AM2320 - Recepteur RCF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur audio mixeur
Modèles	AM2160, AM2320
Nombre de canaux	Non précisé
Puissance de sortie	Non précisé
Entrées audio	Multiples entrées micro et ligne
Contrôle du volume	Oui, par canal
Égaliseur	Non précisé
Alimentation	Secteur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Utilisation	Mixage et amplification audio
Connectivité	Non précisé
Indicateurs	Non précisé
Protection	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - AM2320 RCF

Comment configurer le RCF AM2320 pour la première fois ?

Pour configurer le RCF AM2320, branchez le récepteur à une source d'alimentation, connectez-le à votre appareil via le port approprié, puis suivez les instructions du manuel d'utilisation pour établir la connexion.

Pourquoi le RCF AM2320 ne capte-t-il pas le signal ?

Vérifiez que le récepteur est correctement alimenté et que l'antenne est en bon état. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs entre le récepteur et l'émetteur.

Comment mettre à jour le firmware du RCF AM2320 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de RCF, puis suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour via le port USB.

Le RCF AM2320 émet un bruit de fond, que faire ?

Assurez-vous que les connexions sont sécurisées et que le récepteur est éloigné de toute source d'interférence électromagnétique. Vous pouvez également essayer de changer la position de l'antenne.

Comment réinitialiser le RCF AM2320 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé sur l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent.

Le RCF AM2320 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si le récepteur ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le câble d'alimentation ou de tester avec une autre source d'alimentation.

Comment améliorer la portée du RCF AM2320 ?

Pour améliorer la portée, placez le récepteur dans un endroit élevé et dégagé, et assurez-vous que l'antenne est correctement installée et orientée.

Le RCF AM2320 est-il compatible avec d'autres appareils ?

Vérifiez les spécifications de compatibilité dans le manuel d'utilisation. Le RCF AM2320 est généralement compatible avec la plupart des appareils utilisant les mêmes protocoles de communication.

Comment résoudre les problèmes de connexion intermittente ?

Assurez-vous que le récepteur et l'émetteur sont à portée l'un de l'autre et qu'il n'y a pas d'obstacles. Vous pouvez également essayer de redémarrer les deux appareils.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le RCF AM2320 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de RCF ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI AM2320 RCF

Consignes de sécurité 25

Description 27

Face avant 27

Panneau arriere 28

Fonctionnement 31

Connexion des enceintes 33

Modifier le voltage de l'alimentation 34

Example de connexion 34

Specifications 35

DEUTSCH

Avant de connecter et d'utiliser ce produit, veuillez dire ce manuel avec attention et le conserver à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Le manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit être transmis lors de tout changement de propriété car il désoit l'installation et l'utilisation correctes du produit ainsi que les précautions d'emploi à respecter.

RCF S.p.A. décline toute responsabilité concernant l'installation et/ou l'utilisation incorrecte(s) de ce produit.

AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout risque d'incendie et de chic électrique, n'expose jamais ce produit à la pluie ou à l'humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

a. La tension secteur est suffisamment elevée pour engendrer un risque d'électrocution; par conséquent, n'installé ou ne branchez jamais ce produit alors qu'il est allumé.
b. Avant d'allumer le produit, assurez-vous que toutes les connexions ont ete realiseses correctement et que la tension secteur correspond bien au voltage indique sur la plaque d'identification du produit ; dans le cas contraire, veillez contacter voire revendeur RCF.
c. Les parties métalliques du produit sont reliées à la terre par l'intermédiaire du cordon secteur. Tout produit de CLASSE I doit être branché à une prise terre.
d. Protégez le cordon secteur contre tout dommage ; assurez-vous qu'il est placé de sorte qu'il ne soit ni piétiné, ni écrase par des objets.
e. Pour prévenir tout risque de chocoléctrique, n'ouvre jamais le produit : aucun composant à l'intérieur n'est destiné à l'utilisateur.

1. Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne pénétre dans l'appareil afin d'éviter tout risque de court-circuit. N'exposez ce produit ni aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne place aucurn récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur le produit. Ne place aucune source de flamme, par exemple des bougies allumées, sur le produit.
2. Ne tentez jamais d'opération, de modification ou de réparation si elle n'est pas expressément décrite dans ce manuel.

Contactez le centre de SAV ou du personnel qualifié agréé dans chacun des cas suivants :

• Le produit ne fonctionne pas (ou ne fonctionne pas normalement).
• Le cordon secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides se sont introduits dans le produit.

• Le produit a subi un choc violent.

• Avant de laisser ce produit inutilisé pendant longtemps, débranchez son cordon secteur.

• Si ce produit commence à émettre une odeur ou une fumée bizarre, éteignez-le immidiatement et débranchez le cordon secteur.

• Les connexions arrivagnées du symbole nevent représenter un DANGER

MORTEL ; leur branchement doit être réalisé par une PERSONNE QUALIFIÉE ou assure par des câbles tout faits.

1. Ne connectez ce produit a peu equipment ou accessoire non prevu.

Pour suspendre le produit, utilisez uniquement les points de fixation dédiés ; n'essayez pas de suspendre le produit en utilisant des éléments inadaptés ou n'avant pas été concus pour cet usage particulier.

Vérifiez également que le support auquel le produit est fixé (mur, plafond, armature, etc.) est approprié et que les composants utilisés pour la fixation (scellement, vis, arceaux, etc. non fournis par RFC) sont ajustats ; ils doivent garantir la sécurité du système / de l'installation dans le temps et supporter notamment les vibrations mécaniques générées

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

par les transducteurs.

Pour prévenir tout risque de chute, n'empilez pas plusieurs exemplaires de ce produit sauf si cela est spécifique dans le manuel d'utilisation.

1. RCFS.p.A. commande fortement de faire installer ce produit par dupersonnel professionnel qualifie (ou par une société spécialise) qui pourra garantir que l'installation est correcte et la certifier conforme à la reglementation en vigueur. L'ensemble du système audio doit être conforme aux normes et réglementations actuelles relatives aux systèmes electriques.

2. Supports et chariots

Dans certains cas, les équipements doivent ettre utilisés exclusively sur des chariots et supports recommends par le fabricant. Deplacez l'ensemble produit / support / chariot avec une extreme prudence. L'ensemble peut se renverser en raison d'arrets soudains, d'une poussée excessive ou meme d'un sol irregularier.

1. L'installation d'un système audio professionnel nécessite de tener compte de nombreux facteurs mécaniques et électriques (en plus des paramètres strictement acoustiques tels que le niveau de pression sonore, les angles de dispersion, la réponse en fréquence, etc.).

2. Surdite

L'exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entrainer des dommages auditifs permanents. Le niveau de pression acoustique à partir duquel on peut constater des pertes du sens de l'ouïe varie en fonction des individus et dépend de la durée d'exposition. Pour se prémunir contre les niveaux de pression acoustique élevés, toute personne exposée doit s'équiper d'un dispositif de protection adapté. Vousdezvez porter des bouchons d'oreille ou un casque antibruit pendant le fonctionnement d'un transducteur capable de produit des niveaux de pression sonorelevés.

Consultez les specifications techniques du manuel d'utilisation de l'enceinte pour connaître son niveau de pression acoustique maximal.

NOTES IMPORTANTES

Pour éviter l' apparition de bruit indésirable dans les cables des signaux micro/ligne, utilisez exclusivement des cables blindés et évitez de les faire passer à proximé :

• des équipements qui produit de puissants champs électromagnétiques (par exemple des transformateurs à forte puissance).
• Des câbles secteur.
• Desc cables d'enceinte.

PRECAUTIONS D'UTILISATION

• N'obturez pas les grilles de ventilation du produit. Placez ce produit loin de toute source de chaleur et voirlez toujours à ce que l'air circule librement autour des grilles de ventilation.
• Ne faites pas fonctionner ce produit en surcharge pendant longtemps.
• Ne forcez jamais sur les commandes du produit (touches, boutons, etc.).
• N'utilisez pas de solvant, d'alcool, de benzene ou d'autre produit volatile pour nettoyer les parties extérieures de ce produit.

