M10X - AV-Receiver PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M10X PIONEER

Wir danken Ihnen für den Kauf dieseres Pioneer-Produkts.

Lesen Sie sichitte diese Bedienungsanleitung durch.
Dann wissen Sie, wie Sie Ihr Gerat richtig bedieren.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um
auch zukunftig nachschlagen zu konnen.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausfuhrungen von Netzstecken oder
Netzsteckdosen u.U.von den in den Abbildungen gezeigten ab; die AnschluB- und Bedienungsverfahren des Gerates sind jedoch gleich.

WARNING: DIESES GERAT IST NICT WASSERUNDURCHLÄSSIG. UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN, DIESES GERAT NICT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEHALTER MIT WASSER,wie VASEN, BLUMENTÖPFE, KOSMETIKBEHALTER UND MEDIZINFLASCHEN, IN DER NAHE DIESES GERÄTS STEllen. H001Age

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). H015Ag

IMPORTANT

Das Blitzsymboleinnem Drieckweist den Nutzer darauf auf hin, dass eine Berufungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Gerätennern, die einegafährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein,dassie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt.

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS - NICTOTFFNEN

ACHTUNG:

UM SICH NICTZ DER GEFAIR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, AUSZUSETZEN, DURFEN SHE NICT DEN DECKEL (ODER DIE RUCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERAETENRERENBEINFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER REPARIERBARE TEILE. UBERLASSEN SIE REPARATURENDEM QUALIFIZIERENTKUNDENDIENTN.

EinAusrufungszeichen in einemDrieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerat beiliegen.

H002_Ge

WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY. THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWER SUPPLY DIFFERS ACCORDING TO COUNTRY OR REGION, BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE (E.G., 230V OR 120V) WRITTEN ON THE REAR PANEL. H041 En

WARNING: BEVOR SIE DAS GERAT ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN, LESEN SIE DEN FOLGENDEN ABSCHNITT. DIE NETZSPANNUNG IST JE NACH LAND BZW. REGION UNTERSCHIEDLICH. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE NETZSPANNUNG IN DEM GEBIET, IN DEM DAS GERAT VERWENDET WIRD, MIT DER ERFORDERLICHEN SPANNUNG, DIE AUF DER RUCKSEITE ANGEGEBEN IST (BEISPIELSWEISE 230 V ODER 120 V), UBEREINSTIMMT. H041 Ge

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL ... 6

SYSTEMANSCHLUSS FÜR FERNBEDIENUNG 6

FRONTPLATTE 7

FEHLERSUCHE 9

TECHNISCHE DATEN 9

MERKMALE

■ Hochwertige Klangtechnologie

Pioneer hat diesen Veränder mit einem Schaltaufbau der absoluten Spitzenklasse ausgerüstet, der sich MOSFETs in Advanced Direct Energy-Bauweise auszeichnet. Diese stellen höhere Leistungsreserven zur Verfügung und bürgen für eine überragende Klangeleistung. In Verbindung mit der Wide-Range Linear Circuit-Technology, einer Originalentwicklung von Pioneer, wird außer dem eine Reduzierung der Leistungsaufnahme erzielt. Die Breitbereich-Linear-Feedback-Schaltung gewährleistet eine Verbesserung der Betriebsstätigkeit mit einer linearen Ausgangsimpedanz und stabile Treiben der Lautsprecher über den gesamten Frenzbereich. Zusätzlich sorgen ein Transformator-Stabilisierglied und ein Stabilisierrahmen in dieser Veränder für einen kraftvollen Klang, der frei von Störchwingungen ist.

Kompabität mit A/V-Veränder zum Treiben von hinteren Surround-Lautsprechern

Da these Gerät auf den gemeinsamen Gebrauch mit dem Pioneer VSA-E08 ausgelegt ist, können Surround-Lautsprecher problemlos an die Anlage angeschlossen werden. Tonwiedergabe über die zusätzlichen Surround Sound-Kanäle resultiert in einem außerst realistischen und dynamischen Heimkino-Klang. Dieses Gerät kann auch an andere Pioneer-Verträger angeschlossen und gemeinsam mit diesen betrieben werden. Bei Verwendung des mitgelieferten Systemsteuerkabels setzen sich these Gerät und der VSA-E08 bzw. andere Pioneer-Verträger gemeinsam ein- und ausschalten.

■Hohe Ausgangsleistung von:

Im Bereitschaftszustand beträgt die Leistungsaufnahme these Gerätes 1 W.

