Koelbox CD Radio - Radio DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Koelbox CD Radio DUAL

Kühlbox CD-Radio Bedienungsanleitung Glacière radio-CD Manuel d'utilisation Frigorifero CD-Radio Istruzioni d'usoDas Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen und

• sicheren Gebrauch Ihres tragbaren Kühlbox CD-Radios, im folgenden Gerät oder Radio/CD-Player genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die den Radio/CD-Player

• oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text,

• Aufzählungen oder Î Handlungsschritte handelt. Vorsicht! Entfernen Sie die Transportsicherung aus dem Disk-Fach, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts..........................4 Sicherheit.........................................................................4 Umgang mit Batterien......................................................5 Aufstellen des Geräts.......................................................6 Die Beschreibung des Geräts.......................................7 Der Lieferumfang.............................................................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................7 Die besonderen Eigenschaften des Geräts.....................7 Übersicht..........................................................................8 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten................9 Wie Sie den Netzadapter anschließen ............................9 Wie Sie den CD-Player vorbereiten.................................9 Wie Sie die Batterien einlegen.........................................9 Wie Sie die Kühlbox bedienen....................................10 Tipps zum Kühlen ..........................................................10 Kühlbox benutzen ..........................................................10 Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen ....11 Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten .......................11 Wie Sie die Lautstärke einstellen...................................11 Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen.................11 Wie Sie den CD-Player bedienen ...............................12 Welche Discs Sie verwenden können ...........................12 Wie Sie Discs handhaben..............................................12 Wie Sie eine Disc wiedergeben.....................................12 Wie Sie die Wiederholen-Funktion nutzen ....................13 Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen....................14 Wie Sie das Radio bedienen.......................................15 Wie Sie einen Sender einstellen....................................16 Wie Sie das Gerät reinigen .........................................16 Wie Sie Fehler beseitigen ...........................................17 Probleme mit der Kühlbox .............................................17 Probleme mit der Wiedergabe.......................................17 Probleme mit dem CD-Player........................................18 Probleme mit dem Radio...............................................18 Technische Daten ........................................................19 Richtlinien und Normen..............................................19 Wie Sie den Hersteller erreichen................................20 Entsorgungshinweise .................................................20 Wie Sie das Gerät entsorgen......................................20Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit

• Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.

• Setzen Sie im Inneren der Kühlbox keine elektrischen Geräte ein.

• Das Gerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe!

• Der Netzadapter arbeitet mit 230 V Wechselstrom bei 50 Hz. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Radio/CD-Player gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach- personal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

• Verwahren und benutzen Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern. Lebensgefahr!

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.

• Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser.

• Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.

• Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.

• Betreiben Sie das Gerät immer nur mit einer einzigen Energiequelle.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.

• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.Sicherheit und Aufstellen des Geräts

• Schließen Sie das Gerät nur mit dem zugehörigen Netzadapter an das Wechselstromnetz an.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel gleicher Art und Spezifikation aus.

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.

• Der CD-Player verwendet einen unsichtbaren Laser- strahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzten. Schauen Sie niemals in das geöffnete Disc-Fach.

• Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

• Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Umgang mit Batterien

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

• Tauschen Sie schwächer werdende Batterien recht- zeitig aus.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.Sicherheit und Aufstellen des Geräts

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie den Radio/CD-Player längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.

• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen.

• Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent- sprechend der geltenden gesetzlichen Bestim- mungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Aufstellen des Geräts

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- quellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.

• Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben.

• Halten Sie das Gerät und die Discs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Wenn Sie den Radio/CD-Player von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.Die Beschreibung des Geräts

Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufge- führten Zubehörteile vorhanden sind:

• Kühlbox (20 Liter Inhalt) mit Radio/CD-Player,

• diese Bedienungsanleitung, Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränken. ACHTUNG: Kühlen Sie keine Medikamente mit der Kühlbox. Der Radio/CD-Player der Kühlbox ist für Batterie-Betrieb und für den Anschluss an eine Netzspannung von 220 – 240 VAC mit dem mitgelieferten Netzadapter ausgelegt. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Sie können das Kühlfach der Kühlbox mit Kälte-Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) kühlen. Außerdem verfügt das Gerät über einen Radio/CD- Player mit 60 s Anti-Shock-Funktion als Zwischenspeicher.