IMPORTANT

PRECAUTIONS D'UTILISATION

RCF S.p.A. vous remercise d'avoir choisi ce produit concu pour garantir une fiabilité et des performances irréprochables.

Les caractéristiques des deux modèles sont identiques à l'exception de la puissance nominale : l'AM 2160 est équipé d'un amplificateur de 160 watts tandis que l'AM 2320 possède un étage d'amplification de 320 watts.

La sortie del'amplificateur peut alimenter soit des enceintes à basse impédance (4 Ω minimum), soit une ligne à voltage constant 100 - 70 V (pour les enceintes équipées de transformateurs 100 - 70 V).

L'entrée 1 possede un circuit de detection du signal (« VOX ») avec fonctionnement prioritaire automatique.

On peut donner la priorité aux entrées 1, 2, 3 et 4 grâce à un ordre externe (transmis au connecteur amovible). Les entrées 2 et 3 disposent également un port RJ 45 pour la connexion directe d'un microphone d'annonce RCF BM3001 (par le biais d'un cable CAT5).

La sortieauxiliaireMUSICONHOLDpermdet'envoyerla musique(signaldeI'entree AUXINPUTA) dansdes amplificateurs,des mixeurs et des systemes de téléphonie supplémentaires(fonction«Music onhold»).

Les 4 entrées micro/ligne possèdent un réglage de présence commun et des filtres passa-haut séparés qui sont notamment utiles pour améliorer l'intelligibilité des voix parlées. Les deux entrée auxiliaires possèdent des réglages de tonalité indépendants (communs aux deux entrées).

Les LED de la face avant indiquent l'etat de l'appareil (ON, PROT), l'activation de la priorite (PRIOR) et le niveau du signal (SIG/PK).

RÉGLAGES DE VOLUME POUR CHAQUE ENTREE UNIVERSELLE (1, 2, 3, 4).

Note : place ce bouton en butée gauche (à 0) dans chaque canal inutilisé.

ZEGLAGE DE VOLUME DE L'ENTREE AUX INPUT.

Note : placez ce bouton en bute gauche (à 0) lorsque les entrées auxiliaires ne sont pas utilisées.

Il active (LED allumée) / désactive l'entrée auxiliaire AUX INPUT A dans l'amplificateur interne (et PRE OUT). Lorsque cette fonction est active, le signal de l'entrée AUX INPUT B n'est pas envoyé à l'amplificateur interne (la LED du bouton AUX B est eteinte).

Le signal de l'entrée AUX INPUT A est toujours routé vers la sortie MUSIC ON HOLD (indépendante des boutons AUX A et AUX B).

4 DUTON AUX B (AVEC LED).

Il active (LED allumée) / désactive l'entrée auxiliaire AUX INPUT B dans l'amplificateur interne (et PRE OUT). Lorsque cette fonction est active, le signal de l'entrée AUX INPUT A n'est pas envoyé à l'amplificateur interne (la LED du bouton AUX A est étente).

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton AUX A ou AUX B, il faut 10 secondes pour que la dernière seLECTION soit mise en mémoire.

5EGLAGE DE VOLUME MASTER DE L'AMPLIFICATEUR INTERNE.

Note : aucune des sorties audio sur connecteurs RCA (MUSIC ON HOLD et PRE OUT) n'est affectee par le reglage de volume MASTER.

6 LEDs.

ON vert: l'apparel est allumé

PROT rouge: protection contre les surcharges orange: protection thermique

PRIOR jaune: priorite de la fonction VOX, d'une entree universelle ou de SEQ.

SIG/PK vert: le niveau du signal est supérieur à -15 dB
vert + rouge: le niveau du signal varie entre 0 et +2 dB
rouge: le niveau du signal est supérieur ou égal à +3 dB

10 dB = niveau du signal permettant de bénéficier de la puissance maximale de l'amplificateur.

