DDR47BT - Radio SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio numérique
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX-in
Modes de réception	DAB+, FM
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Secteur et batterie rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	245 x 130 x 100 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de commande intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, mise à jour du firmware si nécessaire
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur secteur fourni
Informations générales	Idéal pour une utilisation à la maison ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - DDR47BT SANGEAN

Comment appairer mon SANGEAN DDR47BT avec mon smartphone via Bluetooth ?

Pour appairer votre SANGEAN DDR47BT avec votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone. Ensuite, allumez la radio et appuyez sur le bouton 'Bluetooth'. Sélectionnez 'SANGEAN DDR47BT' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone pour établir la connexion.

Pourquoi ma radio ne capte pas les stations FM ?

Assurez-vous que l'antenne FM est correctement déployée et orientée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Si le problème persiste, essayez de faire une recherche automatique des stations.

Comment régler l'alarme sur le SANGEAN DDR47BT ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' et utilisez les boutons 'Hour' et 'Minute' pour définir l'heure de l'alarme. Appuyez à nouveau sur 'Alarm' pour valider.

Mon SANGEAN DDR47BT ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est correctement connectée à une source d'alimentation ou que les piles sont correctement insérées et chargées. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez de la réinitialiser en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment régler le volume sur ma radio SANGEAN DDR47BT ?

Utilisez le bouton 'Volume' situé sur le dessus de l'appareil pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. Vous pouvez également utiliser la télécommande si elle est fournie.

Puis-je écouter la musique depuis une clé USB sur le SANGEAN DDR47BT ?

Oui, vous pouvez écouter de la musique depuis une clé USB. Insérez simplement la clé dans le port USB de la radio, puis sélectionnez la source USB à l'aide du bouton 'Source'.

Comment réinitialiser les réglages d'usine de la radio ?

Pour réinitialiser les réglages d'usine, maintenez le bouton 'Menu' enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'option de réinitialisation apparaisse. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

La radio émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement installée et orientée. Un bruit de fond peut également être causé par des interférences d'autres appareils électroniques. Éloignez la radio des sources potentielles d'interférence.

MODE D'EMPLOI DDR47BT SANGEAN

La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SANGEAN ELECTRONICS INC. est faite sous licence.

1. Instructions importantes concernant la sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Ne nettoyez qu'à l'aide d'un linge sec.
7. N'obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne sous-estimez pas l'objet de sécurité des prises polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a deux fiches dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de type terre a deux fiches plus une fiche supplémentaire de raccord à la terre. La fiche large ou le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre équipement, consultez un électricien pour remplacer votre ancien équipement.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point où il sort de l'appareil.
11. N'utilisez que les extensions / accessoires spécifiés par le fabricant.
12. N'utilisez qu'avec un chariot, support, trépied, crochet ou table spécifique par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lorsqu vous déplacez la combinaison chariot / appareil pour éviter les blessures dues au renversement.
13. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue période.
14. Confiez toute réparation à du personnel de maintenance qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l'appareil ou si ce dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie.
15. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'expose pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.
16. Le marquage de risque d'étouffement et les symboles graphiques associés sont présents sur la face arrière de l'unité.
17. L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé dessus.
18. Une pression excessive dans les oreilles et les écouteurs peut diminuer l'audition. Les réglages hauts qui désactivent le fil des équaliseurs amènent à des tensions de signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les écouteurs.
19. La prise d'alimentation doit être proche de la radio, et facilement accessible afin de n'avoir qu'à débrancher la prise du secteur pour pouvoir déconnecter l'appareil en cas d'urgence.
20. Lorsque l'alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche.
21. Pour prévenir des possibles dégâts de l'audition, n'écoutez pas à des volumes trop élevés pendant de longues périodes.

Precaution:

Ces instructions concernant la réparation sont à utiliser par du personnel qualifié uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez à aucune réparation autre que celles détaillées dans ces instructions d'utilisation, à moins que vous ne disposiez des qualifications.

Vue d'ensemble de l'unité principale et de la télécommande

Haut-parleurs ② Bouton d'alimentation POWER ③ Capteur infrarouge ④ Bouton VOLUME +/ - ⑤ Écran LCD ⑥ Bouton (lecture / pause) PLAY / PAUSE ⑦ Bouton REPEAT (répéter) / REC (enregistrer) ⑧ Bouton SELECT (sélectionner) / STOP (arrêt) ⑨ Fente pour CD ⑩ Voyant Bluetooth ⑪ Bouton d'éjection du CD ⑫ Bouton de réglage TUNING UP / DOWN / NEXT (suivant) / PREVIOUS (précédent) / FAST FORWARD (avance rapide) / FAST REWIND (rembobinage rapide) ⑬ Bouton ALARM (alarme) ⑭ Bouton SLEEP (mise en veille) / TIME SET (réglage de l'horloge) ⑮ Bouton EQ (equalizer) / BLUETOOTH PAIR (coupling Bluetooth) ⑯ Bouton FOLDER + (dossier) ⑰ Bouton INFO/MENU ⑱ Bouton MEDIA (CD / SD / USB) ⑲ Bouton SOURCE (DAB / FM / AUX / Bluetooth) ⑳ Antenne DAB / FM ㉑ Fente pour carte SD ㉒ Port USB pour la lecture / enregistrement audio ㉓ Prise AC IN (100-240 V, 50/60 Hz, 32W) ㉔ Port USB pour la charge (5V / 1A) ㉕ Port USB-B ㉖ Prise d'entrée AUX IN ㉗ Prise de sortie LINE OUT ㉘ Prise CASQUE

