M10X - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Récepteur audio
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX, RCA
Formats audio pris en charge	MP3, WAV, FLAC, AAC
Puissance de sortie	50W par canal
Impédance	4 à 8 Ohms
Fonctionnalités supplémentaires	Égaliseur intégré, mode surround, télécommande
Dimensions	430 x 300 x 100 mm
Poids	3.5 kg
Utilisation recommandée	Idéal pour les systèmes audio domestiques et les soirées
Maintenance	Nettoyer régulièrement les connecteurs et les ports
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une source d'alimentation appropriée
Garantie	2 ans
Informations avant achat	Vérifier la compatibilité avec vos appareils audio existants

FOIRE AUX QUESTIONS - M10X PIONEER

Comment réinitialiser le récepteur PIONEER M10X ?

Pour réinitialiser le PIONEER M10X, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Home' en même temps pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Pourquoi le son est-il distordu sur le PIONEER M10X ?

La distorsion du son peut être causée par un mauvais réglage du volume ou un mauvais câblage. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés et essayez d'ajuster le volume à un niveau approprié.

Comment connecter le PIONEER M10X à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe lorsque vous y êtes invité.

Que faire si le PIONEER M10X ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le fusible.

Comment mettre à jour le firmware du PIONEER M10X ?

Pour mettre à jour le firmware, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Le PIONEER M10X ne détecte pas mes appareils Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que les appareils Bluetooth sont en mode de couplage. Vous pouvez également essayer de redémarrer le PIONEER M10X et de réessayer le couplage.

Comment ajuster les réglages audio sur le PIONEER M10X ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Audio'. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, de médiums et d'aigus selon vos préférences.

Le PIONEER M10X affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil.

Comment connecter un appareil via HDMI au PIONEER M10X ?

Connectez votre appareil à l'un des ports HDMI du PIONEER M10X, puis sélectionnez l'entrée HDMI correspondante à l'aide de la télécommande ou du panneau de contrôle.

Comment régler le niveau de volume pour différentes sources sur le PIONEER M10X ?

Accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Réglages de volume'. Vous pouvez ajuster le niveau de volume pour chaque source audio individuellement.

MODE D'EMPLOI M10X PIONEER

Blue : Neutral Brown : Live

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.

Nous vous demandons de dire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. ÀpRES avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sur pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de cette qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l'appareil restent les mêmes.

ATTENTION: CET APPAREIL N'EST PAS IMPERMEABLE, AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUIAUCUNE SOURCE D'EAU, TELS QUE VASES, POTS DE FLEUR, COSMETIQUES, FLACONS DE MEDICAMENTS, ETC. H001AFr

Ce produit est conforme à la directive relative aux apparéils bassé tension (73/23/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). H015AFr

IMPORTANTE

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirrer l'attention de l'utiliser sur la présence, à l'intérieur ducoffret de l'apparéil, de 'tensions dangereuses' non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les étres humains.

ATTENTION

DANGER D' ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR EVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRÈRIÉ). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEURNÉS TROUVALE'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETION A UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien. H002_Fr

AVVERTENZA: PRIMA DI COLLEGARE L'UNITÀ PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE LA SEIZIONE SEGUIENTE CON ATTENZIONE.IL VOLTAGGIOPER L'ALIMENTAZIONEÉ DIVERSO A SECONDO DEIPAESIE DELLE REGIONI,QUIINDI ASSICURATEVI CHE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL POSTO DOVE L'UNITA SARÀ UTILIZZATA POSSIEDE IL VOLTAGGIO RICHiesto (E.G., 230 V O 120 V) INDICATO SUL PANNELLO ANTERiore. H041R

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une'utilisation autre qu'à des fins privées ( comme une'utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie. K041_Fr

INDICE

CARATTERISTICHE 11

INSTALLAZIONE 12

COLLEGAMENTI 13

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI INGRESSO 13

COLLEGAMENTO DEI CAVI
DEGLI ALTOPARLANTI 14

COLLEGAMENTI PER L'USO
DEL TELECOMANDO 14

DISPOSITIVIDEI PANNELLI 15

LOCALIZAZIONE DEI GUASTI 16

■Technologie sonore de qualite supérieure

Pioneer a incorpore un circuit d'amplification de la plus haute qualite, caractérisé par des dispositifs MOS FET à Énergie Direte qui augmentent la puissance disponible et atteignent des performances supérieures. Associés à la technologie des circuits linéaires à large plage, particulière à Pioneer, ils réduisent également la consommation de courant.