Le circuit « limiteur » interne contribue à éviter les surcharges dans l'amplificateur; cependant, il est recommandé de réduire le volume MASTER (ou le volume d'un canal contenant un signal de niveau trop élevé) lorsque la LED SIG/PK s'allume continulement en rouge.

TERRUPTEUR POWER DE MISE EN MARCHE (0 = ARRÉT; I = MARCHE)

PANNEAU ARRIERE

8EUX PORTS RJ 45 (CANAUX 2 ET 3) POUR LA CONNEXION D'UN MICROPHONE D'ANNONCE RCF BM3001 A CHAQUE PORT.

Note : lorsqu'un microphone d'annonce BM3001 est connecté, les sélecteurs DIP 3 et 4 du canal correspondant doivent être en mode « -20 dBu + ALIMENTATION FANTÔME » (voir 10).

9JATRE ENTRÉES AUDIO SYMétrIQUES (CANAUX 1, 2, 3, 4) AVEC EMBASES POUR CONNECTÉURS AMOVIBLES.

• Point chaud de l'entrée audio

• Point froid de l'entrée audio

GND Masse

CMD Ordre - accès prioritaire quand connecté à la masse

10 HAQUE CANAL POSSEDE 4 COMMUTATEURS DIP:

1 OFF-CHIME

OFF: le carillon (« chime ») n'est pas disponible.

2 OFF-HI PASS

OFF: le contrôle passée-haut n'est pas inséré (réponse en fréquence linéaire).

3 OFF-PHANTOM

OFF: l'alimentation fantôme n'est pas disponible dans l'entrée audio correspondante.

4 CHANNEL 1 0 dBu-MIC

0 dBu : niveau d'entrée = 0 dBu (775 mV).

5 CHANNELS 2,3,4 -20 dBu-MIC

-20 dBu : niveau d'entrée = -20 dBu (78 mV). MIC : entree audio de niveau micro.

CHIME: le carillon est diffusé des qu'un ordre prioritaire est activé.

HI PASS: le contrôle passage-haut est inséré

PHANTOM: l'alimentation fantôme est disponible dans l'entrée audio correspondante.

MIC: microphone audio input.

MIC: microphone audio input.

Exemples de reglages des commutateurs DIP 3 et 4:

DIP3 DIP4 MODE
UTILISATION (EXAMPLES)

OFF 0 dBu 0 dBu (CANAL 1) Lecteurs CD/MP3, tuners, lecteurs de messages, systèmes de téléphones
PHANTOM 0 dBu 0 dBu + ALIMENTATION FANTÔME (CANAL 1)		Microphone d'announce préamplifié (niveau de sortie 0 dBu) nécessitant une alimentation fantôme
OFF -20 dBu	-20 dBu (ENTRÉES 2, 3, 4) Source audio ayant un niveau de sortie de -20 dB
PHANTOM -20 dBu	-20 dBu + ALIMENTATION FANTÔME (CANAUX 2, 3, 4)	Microphone d'announce BM3001
OFF MIC	MICRO + ALIMENTATION FANTÔME	Microphones à électret

PHANTOM MIC

MIC + PHANTOM.

1Avec un microphone d'annonce BM3001,choisissez le mode «-20 dBu ^+ ALIMENTATION FANTOME » dans le canal concenre (commutateur DIP n^3 sur PHANTOM et commutateur DIP n^4 sur -20 dBu).

ENTREELXLRDU CANAL1.

CONNEXION SYMÉTRIQUE
CONNEXION ASYMétrIQUE

+	Point chaud
-	Point froid
GND	Masse

12GLAGE PRESENCE CONTROL ( = 2,15 KHZ) COMMUN AUX CANAUX 1,2,3 ET 4.
EGLAGES D'AIGU (TREBLE) ET DE GRAVE (BASS) DES ENTRÉES AUX INPUT A ET B.
14 ITREE AUXILIAIRE AUX INPUT A AVEC DEUX CONNECTEURS RCA.
1 Les deux canaux de la source stéreo connectés à l'entrée AUX INPUT A sont+sommés en

interne pour creer un signal mono ; il en va de meme pour la source connectee à l'entree AUX INPUT B.