Remarque:

Tous les boutons de la radio sont des boutons tactiles qui ne peuvent pas être « enfoncés physiquement ». Pour les utiliser, appuyez simplement sur ou maintenez-les enfoncés. Si un bouton a une fonctionnalité supplémentaire (ces fonctionnalités sont marquées d’un point au-dessus du bouton sur la radio elle-même), appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour utiliser cette fonctionnalité.

Télécommande

a Bouton d'alimentation POWER (b) Bouton de mise en sourdine MUTE Boutons numériques Bouton FOLDER UP (dossier vers le haut) e Bouton de réglage TUNING DOWN f Bouton MENU g Bouton (enregister) RECORD Bouton MEDIA (CD / SD / USB) ① Bouton de mise en voille SLEEP Bouton de répétition REPEAT

Bouton EQ (égaliseur) / BLUETOOTH PAIR (couplage Bluetooth) ① Bouton (mode aléatoire) RANDOM Bouton (alarme) ALARM Bouton SOURCE (DAB / FM / AUX / Bluetooth) Bouton (syntonisation auto) AUTO TUNE P Bouton FOLDER DOWN (dossier vers le bas) Bouton (lecture / pause) PLAY / PAUSE Bouton de réglage TUNING UP Bouton SELECT (sélectionner) / STOP (arrêt) ① Bouton INFO Boutons VOLUME + / Bouton d'éjection CD EJECT

Remarque:

Toutes les instructions du manuel utilisent les commandes de la radio elle-même. Si vous souhaitez utiliser la télécommande à la place, utilisez plutôt les boutons correspondants de la télécommande. Certaines fonctions, telles que la fonction de mise en sourdine et la sauvegarde / rappel des prêglages, ne peuvent être contrôlées qu'à l'aide de la télécommande.

Écran LCD

A Affichage du texte B Icône de l'alarme 1 C Icône de la fonction répétition (Snooze) D Icône de la fonction de mise en veille (Sleep) E Icône du volume F Icône AM/PM G Affichage de l'heure H Icône FM I Icône DAB Voyant CD K Icône stéréo L Icône du mode SD M Icône du mode USB N Icône MP3 Icône WMA P Icône Repeat All (tout répéter) Icône Repeat Folder (répéter tout dans le dossier) R Icône Repeat One (répéter une fois) S Icône du mode AUX 1 Icône de l'alarme 2

Trouver un emplacement approprié pour la radio

Après avoir déballé la radio de la boîte, tenez compte des consignes suivantes pour trouver un emplacement approprié où placer la radio:

• Placez la radio sur une surface plane et uniforme telle qu'une table.
• Ne placez pas la radio à proximité de sources de chaleur. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace disponible autour de la radio pour une ventilation adéquate.

Préparation de la télécommande

La télécommande de la radio nécessite deux piles AAA pour fonctionner. Pour placer les piles:

1. Ouvrez le compartiment des piles au dos de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA dans le comparti iment.
3. Fermez à nouveau le compartiment des piles.

Connexion de la radio à l'alimentation secteur

Le DDR-47BT peut être alimenté à l'aide du cordon d'alimentation secteur fourni. Avant de connecter la fiche du cordon d'alimentation secteur à une prise murale, veuillez vous assurer que la tension fournie par la prise murale se situe dans la plage prise en charge imprimée à l'arrière de la radio (100-240 V ~ 50/60 Hz).

Si tel est le cas, connectez d'abord le connecteur du cordon d'alimentation à la radio, puis insérez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale.

Fonctionnement initial

Une fois que votre radio DDR-47BT a été alimentée pour la première fois, l'horloge clignotera sur l'écran de la radio, indiquant que l'heure n'a pas encore été réglée et que la date affichée est celle par défaut. Pour régler automatiquement la date et l'heure, procédez comme suit:

1. Avant d'allumer la radio, déployez soigneusement l'antenne à l'arrière de la radio.
2. Allumez la radio à l'aide du bouton POWER.
3. La radio s'allumera en mode DAB et recherchera automatiquement les stations DAB.
4. Une fois la recherche terminée, la radio répertoriendra toutes les stations trouvées. Utilisez le bouton TUNING UP / DOWN pour faire défiler la liste des stations. Sélectionnez la station souhaitée et appuyez sur le bouton SELECT pour syntoniser la station sélectionnée.
5. Avec avoir synthonisé la station sélectionnée, l'heure et la date devraient être automatiquement mises à jour avec l'heure et la date du jour.

Remarque:

Si la radio est incapable de trouver des stations DAB, il est également possible de synchroniser automatiquement l'heure et la date en syntonisant une station de radio FM diffusant des informations RDS. Reportez-vous au chapitre 5 « Écouter la radio FM » pour plus de détails à ce sujet.