Le circuit de large réaction linéaire garantit une stabilité de fonctionnement améliorerée pour obtenir une impédance de sortie plate et une commande stable des haut-parleurs sur toute la gamme des fréquences.

De plus, un stabilisateur de transformateur et un cadre de stabilisateur dans l'amplificateur permettent une restitution desons puissants car ils éliminent toutes les vibrations parasites.

- Compatible avec Ampli A/V pour alimenter des haut-parleurs Surrounding Back

L'appareil est concu pour fonctionner avec le Pioneer VSA-E08 afin de raccorder les canaux Surround Back à votre chaine. Gréce aux canaux Surround Back, l'auditeur bénéficie chez lui d'une expérience sonore extrémement puissant et réaliste. L'unité peut aussi se connecter à d'autres amplificateurs Pioneer pour agir avec eux à l'unisson. En faisant appel au cordon de contrôle fourni, vous pouvez simultanémentmettre sous tension et hors tension cet apparéil et le VSA-E08 ou un autre amplificateur Pioneer.

Sorties de haute puissance

■Conception visant aux économies d'énergie

Cet apparéil est concu pour utiliser 1 W en mode d'attente.

INSTALLAZIONE

POSIZIONAMENTO

Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé à l'abri d'une température ou d'une humidité élevées.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou à proximé d'appareils de chauffage ou de radiateurs. Une chaleur excessive peut avoir des conséquences néfastes pour le coffret et les composants internes. L'installation de l'appareil dans un local humide ou poussièreux pourrait aussi provoquer un fonctionnement défectueux ou un accident. (Eviter également de l'installer pres de cusinières, etc., où l'appareil pourrait être exposé à des émanations de fuméeGRAISESE,de vapeur ou de chaleur.) Ne posez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée.

VENTILATION

Lors de l'installation de cet apparéil, veillez à menager un espace suffisant autour de ses parois de manière que la chaleur puisse se dissiper ainsiment (au moins 55 cm à l'apartie supérieure, 10 cm à l'arrière et 20 cm de chaque côte). Si l' apparéil est trop pres d'un mur, d'une cloison ou autres apparéils, sa température interne peut s'élever anormalement, ce qui entraîne un dégradation de ses performances et des anomalies de fonctionnement.
- Ne placez pas l'appareil sur un tapis écais, un lit, un sofa ou un tissu à fibres longues. Ne le couvrez pas d'un vêtement ou de tout autre matériel. Tout ce qui peut empêcher la libre circulation de l'air provoque une augmentation de la température interieure, ce qui peut conduire à une anomalie de fonctionnement ou à un incendie.

CONDENSATION

Si l'appareil est transporte d'un endroit froid dans un endroit chaud ou si la températe de la piece augmente de façon brute, de la condensation risque de se former à l'intérieur de l'appareil et provoquer alors une baisse de performances. Pour l'éviter, attendre environ une heures avant demettre l'unité sous tension ou augmenter graduèlement la températe de la pièce.

NOTE IMPORTANTE SUR LECABLE D'ALIMENTATION

Tenir le cable d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le cable et ne pas toucher le cable avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meuble sur le cable. Ne pas pincer le cable. Ne pas faire de noeud avec le cable ou l'attacher à d'autres cables. Les cables d'alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un cable abîme peut provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Vérifier le cable d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

REMARQUES:

• Nous ne pouvons assumer de responsabilités pour les conséquences possibles de l'utilisation d'un cordon de raccordement autre que celui fourni.
• (Le cordon foumi possède une capacité de courant de 2,5 A.)

COLLEGAMENTI

À l'emploi comme ampli principal

CONNEXIONS

Avant d'effectuer les raccordements, ou de les modifier, voirlez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche du cordon d'alimentation.

