MPR87 - Radio Marquant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio CD cassette portable
Marque	Marquant
Modèle	MPR87
Dimensions (L x H x P)	290 x 160 x 270 mm
Poids	2,4 kg (sans piles)
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz / 8 piles LR14 (taille C, non fournies)
Consommation électrique	15 W
Gamme FM	88 - 108 MHz
Gamme AM	540 - 1600 kHz
Lecteur CD	Disque compact, méthode optique sans contact (laser classe 1)
Platine cassette	4 pistes, 2 canaux, lecture et enregistrement (type I normal)
Haut-parleurs	2 x 77 mm (type conique)
Sortie casque	Prise stéréo 3,5 mm
Puissance de sortie	1,5 W + 1,5 W
Antenne	FM télescopique, AM intégrée
Affichage	LED pour témoins de fonctions
Fonctions CD	Lecture, pause, saut, recherche, répétition (1 piste ou toutes), programmation
Fonctions radio	Sélection bande AM/FM, syntonisation, réception FM stéréo
Fonctions cassette	Lecture, pause, avance/retour rapide, arrêt/éjection, enregistrement depuis CD ou radio
Entretien	Nettoyage du boîtier avec chiffon doux et détergent doux ; nettoyage des têtes avec alcool dénaturé après 10 h d'utilisation
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, éviter la condensation, ne pas ouvrir le compartiment laser
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation CA (1)

FOIRE AUX QUESTIONS - MPR87 Marquant

Comment écouter la radio ?

Réglez la fonction sur RADIO. Sélectionnez la bande (AM/FM) avec le commutateur BANDE. Utilisez la molette TUNING pour syntoniser une station. Réglez le volume avec VOLUME.

Comment lire un CD ?

Appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment. Placez un CD avec l'étiquette vers le haut. Fermez le couvercle. Appuyez sur PLAY/PAUSE ▶II pour démarrer la lecture. Le nombre total de pistes s'affiche.

Comment enregistrer une cassette ?

Insérez une cassette avec la face à enregistrer vers le haut. Préparez la source : pour enregistrer depuis un CD, réglez sur CD et lancez la lecture ; depuis la radio, réglez sur RADIO et syntonisez. Appuyez sur ENR • (et simultanément sur LIRE◀ si nécessaire). Pour arrêter, appuyez sur ARRÊT/ÉJECTER ■/▲.

Comment nettoyer les têtes de la cassette ?

Après chaque utilisation de 10 heures, nettoyez les têtes d'enregistrement, de lecture, le galet-presseur et le cabestan avec un coton-tige légèrement humidifié d'alcool dénaturé ou d'un nettoyant spécifique.

Que faire en cas de condensation ?

De la condensation peut se former sur la lentille du CD si l'appareil passe d'un environnement froid à chaud, ou en cas d'humidité. Laissez l'appareil débranché pendant quelques heures avant de l'utiliser à nouveau.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière. Insérez 8 piles de taille C (LR14) en respectant les marques de polarité (+/-). Refermez le couvercle. Remplacez les piles si la vitesse ralentit ou le volume baisse.

Puis-je utiliser des CD de forme irrégulière ?

Non, n'utilisez jamais de CD de forme irrégulière (cœur, octogonal, etc.). Ils peuvent causer un dysfonctionnement de l'appareil.

Comment utiliser la fonction répétition ?

En mode CD, appuyez une fois sur REP pour répéter la piste en cours (le témoin s'allume). Appuyez deux fois pour répéter toutes les pistes en boucle.

Comment programmer la lecture de pistes CD ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG (le témoin s'allume). Utilisez les boutons de saut (◀◀ ou ▶▶) pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez à nouveau sur PROG pour l'enregistrer. Répétez l'opération pour plusieurs pistes. Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du programme.

Comment écouter avec un casque ?

Branchez un casque stéréo muni d'une fiche mini-jack 3,5 mm dans la prise PHONES située sur le côté. Le haut-parleur est alors coupé automatiquement.