Réglage manuel de l'heure et de la date

Si l'heure ne peut pas être réglée automatiquement en suivant les instructions ci-dessus ou si vous souhaitez régler l'heure vous-même, procédez comme suit:

1. Appuyez sur le bouton TIME SET et maintenez-le enfoncé.
2. L'heure clignotera sur l'écran de la radio indiquant que le mode de réglage du format de l'heure est activé.
3. Appuyez sur le bouton TUNING UP / DOWN pour sélectionner 24 heures ou 12 heures et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer votre choix. Si le mode 12 heures est sélectionné, l'heure s'affichera avec une icône AM / PM une fois l'heure réglée.
4. Après avoir réglé le format de l'heure, il vous sera demandé de régler l'heure, les minutes, l'année, le mois et le jour.
5. Appuyez sur TUNING UP / DOWN pour sélectionner une valeur et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Remarque:

Si le format 12 heures est sélectionné à l'étape 3, assurez-vous que AM / PM (affiché devant l'heure) est également correctement réglé lors du réglage de l'heure.

Configuration de l'égaliseur de la radio

Le son de votre radio peut être réglé en fonction de vos goûts personnels. Cette radio dispose de 6 modes d'égalisation prédéfinis parmi lesquels vous pouvez choisir. Vous pouvez également configurer vous-même le niveau des graves et des aigus.

Pour configurer l'égaliseur, procédez comme suit :

1. Allumez la radio à l'aide du bouton POWER.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ pour sélectionner l'un des modes d'égalisation prédéfinis:
3. Flat (plat) Jazz Rock Classic (Classique)
4. Pop News
5. Treble (aigus) Bass (graves)
6. Lorsque vous sélectionnez [Treible] ou [Bass], utilisez le bouton TUNING UP / DOWN pour configurer le niveau des aigus ou des graves. Le niveau actuel est affiché sur l'écran de la radio à l'aide d'un graphique à barres.
7. Après avoir sélectionné le mode égaliseur ou le niveau des aigus / graves souhaités, appuyez sur le bouton SELECT ou attendez simplement que la radio revienne à l'affichage de lecture.

Configuration de la radio à l'aide du menu

Votre radio DDR-47BT dispose d'un menu principal pour chacun des différents modes. Dans la plupart des cas, ces menus contiennent plusieurs éléments spécifiques au mode et certains éléments généraux qui sont appliqués dans n'importe quel mode.

Cette section répertorie les éléments généraux qui peuvent être trouvés dans la plupart des menus de la radio. Les éléments spécifiques à certains modes seront répertoriés dans leurs chapitres respectifs plus loin dans ce manuel.

Pour ouvrir le menu d'un certain mode, sélectionnez le mode à l'aide du bouton SOURCE ou MEDIA, puis appuyez sur le bouton INFO / MENU et maintenez-le enfoncé. Le menu peut être parcouru à l'aide du bouton TUNING UP / DOWN et les éléments peuvent être sélectionnés à l'aide du bouton SELECT. Le menu peut être fermé en attendant plusieurs secondes sans aucune saisie ou en appuyant à nouveau sur le bouton MENU / INFO.

Dans la plupart des menus de la radio, les éléments généraux suivants peuvent être trouvés:

• [Backlight]: Sélectionnez cette option pour configurer le niveau de rétroéclairage de la radio de 1 (le plus sombre) à 7 (le plus lumineux).
• [Touch Pad Set]: Sélectionnez cette option pour configurer la sensibilité du pavé tactile. Les options disponibles sont [Low] (bas), [Normal], [High] (élevé).
• [Loudness]: Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la fonction Loudness de la radio.
• [Auto update]: Sélectionnez cette option pour configurer la façon dont l'heure et la date de la radio doivent être mises à jour. Les options disponibles sont [From Any] (à partir de la bande DAB ou FM), [From DAB] (à partir de la bande DAB), [From FM] (à partir de la bande FM) et [No update] (aucune mise à jour).
• [SW version]: Sélectionnez cette option pour afficher la version du logiciel DAB, CD et BT de la radio.
• [Factory reset]: Sélectionnez cette option pour réinitialiser la radio aux paramètres d'usine par défaut. Après confirmation, tous les paramètres utilisateur seront effacés.
• [Software Update]: Sélectionnez cette option pour mettre à jour le logiciel de la radio. Afin de mettre à jour le logiciel, un périhérique USB contenant la mise à jour du logiciel doit être connecté au port USB-B.

Syntonisation des stations DAB

Pour syntoniser les stations de radio DAB, procédez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode radio DAB en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE.
3. Si c'est la première fois que le mode radio DAB est utilisé, la radio effectuera automatiquement une recherche complète afin de couvrir toutes les stations radio DAB disponibles. Pendant le processus de balayage, au fur et à mesure que de nouvelles stations sont détectées, le compteur de stations augmentera et les stations seront ajoutées à la liste qui est stockée dans la

radio. Une barre de progression indique l'état d'avancement de la recherche.

1. Une fois la recherche terminée, la radio répertorie toutes les stations trouvées.
2. Utilisez le bouton TUNING UP / DOWN pour faire défiler la liste des stations et appuyez sur le bouton SELECT pour syntoniser une station.

