Koelbox CD Radio - Radio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Glacière avec radio-CD
Fonction principale	Refroidissement et lecture audio
Source d'alimentation	Non précisé
Capacité de refroidissement	Non précisé
Type de radio	FM/AM
Lecteur CD	Oui
Portabilité	Oui, portable
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau extérieur	Non précisé
Couleur	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation recommandée	Extérieur, voyages
Garantie	Non précisé
Mode d'emploi disponible en	Français, Allemand, Italien

FOIRE AUX QUESTIONS - Koelbox CD Radio DUAL

Comment puis-je allumer la DUAL Koelbox CD Radio ?

Pour allumer la DUAL Koelbox CD Radio, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique et appuyez sur le bouton 'Power' situé sur le panneau avant.

La radio ne capte pas les stations. Que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée. Essayez de faire une recherche automatique des stations en appuyant sur le bouton 'Scan' ou 'Auto-tune'.

Comment puis-je régler le volume ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le son.

Puis-je écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth ?

Oui, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'DUAL Koelbox CD Radio' dans la liste des appareils disponibles pour établir la connexion.

La radio ne lit pas les CD. Que faire ?

Vérifiez que le CD est correctement inséré, avec la face imprimée vers le haut. Assurez-vous également que le CD n'est pas rayé ou endommagé.

Comment puis-je régler les réglages de tonalité ?

Accédez au menu 'Réglages' en appuyant sur le bouton 'Menu', puis utilisez les boutons de navigation pour ajuster les basses et les aigus.

La radio s'éteint toute seule. Pourquoi ?

Cela peut être dû à un mode d'économie d'énergie activé. Vérifiez les paramètres de mise en veille automatique dans le menu des réglages.

Comment puis-je nettoyer la DUAL Koelbox CD Radio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau directement sur l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de DUAL dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI Koelbox CD Radio DUAL

Manuel d'utilisationAvant-propos Ce manuel d'utilisation vous indique comment utiliser

• de manière conforme et

• sûre votre glacière radio-CD portable, appelée ci-après « appareil » ou « radio lecteur CD ». Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le présent manuel d'utilisation s'adresse à toute personne qui

• ou jette la radio lecteur CD. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Les informations de ce manuel sont présentées de différentes façons. Ainsi, vous pourrez rapidement savoir s'il s'agit de texte normal,

• d'énumérations ou Î d'étapes dans la manipulation.

• Attention ! Retirez la protection pour le transport du compartiment CD avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.Table des matières Sécurité et installation de l'appareil p. 24
• Sécurité p. 24
• Le maniement des piles p. 25
• Installation de l'appareil p. 26
• Description de l'appareil p. 27
• Volume de livraison p. 27
• Usage conforme p. 27
• Caractéristiques particulières de l'appareil p. 27
• Vue d'ensemble p. 28
• Préparation de l'appareil p. 29
• Branchement de l'adaptateur secteur p. 29
• Préparation du lecteur CD p. 29
• Mise en place des piles p. 29
• Mise en service de la glacière p. 30
• Conseils pour le maintien au frais p. 30
• Utilisation de la glacière p. 30
• Utilisation des fonctions générales de l'appareil p. 31
• Mise en marche et arrêt de l'appareil p. 31
• Réglage du volume p. 31
• Raccordement d'une source sonore auxiliaire p. 31
• Réglage de l'heure p. 31
• Affichage des différentes informations p. 31
• Utilisation du lecteur CD p. 32
• Disques pouvant être lus p. 32
• Manipulation des disques p. 32
• Lecture d'un disque p. 32
• Utilisation de la fonction de répétition p. 33
• Comment lire le début de chaque plage (INTRO) p. 34
• Utilisation de la fonction de lecture programmée p. 34
• Utilisation de la radio p. 35
• Réglage d'une station p. 36
• Nettoyage de l'appareil p. 36
• Solutions en cas de problèmes p. 37
• Problèmes avec la glacière p. 37
• Problèmes avec la restitution p. 37
• Problèmes avec le lecteur CD p. 38
• Problèmes avec la radio p. 38
• Caractéristiques techniques p. 39
• Directives et normes p. 39
• Contacter le fabricant p. 40
• Consignes d'élimination p. 40
• Élimination l'appareil Sécurité et installation de l'appareil p. 40

Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité

• Lorsque l'appareil présente des signes de détérioration visible, il ne doit pas être mis en marche.