MODE D'EMPLOI MPR87 Marquant

25.Fast forward button ( « )

1. Rewind button ( ▶ )

27.Play button (◀)

28.Record button ( • )

B PRECAUTIONS

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution des procédures autres que ceux et celles indiqué(e)s dans ce présent document peut causer une dangereuse irradiation.

Ce lecteur de disque compact est considéré comme produit LASER de CLASSE 1.

ATTENTION!

Présence de rayonnements laser invisibles en cas d'ouverture et enclenchement de sécurité annulé. Évitez d'exposer aux rayons.

1 2 3 4 16 17 18 19 8.8 20 21 22 5 6 7 8 9 10 11 12 23 24 25 26 27 28 13 14 15

1. Antenne télécopique
2. Couvercle du compartiment à CD
3. Ouverture CD (OPEN)
4. Balance à cadran
5. Bouton Lire/Pause (PLAY/ PAUSE ▶II
6. Logement de cassettes
7. Bouton Saut CD ()
8. Témoin de répétition (RER)
9. Temoin de lecture (PLAY)
10. Bouton Saut CD (▶)
11. Bouton de répétition (REP)
12. Bouton Arrêt (STOP)
13. Témoin de programmation (PROG.)

14. LED

15. Bouton Programmer (PROG.)

16. Prise d'entrée CA (\~AC IN)

17. Prise casque stéréo (PHONES)

18. Bouton Fonction/Alimentation (RADIO TAPE CD)

19. Contrôle du volume (VOLUME)

20. Commutateur de gammes d'ondes (AM FM ST)

21. Commande du réglage (TUNING)

22. Compartiment de la pile

23. Bouton Pause ( )

24. Bouton Arrêt/Éjecter (▲)

25. Bouton Avance rapide (◀)

26. Bouton Retour rapide ( ▶)

27. Bouton Lire ( )

28. Bouton Enregistrer (●)

B PRÉCAUTIONS

Lisez attentivement et complètement les consignes d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Veuillez garder les consignes d'utilisation pour de futures références. Suivez très attentivement tous les avertissements et messages d'attention indiqués dans les consignes d'utilisation et sur l'appareil, ainsi que les conseils de sécurité ci-dessous.

Installation

1 Eau et humidité – N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau comme près d'une baignoire, d'un bac de lavage, d'un évier, d'un bac à lessive dans une cave humide, une piscine ou autres.
2 Chaleur – N'utilisez pas cet appareil près d'une source de chaleur, y compris les ventilations d'air chaud, les cuisinières ou autres appareils qui créent de la chaleur.
3 Surface de montage – Placez l'appareil sur une surface fixe et plate.
4 Ventilation – L'espace autour de l'appareil doit être suffisant pour assurer une bonne ventilation de la chaleur. Laissez un espace de 10 cm (4 in.) à l'arrière et en haut de l'appareil et 5 cm (2 in.) de chaque côté.

- Ne placez pas l'appareil sur un lit, un tapis ou toute surface similaire qui peut bloquer les orifices de ventilation.

- N'installez pas l'appareil dans une bibliothèque, une vitrine ou une étagère hermétique pouvant bloquer la ventilation.

5 Entrée d'objets et de liquides – Veillez à ce qu'aucun objet ou liquide n'entre dans l'appareil via les orifices de ventilation.

6 Condensation – De l'humidité peut se former sur la lentille du lecteur CD lorsque :

- l'appareil va d'un environnement froid à un environnement chaud

• le système de chauffage vient juste d'être allumé
• l'appareil est utilisé dans une pièce très humide
• l'appareil est refroidi avec de l'air conditionné En cas de présence de condensation dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner normalement. Dans ce cas, laissez l'appareil pendant quelques heures, puis essayez de l'utiliser à nouveau.

Énergie électrique

1 Sources d'alimentation – Utilisez des piles ou le courant CA de la maison, comme mentionné dans le mode d'emploi et indiqué sur l'appareil.