These Anlage ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck (z.B. bei Langzeitgebrauch zu geschäftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw. in einem Auto oder Schiff) eine Funktionstörung auftritt, die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht, so müssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden, wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist. K041_Ge

INSTALLATION

LOCATION

Das Gerät an einem gut belufteten Ort aufstellen, wo es weder hoher Temperatur noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Das Gerät nicht an direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von wärmeerzeugenden Elektrogeräten oder Heizkorpern aufstellen. Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren können durch übermöige Wärmeeinwirkung beschädigt werden. Die Aufstellung des Gerätes an einem feuchten oder staubigen Ort kann Störungen und Schäden zur Folge haben. (Das Gerät auch nicht in der Nähe von Herden o.a. aufstellen, wo es Oldampf, Wasserdampf oder Wärmestrahlung ausgesetzt ist.)

Installieren Sie das Gerät weder auf einem wackeligen Stativ noch auf einer unstabilen oder schiefen Fläche.

BELÜFTUNG

• Wenn Sie diesen Gerät installieren, achten Sie daraufauf, daß Sie um das Gerät herum für die Belüftung Platz halten, um die Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 55 cm oben, 10 cm halten und 20 cm an jeder Seite). Wenn nicht genug Platz zwischen dem Gerät und den Wänden oder anderen Zubehör gelassen wird, kann sich im Inneren Wärme stauen, dies wirkt sich auf die Funktionstüchtigkeit aus oder kann Fehlfunktionen verursichen.
• Auf einen dicken Teppich, ein Bett, eine Couch oder einen Stoffstapel legen. Nicht mit Stoff oder einer anderen Abdeckung abdecken. Alles, was die Luftung behindiert, kann Temperaturanstieg im Inneren hervorrufen, der zu einem Defekt oder zu Brandgefahr führen kann.

FEUCHTIGKEITSNIEDERSCHLAG

Wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, oder wenn die Raumtemperatur plötzlich abfällt, kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag im Inneren des Gerätes kommt. Das Gerät ist dann nicht mehr voll leistungsfähig. Lassen Sie das Gerät zur Vermeidung einer Kondensationbildung ca. eine Stunde lang stehen, bevor Sie es einschalten oder erhöhen Sie die Raumtemperatur langsam.

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da diese einen Kurzschluß oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.a. auf das Netzkabel; achten Sie auch darauf, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an ihre{nachste autorisierte PIONEER-Kundendienstelle oder ihren Handler, um es zu ersetzen.

HINWEISE:

• Wird ein anderes Netzkabel verwendet, als das mitgelieferte, übernehmen wir für etwaige Folgen keinerlei Haftung.
• (Das mitgelieferte Netzkabel hat eine Kapazität von 2,5A).

CONNECTIONS

When Using as a Main Amp Bei Einsatz als Hauptverträger

ANSCHLUSSE

Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Da diesen Gerät keinen eigenen Lautstärkeregler besitzt, muss es über die Eingangsbuchsen an ein anderes Gerät mit Lautstärkeregler angeschlossen werden. Vor Herstellen diesen Anschlusses ist darauf zu achten, dass die Lautstärke am anderen Gerät ganz zurückgedreht wird.

When Using as an additional amp for surround back channels
Bei Einsatz als Zusammensteller für Surround Sound-Kanäle

Speaker system (Right) Laufsprecherbox (R)
Speaker system (Left) Laufsprecherbox (L)

CONNECTING THE INPUT CORDS

ANSCHLIESSEN DER EINGANGSKABEL

Schlieben Sie den weißen Stecker an den linken (L) Kanal, und den roten Stecker an den rechten (R) Kanal an. Achten Sie daraufuf, daß Sie den Stecker fest einstecken.

Twist the wire core. Den Drahtkern zusammenrehen.

Fig.A Abb.A
Pioneer amplifier/ receiver with the mark
Pioneer-Veränderer/ Receiver mit Kennzeichnung

Fig.B Abb.B

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL

Die Vinylisolierung am Ende des Lautsprecherkabels wegschneiden und den Drahtkern zusammenrehen.
② Den Klemmenkopf losdrehen und den Drahtkern in die Klemmenöffnung stecken.
③ Den Knopf wieder festdrehen, um den Drahtkern einzuklemen.

HINWEIS:

Der Drahtkernarf nicht aus der Klemme ragen und keinesfalls in Kontakt mit einer benachbarten Klemme bzw. einem anderen Drahtkernkommen.Verstärker und Laufsprecherboxen konnen durch derartigen Kurzschluß beschädigt werden.