• Ne placez pas des appareils électriques à l'intérieur de la glacière.

• L'appareil ne convient pas pour le transport de produits corrosifs ou contenant des solvants.

• L'adaptateur secteur fonctionne avec un courant alternatif de 230 V à 50 Hz. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni et n'essayez en aucun cas de faire fonctionner l'appareil sous une autre tension.

• Si des corps étrangers ou un liquide pénètrent dans le radio lecteur CD, débranchez immédiatement la fiche secteur de l'adaptateur. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le remettre en service. Danger de choc électrique en cas d'ouverture du boîtier.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour les enfants !

• Lorsqu'il est rangé ou utilisé, l'appareil doit être hors de la portée des enfants. Danger de mort !

• Ne saisissez jamais les câbles dénudés à mains nues. Cette consigne est impérative lorsque l'appareil est alimenté par du courant alternatif.

• Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau.

• Protégez l'appareil des projections d'eau.

• Protéger l'appareil de la pluie et de l'humidité.

• L'appareil et les câbles ne doivent pas être exposés à la chaleur et à l'humidité.

• Faites toujours fonctionner l'appareil uniquement à partir d'une seule source d'énergie.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de flammes nues ou d'une autre source de chaleur (chauffage, rayons du soleil importants, radiateur à gaz, etc.).

• Ne remplissez pas la glacière avec des liquides ou de la glace.Sécurité et installation de l'appareil

• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un usage non conforme ou une mauvaise utilisation.

• Branchez l'appareil uniquement à l'aide de l'adaptateur secteur fourni.

• Ne débranchez jamais la fiche au niveau du câble de raccordement.

• Lorsque le câble de raccordement est endommagé, remplacez-le pour éviter tout danger. Remplacez-le uniquement par un câble de raccordement du même type et présentant les mêmes caractéristiques.

• Avant la mise en service, vérifiez que le câble d'alimentation et la fiche sont secs.

• Vérifiez que les indications de tension figurant sur la plaque signalétique concordent avec la source d'alimentation disponible.

• Le lecteur de CD fonctionne avec un faisceau laser invisible. En cas de mauvaise manipulation, celui-ci peut blesser vos yeux. Ne regardez jamais dans le compartiment de disque ouvert.

• Cet appareil a été classé en tant qu'appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). L'autocollant correspondant (CLASS 1 LASER PRODUCT) se trouve au dos de l'appareil.

• N'écoutez pas de disques ou la radio à un volume trop élevé ce qui peut conduire à des troubles auditifs. Le maniement des piles

• Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée des enfants. Les enfants peuvent porter les piles à la bouche et les avaler.

• Remplacez à temps des piles devenues faibles.

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles du même type.Sécurité et installation de l'appareil

• L'écoulement des piles peut endommager l'appareil. Si vous n'utilisez pas la radio/lecteur de CD pour une période prolongée, retirez les piles du compartiment.

• Si du liquide s'écoule d'une pile, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec. Remarque importante concernant l'élimination : Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la santé et l'environnement.

• Par conséquent, éliminez les piles conformément aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures ménagères. Installation de l'appareil

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs. Évitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières.

• Maintenez l'appareil uniquement à l'horizontale.

• Maintenez l'appareil et les disques éloignés d'appareils qui créent des champs magnétiques puissants.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• Si vous déplacez la radio/lecteur de CD d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en service.