Remarque:

Avant de sélectionner le mode radio DAB et d'effectuer un balayage, assurez-vous que l'antenne à l'arrière de la radio est complètement déployée et que la réception de la radio est bonne.

Sauvegarde et rappel des préréglages DAB

Votre radio DDR-47BT dispose de 10 préréglages pour la bande DAB. Une station de radio DAB peut être sauvegardée en tant que préréglage en la symphonisant, puis en maintenant enfoncée l'une des touches numériques de la télécommande. Les préréglages peuvent être rappelés en appuyant simplement sur la touche numérique correspondante de la télécommande.

Menu du mode radio DAB

Le menu de la radio DAB contient les éléments suivants, uniquement liés au mode de la radio DAB:

• [Station list]: Sélectionnez cette option pour afficher toutes les stations de radio DAB trouvées et synchroniser l'une des stations. Si aucune station n'a été trouvée précédemment, la radio effectuera une nouvelle recherche complète.
• [Full scan]: Sélectionnez cette option pour effectuer une recherche complète et stocker toutes les stations de radio DAB trouvées dans la liste des stations.
• [Manual tune]: Sélectionnez cette option pour synchroniser manuellement un canal / une fréquence DAB.
• [DRC]: le compresseur audio ou Dynamic Range Control (également connu sous le nom de DRC) peut rendre les sons plus faibles plus faciles à entendre lorsque votre radio est utilisée
• [DRC high]: le DRC est défini comme le niveau envoyé par la société de diffusion.
• [DRC low]: le niveau DRC est réglé à 1/2 du niveau envoyé par la société de diffusion.
• [DRC off]: le DRC est désactivé. La diffusion DRC sera ignorée. Ce sont les paramètres par défauts.
• [Station Order]: Sélectionnez cette option pour configurer l'ordre des stations DAB. Les options disponibles sont [Alphanumeric] (alphanumeric), [Active] et [Multiplex].
• [Prune Station]: Sélectionnez cette option pour supprimer toutes les stations indisponibles de la liste des stations.

Affichage des informations DAB sur l'écran

Lors de l'écoute d'une émission de radio DAB, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INFO / MENU pour parcourir les informations suivantes sur l'écran de la radio:

• Texte Type de programme
• Nom du multiplex L'heure et la date du jour Fréquence
• Débit binaire et type audio Puissance
• Erreur de signal

Si l'émission reçue est en stéréo, l'icône stéréo s'affichera en haut à droite de l'écran de la radio.

Syntonisation des stations FM

Pour syntoniser les stations de radio FM, procédez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode radio FM en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton TUNING UP / DOWN pour synchroniser automatiquement une station FM avec respectivement une recherche par ordre croissant avec TUNING UP (vers les valeurs de fréquences supérieures) ou par ordre décroissant avec TUNING DOWN (vers les fréquences de valeurs inférieures). Notre radio arrête la recherche lorsqu'elle trouvera une station suffisamment puissante. L'écran affichera la fréquence du signal qui a été trouvé avec l'icône « RDS » si des informations RDS sont disponibles. Si le signal reçu est en stéréo, l'icône stéréo s'affichera en haut à droite de l'écran de la radio.
4. Appuyez sur le bouton TUNING UP / DOWN pour régler avec précision la fréquence par incréments de 0,05MHz si nécessaire.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour syntoniser d'autres stations de radio. REMARQUE:

Avant de sélectionner le mode radio FM et de syntoniser les stations, assurez-vous que l'antenne à l'arrière de la radio est complètement déployée et que sa réception est bonne.

Sauvegarde et rappel des préreglages FM

Votre radio DDR-47BT dispose de 10 préreglages pour la bande FM. Une station de radio FM peut être mémorisée en tant que préreglage en la syntonisant, puis en maintenant enfoncée une des touches numériques de la télécommande. Les préreglages peuvent être rappelés en appuyant simplement sur la touche numérique correspondante de la télécommande.

Le menu de la radio FM

Le menu de la radio FM contient les éléments suivants uniquement liés au mode de la radio FM:

• [Scan setting]: Sélectionnez cette option pour configurer si la radio doit uniquement rechercher des signaux puissants ou tous les signaux lorsque vous maintenez enfoncée la touche TUNING UP / DOWN. Sélectionnez [Local] pour rechercher uniquement les signaux puissants ou [Distant] pour rechercher tous les signaux.
• [AUDIO setting]: Sélectionnez cette option pour configurer si la radio doit diffuser que les stations FM en mono. Sélectionnez [Stereo] pour diffuser en stéréo (si disponible) ou Sélectionnez [Mono only] pour forcer le mono. Forcer la radio à diffuser des émissions FM en mono peut aider à réduire le bruit lors de l'écoute d'émissions FM.

Affichage des informations FM sur l'écran

Lorsque vous écoutez une station de radio FM qui diffuse également des informations RDS (« RDS » s'affiche à l'écran), appuyez plusieurs fois sur la touche INFO / MENU pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio:

• Message texte Type de programme
• Type de réception (stéréo / mono) L'heure et la date du jour

Si aucune information RDS n'est disponible, la radio ne pourrait pas afficher le message texte et le type de programme. Elle affichera cependant le type de réception ainsi que l'heure et la date du jour.

