sauvé".
   3 . Pour rappeler une station préregée, appuyez sur la touche PRESET, puis rallumez plusieurs reprises le bouton SELECT pour défilier vers le haut ou vers le bas des preset que vous avez stockées. Lorsque l'écran affiche votre nombre de préselection désire, relâcher la commande. Si la préselection n'a pas été attribué d'une station, l'écran affiche " Empty Preset".

FONCTION ALARME (fonctionnement sur secteur uniquement)

Cet apparéel intégré une fonction double alarmé identique en fonctionnement AC. Vous pouvez avoir deux alarmé individuelle de l'heure de réveil et les paramétres du mode réveil pour vous réveiller à une tonalité de sonnerie électronique ou votre station de radio préféree (DAB / FM). Il n'est pas de fonction d'alarme en fonctionnement sur batterie.

Réglage de l'heure de l'alarme et le mode de réveil

1. Appuyez une fois sur le bouton ALARM pour entrer dans le menu de l'alarme, puis tourner a plusieurs repres se le bouton SELECT puis en appuyant sur la touche SELECT pour selectionner l'alarme (1 ou 2).
2. Tournez à nouveau à plusieurs reprises le bouton SELECT pour sélectionner "Alarm Setting", puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer, l'écran affichera "Alarm Setting" et les chiffres des heures de l'heure d'alarme clionote.
3. À plusieurs reprises, tournez le bouton SELECT puis en appuyant sur le bouton SELECT pour régier et confirmer votre heures de réveil souhaitée à régier l'heure, puis les minutes.
4. Àpres la confirmation de la creation de minutes, le temps d'alarme est régée et vous entrez dans les paramétres du mode reflèvir.
   5 . Tourmez à nouveau à plusieurs reprises le bouton SELECT puis en appuyant sur le bouton

Français Fr

SELECT pour regler et valider les paramétres du mode réveil fixés d'abord le DAB et FM Preset (1-10), puis la tonalité Buzzier (1 ou 2), enfin le volume d'alarme niveau.
6. Àprou la confirmation de réglage du niveau de volume de l'alarme, les paramétrres du mode réveil sont tous terminés et la fonction d'alarme est maintainant pré pour vous d'activer.

1. Repetez les procedures ci-dessus pourmettre Iautre alarme (1 ou 2)

Alarm 1 Setting 00:00

Alarm 1 Setting +DAB Preset 1

Activation de la fonction d'alarme

1. Pour activer la fonction d'alarme, appuyez sur le bouton ALARM pour entrer dans le menu de l'alarme, puis touze la commande SELECT puis en appuyant sur la touche SELECT pour sélectionner l'alarme (1 ou 2).
2. Lorsque I'ecran affiche "Alarm Source", appuyez sur le bouton SELECT pour aller à la seLECTION.
3. Toumez a plusieurs reprises la commande SELECT et le mode de réveil alarme associé sera affiché et modifié dans la séquence ci-dessous:

1. Lorsque I'ecran affiche le mode d'alarme souhaite de reveil, appuyez sur le bouton SELECT, la fonction d'alarme est maintainant activee et I'icone d'alarme associé sera affiche.

2. Pour activer l'autre alarme (1 ou 2), répétez les procédures ci-dessus

3. Lorsque I'heur de I'alarme arrive, le mode de reveil choisi sera allumé et l'icone d'alarme dans l'affchage clignote pour indiquer que I'alarme est déclenchée. Pour arrer I'alarme plus tôt, appuyez sur le bouton.

Remarque 1: Si vous avez activé la fonction d'alarme et le mode de réveil est DAB ou FM, assurez-vous que le niveau de volume de l'alarme est régisé à un niveau suffisant pour que vous entendez

Note 2: L'alarme vient en premier auront la priorite et qu'elle continuesait pour une durée d'une heures, la répetition sera simplement déactivée cette alarme-temporaire pendant cette durée, si la deuxième alarme vient dans cette période, il ne fonctionnera pas. Mais si la première alarme est étant avant la第二种oime alarme arrive, puis la第二种oime alarme sera activée.

Repeat Alarm automatique

L'alarme est automatiquement répéter chaque jour à l'heure可以选择, tant que l'îcône de l'alarme s'affiche. Pour annuler cette fonction, allez dans le menu d'alarme et Sélectionnez "Alarm # off" dans le menu associé "Alarme de source".