• Posez le câble réseau de telle sorte que personne ne trébuche dessus.Description de l'appareil

Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents :

• glacière (capacité de 20 litres) avec radio lecteur CD,

• sangle de transport,

• adaptateur secteur et

• le présent manuel d'utilisation. Usage conforme La glacière est conçue pour conserver au frais des denrées alimentaires et des boissons. ATTENTION : ne placez pas de médicaments à conserver au frais dans la glacière. Le radio lecteur CD de la glacière est conçu pour fonctionner avec une batterie (piles) ou un courant alternatif de 220-240 V par le biais de l'adaptateur secteur fourni. Caractéristiques particulières de l'appareil Vous pouvez refroidir le compartiment de la glacière avec des pains de glace (non fournis). Par ailleurs, l'appareil dispose d'un radio lecteur CD avec une mémoire anti-choc de 60 s.

• Cet appareil vous permet de lire des CD et d'écouter la radio.

• Le lecteur de CD peut répéter automatiquement différentes plages ou le CD complet.

• Le lecteur de CD peut lire jusqu'à 20 plages dans un ordre programmé ou avec la fonction aléatoire.

• La radio reçoit les fréquences de FM 87,5–108 MHz et OM 522–1620 KHz.Description de l'appareil

1 TUNING Régulateur de fréquence FM/PO avec graduation et DEL stéréo 2 VOLUME Bouton de réglage du volume MAX : fort, MIN : bas 3 FUNCTION Modes RADIO, CD/LINE IN, OFF 4 BAND FM, FM ST (FM stéréo), AM (PO) 5 DC IN Branchement de l'adaptateur secteur 6 LINE IN Entrée audio, 3,5 mm 7 Afficheur Affichage de la lecture du CD 8 STOP Arrêter la lecture du CD 9 PLAY/PAUSE Démarrer ou interrompre la lecture du CD 10 REW Lecture du CD : plage, retour rapide 11 F.FWD Lecture du CD : plage, avance rapide 12 REPEAT Fonction de répétition du CD, INTRO 13 PROGRAM Fonction de lecture programmée du CD 14 OPEN Ouvrir le compartiment CD (dans le sens de la flèche) 15 Compartiment CD 16 Haut-parleurs 17 Logement pour la batterie (8 piles type C) et logement pour la batterie-tampon (pile type LR44) 18 Sangle de transport 19 SET Affichage des différentes informations, modification des valeurs 20 MODE Mode de réglage de l'heurePréparation de l'appareil

Préparation de l'appareil Vous pouvez faire fonctionner le radio lecteur CD en le branchant sur le secteur ou avec des piles. Si des piles sont insérées, l'appareil est alimenté par le courant des piles. Branchement de l'adaptateur secteur Î Enlevez le capuchon en caoutchouc de la prise DC IN (5). Î Branchez l'appareil à l'aide de l'adaptateur secteur fourni sur le secteur (230 V ~ / 50 Hz). Î Pour que l'appareil soit sous tension, branchez d'abord le câble de l'adaptateur secteur à la prise 5 (DC IN 12 V) de l'appareil, puis l'adaptateur à la prise de courant 230 V ~, 50 Hz. Î Avant de brancher l'adaptateur secteur dans la prise de courant murale, assurez-vous que sa tension correspond à celle du secteur de l'endroit où vous êtes. Remarque :

• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni.

• Après utilisation, replacez le capuchon en caoutchouc sur la prise DC IN (5) pour éviter la pénétration d'eau. Préparation du lecteur CD Remarque : Retirez la protection pour le transport du compartiment CD avant de lire un CD. Mise en place des piles Î Tournez le bouton du compartiment des piles (17) dans le sens OPEN et enlevez le couvercle. Î Ouvrez le compartiment de la batterie-tampon à l'aide d'un tournevis et insérez une pile LR44. Refermez le compartiment de la batterie-tampon. Î Placez les huit piles (LR14/C 1,5 V) dans le compartiment en respectant les polarités. Î Refermez le couvercle du compartiment des piles avec précaution, les languettes de fixation doivent être enclenchées dans le boîtier. Î Tournez le bouton du compartiment des piles dans le sens LOCK. Î Vérifiez que le couvercle tient bien en place.Mise en service de la glacière

Mise en service de la glacière Avant de faire fonctionner la glacière pour la première fois, vous devez en nettoyer l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide pour des raisons d'hygiène (voir également le chapitre « Nettoyage et entretien » page 36). Les denrées alimentaires doivent être systématiquement placées dans la glacière dans leur emballage d'origine ou dans un récipient adapté. Conseils pour le maintien au frais

• Placez la glacière dans un endroit bien ventilé et à l'abri des rayons du soleil.