• Mit diesem Gerät können Sie: CDs abspielen und Radio hören.

• Der CD-Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD automatisch wiederholen.

• Der CD-Player kann bis zu 20 Titel in einer programmierbaren Reihenfolge oder mit der Zufall- Funktion abspielen.

• Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz.Die Beschreibung des Geräts

1 TUNING Einstellregler UKW/MW-Frequenz mit Skala und Stereo-LED 2 VOLUME Lautstärkeregler MAX: lauter, MIN: leiser 3 FUNCTION Betriebsart RADIO, CD/LINE IN, OFF 4 BAND FM (UKW), FM ST (UKW stereo), AM (MW) 5 DC IN Anschluss Netzadapter 6 LINE IN Audioeingang, 3,5 mm 7 Display Anzeige für CD-Wiedergabe 8 STOP CD-Wiedergabe stoppen 9 PLAY/PAUSE CD-Wiedergabe starten, unterbrechen 10 REW CD-Wiedergabe: Titel, Suchlauf zurück 11 F.FWD CD-Wiedergabe: Titel, Suchlauf vorwärts 12 REPEAT CD-Wiederholfunktion, INTRO 13 PROGRAM CD-Programmierfunktion 14 OPEN CD-Fach öffnen (in Pfeilrichtung) 15 CD-Fach 16 Lautsprecher

Batteriefach für 8 x Typ C und Fach für Pufferbatterie, Typ LR44 18 Trageriemen 19 SET Display weiterschalten, Werte verändern 20 MODE Einstellmodus Uhrzeit öffnenWie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können den Radio/CD-Player an das Stromnetz anschließen oder mit Batterien betreiben. Wenn Batterien eingelegt sind, wird das Gerät mit Batteriestrom versorgt. Wie Sie den Netzadapter anschließen Î Entfernen Sie den Gummistopfen vom DC IN- Anschluss 5. Î Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Î Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Netzadapters in die Buchse 5 (DC IN 12V) am Gerät stecken und dann den Stecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken. Î Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Steckernetzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken. Hinweis:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

• Verschließen Sie den DC IN-Anschluss 5 wieder mit dem Gummistopfen, um ein Eindringen von Wasser zu vermeiden! Wie Sie den CD-Player vorbereiten Hinweis: Nehmen Sie die Transportsicherung aus dem Disc-Fach, bevor Sie eine Disc abspielen. Wie Sie die Batterien einlegen Î Drehen Sie den Knopf am Batteriefach 17 in Richtung OPEN und heben Sie den Deckel ab. Î Öffnen Sie das Fach für die Pufferbatterie mit einem Schraubendreher und legen Sie die Pufferbatterie, LR44, ein. Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Î Legen Sie acht Batterien der Größe LR14/C 1,5 V (Baby-Batterien) unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein. Î Setzen Sie den Deckel wieder sorgfältig ein, so dass die Haltelaschen des Deckels im Gehäuse einrasten. Î Drehen Sie den Knopf am Batteriefach in Richtung LOCK. Î Überprüfen Sie den festen Sitz des Deckels.Wie Sie die Kühlbox bedienen

Wie Sie die Kühlbox bedienen Bevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 16). Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. Tipps zum Kühlen

• Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.

• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.

• Öffnen Sie die Kühlbox nicht häufiger als nötig.

• Lassen Sie den Deckel nicht länger offen stehen als nötig.

• Ordnen Sie die Lebensmittel so an, dass die Luft in der Kühlbox zirkulieren kann. Kühlbox benutzen

• Kühlen Sie die Kühlbox vor der Benutzung einige Zeit lang vor. Dadurch haben Sie am Einsatzort schneller die gewünschte Temperatur.