15EGLAGE DE GAIN DE L'ENTREE AUX INPUT A.
16 NTREE AUXILIAIRE AUX INPUT B AVEC DEUX CONNECTEURS RCA.
TEGLAGE DE GAIN DE L'ENTREE AUX INPUT B.
18A SORTIE AUDIO PRE OUT SUR CONNECTEUR RCA DELIVRE LE MÈME SIGNAL QUE CELUI QUI ALIMENTE L'AMPLIFICATEUR INTERNE (ce signal est soit une source prioritaire seule, soit un mélange des canaux 1, 2, 3 et 4 et de l'entrée AUX INPUT sélectionnée).
Utilize la sortie PRE OUT pour alimenter des amplificateurs externes.
19A SORTIE AUDIO MUSIC ON HOLD SUR CONNECTEUR RCA DELIVRE UNE VERSION MONO DE LA SOURCE QUI ALIMENTE L'ENTREE AUX INPUT A.
12 Voupe couze connecter la sortie MUSIC ON HOLD (une source de musique externe doit alimenter l'entrée AUX INPUT A) à un système de téléphonie pour dispose d'une fonction d'attente en musique (« music on hold »).
20 ROUPE PRESET DE 8 COMMUTATEURS DIP POUR FIXER LES OPTIONS DE PRIORITE :

1.	MIX - MUSIC OFF	MIX : l'entrée AUX INPUT sélectionnée est toujours présente dans le signal envoyé à l'amplificateur, même pendant un ordre prioritaire.	MUSIC OFF : l'entrée AUX INPUT sélectionnée n'est pas envoyée à l'amplificateur pendant un ordre prioritaire.
2.	PRIO INPUT 1 PRIO INPUT 2	PR. IN 1 : le canal 1 possède le niveau de priorité le plus élevé avec écrasement des autres ordres (sauf de CHIME SEQUENTIAL COMMAND) grâce à l'ordre correspondant (ou à la fonction VOX) lorsque le commutateur DIP n°3 est sur « Priorité graduelle » (Graduated priority).	PR. IN 2 : le canal 2 possède le niveau de priorité le plus élevé avec écrasement des autres ordres (sauf de CHIME SEQUENTIAL COMMAND) grâce à l'ordre correspondant lorsque le commutateur DIP n°3 est sur « Priorité graduelle » (Graduated priority).
3.	I/LCK - GR. PRIOR.	I/LCK : mode de priorité « inter-verrouillé » (voir section « Fonctionnement »).	GR. PRIOR. : mode de priorité graduelle (voir section « Fonctionnement »).
4.	OFF - VOX ON IN1	OFF : la fonction VOX du canal 1 est étente.	VOX ON IN 1 : la fonction VOX du canal 1 est allumée (priorité automatique lorsqu'un signal est détecté dans l'entrée audio INPUT 1).
5.	OFF - SMART IN2	OFF : la priorité du canal 2 est conservedant tant que l'ordre correspondant est present (mode « Push »).	SMART IN 2 : la priorité du canal 2 est activée/désactivée alternativement à chaque impulsion de l'ordre correspondant (mode « Toggle »).
6.	OFF - SMART IN3	OFF : la priorité du canal 3 est conservedant tant que l'ordre correspondant est present (mode « Push »).	SMART IN 3 : la priorité du canal 3 est activée/désactivée alternativement à chaque impulsion de l'ordre correspondant (mode « Toggle »).
7.	SHORT - CHIME LNG	SHORT : carillon court (avant l'announce).	CHIME LONG : carillon long (avant l'announce).
8.	SHORT - CHIME LNG	SHORT : le carillon court est joué continulement quand CHIME SEQUENTIAL COMMAND est activé.	CHIME LONG : le carillon LONG est joué continulement quand CHIME SEQUENTIAL COMMAND est activé.