Cet apparéil ne possède pas sa propre commande de volume. Vous doivent donc raccorder un composant, doté d'une commande de volume, aux prises d'entrée de cet apparéil. Veillez à régler le volume au niveau minimum sur le composant en question lorsque vous effectuez cette connexion.

Connector la fiche blanche au canal gauche (L), et la fiche rouge au canal droit (R). S'assurer de bien insérer les fiches à fond.

Fig.B
Fig.B
Unité de télécommande

COLLEGAMENTO DEI CAVI DEGLI ALTOPARLANTI

① Retirer la garniture en vinyle et torsader l'extrémité de l'âme du cable.
②Desserrer le bouton et insérer l'âme dans le trou de borne.
③Serrer le bouton pour fixer l'âme en place.

REMARQUE:

Ne pas laisser l'un des conducteurs du cordon dépasser des bornes ou toucher d'autres conducteurs. Un fonctionnement défectieux ou des pannes peuvent se produit lorsque les conducteurs entrent en contact les uns avec les autres.

Impedance ses enceintes

L'impédance nominale des haut-parleurs raccordés aux bornes de haut-parleurs doit être comprise entre 4 et 16 ohms.

BRANCHEMENT POUR EXPLOITATION TELECOMMANDEE

Si vous utilisez un amplificateur ou un ampli-tuner Pioneer, portant la marque 5R ( comme le VSA-E08), vous pouvez contrcler cet appeareil par la telecommande, fournie avec l'ampli ou l'ampli-tuner. Une fois qu'il est raccordé, cet appereil se mettra sous tension avec le reste de votre chaine. Si les deux amplis ne sont pas en meme temps sous tension ou hors tension, servez-vous du bouton d'alimentation de I'unite principale pour les regler au meme etat. Vous pourrez alors contrcler les deux par la telecommande.

Pour une connexion directe, utilisez le cordon de telecommande fourni pour raccarder la borne de sortie de contrôle de I'ampli / ampli-tuner sur la borne d'entrée de contrôle de cet appeareil (voir Fig. A). Si votre chaine comporte plusieurs unites compatibles, vous pouvez les relier en cascade à partir de votre ampli / ampli-tuner à l'aide de cordons à minifiche monophonique, disponibles dans le commerce, en raccardant le M-10X à la fin de la cascade (voir Fig. B).

REMARQUE:

Assurez-vous qu'au moins un jeu de bornes analogiques soit raccordé pour chaque composant dans la chaine ( comme vous l'avez fait pour le(s) cordon(s) de télécommande) sur l'amplificateur lorsque vous fouvez contrôle d'autres composants.
- Lorsque vous contrôlez un autre composant par une télécommande, elle doit être orientée vers l'amplificateur / amplitur et pas vers le composant.
- Seuls les composants Pioneer portant la marque 5 peuvent etre raccordes de cette façon.

DISPOSITIVI DEI PANNELLI

ELEMENTS DES PANNEAUX

Si le bouton est ressorti (■), l'alimentation de l'amplificateur est coupée et le bouton STANDBY/ON de l'amplificateur n'agit pas. Une pression sur le bouton d'alimentation principal met I'amplificateur sous tension (■).

② Touche STANDBY/ON

Appuyez pourmettre l'amplificateur sous tension (ON)ou en mode STANDBY.

③ Indicateur STANDBY

S'allume quand I' amplificateur est en mode STANDBY. (Notez que cet amplificateur consomme peu d'énergie (1 W) en mode d'attente.)

④ Indicateur d'alimentation

S'allume lorsquel systeme est sous tension.

REMARQUE:

La protection fonctionne en cas d'anomalie de l'amplificateur et encore lorsque se presente une situation anormale telle qu'une décharge d'électricité statique ou un court-circuit des enceintes acoustiques. Lorsque la fonction de protection agit, le voyant POWER clignote et l'appareil passe en mode d'attente. Dans ce cas, vérifie si les bornes de haut-parleurs et/ou les cordons de haut-parleurs ne sont pas en court-circuit, puis appuyez sur le bouton STANDBY/ON pourmettre l'appareil sous tension.

Si la protection fonctionne à nouveau, débranchez la fiche du cordon d'alimentation et consultez un centre d'entretien.