• Die Kühltemperatur kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur, der Menge der zu konservierenden Lebensmittel, der Häufigkeit des Deckelöffnens.

• Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste und ebene Unterlage.

• Öffnen Sie den Deckel indem Sie die Laschen öffnen und dann den Deckel nach oben schwenken.

• Schließen Sie den Deckel und sichern Sie ihn gegen unbeabsichtigtes Öffnen, indem Sie die Laschen schließen.

• Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Kühlbox befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen.

• Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. Dadurch können die Glasbehälter zerstört werden.Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen

Wie Sie allgemeine Geräte- Funktionen bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Î Drehen Sie FUNCTION 1, um zwischen RADIO, CD/LINE IN und OFF zu wechseln. Die POWER- LED leuchtet. Î Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie FUNCTION auf OFF. Die POWER-LED erlischt. Wie Sie die Lautstärke einstellen Î Drehen Sie den Regler VOLUME 2, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

• Leiser: MIN Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TV- Gerät, Videorecorder, MP3-Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Î Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den Audioeingang LINE IN 6 an. Î Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Betriebsart CD/LINE IN. Wie Sie die Uhrzeit einstellen Nach dem Einlegen der Pufferbatterie wird die Uhrzeit

12.00 Uhr dargestellt. Mit SET bestätigen Sie die Uhrzeit

und die Zeitfunktion läuft. Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: Î Taste MODE 20 zweimal drücken, um den Monat mit Taste SET 19 einzustellen. Î Taste MODE 20 erneut drücken, um das Datum mit Taste SET 19 einzustellen. Î Taste MODE 20 erneut drücken, um die Stunden mit Taste SET 19 einzustellen. Î Taste MODE 20 erneut drücken, um die Minuten mit Taste SET 19 einzustellen. Î Taste MODE 20 erneut drücken, um die Einstellung abzuschließen, die Uhrzeit wird dargestellt. Drücken Sie abschließend die Taste SET 19, die Zeitfunktion läuft. Wie Sie durch die Anzeige schalten Î Taste SET 19 wiederholt drücken, um durch die Anzeigen zu schalten: Î Monat, Datum, Î Sekunden, Î Uhrzeit.Wie Sie den CD-Player bedienen

Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der Radio/CD-Player ist mit CD-Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm/8 cm CDs Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max. Î Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc. Wie Sie Discs handhaben

• Halten Sie die Disc immer an ihren Rändern fest.

• Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer. Diese können Störungen und Sprünge bei der Wiedergabe verursachen.

• Schreiben Sie nicht auf die Discs.

• Benutzen Sie weder Reinigungsspray noch Lösungs- mittel.

• Lassen Sie die Disc nicht fallen und biegen Sie diese nicht.

• Legen Sie gleichzeitig nur eine Disc in das Laufwerk.

• Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn die Disc richtig in das Disc-Fach eingelegt ist.

• Bewahren Sie Discs immer einzeln in ihrer Hülle auf. Wie Sie eine Disc wiedergeben Î Um den CD-Modus einzustellen, drehen Sie FUNCTION 3 auf CD/LINE IN. Î Öffnen Sie mit OPEN 14 den Deckel des Disc- Fachs. Schieben Sie den OPEN-Knopf nach rechts. Î Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc-Fach. Î Drücken Sie die CD leicht auf die Zentrierung, so dass sie einrastet. Î Drücken Sie den Deckel des Disc-Fachs gerade herunter, bis Sie ein Klicken (Einrastgeräusch) hören. Am Display blinken kurzzeitig zwei Striche auf. Anschließen sehen Sie am Display die Anzahl der Titel. Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint „DISC“ im Display.Wie Sie den CD-Player bedienen