• Laissez d'abord refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans la glacière.

• N'ouvrez pas la glacière plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire.

• Rangez les denrées alimentaires de façon à permettre la circulation de l'air dans la glacière. Utilisation de la glacière

• Préréfrigérez la glacière un peu de temps avant son utilisation. Ainsi la glacière atteindra plus rapidement la température souhaitée sur le lieu d'utilisation.

• La température de la glacière peut être influencée par la température ambiante, la quantité de denrées alimentaires placées dans la glacière et la fréquence de son ouverture.

• Placez la glacière sur une surface ferme et plane.

• Ouvrez la glacière en ouvrant les languettes puis en soulevant le couvercle.

• Fermez le couvercle et rabattez les languettes pour éviter toute ouverture involontaire.

• Faites attention à ce que les aliments placés dans la glacière doivent bien être conservés à la température choisie.

• Veillez à ce que les boissons ou les mets contenus dans des plats en verre ne refroidissent pas trop. En cas de gel, les boissons ou les mets liquides augmentent en volume. Les plats peuvent alors être cassés.Utilisation des fonctions générales de l'appareil

Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche et arrêt de l'appareil Î Tournez le sélecteur FUNCTION (3) pour choisir l'un des modes : RADIO, CD/LINE IN ou OFF. La DEL s'allume. Î Pour arrêter l'appareil, tournez le sélecteur FUNCTION sur OFF. La DEL s'éteint. Réglage du volume Î Tournez le bouton VOLUME (2) pour régler le volume sonore souhaité.

• Moins fort : MIN Raccordement d'une source sonore auxiliaire Vous pouvez restituer le son d'un auxiliaire (par ex. un téléviseur, un magnétoscope, un lecteur MP3) par l'intermédiaire des haut-parleurs de l'appareil. Î Raccordez la sortie audio de l'auxiliaire à l'entrée audio « LINE IN » (6) à l'aide d'un câble audio (prise jack 3,5 mm). Î Sélectionnez le mode CD/LINE IN au moyen du sélecteur FONCTION. Réglage de l'heure Après la mise en place de la batterie-tampon, « 12.00 » est affiché. Appuyez sur la touche SET pour confirmer l'heure et activer la fonction. Pour régler l'heure, procédez comme suite : Î Appuyez deux fois sur la touche MODE (20), pour régler le mois à l'aide de la touche SET (19). Î Appuyez de nouveau sur la touche MODE (20), pour régler la date à l'aide de la touche SET (19). Î Appuyez de nouveau sur la touche MODE (20), pour régler les heures à l'aide de la touche SET (19). Î Appuyez de nouveau sur la touche MODE (20), pour régler les minutes à l'aide de la touche SET (19). Î Appuyer de nouveau sur la touche MODE (20) pour achever le réglage, l'heure saisie est alors affichée. Appuyez enfin sur la touche SET (19) pour activer la fonction. Affichage des différentes informations Î Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SET (19) pour afficher successivement Î le mois, la date, Î les secondes, Î l'heure.Utilisation du lecteur CD

Utilisation du lecteur CD Disques pouvant être lus Le radio lecteur CD est compatible avec les supports CD. Vous pouvez utiliser avec cet appareil tous les disques mentionnés ci-après, sans adaptateur. N'essayez pas de lire d'autres supports de données tels que DVD etc. Taille de disque 12 cm/8 cm - CD Durée de lecture 74 minutes ou 24 minutes max. Î Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. Vous évitez des dommages sur le lecteur de CD et le disque. Manipulation des disques

• Tenez toujours le disque par ses bords.