Lautsprecherimpedanz Die an die Lautsprecherklemmen angeschlüssen Lautsprecher mussen ein Nennimpedanz zwischen 4 Ω und 16Ω besitzen.

SYSTEMANSCHLUSS FÜR FERNBEDIENUNG

Bei Verwendung eines Pioneer-Verstärkers oder -Receivers mit Kennzeichnung (z.B.VSA-E08) kann these Gerat uber die Fernbedienung im Lieferumfang des Verstärkers bzw. Receivers angesteuert werden. Nachdem dieser Systemanschluss hergestellt worden ist, wird these Gerat gemeinsam mit den anderen Komponenten der Anlage ein- und ausgeschaltet. Falls sich die beiden Verstärker nicht im gleichen Zustand (Ein bzw. Aus) befinden, kann der Netzschalter am Hauptgerat dazu verwendet werden, beide Gerate in den gleichen Zustand zu schalten. Danach konnen beide Gerate uber die Fernbedienung angesteuert werden.

Für den Zusammenhangs den Steuerausgang des Verständerkers bzw. Receivers über das mitgelieferte Verständerkers mit dem Steuereingang these Gerätes verbinden (siehe Abb. A). Falls die Anlage mehrere mit dem System kompatible Komponenten umfasst, konnen diese über handelsübliche Monoministeckerkabel in einer Kettenschaltung angeordnet werden, in der der M-10X das letzte Glied bildet (siehe Abb. B).

HINWEISE

• Wenn andere Komponenten angesteuert werden sollen, ist darauf zuchten, dass mindestens ein Satz analoger Buchsen jeder Gliedes in der Kette mit dem Veränder verbunden ist (genau wie bei Verwendung von Systemsteuerkabeln).
• Wenn eine andere Komponente über die Fernbedienung angesteuert werden soll, muss die Fernbedienung auf den Sensor an der Frontplatte des Veränder zu. Receivers gerichtet werden, nicht auf die zu betatigende Komponente.
  AusschlieBlich Pioneer-Produkte, die die Kennzeichnung tragen, können auf diese Weise zusammengeschlossen werden.

①OFF/ ON-Taste (Netzschalter)

In Stellung "I" these Schalters ist die Stromversorgung des Verstärkers ausgeschelt, und seine STANDBY/ON-Taste ist nicht Funktionsfähig.

Durch Einrasten des Schalters in Stellung " wird der Verstärker eingeschaltet.

② STANDBY/ON-Taste

Einschalten des Verstärkers oder Schalten des Verstärkers auf Bereitschaftsbetrieb.

③STANDBY-Anzeige

Leuchtet, wenn der Verstärker auf Bereitschaftsbetrieb geschaltet ist. (Beachten Sieitte, daß der Verstärker im Bereitschaftsbetrieb eine geringe Leistungsaufnahme (1 W) hat.)

④ POWER-Anzeige

Leuchtet bei eingeschalteter Anlage.

NOTE:

Die Schutzfunktion wird im Falle einer Fehlfunktion des eingebauten Verstärkers oder aufgrund außerer Ursachen wie z.B. staatische Elektrizität oder eines Kurzschlusses in den Laufsprecher-Anschlußklemmen aktiviert.

Wenn die Schutzschaltung anspricht, beginnt die POWER-Anzeige zu blinken, und das Gerät schaltet in den Bereitschaftszustand.

In einem solchen Fall nachprüfen, dass kein Kurzschluss an den Laufsprecherklemmen oder Laufsprecherkabeln vorliegt, und dann die STANDBY/ON-Taste drucken, um das Gerät erneut einzuschalten.

Sollte die Schutzfunktion dann erneut aktiviert werden, trennen Sie das Netzkabel ab und kontaktieren Sie einen Kundendienst.

TROUBLESHOOTING

Fehlerhaftes Betreiben wird oft mit Störungen oder Fehlfunktionen verwechselt. Wenn Sie den Eindruck haben, daß mit dieser Komponente etwas nicht in Ordnung ist, überprüfen Sie die unter aufgeführten Punkte. Manchmal mag die Störung auch in einer anderen Komponente zuuchen sein.

Untersuchen Sie also auch die anderen Komponenten und elektrischen Vorrichtungen, die Sie zur Anwendung gebracht haben. Sollte sich eine Störung selbst nach ausfuhrlichem Überprüfen der unten aufgeführten Listen nicht beseitigen halten, wenden Sie sich an ein PIONEER-Service-Center oder ihren Handler.