6. Écouter de l'audio en bluetooth

Pour diffuser de la musique Bluetooth sur votre radio, vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec le DDR-47BT. Le couplage crée un « lien » afin que deux appareils puissent se reconnaître.

Couplage de votre appareil bluetooth pour la première fois

1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode Bluetooth en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE. L'icône Bluetooth va maintenant clignoter, pour indiquer que la radio est détectable.
3. Activez le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth (reportez-vous au manuel de l'appareil Bluetooth si vous ne savez pas comment activer le Bluetooth).
4. Accédez à la liste des appareils Bluetooth de votre périphérique Bluetooth et sélectionnez le périphérique nommé « DDR-47BT ». REMARQUE: Sur certains appareils Bluetooth dotés de la version Bluetooth 2.1 ou antérieurs, vous devrez peut-être entrer un code d'accès. Si tel est le cas, saisissez le code « 0000 ».
5. Une fois les appareils couplés et connectés, une notification sonore sera émise par la radio. L'indicateur Bluetooth de la radio s'allumera en bleu en continu et l'écran de la radio affichera le nom, l'artiste et l'album de la chanson en cours et le nom de l'appareil Bluetooth connecté. Vous pouvez maintenant écouter de la musique sur tout appareil Bluetooth et diffuser la musique via les haut-parleurs de la radio.

Remarques:

• Si 2 appareils Bluetooth se coupent pour la première fois, les deux doivent rechercher votre radio. Elle affichera sa disponibilité sur les deux appareils. Cependant, si un appareil se connecte d'abord à cet appareil, alors l'autre appareil Bluetooth ne le trouvera pas dans sa liste.
• Si vous mettez votre appareil Bluetooth hors de portée, la connexion entre votre appareil et la radio sera temporairement déconnectée. Notre radio se reconnectera automatiquement si le périphérique Bluetooth est remis à portée. Sachez que pendant la période de déconnexion, aucun autre appareil Bluetooth ne peut se coupler ou se connecter avec votre radio. Si «DDR-47BT» apparaît dans votre liste de périphériques Bluetooth, mais que votre périphérique Bluetooth ne peut pas se connecter avec lui, veillez supprimer l'objet de votre liste et coupler à nouveau le périphérique Bluetooth avec la radio en suivant les étapes décrites précédemment.
• La portée de fonctionnement effective entre la radio et le périphérique Bluetooth couplé est d'environ 10 mètres (30 pieds). Tout obstacle entre le système et l'appareil peut réduire la portée de fonctionnement.
• Les performances de la connectivité Bluetooth peuvent varier en fonction du périphérique Bluetooth connecté. Veuillez vous référer aux spécifications Bluetooth de votre appareil avant de le connecter à votre radio. Toutes les fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge, selon le périphérique Bluetooth utilisé.
• Avec certains téléphones mobiles, passer/recevoir des appels, des messages texte, des e-mails ou toute autre activité non liée au streaming audio peut désactiver le streaming audio Bluetooth ou même se déconnecter temporairement de votre appareil. Un tel comportement dépend du périphérique Bluetooth et n'indique pas un problème avec votre DDR-47BT.

Lecture audio en mode bluetooth

Après avoir connecté avec succès votre radio avec l'appareil Bluetooth choisi, vous pouvez commencer à jouer votre musique à l'aide des commandes de la radio ou de votre appareil Bluetooth connecté.

1. Une fois la lecture commencée, la radio affichera le titre de la chanson, l'artiste, l'album et l'appareil connecté en bas de l'écran de la radio.
2. Le volume peut être réglé à la fois sur la radio à l'aide des boutons VOLUME + et - et sur l'appareil Bluetooth à l'aide de la commande de volume de l'appareil.
3. La lecture peut être contrôlée à la fois sur la radio et sur le périphérique Bluetooth. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour démarrer la lecture audio ou pour mettre en pause / reprendre la lecture. Appuyez sur la touche TUNING UP / DOWN pour aller à la piste précédente ou suivante et maintenez la touche TUNING UP / DOWN enfoncée pour avancer ou reculer rapidement dans une piste.

Remarque:

Tous les appareils ou toutes les applications du lecteur peuvent ne pas répondre à toutes ces commandes.

Lecture audio à partir d'un appareil bluetooth précédemment connecté

Le DDR-47BT peut mémoriser jusqu'à 6 ensembles de périhériques Bluetooth couplés. Lorsque cette quantité est dépassée, le premier périhérique avec lequel la radio a été couplée sera écrasé dans la mémoire de la radio.

Si votre appareil Bluetooth s'est précédemment couplé avec le DDR-47BT, la radio se souviendra de votre appareil Bluetooth et tentera de se reconnecter avec l'appareil qui a été connecté en dernier. Si le dernier appareil Bluetooth connecté n'est pas disponible, la radio essaiera de se connecter à l'avant-dernier appareil Bluetooth.