• Évitez les empreintes digitales, les saletés et les rayures. Celles-ci pourraient occasionner des défauts et des sauts lors de la lecture.

• N'écrivez pas sur les disques.

• N'utilisez ni aérosol de nettoyage ni solvant.

• Ne faites pas tomber et ne pliez pas le disque.

• N'introduisez qu'un seul disque à la fois dans le lecteur.

• Fermez le lecteur uniquement quand le disque est correctement inséré dans le compartiment de disques.

• Conservez toujours les disques individuellement dans leur étui. Lecture d'un disque Î Pour activer le mode CD, placez le sélecteur FUNCTION (3) sur CD/LINE IN. Î Le bouton OPEN (14) permet d'ouvrir le couvercle du compartiment CD. Poussez le bouton OPEN vers la droite. Î Insérez un disque avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment CD. Î Appuyez légèrement le CD sur le centrage jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Î Appuyez le couvercle du compartiment CD pour le refermer, jusqu'à ce que vous entendiez un clic (enclenchement du couvercle). Deux tirets clignotent brièvement sur l'afficheur. Vous voyez ensuite le nombre de morceaux sur l'afficheur.Utilisation du lecteur CD

Si le CD est mal inséré ou défectueux, « DISC » apparaît sur l'afficheur. Si aucun CD n'est inséré, « DISC » apparaît après quelques instants sur l'afficheur. L'appareil démarre la lecture du premier morceau. Le numéro de la plage est affiché. Î Pour faire une pause dans la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY/PAUSE. L'appareil interrompt la lecture. Î Pour relancer la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY/PAUSE. Î Pour achever la lecture, appuyez une fois sur la touche STOP. Remarque : Appuyez toujours sur la touche STOP avant de retirer le CD. Réglage des plages Î Si vous souhaitez passer à la plage suivante, appuyez une fois sur la touche F.FWD. Î Si vous souhaitez revenir au début de la plage, appuyez une fois sur la touche REW. Î Si vous souhaitez revenir à la plage précédente, appuyez deux fois sur la touche REW. L'écran affiche le numéro de morceau réglé. Î Appuyez jusqu'à ce que le numéro du morceau souhaité soit affiché. Recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans le morceau en cours pour chercher un passage spécifique. Î Pour procéder à une avance rapide, maintenez la touche F.FWD enfoncée jusqu'à atteindre le passage recherché. Î Pour procéder à un retour rapide, maintenez la touche REW enfoncée jusqu'à atteindre le passage recherché. Î Relâchez la touche. La lecture redémarre à cet endroit. Utilisation de la fonction de répétition Répétition d'une plage Î Choisissez la plage sur l'appareil. L'écran affiche le numéro de la plage souhaitée. Î Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Î Appuyez une fois sur la touche REPEAT.Utilisation du lecteur CD

|1 apparaît sur l'afficheur. La répétition de cette plage s'effectuera jusqu'à ce que vous mettiez fin à la fonction de répétition ou jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche STOP. Répétition du CD Î Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Î Appuyez une fois sur la touche REPEAT. |1apparaît sur l'afficheur. Le CD est répété jusqu'à ce que vous arrêtiez la fonction de répétition. Arrêt de la fonction de répétition Î Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu'à ce que REPEAT ne soit plus affiché. Le disque est lu sans répétition jusqu'à la fin si vous n'arrêtez pas la lecture. Comment lire le début de chaque plage (INTRO) Pressez la touche REPEAT 12 de façon répétée pendant la lecture, jusqu'à ce que "INTRO" apparaisse sur l'afficheur. La fonction INTRO lit les 10 premières secondes de chaque plage. Après avoir lu le début de la dernière plage, la fonction se termine automatiquement. Pour arrêter la fonction, pressez la touche REPEAT 12 de façon répétée jusqu'à la disparition de l'affichage INTRO. Utilisation de la fonction de lecture programmée La fonction de lecture programmée vous permet de lire jusqu'à 20 plages d'un disque dans l'ordre de votre choix. Remarque : Vous ne pouvez réaliser la programmation que si un disque se trouve dans le compartiment de disques fermé et si l'appareil se trouve en mode stop. Î Placez un disque dans le compartiment de disques et fermez-le. Î Appuyez sur la touche STOP. Î Appuyez sur la touche PROG. Le numéro de programme 01 ainsi que PROG s'affichent, « 00 » clignote. Î Sélectionnez à l'aide des touches F.FWD et REW la première plage à programmer. Î Lorsque la plage souhaitée est affichée, appuyez de nouveau sur la touche PROG. Le morceau est maintenant programmé sur l'emplacement 01. Le numéro de programme 02 s'affiche.Utilisation de la radio