Symptom	Mögliche Ursache	Abhilfe
Gerätlässt sich nicht einschalten.	• Der Netzstecker ist von Eingang und Ausgang getrennt. • Netzkabel des Geräts ist an der Steckdose einer anderen Komponente angeschlossen (z.B. Timer), die jedoch ausgeschaltet ist. • POWER-Schalter ist betriebsbereit (STANDBY). • Der Schalter MAIN POWER (■OFF/■ON) ist Ausgeschaltet "■OFF".	• Stecken Sie den Stecker fest in Eingang und Ausgang. • Die andere Komponente einschalten, so daß sie Strom liefert. • POWER-Schalter zur Position ON drücken so daß die STANDBY-Anzeige ausgeht. • Den Schalter MAIN POWER (■OFF/■ON) in Stellung "■ON" bringen.
Kein Ton.	• Kabel sind von den Buchsen abgetrennt. • Kabel sind falsch angeschlossen worden. • Buchsen bzw. Stecker der Verbindungskabel sind schmutzig. • Bei der Bedienung anderer Komponenten wurde ein Fehler gemacht Beispiele: An einem A/V-Receiver wurden falsche Laufsprecher-Einstellungen vorgenommen, der Eingangswähler ist falsch eingestellt, die Ausgangseinstellungen wurden falsch vorgenommen oder die Lautstärke wurde gaz zugreckgedreht. An einem DVD-Player wurden falsche Klangeinstellungen usw. vorgenommen. • Auf der momentan abgespielten Disc sind keine Tonsignale für die betreffenden Kanäle aufgezeichnet.	• Fest anschließen. • Die Anschlüsse korrekt herstellen. (Siehe Seite 5) • Buchsen und Steckerstüfte säubern. • Die Bedienungsanleitung des anderen Geräts zu Rate ziehen. • Das Format der Disc überprüfen.

Statische Elektrizität oder andere äußere Störungen können fehlerhafte Funktionen these Gerätes verursachen. Um normalen Betrieb wieder herzustellen, den Netzschalter abschalten und dann wieder einschalten, oder das Wechselstromnetzkabel abtrennen und dann wieder anschließen.

TECHNISCHE DATEN

Verstärkerteil

Dauerleistung

(beide Kanäle ausgesteuert bei 20 Hz bis 20 kHz)*

Klirrfaktor 0,09%,4Ω 90 W + 90 W

Klirrfaktor 0,05% ,8 60W+60W

Dauerleistung nach DIN (beide Kanäle ausgesteuert be 1 kHz)

Klirrfaktor 1,0%, 4Ω 120 W + 120 W

Klirrfaktor 1,0%, 8Ω 75 W + 75 W

Gesamtklirrfaktor*

20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω 0.05%

Die obigen Werte gelten bei Zuführung einer Wechselspannung von 230 V.

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz .. 700 mV/ 50 kΩ

Frequenzgang 5 Hz to 100 kHz ^+0 dB

Signal-Rauschabstand (IHF A-Netzwerk, Kurzschluß) 118 dB

Stromversorgung/Sonstiges

Netzanschluß .... Wechselstrom 220 - 230 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 220 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand .... 1 W

Abmessungen 420 (B) x 319 (T) x 128 (H) mm (inkl. Schaltern und herausragender Teile)

Gewicht (ohne Verpackung) 7,6 kg

Zubehör

Bedienungsanleitung 1

Netzkabel (Nennstrom 2,5 A) 1

Steuerkabel 1

Garantiekarte 1

HINWEIS:

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecker der Verbesserung vorbehalten.

• Gemessen mit Tonspektrumanalysator.

SPECIFICHE TECHNICHE 16

CARATTERISTICHE

SPECIFICHE TECHNICHE

Totale harmonische verrorming*

20 Hz tot 20 kHz, 8 Ω 0.05 %

• Mott med spektranalysator für audio.

• Ein Poliertuch oder anderes weiches Tuch verwenden, um Staub und Schmutz abzuwischen.
• Bei sehr starker Verschmutzung der Oberflächen diese mit einem weichen, mit etwas neutralem Putzmittel (fünf-oder sechsfach mit Wasser verdünnt) befeuchteten Tuch abwischen, dann mit einem trockenen Tuch trockenwischen. Weder Wachs noch Reinigungsmittel für Möbel verwenden.
• Niemals Verdünnungsmittel, Benzin, Sprühmittel zur Insektenvernichtung und andere Chemikalien auf das Gehäuse auftragen oder in der Nähde与此es Gerätes verwenden, weil sonst die Oberflächen angegriffen werden.