Afficher les informations bluetooth sur l'écran

Lors de l'écoute de l'audio en mode Bluetooth, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INFO / MENU pour parcourir les informations suivantes sur l’écran de la radio:

Titre, Artiste, Album, Appareil connecté

Déconnexion de votre appareil bluetooth

Pour déconnecter votre appareil Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth sur l'appareil Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton EQ / BLUETOOTH PAIR sur la radio ou passez à un autre mode sur la radio en appuyant sur le bouton SOURCE ou MEDIA. Si vous déconnectez le périphérique Bluetooth alors que la radio est en mode Bluetooth, l'icône Bluetooth recommencera à clignoter pour indiquer que la radio est à nouveau disponible pour le couplage.

7. Écouter de l'audio à partir d'un CD

Le DDR-47BT est capable de lire des CD, CD-R et CD-RW et peut lire à la fois des CD audio normaux et des CD avec des fichiers MP3 et WMA (à l'exception des fichiers encodés avec WMA sans perte, WMA Voice, WMA 10 professionnel et fichiers avec protection DRM).

Lecture audio en mode CD

1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode CD en appuyant plusieurs fois sur le bouton MEDIA. Après avoir sélectionné le mode CD, l'écran de la radio indiquera qu'il est en train de lire le disque et si aucun CD n'a été lu, il affichera « No Disc » (Aucun disque).
3. Insérez un CD avec la face possédant l'étiquette tournée vers le haut. L'écran de la radio affichera « Reading » pendant la lecture du CD.
4. Une fois le CD lu, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour démarrer / interrompre la lecture.
5. Appuyez sur le bouton TUNING DOWN sur un CD contenant des fichiers MP3 ou WMA, la radio reviendra à la dernière piste du dossier précédent. Appuyez sur le bouton TUNING DOWN et maintenez-le enfoncé pour effectuer un retour rapide dans une piste.
6. Appuyez sur le bouton TUNING UP , la radio reviendra à la dernière piste du dossier précédent. Sur un CD contenant des fichiers MP3 ou WMA important plusieurs dossiers, vous pouvez également appuyer sur la touche FOLDER UP pour passer directement à la première piste du dossier suivant. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton TUNING UP pour avancer rapidement dans une piste.
7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT pour sélectionner un mode de répétition. Les modes de répétition disponibles sont:
8. Répéter une piste
9. Répéter un dossier (sur un CD contenant des fichiers MP3/WMA)
10. Répéter toutes les pistes
11. Lire un extrait (les 10 premières secondes de toutes les pistes seront jouées)

L'icône du mode de répétition sélectionné s'affiche sur l'écran de la radio. Pour enlever le mode « Lire des extraits » (Play intros), appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT pour revenir à la lecture normale.

1. Appuyez sur le bouton SELECT / STOP pour arrêter la lecture. L'écran de la radio affichera maintenant le nombre total de dossiers et de pistes sur le CD.

Remarque:

Lorsque vous utilisez la télécommande, vous pouvez directement revenir au dossier précédent d'un disque contenant des fichiers MP3 / WMA à l'aide du bouton FOLDER DOWN.

Affichage des informations du CD sur l'écran

Lors de la lecture de CD audio contenant des fichiers MP3 et / ou WMA, appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO / MENU pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio:

• Nom du fichier / Titre / Artiste / Album Nom du fichier Titre
• Artiste Album

8. Écouter de l'audio depuis ou en enregistrer sur un périphérique USB ou une carte SD

La radio DDR-47BT est capable de lire des fichiers MP3 et WMA (à l'exception des fichiers encodés avec WMA lossless, WMA Voice, WMA 10 professional et des fichiers avec protection DRM) à partir de périphériques USB ou de cartes SD.

Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD

Pour lire des fichiers audio à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD, procédez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton POWER.
2. Insérez le périphérique USB dans le port USB ou la carte SD dans la fente pour carte SD.
3. Sélectionnez le mode USB ou SD en appuyant plusieurs fois sur le bouton MEDIA. Après avoir sélectionné l'un de ces deux modes, l'écran de la radio affichera « Reading » (lecture) pendant que la radio lit le contenu du périphérique USB ou de la carte SD.
4. Une fois le contenu du périphérique USB ou de la carte SD lu, la lecture de la première piste du premier dossier démarre automatiquement. L'écran affichera « 01 001 00:00 ». Le premier nombre représente le numéro du dossier, le deuxième nombre représente le numéro de la piste dans le dossier actuel et le troisième nombre représente la durée de lecture.
5. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour mettre en pause / reprendre la lecture.
6. Appuyez sur le bouton TUNING DOWN pour aller au début de la piste en cours de lecture ou à la piste précédente lorsque la lecture de la piste est au début. Si la piste en cours de lecture est la première piste d'un dossier, la radio revient (en appuyant sur TUNING DOWN) à la dernière piste du dossier précédent. Appuyez sur le bouton TTUNING DOWN et maintenez-le, enforcé pour reculer rapidement dans une piste en cours de lecture.
7. Appuyez sur le bouton TUNING UP pour passer à la piste suivante. Si la piste en cours de lecture est la première piste d'un dossier, la radio passera à la première piste du dossier suivant. Vous pouvez également appuyer sur le bouton FOLDER UP pour aller directement à la première piste du dossier suivant. Appuyez sur le bouton TUNING UP et maintenez-le, enfoncé pour avancer rapidement dans une piste en cours de lecture.
8. Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT pour sélectionner un mode de répétition. Les modes de répétition disponibles sont:
9. Répéter une piste

Répéter un dossier Répéter toutes les pistes - Lire des extraits (les 10 premières secondes de toutes les pistes seront lues) L'icône du mode de répetition sélectionné s'affiche sur l'écran de la radio. Pour enlever le mode « Lire des extraits » (Play intros), appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT pour revenir à la lecture normale. 9. Appuyez sur le bouton SELECT / STOP pour arrêter la lecture. L'écran de la radio affichera maintenant le nombre total de dossiers et de pistes sur le périphérique USB ou la carte SD.