Î Programmez ainsi de suite l'ordre souhaité des morceaux. Vous pouvez également programmer un titre plusieurs fois. Î Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture des plages sélectionnées. PROGR apparaît sur l'afficheur. L'appareil lit les plages dans l'ordre de la sélection et s'arrête après la lecture de la dernière plage. Î Pour terminer la lecture programmée, appuyez deux fois sur la touche „STOP“. Remarque : Dès que le compartiment de disque est ouvert, la mémoire de programme est effacée. La fonction de répétition peut fonctionner avec une lecture programmée. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT. REPEAT apparaît sur l'afficheur. Utilisation de la radio Remarque : L'appareil reçoit les fréquences de FM 87,5–108 MHz et OM 522–1620 KHz. Î Pour sélectionner le mode radio, tournez le sélecteur FUNCTION sur RADIO ; tournez-le sur OFF pour éteindre la radio. Î Pour sélectionner la gamme de fréquences de votre choix, amenez le sélecteur BAND sur

• FM.ST : FM stéréo ou

• AM : PO. Î Si vous sélectionnez FM, vous pouvez tourner l'appareil pour améliorer la réception. Remarque : En général on reçoit les stations FM en mode stéréo. La DEL « FM ST » est allumée sur l'afficheur. Si la réception FM est perturbée, vous pouvez tourner le sélecteur BAND sur FM. La réception sera ainsi meilleure. Î Si vous réglez sur OM, vous pouvez tourner l'appareil pour améliorer la réception.Nettoyage de l'appareil

Réglage d'une station Î Tournez le sélecteur TUNING pour régler la fréquence de réception. Î Les graduations situées au-dessus du sélecteur permettent de se repérer de manière approximative dans la gamme de fréquences. Nettoyage de l'appareil Electrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Î Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Î Nettoyez de temps en temps l'intérieur de la glacière avec un chiffon humide. Nettoyage des disques Î Essuyez le disque à l'aide d'un chiffon doux, imbibé d'eau. Î Essuyez le disque en partant du centre vers le bord.

• Des mouvements circulaires lors du nettoyage occasionnent des rayures. Celles-ci pourraient occasionner des défauts lors de la lecture. Un CD doit être tenu à l'abri du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur telles que les chauffages.

• Un CD ne doit pas se trouver dans une voiture stationnée en plein soleil car la température à l'intérieur du véhicule peut être extrêmement élevée. Nettoyez les traces de doigts et la poussière sur le côté lu à l'aide d'un chiffon propre et sec.

• Pour nettoyer un CD, n'utilisez pas de produits de nettoyage pour les disques tels qu'une bombe de nettoyage pour disque, un liquide nettoyant, une bombe antistatique ou des solvants comme la benzine, un diluant ou d'autres solutions chimiques vendues dans le commerce. Les taches tenaces peuvent éventuellement être éliminées à l'aide d'une peau de chamois humide.Solutions en cas de problèmes