2 Cordon d'alimentation CA

• En cas de déconnexion du cordon d'alimentation CA, retirez-le de la fiche électrique CA. Ne tirez pas sur le cordon lui-même.
• Ne tenez jamais la fiche électrique CA avec des mains humides car cela peut causer un incendie ou un choc.
• Les cordons d'alimentation doivent être bien fixés pour éviter d'être pliés, serrés ou piétinés. Prêtez une attention particulière du cordon de l'appareil à la prise électrique.
• Évitez de surcharger les fiches électriques CA et les rallonges au delà de leur capacité car cela peut causer un incendie ou un choc.

3 Si vous n'utilisez pas l'appareil – Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise CA ou enlevez toutes les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois ou plus. En cas de connexion du cordon, une petite quantité de courant continue de circuler vers l'appareil, même lorsque l'appareil est éteint.

C ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

IMPORTANT

Assurez-vous que l'appareil est réglé sur TAPE avant de brancher le cordon CA ou d'insérer les piles.

ATTENTION

Utilisez uniquement le cordon CA fourni. L'utilisation d'autres cordons peut causer un risque d'incendie.

Utilisation sur piles

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière et insérez huit piles (taille C), non fournies, en alignant correctement les marques et puis fermez le couvercle.

Pour basculer d'une alimentation CA à une

D ENTRETIEN

Pour nettoyez le boîtier

Utilisez un tissu doux légèrement imbibé d'un détergent doux. N'utilisez pas de solvants puissants comme l'alcool, le benzène ou le diluant.

Pour nettoyer les têtes et les chemins du ruban Après chaque utilisation de 10 heures, nettoyez les têtes d'enregistrement, la tête de lecture, le galet-presseur et le cabestan. Utilisez un écouvillon 5 légèrement humidifié d'un nettoyant ou d'alcool dénaturé.

E COOPÉRATION

1 Réglez la fonction sur CD.
2 OUVREZ le compartiment à disques et placez un disque avec la face imprimée vers le haut. Le nombre total de pistes s'affiche.
3 Appuyez sur ▶/II PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture – le témoin s'allume : Le numéro de la piste en cours de lecture s'affiche.
4 Utilisez VOLUME pour régler le son.

ARRÊT ■ – Arrête la lecture.

▶/II PLAY/PAUSE – Met la lecture en pause. Pour la reprendre, appuyez à nouveau.

SAUT/RECHERCHE 🐵, 🐵Recherche un certain moment pendant la lecture. Maintenez 🐵 ou 🐵 appuyé, puis relâchez. - Saute au début d'une piste. Appuyez plusieurs fois sur 🐵 ou 🐵

RÉPÉTER

Appuyez une fois sur RÉPÉTER – le témoin s'allume : Une seule piste est plusieurs fois lue.

F FONCTIONNEMENT RADIO

1 Réglez la fonction sur RADIO.
2 Sélectionnez une bande avec BANDE.
3 Réglez une station avec TUNING.
4 Utilisez VOLUME pour régler le son.

Pour une meilleure réception – Étendez l'antenne FM et dirigez-la pour avoir une meilleure réception ; l'antenne AM se situe dans l'unité. Positionnez

alimentation avec piles, débranchez le cordon CA de la prise CA.

Les piles demandent à être remplacées lorsque : La vitesse de la bande ralentit, le volume baisse ou le son est déformé pendant le fonctionnement.

Remarques sur les piles

• Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles usagées avec de nouvelles piles.
• Ne rechargez jamais les piles, n'appliquez jamais de la chaleur et ne les démontez jamais.
• Retirez les piles mortes. En cas de fuite, nettoyez bien pour tout enlever.

Rubans de cassette

Pour éviter tout effacement accidentel, détachez les languettes en plastique du ruban de cassette après avoir enregistré avec un tournevis ou tout autre objet pointu.

Pour enregistrer à nouveau sur le ruban, recouvrez les orifices des languettes avec une bande adhésive, etc.

Sélectionnez une piste avec ◀◀ ou ▶▶ Appuyez deux fois sur RÉPÉTER- le témoin s'allume : Toutes les pistes sont lues plusieurs fois.