Ist keine CD eingelegt erscheint nach kurzer Zeit „DISC“ im Display. Das Gerät startet mit der Wiedergabe des ersten Titels. Das Display zeigt die Titelnummer. Î Wenn Sie eine Abspielpause wünschen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut. Das Gerät unterbricht die Wiedergabe. Î Um die Wiedergabe fort zu setzen, drücken Sie erneut einmal die Taste PLAY/PAUSE. Î Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, drücken Sie einmal die Taste STOP. Hinweis: Drücken Sie stets die Taste STOP vor der Entnahme der CD. Titel einstellen Î Wenn Sie zum nächsten Titel springen wollen, drücken Sie einmal die Taste F.FWD. Î Wenn Sie zum Beginn des Titels springen wollen, drücken Sie einmal die Taste REW. Î Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken Sie zweimal die Taste REW. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer. Î Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Titel- Nummer angezeigt wird. Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Î Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste F.FWD und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Î Drücken Sie zum schnellen Rücklauf die Taste REW und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Î Lassen Sie die Taste los. Die Wiedergabe wird an dieser Stelle fortgesetzt. Wie Sie die Wiederholen-Funktion nutzen Titel wiederholen Î Wählen Sie den Titel am Gerät aus. Am Display wird die gewählte Titel-Nummer angezeigt. Î Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.Wie Sie den CD-Player bedienen

Î Drücken Sie einmal die Taste REPEAT. „| 1“ erscheint im Display. Der Titel wird so lange wiederholt, bis Sie die Wiederholen-Funktion beenden oder STOP drücken. CD wiederholen Î Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE. Î Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT. „| ALL“ erscheint im Display. Die CD wird so lange wiederholt, bis Sie die Wiederholen-Funktion beenden. Wiederholen-Funktion beenden Î Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis die REPEAT- Anzeige nicht mehr angezeigt wird. Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abgespielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen. Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT 12 wiederholt, bis INTRO im Display erscheint. Die INTRO-Funktion spielt jeden Titel für 10 Sekunden an. Nach dem Anspielen des letzten Titels stoppt die Funktion automatisch. Um die Funktion zu stoppen, die Taste REPEAT 12 erneut drücken, die Anzeige INTRO im Display verschwindet. Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen Mit der Programmier-Funktion können Sie bis zu 20 Titel einer Disc in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen. Hinweis: Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc im geschlossenen Disc-Fach liegt und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet. Î Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach und schließen Sie es. Î Drücken Sie die Taste STOP. Î Drücken Sie die Taste PROG. Auf dem Display sehen Sie die Nummer des Programmplatzes 01 sowie PROG, „00“ blinkt. Î Wählen Sie mit der Taste F.FWD oder REW den ersten zu programmierenden Titel aus.Wie Sie das Radio bedienen

Î Wenn die gewünschte Titelnummer am Display erscheint, drücken Sie die Taste PROG erneut. Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Auf dem Display sehen Sie die Nummer des Programmplatzes 02. Î Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. Sie können einen Titel auch mehrfach programmieren. Î Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display erscheint PROG. Das Gerät spielt die Titel in der programmierten Folge und stoppt nachdem der letzte Titel gespielt wurde. Î Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“ zweimal. Hinweis: Wenn Sie das Disc-Fach öffnen wird der Programm- speicher gelöscht. Die Wiederholfunktion funktioniert bei einer programmierten Wiedergabe. Drücken Sie die Taste REAPEAT zweimal. Die REPEAT-Anzeige leuchtet. Wie Sie das Radio bedienen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz. Î Um den Radio-Modus einzustellen, drehen Sie FUNCTION auf RADIO, zum Ausschalten FUNCTION auf OFF drehen. Î Um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen, drehen Sie den Schalter BAND auf

• FM.ST: UKW stereo oder

• AM: MW. Î Wenn Sie UKW einstellen, können Sie das Gerät drehen, um den Empfang zu verbessern. Hinweis: In der Regel werden UKW-Sender im Stereo-Ton empfangen. Die LED Anzeige FM.ST leuchtet. Wenn der UKW Empfang in Stereoqualität gestört ist, können Sie den Schalter BAND auf FM stellen. Dadurch wird der Empfang rauschärmer. Î Wenn Sie MW einstellen, können Sie das Gerät drehen, um den Empfang zu verbessern.Wie Sie das Gerät reinigen