Remarque:

Lorsque vous utilisez la télécommande, vous pouvez directement revenir au dossier précédent à l'aide du bouton FOLDER DOWN.

Enregistrer de l'audio sur un périphérique USB ou une carte SD

Pour enregistrer le son lu par la radio sur un périphérique USB ou une carte SD, précisez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Insérez le périphérique USB dans le port USB ou la carte SD dans la fente pour carte SD.
3. Sélectionnez le mode souhaité et lisez l'audio que vous souhaitez enregistrer.
4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton REPEAT / REC. La radio va maintenant lancer l'enregistrement sur le périphérique USB ou la carte SD.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT / REC et maintenez-le enfoncé pour arrêter l'enregistrement.
6. Les enregistrements sont sauvegardés sous forme de fichiers MP3 nommés « RECXXX » (XXX étant le numéro de l'enregistrement, le premier enregistrement est donc nommé « REC001 », le deuxième « REC002 », etc.) dans un dossier nommé « REC » sur le stockage de l'appareil.

Menu du mode USB / SD

Le menu du mode USB / SD contient les éléments suivants, uniquement liés à ces modes : - [Delete / Format] : Sélectionnez cette option pour supprimer des fichiers ou formater le périphérique USB ou la carte SD. Les options disponibles dans ce menu sont [Delete] pour supprimer la chanson en cours de lecture et [Format] pour formater le périphérique USB ou la carte SD.

Afficher les informations concernant la piste sur l'écran

Lors de l'écoute de l'audio à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INFO / MENU pour parcourir les informations suivantes sur l'écran de la radio:

Nom du fichier / Titre / Artiste / Album - Nom du fichier Titre - Artiste Album Nom du fichier / Titre / Artiste / Album - Nom du fichier Titre - Artiste Album

9. Écouter de l'audio à l'aide de la prise aux in

Vous pouvez écouter le son d'un périhérique externe (tel qu'un iPod ou un lecteur MP3) via les haut-parleurs du DDR-47BT. Pour le faire, suivez ces étapes:

1. Connectez l'appareil externe à la prise AUX IN de la radio située à l'arrière de la radio à l'aide d'un câble audio de 3,5mm (non inclus).
2. Assurez-vous que la radio et le périphérique externe sont allumés.
3. Sélectionnez le mode AUX IN en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE.
4. La sortie audio du périhérique exter se sera maintenant transmise via les haut-parleurs du DDR-47BT. La lecture doit être contrôlée sur le périhérique exter, tandis que le volume peut être contrôlé a
5. Connectez l'appareil externe à la prise AUX IN de la radio située à l'arrière de la radio à l'aide d'un câble audio de 3,5mm (non inclus).
6. Assurez-vous que la radio et le périphérique externe sont allumés.
7. Sélectionnez le mode AUX IN en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE.
8. La sortie audio du périphérique exter se sera maintenant transmise via les haut-parleurs du DDR-47BT. La lecture doit être contrôlée sur le périphérique exter, tandis que le volume peut être contrôlé à

la fois sur la radio et sur le périhérique externe.

Réglage des alarmes

La radio DDR-47BT dispose de deux alarmes distinctes, qui peuvent toutes deux être configurées de la même manière. Pour configurer les alarmes, procédez comme suit:

1. Appuyez sur le bouton ALARM.
2. Utilisez le bouton TUNING UP / DOWN pour sélectionner [Alarm 1] ou [Alarm 2] et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer votre choix.
3. Sélectionnez [Setting] pour configurer les paramètres de l'alarme sélectionnée à l'objet 2.
4. Utilisez les boutons TUNING UP / DOWN pour configurer l'état de l'alarme (on / off) [Activée / Désactivée], l'heure de l'alarme, le mode d'alarme (BUZZER / FM / DAB / CD / USB / SD), la fréquence d'alarme (DAILY / WEEKDAYS / WEEKENDS / ONCE) [Tous les jours / Jours de semaine / Weekends / Une seule fois] et le volume de l'alarme.
5. Vous avez maintenant réglé l'alarme et l'icone des alarmes activées s'affichera sur le côté gauche de l'écran de la radio.