PROGRAMMER

En mode Arrêt, appuyez sur PROGRAMMER, le témoin s'allume, utilisez saut/recherche pour choisir la piste. Une fois programmée, appuyez sur Lire pour démarrer la lecture du programme.

REMARQUE

• N'utilisez pas de CD de forme irrégulière (exemple : en forme de cœur, octogonal). Il pourrait causer un dysfonctionnement.
• Ne placez pas plus d'un disque dans le compartiment à disques.
• N'essayez pas d'ouvrir le compartiment à disques pendant la lecture.
• Ne touchez pas la lentille. Sinon, risque de dysfonctionnement.

l'unité pour améliorer la réception.

FM ST

Règle le son FM ou AM. Insérez une cassette et appuyez sur enr pour enregistrer.

G FONCTIONNEMENT CASSETTE

Utilisez uniquement les cassettes de type 1 (normal).

LECTURE D'UNE CASSETTE

1 Réglez la fonction sur TAPE.
2 Appuyez sur ARRET/ÉJECTÉR pour ouvrir le support de cassettes et insérez une cassette avec la face imprimée orientée vers le haut et la face à lire devant.
3 Appuyez sur LIRE ◀ pour démarrer la lecture.
4 Utilisez VOLUME pour régler le son.

ARRÊT/ÉJECTER ■/▲ – Arrête la lecture.

PAUSE II - Met la lecture en pause. Pour la reprendre, appuyez à nouveau.

A RAP/ ◀◀ RET RAP ▶▶ Effectuer une avance/un retour rapides. Pour arrêter, appuyez sur ARRÊT/EJECTER ■/▲.

ENREGISTREMENT

Notez que l'enregistrement s'effectue uniquement sur un côté de la bande.

1 Insérez une cassette avec la face à enregistrer vers le haut. Réglez la bande là où l'enregistrement commence.
2 Préparez-vous à enregistrer depuis la source. Enregistrement à partir d'un CD : réglez la fonction sur CD et démarrez la lecture. Enregistrement à partir de la radio : réglez la fonction sur RADIO et mettez une station.
3 Appuyez sur ENR • pour enregistrer. Appuyez simultanément sur LIRE◀.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur ARRÊT/ÉJECTER ■/▲.

Pour effacer un enregistrement, réglez la fonction sur TAPE et enregistrer.

H GÉNERALITÉS

Pour éteindre l'appareil, réglez la fonction sur TAPE.

Pour écouter avec le casque, branchez le casque avec une mini fiche stéréo mini à la prise PHONES.

En cas d'affichage erroné ou de dysfonctionnement, débranchez le cordon CA et enlevez toutes les piles pour éteindre l'écran. Puis, remettez l'alimentation.

DROITS D'AUTEUR

Veuillez vérifier les lois de droits d'auteur sur les enregistrements à partir de disques, la radio ou d'une cassette externe dans le pays où vous utilisez l'appareil.

I SPECIFICATIONS

Section radio

Gamme de fréquences : FM : 88-108 MHzAM : 540-1600 KHz

Section cassette

Format de piste : 4 pistes, 2 canaux

Gamme de fréquences : Cassette normale

Système d'enregistrement : Polarisation CA

Système d'effacement : Effacement magnétique

Têtes : Enregistrement/Tête de lecture/ Tête d'effacement

Généralités

Haut-parleur :	Type conique 77 mm (2)
Sortie :	Prise casque (prise stéréo)
Sortie électrique :	1,5 W+1,5 W
Configuration électrique :	CC 12 V avec huit piles de taille C, CA 230V 50Hz (15W)
Poids :	2.4 Kg (sans piles)
Dimensions :	290(l)x160(h)x270(p) mm
Accessoire:	Cordon CA (1)

Section lecteur CD

Disque : Disque compact Méthode de balayage : Scanner optique sans contact (diode laser)

- Les caractéristiques et l'apparence peuvent changer sans préavis.

DRAAGBARE CD-SPELER MPR-87

WAARSCHUWING

STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN.

WAARSCHUWING