21VEAU DU CARILLON (CHIME LEVEL) RÉGLABLE À L'AIDE D'UN PETIT TOURNEVIS.
22ORDRE CHIME SEQUENTIAL COMMAND AVEC CONNECTEUR AMOVIBLE (activedqand les deux broches sont court-circuites) pour diffuser continuellement le carillon (onselectionne le type de carillon avec le commutateur DIP n°8, voir 20-8).
23 CONTACTS DU RELAIS D'ANNONCE PAGING RELAY (connecteur amovible 3 broches). Les relais internes commutent lorsqu'un ordre prioritaire est present.

1 Normalement ouvert

2 Commun

3 Normalement fermé

Voltage max. sur les contacts: 24 V; intensité max. du courant: 0,5 A

24ORTIE DE L'AMPLIFICATEUR (AM 2160: 160 watts max.; AM 2320: 320 watts max.) vers les enceintes (linne à voltage constant de 100 / 70 V ou sortie d'impédance 4 Ω). Utilisez uniquement la sortie 1 (lizez la section « Connexion des enceintes »).
25ONNECTEUR SECTEUR AVEC FUSIBLE.

Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifie que le voltage pour lequel est concu l'appareil (230 ou 115 V AC) correspond bien à votre tension secteur.

Note : le type du fusible est inscrit sous le connecteur secteur du panneau arrière.

1 2 3

PAGING RELAY 24 V - 500 mA max

FONCTIONNEMENT

1 « VOX » est un circuit interne qui active automatiquement la priorité du canal 1 quand un signal est détecté dans l'entrée audio INPUT 1.
Quand aucun ordre prioritaire n'est present (y compris VOX et CHIME SEQUENTIAL COMMAND), les canaux 1, 2, 3, 4 et l'entrée AUX INPUT sclectionnee sont mixes ensemble.
Le volume de la musique (provenant d'un lecteur CD/MP3, d'un récepteur radio, etc.) dépend du réglage de volume de l'entrée auxiliaire sur la face avant (voir 2) et du réglage de GAIN correspondant (voir 15 et 17) du panneau arrêté.
1 Les entrées auxiliaires peuvent être activées ou rendues mulettes grâce aux boutons de la face avant (voir 3 et 4).

PRIORITÉ

Lorsqu'un ordre prioritaire (ou VOX) est present, l'entrée AUX INPUT selectionnee peut etre ajoutee ou exclue du signal qui alimente I'amplificateur en fonction de la position du commutateur DIP n^1 (voir 20 : groupe de 8 commutateurs DIP).

Pendant un ordre prioritaire (la LED « PRIOR » s'allume), seul le signal audio du canal prioritaire (et de l'entrée AUX INPUT allumée) est envoyé à l'amplificateur (et à la sortie PRE OUT).

L'entrée auxiliaire selectionnée est toujours exclue du signal envoyé à l'amplificateur lorsque CHIMESEQUENTIAL COMMAND est activé.

Le mode de priorité et la fonction VOX sont déterminés par la position des commutateurs DIP 2 et 3 du groupe de 8 commutateurs DIP (voir 20):

A L'ALLUMAGE

OU QUAND UN ORDRE

PRIORITAIRE PREND FIN)

DIP 2 DIP3 MODE

1/LCK

INTER-VERROUILLE

Seul le premier ordre prioritaire des canaux 1 à 4 (et également la fonction VOX du canal 1 si elle a été activée avec le commutateur DIP n°4) est accepté.
Aucun autre ordre prioritaire ne sera accepté tant que le précédent ne sera pas supprimé.
Note: le seul événement qui peut être activé ultérieurement (et écraser une priorité precedente) est CHIME SEQUENTIAL COMMAND.

PRIO IN1

GR. PRIOR.