Remarques:

• Lorsqu'une alarme retentit, appuyez sur le bouton POWER pour désactiver l'alarme et remettre la radio en mode veille. Appuyez sur l'un des autres boutons de la radio (à l'exception du bouton VOLUME +/-) pour répéter l'alarme pendant 5 minutes. Lorsque la fonction de répétition est active, l'icone de répétition (Snooze) clignotera sur l'écran de la radio.
• Sélectionnez [View] à l'étape 3 pour afficher les paramètres de l'alarme sélectionnée à l'étape 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT pour faire défiler tous les paramètres.
• Si le mode d'alarme est réglé sur FM, DAB, CD, USB ou SD, mais que le mode sélectionné n'est pas disponible lorsque l'alarme sonne, la radio basculera automatiquement sur l'alarme sonore de type buzzer.

Réglage de la minuterie de mise en veille (sleep)

La minuterie de mise en veille (Sleep) vous permet d'éteindre automatiquement la radio après un DELAY prédéfini et peut être réglée de 10 à 120 minutes par incrément de 10 minutes. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie SLEEP pour configurer la minuterie de mise en veille.

Lorsque la minuterie de mise en veille (Sleep) est activée, l'icône Sleep s'affichera sur le côté gauche de l'écran de la radio. La durée restante de la minuterie de mise en veille peut être affichée en appuyant sur la touche SLEEP une fois la minuterie de mise en veille réglée et elle peut être annulée en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que [Sleep off] (Fonction de mise en veille désactivée) soit sélectionné.

Utiliser des écouteurs

Tout casque doté d'une prise jack de 3,5mm peut être connecté à la prise HEADPHONES à l'arrière de la radio. Connectez simplement la prise jack de 3,5mm du casque à la prise pour commencer à écouter la radio à l'aide du casque. Après avoir connecté un casque à la prise, les haut-parleurs de la radio seront coupés.

Important:

Une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l'audition. Afin de protéger votre audition, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Prise de sortie line out

Une prise de sortie Line Out stéréo de 3,5mm est fournie à l'arrière de votre système audio pour permettre au signal audio d'être transmis à un amplificateur externe ou à un autre appareil audio. L'insertion d'un câble audio dans cette prise ne coupera pas le haut-parleur interne. Réglez le contrôle du volume sur un niveau bas si vous le souhaitez (niveau minimum = 1). Régler le volume sur MIN peut entraîner la mise en sourdine de la prise Line Out.

Afficher les informations concernant la piste sur l'écran

Lors de l'écoute de l'audio à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INFO / MENU pour parcourir les informations suivantes sur l'écran de la radio:

9. Écouter de l'audio à l'aide de la prise aux in

Vous pouvez écouter le son d'un périphérique externe (tel qu'un iPod ou un lecteur MP3) via les haut-parleurs du DDR-47BT. Pour le faire, suivez ces étapes:

Charger avec la prise USB

La prise USB ne peut alimenter la clé USB qu’avec 1A 5V maximum et la plupart des modèles d’iPhone. Cependant, il ne prend pas en charge les disques durs externes et tous les téléphones portables et appareils électroniques.

Important:

Ne connectez pas cette prise USB au port USB de votre PC, car cela pourrait très probablement provoquer une panne des unités.

Retirer l'antenne

L'antenne télescopique intégrée convient à la plupart des applications. Dans certains endroits, si les conditions de réception sont mauvaises, une antenne externe peut être plus adaptée. À cet effet, l'antenne télescopique peut être retirée pour permettre la connexion à une antenne externe à l'aide d'un câble coaxial.

Retirez d'abord les deux petites vis qui maintiennent le couvercle du connecteur d'antenne en place à l'aide d'un petit tournevis cruciforme. Puis à l'aide d'une clé adaptée (plate de 11mm de chaque extrémité), retirez l'antenne télescopique en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vue de l'arrière du produit.

Cela exposera un connecteur de type F auquel un câble coaxial peut ensuite être connecté.

11. Caractéristiques

Puisance requise
Alimentation secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz, 32W
Pile (Télécommande) 2 x AAA
Couverture de fréquence
FM 87.5-108 MHz
DAB+ 174.928-239.200 MHz
Bluetooth
Version Bluetooth 5.0
Profils Bluetooth pris en charge A2DP, AVRCP
Codecis Bluetooth pris en charge SBC et AAC
Puisance d'émission Classe de puissance 2
Portée du Bluetooth environ 10m (30pieds)
Fréquence Bluetooth et puissance transmise maximale 2402MHz ~ 2480MHz: +4dBm (Bluetooth EDR)
Caracteristiques du circuit
Puisance de sortie 2 x 7 watts
Prise casque 3,5mm de diamètre
Prise Aux In 3,5mm de diamètre
Prise de sortie Line Out	3,5mm de diamètre
Système d'antenne	Antenne téléscopique FM
	Antenne téléscopique DAB+
Plage de température de fonctionnement	de 0°C à + 35°C
Informations sur la consommation d'énergie
Mode veille	L'appareil possède un mode veille avec une consommation inférieure à 0,8W.
Mode Bluetooth	En mode Bluetooth, lorsqu'il n'y a pas de signal de sortie, la consommation au repos est de 2,9W après 15 minutes.
Mode AUX	En mode AUX, lorsqu'il n'y a pas de signal de sortie, la consommation au repos est de 2,6W après 15 minutes.

L'étiquette du code-barres sur le produit est définie ci-dessous:

Sangean se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

RECYCLAGE Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin d’être recyclé ou démantelé afin de minimiser son impact sur l’environnement.