24

Fonction Snooze

Lorsque l'alarme a déchéné, appuyez sur le bouton Snooze désactiver temporarierment l'alarme pendant 5 minutes, l'écran affiche "ZZ" pour indiquer snooze. Ceci peut être répété dans la durée de l'alarme d'une heures.

FONCTION SLEEP (fonctionnement sur secteur uniquement)

Cette fonction vous permet de programmer la radio pour eteindre lui-même après une période de temps définir.

1. Pour activer la fonction de voir, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP, l'écran affichera
   " Sleep Timer " et le temps va changer dans la série ci-dessous sur chaque presse :

2 . Quand votre temps de sommeil désirée s'affiche à l'écran , relâchez le bouton et la fonctionde veille sera activée en deuxseconds . L'écran affiche " s # " où " s1" est de représentier "10 minutes" de temps de sommeilet ainsi de suite .

1. Lorsque le temps de sommeil compte a zéro2. Quand votre temps de sommeil désirée s'affiche à l'écran, reliâchez le bouton et la fonction de veille sera activée en deux secondes. L'écran affiche "s # " où "s1" est de représentater "10 minutes" de temps de sommeil et ainsi de suite.
2. Lorsque le temps de sommeil compte a zéro, l'appearil s'éteint. Pourmettre la fonction de veille hors tension pendant la minutiterde mise en veille, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que I'écran affiche "Sleep Timer Off".
   4 . Pour vérifier l'etat de la minuterie de sommeil , appuyez sur la touche une fois sur SLEEP .

Remarque: La fonction de sometime peut être activé uniquement en mode AC, il n'este pas de fonction de sometime dans le fonctionnement de la batterie.

éclairage de l'écran

Il ya des niveaux de rétroéclairage pour vous de régler en mode de fonctionnement AC, il est par défaut à être "faible" en voilée et "haut" pendant le fonctionnement. Ceci est repris uniquement

Français Fr

lorsque la réinitialisation a eu lieu. Malgré le réglage du retro-éclairage en attente ou en opération, appuyez sur une des touches pour allumer le retro-éclairage sur «High» pendant 5 secondes. Une. Pour régler le retro-éclairage pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche MENU une fois, quand vous VOYez "Rétro-éclairage" apparait à l'écran, appuyez sur le bouton SELECT pour enter dans le menu "Rétro-éclairage". (si vous étés en mode DAB, tourner plusieurs fois sur le bouton SELECT puis en appuyant sur ??la touche SELECT pour enter dans le menu "Rétro-éclairage").
2. Plusieurs reprises tourner le bouton SELECT pour selectionner le niveau de retro-éclairage - Haut / Moyen / Bas / Arrêt, lorsque vous niveau désiré apparait à l'écran, relâcher la commande
3. Pour régler le rétroéclairage en mode veille, appuyez sur la touche MENU une fois, et lorsque l'écran affiche "Veille Rétró'éclairage", appuyez sur le bouton SELECT puis en tournant le bouton SELECT pour désirier entre «faible» et «Off».

Remarque: Il n'existe aucun paramètre de rétroéclairage activé en service de la batterie, pendant ce mode, lorsquela radio est allumée sur ON, le rétroéclairage de l'écran est grise en quelques secondes et il sera allumé à pleine intensité pendant 10 secondes sur une opération de la clés ou des contrôles . , l'appareil s'éteint . Pourmettre la fonction de veille hors tension pendant la minutério de mise en voillé , appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l'écran affiche "Sleep Timer Off".

CASQUE

Casque (non inclus) doit avoir un diamètre de fiche de 3,5 mm et un 'Impédance 8-32 ohms. Quand des écouteurs sont connectés (14), le haut-parleur sera exclu.

26

CHARACTERISTIQUES

Alimentation CA: AC: 230V ~ 50Hz

Frequence Radio: FM: 87.5-108 MHz

DAB:174-240MHz

Haut-parleur: 4 Ohms, 3-5 W

Puisssance de sortie: 2W RMS, 10% THD

général

Casque: 3,5 mm, 8-32W

Impedance 32 Ohms

Les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

Italiano

27

ATTENZIONE