PRIORITÉ GRADUELLE 1

Un ordre prioritaire de niveau supérieur peut écraser le précédent. Les niveaux de priorité sont :

1. (maximum) CHIMESEQUENTIAL COMMAND
2. canal 1 (y compris VOX)
3. canal 2
4. canal 3
5. canal 4

PRIO IN2

GR. PRIOR.

PRIORITÉ GRADUELLE 2

Un ordre prioritaire de niveau supérieur peut écraser le precedent. Les niveaux de priorité sont :

1. (maximum) CHIMESEQUENTIAL COMMAND
2. canal 2
3. canal 1 (y compris VOX)
4. canal 3
5. canal 4

1 Le commutateur DIP n°2 (groupe de 8 commutateurs DIP) vous permet de.permuter le niveau de priorité des canaux 1 et 2. Cette configuration ne fonctionne pas en mode de priorité inter-verrouillé.

Dés qu'un événement prioritaire prend fin, l'état initial est restauré (les canaux 1, 2, 3, 4 et l'entrée auxiliaire sélectionnée sont mixés, sauf si un autre événement prioritaire est en cours).

Permet de repeter continuèment le carillon (court ou long selon la position du commutateur DIP n°8, voir 20). Cet ordre possède le niveau de priorité maximal et supprime toujours l'entrée auxiliaire sélectionnée du signal qui alimenté l'amplificateur.

Les commutateurs DIP 5 et 6 (groupe de 8 commutateurs DIP, voir 20) permettent de selectionner le mode de priorite pour les canaux 2 et 3 ; vous pouzechosir entre « Push » (la priorite est conservee uniquement tant que I'ordre est present) et « Toggle » (la priorite est activée/desactivée alternativement à chaque impulsion de I'ordre).

Note : le mode de priorité choisi est appliqué aux deux microphones d'annonce BM3001 (si Presents) et aux ordres prioritaires (des connecteurs amovibles).

Vou puez regler chaque gain d'entree sur le niveau micro (MIC) ou -20 dBu (0 dBu pour le canal 1). Vou pouze aussi allumer/eteindre l'alimentation fantome (PHANTOM), inserer/supprimer le filtre passe-haut et activer/desactiver le carillon joue a chaque evenement prioritaire.

Le carillon n'est pas joué quand la fonction VOX du canal 1 est utilisé (un ordre prioritaire est nécessaire pour diffuser le carillon).

Sa mélodie peut être courte ou longue (commutateur DIP n°7 du groupe de 8 commutateurs DIP, voir 20).

Lorsque le carillon est joué (quelques secondes), l'entrée auxiliaire seLECTIONnée est supprimée du signal qui alimente l'amplificateur.

CHIMESEQUENTIALCOMMAND

MODE DE PRIORITE PUSH / TOGGLE DES CANAUX 2 ET 3

GROUPE DE 4 COMMUTATEURS
DIP (POUR CHAQUE CANAL
1 Å 4)

INFORMATIONS RELATIVES AU CARILLON

Les canaux 2 et 3 possedent une entree sur port RJ 45 auquel on peut connecter un microphone d'annonce BM3001 (note : il faut placer les commutateurs DIP 3 et 4 en mode « -20 dBu + ALIMENTATION FANTÔME », voir 10, second tableau).

7 Lorsque le microphone d'annonce BM3001 est allumé (pré à la parole), sa LED s'allume.

Lorsque le carillon est en cours de diffusion (CHIME est autorisé), le microphone BM3001 est rendu momentarily muet. Le mode de priorité du microphone d'annonce dépend des réglages mentionnés plus haut. Le microphone d'annonce est rendu muet par les événements qui ont un niveau de priorité supérieur (à celui du canal 2 ou 3 auquel le microphone d'annonce est connecté).

CONNEXION DES ENCEINTES

Utilisez une seule sortie - NE MÉLANGEZ PAS LES CONNEXIONS 100 / 70 V et 4 Ω!

• Chaque enceinte doit posseder un transformateur ligne avec un voltage d'entrée égal au voltage de la ligne (100 ou 70 V).
• La puissance totale des enceintes ne doit pas exceder la puissance maximale de l'amplificateur.