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. En presence d'une difficulté apparente, priere de passer en revue les points suivants. comme la difficulté peut également provenir d'un autre composant, on examinerera ceux-ci ainsi que les autres apparciels électriques utilisés en même temps.

Si l'on ne parvient pas à porter remède à la difficulté, prière de s'adresser au centre de service ou au concessionnaire PIONEER le plus proche.

Symptôme	Cause probable	Remède
Aucune alimentation n'est fournie à l'appareil.	Une des fiches du cordon d'alimentation est débranchée.La fiche d'alimentation du composant a été branchée dans la sortie d'alimentation d'un autre composant (par exemple minuterie, etc.) mais l'alimentation à cet apparéil est coupée.L'interrupteur STANDBY/ON est place sur la position STANDBY.L'interrupteur MAIN POWER(■OFF/■ON) quisitrouve sur le panneau arrière est place sur la position OFF.	Veillez à ce que les deux fiches soient branchées.Mettre sous tension l'autre apparéil.Appuyer sur le commutateur STANDBY/ON pourler réglers surla position ON et êtreindre l'indicateur STANDBY.Réglez le bouton MAIN POWER (■OFF/■ON) sur ON (sous tension).
Pas de son.	Les cordons de branchement sont déconnectés au niveau des bornes.Les cordons ne sont pas raccordés correctement.Les bornes ou les fiches à broches des cordons de connexion sont sales.Le fonctionnement des autres composants est incorrect.Par exemple:Sur un ampli-tuner, les réglages de haut-parleur sont incorrects, le sélecteur d'entrée n'est pas régle correctement, les réglages de sortie sont inexacts ou le volume est complètement réduit.Sur un lecteur DVD, les réglages sonores sont incorrects, etc.Le disque utilisé ne compte pas de sons sur ces canaux.	Les brancher fermement.Effectuez correctement les connexions (Fate riferimento alla page 13).Nettoyer les bornes et les fiches.Consulter le mode d'emploi des autres apparéils.Vérifiez le format du disque que vous utilisez.

Un fonctionnement anormal de cet appeareil peut etre du a l'electricite statique ou toute autre interference externe. Pour que I'appareil fonctionne a nouveau normalement, I'eteindre et le rallumer, ou debrancher le cordon d'alimentation CA et le rebrancher.

SPECIFICATIONS

Section amplificateur

Puissance de sortie continue

(les deux canaux en charge, 20 Hz à 20 kHz)*

D.H.T. 0,09% 4Ω 90W+90W

Puisance de sortie continue DIN

(les deux canaux en charge, 1 kHz)

D.H.T. 1,0% 4Ω 120W+120W

D.H.T. 1,0% ,8 75W+75W

Distorsion harmonique totale*

20 Hz à 20 kHz, 8 Ω 0,05 %

• Les valeurs ci-dessus sont applicables lorsqu'une alimentation CA 230 V est fournie.

Sensibilité/impédance d'entrée 700 mV/50 kΩ

Réponse en fréquence 5 Hz à 100 kHz, dB

Rapport signal/bruit (court-circuit IHF, réseau A) 118 dB

Alimentation/Divers

Alimentation CA 220-230 V,50/60 Hz

Consummation 220W

Consummation en veille 1 W

Dimensions (boutons et parties saillantes exclus) 420 (L) x 319 (P) x 128 (H) mm

Poids (sans emballage) 7,6 kg

Accessoires

Mode d'emploi 1

Cordon d'alimentation (Courant nominal: 2,5 A) ....... 1

Cordon de telecommande 1

Carte de garantie 1

REMARQUE:

Aux fins d'amélioration, les specifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.

• Mesurée par analyseur de spectre audio.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

• Se servir d'un linge à polir ou d'un chiffon sec pour enlever la poussière ou les souillures.
• Si les surfaces sont très sales, les frottier avec un linge doux trempe dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois son volume d'eau, puis essuyer convenablement les surfaces. Ne pas utiliser de cièr ou de produit pour meubles.
• Ne jamais utiliser de diluant pour peinture, de benzine ou d'insecticide en atomiseur sur ou a proximé de l'appareil, car ses surfaces en seraient endommagées.