Solutions en cas de problèmes Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, faites une vérification à l'aide des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec la glacière Symptôme Cause possible / remède La glacière ne fonctionne pas bien. Placez des pains de glace ponctuellement au congélateur puis introduisez-les aussitôt dans la glacière. Le couvercle de la glacière n'est pas bien refermé. La glacière est ouverte trop souvent. Ne pas réfrigérer de plats chauds ; laissez-les d'abord refroidir, puis placez-les dans la glacière. Problèmes avec la restitution Symptôme Cause possible / remède La radio/lecteur de CD ne peut pas être mis en marche. La radio/lecteur de CD n'est pas alimentée en courant. Branchez correctement l'adaptateur secteur sur la prise de courant. Vérifiez si les piles sont correctement placées. Les piles sont vides. Remplacez les piles par de nouvelles. Aucun son n'est audible. Augmentez le volume. On entend des bruits de fond. Un téléphone portable ou un autre appareil à proximité de la radio/lecteur de CD émet des ondes radio perturbantes. Éloignez le téléphone mobile ou l'appareil à proximité de la radio/lecteur de CD. D'autres dérangements dans le fonctionnement, des bruits forts ou un dérangement sur l'afficheur apparaissent. Des composants électroniques de la radio/lecteur de CD sont déréglés. Retirez la fiche secteur et enlevez les piles. Laissez l'appareil env. 10 secondes sans courant. Raccordez à nouveau l'appareil ou replacez les piles.Solutions en cas de problèmes

Problèmes avec le lecteur CD Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Placez le sélecteur FUNCTION sur CD Le compartiment de disque n'est pas fermé. Fermez le compartiment de disque. Le CD est mal placé. Placez le CD avec la partie imprimée vers le haut. Le CD doit se trouver bien au centre du compartiment de disque. Le CD est sali. Nettoyez le CD. De l'humidité s'est déposée dans le compartiment de disque. Retirez le CD et laissez le compartiment de disque ouvert pendant 1 heure env. pour le faire sécher. Le CD ne peut pas être lu ou saute pendant la lecture. La durée de lecture du CD est supérieure à 74 minutes. Le volume sonore est réglé trop haut. Baissez le volume. Le CD est endommagé ou sali. Nettoyez le CD ou remplacez-le. Le son s'arrête. L'appareil est soumis à des vibrations. Placez l'appareil à un endroit sans vibration. Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Placez le sélecteur FUNCTION sur RADIO D'autres appareils, par ex. un téléviseur, perturbent la réception. Placez la radio/lecteur de CD loin de ces appareils. Les piles sont vides. Remplacez les piles par de nouvelles. Le son est faible ou de mauvaise qualité. Tournez l'appareil pour améliorer la réception.Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) : 420 mm x 360 mm x 290 mm Poids : (sans piles) 3,9 kg Capacité 20 litres Adaptateur secteur 12 V DC, 800 mA Tension : Utilisation de piles : 12 V courant continu 8 piles LR14/C 1,5 V Batterie-tampon : 1 pile LR44 (pile bouton) Conditions ambiantes : +5 °C à +35 °C 5 % à 90 % d'humidité relative (non condensée) Puissance de sortie : 2 x 1 W facteur de puissance active ; 10 % THD Fréquences de réception : FM 87,5–108 MHz OM 522–1620 kHz Laser : Longueur d'onde 655 nm, classe 1 Codage : DA 1 bit, suréchantillonnage 8 fois Line In - prise de raccordement : 3,5 mm stéréo Directives et normes Ce produit est conforme à

• la directive basse tension (73/23/CEE),

• à la directive CEM (89/336/CEE) et à la

Contacter le fabricant DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 86899 Landsberg / Allemagne Consignes d'élimination Élimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou de votre installation de gestion de déchets communale. Danger d'étouffement ! Ne laissez pas l'emballage et ses éléments à des enfants. Danger d'étouffement par les films ou d'autres matériaux d'emballage. Élimination l'appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.

Danger de mort ! Débranchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilisés. Déconnectez le câble d'alimentation et débranchez-le avec la fiche. Cet appareil est marqué selon la directive 2002/96/CE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (WEEE). Ce produit, arrivé en fin de vie, ne doit pas être éliminé par le biais des ordures ménagères ordinaires ; il doit être remis à un point de collecte prévoyant le recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage, attire votre attention à cet égard. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.Frigorifero CD-Radio