• L'impédance totale des enceintes ne doit pas être inférieure à 4 Ω. Note : une impédance totale de 4 Ω peut à l'amplificateur de développer sa puissance maximale. Une impédance supérieure conduit à une réduction de la puissance fournie par l'amplificateur (par exemple 8 Ω : environ 1/2 de la puissance, 16 Ω : environ 1/4 de la puissance). Une impédance inférieure à 4 Ω surcharge l'amplificateur. Loudspeaker models shall be chosen by considering the max. power (AM 2160: 160 W on a 4 Ω load; AM 2320: 320 W on a 4 Ω load) that the amplifier can deliver.
• Les modeles d'enceintes doivent être choisis en tenant compte de la puissance maximale (AM 2160 : 160 watts sous 4 Ω ; AM 2320 : 320 watts sous 4 Ω) que l'amplificateur peut développer.
• La ligne d'enceintes doit être aussi courte que possible ; les câbles longs doivent posseder une grossse section.
• N'utilisez pas simultanément la sortie à basse impédance (4 Ω) et la sortie à voltage constant (70 V ou 100 V) sans quoi l'amplificateur sera en surcharge.

SORTIES 70 / 100 V A VOLTAGE CONSTANT

SORTIE A BASSE IMPEDANCE (4 Ω)

IMPORTANT : cette section du manuel s'adresse exclusivement à du personnel qualifié. Les instructions suivantes doivent être igorées par l'utilisateur du produit.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché au secteur (débranchez le cordon secteur).

Retirez le capot de l'appareil.

Le connecteur permettant de modifier le voltage est encadré par un rectangle.

Si la tension secteur est 230 volts, placez le connecteur en position 230Vac (voir image 2) en respectant les indications inscrites sur le circuit imprimé (en regardant le connecteur de face, la broche centrale est connectee à la broche droite).

Si la tension secteur est 115 volts, placez le connecteur en position 115Vac (voir image 3) en respectant les indications inscrites sur le circuit imprimé (en regardant le connecteur de face, la broche centrale est connectée à la broche gauche).

Replace the couvercle of l'appareil.

Avant de brancher l'appareil à la tension secteur, assurez-vous que le fusible à l'intérieur du connecteur secteur IEC du panneau arrêté (voir 25) possède des valeurs adaptées à votre tension secteur (lisez les indications concernant le fusible sous le connecteur).

EXAMPLE DE CONNEXION

AMPLIFCATEUR

Puisance de sortie (RMS)

Réponse en fréquence

RAPPORT SIGNAL/BRUIT

Canaux 1÷ 4

Auxiliaires

Distorsion (à 1 kHz, puissance nominale)

ÉGALISEUR DES ENTRÉES AUX INPUT

Bass

Treble

Réglage PRESENCE (entrees 1 à 4)

Filtre salle-haut (entrees 1 à 4)

SENSIBILITE / IMPEDANCE D'ENTREE

MICRO (caNAux 1 a4)

-20 dBu (canaux 2 à 4)

0 dBu (Canal 1)

ENTRE AUXILIARES (A et B)

Niveau / impédance des sorties auxiliaires

Voltage/intensité du courant de l'alimentation fantôme

Alimentation électrique

GÉNÉRALITÉS

Tension secteur

Consummation d'énergie

Dimensions (l, h, p)

Poids net

160 W (AM 2160), 320 W (AM 2320)

50Hz÷ 13.5kHz

60 dB

80 dB

< 0.3%

± 8 dB @ 80 Hz

±8dB@13kHz

+10dB@2.15kHz

150 Hz

Symétrique, -56 dBu (max - 25 dBu) / 10 kΩ

Symétrique, -28 dBu (max 0 dBu) / 5 kΩ

Symétrique, -7 dBu (max + 19 dBu) / 10 kΩ

Réglables - 4 ÷ + 15 dBu (max +22 dBu) / 20 kΩ

-1dBu/600Ω

32V/18mA

4Ω