Wie Sie einen Sender einstellen Î Drehen Sie den Regler für die Sendereinstellung TUNING, um die Empfangsfrequenz einzustellen. Î Die Skala oberhalb des Reglers bietet eine ungefähre Orientierung im Frequenzbereich. Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Î Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Î Reinigen Sie die Kühlbox innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Wie Sie Discs reinigen können Î Wischen Sie die Disc mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch ab. Î Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disc.

• Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. Die CD sollte von praller Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen ferngehalten werden.

• Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen.

• Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemittel wie Plattenspray, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatikspray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im Handel erhältliche Chemikalien verwendet werden. Hartnäckige Flecken können eventuell mit einem feuchten Fensterleder beseitigt werden.Wie Sie Fehler beseitigen

Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit der Kühlbox Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Kühlbox funktioniert nicht richtig. Kühl-Akkus rechtzeitig gefrieren und gefrorene Kühl-Akkus sofort in die Kühlbox legen. Deckel der Kühlbox richtig verschließen. Deckel der Kühlbox nicht zu oft öffnen. Keine warmen Speisen kühlen, sondern Speisen erst abkühlen lassen und dann in die Kühlbox legen. Probleme mit der Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Radio/CD-Player lässt sich nicht einschalten. Der Radio/CD-Player wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Netzadapter richtig an die Netzsteckdose an. Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die Batterien durch frische. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Radio/CD-Players sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des Radio/CD-Players. Es treten andere Bedienungs- störungen, laute Geräusche oder eine gestörte Display- Anzeige auf. Elektronische Bauteile des Radio/CD- Players sind gestört. Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie die Batterien. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt. Schließen Sie das Gerät erneut an oder setzen Sie die Batterien ein.Wie Sie Fehler beseitigen

Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät befindet sich nicht im CD- Modus. Schalter „FUNCTION“ auf CD stellen Das Disc-Fach ist nicht geschlossen. Schließen Sie das Disc-Fach. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD muss gut zentriert im Disc-Fach liegen. Die CD ist verschmutzt. Reinigen Sie die CD. Im Disc-Fach hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das Disc-Fach ca. 1 Stunde zum trocknen offen stehen. Die CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter. Die Spielzeit der CD beträgt mehr als 74 Minuten. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie. Der Ton setzt aus. Das Gerät ist Vibrationen ausgesetzt. Stellen Sie das Gerät an einem vibrationsarmen Ort auf. Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Schalter „FUNCTION“ auf RADIO stellen Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie den Radio/CD-Player weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die Batterien durch frische. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Drehen Sie das Gerät, um den Empfang zu verbessern.Technische Daten

Technische Daten Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 420 mm x 360 mm x 290 mm Gewicht: (ohne Batterien) 3,9 kg Inhalt 20 Liter Netzadapter 12 V DC, 800 mA Spannung: Batteriebetrieb: 12 V Gleichstrom 8 Baby-Batterien LR14/C 1,5 V Pufferbatterie: 1 x Typ LR44, Knopfzelle Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Ausgabeleistung: 2 x 1 W Sinus 10% THD Empfangsfrequenzen: UKW 87,5–108 MHz MW 522–1620 kHz Laser: 655 nm Wellenlänge, Klasse1 Encodierung: 1 Bit DA, 8fach Oversampling Line In - Anschlussbuchse: 3,5 mm stereo Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht

• der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC),

• der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der

• CE-Kennzeichenrichtlinie (93/68/EEC).Wie Sie den Hersteller erreichen

Wie Sie den Hersteller erreichen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 86899 Landsberg/Germany Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und anderen Verpackungsmaterialien. Wie Sie das Gerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.

Lebensgefahr! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.Glacière radio-CD