VisionPRO WiFi TH8320WF - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VisionPRO WiFi TH8320WF HONEYWELL

Modèle Wi-Fi TH8320WF Thermostat programmable à écran tactile

l’utilisateur69-2734EFS—03 1Bienvenue

Nous vous félicitons de l’achat d’un thermostat

programmable à écran tactile Wi-Fi Honeywell.

Après vous être enregistré auprès du service

Total Connect Comfort de Honeywell, vous

pouvez surveiller et contrôler à distance le

système de chauffage et de refroidissement de

votre domicile ou de votre entreprise — vous

pouvez rester connecté à votre service confort

Le Total Connect Comfort de Honeywell est la

solution parfaite si vous voyagez fréquemment,

possédez une maison de vacances ou

une entreprise ou gérez un immeuble de

placement, ou si tout simplement vous

recherchez la tranquillité d’esprit.69-2734EFS—03 3

À propos du nouveau thermostat

Référence rapide de l’écran d’accueil 5

Message center messages 6

Connexion à votre réseau Wi-Fi8

Enregistrement de votre

thermostat en ligne 13

Programmes d’économie

d’énergie préconfigurés 20

Réglage de l’horloge 17

Réglage du ventilateur 18

Sélection du mode de

fonctionnement du système 19

Réglage des programmes 21

Dérogation temporaire

de la programmation 22

pendant les vacances 24

Verrouillage de l’écran 25

Nettoyage de l’écran 26

Réglage des intervalles

de rappel de filtre 27

Annulation de l’enregistrement

Déconnexion Wi-Fi 29

Caractéristiques spéciales 30

Fonctions et options de configuration 31

Configuration du système

Configuration du système 31

Questions fréquemment posées 37

Garantie limitée 46

Table des matières4 69-2734EFS—03

Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

• Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de

chauffage/refroidissement

• Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement

• Consulter et régler la température et les programmes

• Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour

Votre nouveau thermostat procure :

• Adaptive Intelligent Recovery (AIR) - le thermostat apprend à connaître votre

système pour enclencher le chauffage ou le refroidissement en avance pour

atteindre la température désirée au moment voulu.

• Protection du compresseur - le compresseur attend quelques minutes avant un

redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement.

• Commutation chauffage/refroidissement automatique - le thermostat passe

automatiquement du chauffage au refroidissement pour assurer votre confort.69-2734EFS—03 5

Référence rapide de l’écran d’accueil

Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet

écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. Pour modifier

des réglages, appuyez simplement légèrement sur la zone appropriée avec le doigt.

Sauf en cas de modification de la fonction d’éclairage, l’écran est toujours allumé à faible

intensité. Lorsque vous touchez l’écran, son intensité augmente.

Réglage de l’horloge

Sélection du mode du

Sélection du mode de

fonctionnement du système

Horaires de programmation

Programme activé (ne

s’affiche pas lorsque le

programme n’est pas activé)

Réglages additionnels

Verrouillage de l’écran pour

MORE Inside6 69-2734EFS—03

Messages de la fenêtre de messages

La fenêtre de messages du sommet de l’écran indique la connexion Wi-Fi et le

statut d’enregistrement. Il affiche également les codes MAC ID et MAC CRC pour

l’enregistrement du thermostat sur le site mytotalconnectcomfort.com

Affiché avant le début de la configuration Wi-Fi.

Affiché lors de la connexion au réseau Wi-Fi.

Affiché après la connexion au réseau Wi-Fi.

[nom du réseau Wi-Fi]

Affiché lorsque vous êtes connecté au réseau Wi-Fi.

Affiché lorsque la connexion Wi-Fi est réalisée.

Affiché lorsque le thermostat ne parvient pas à établir une

connexion au réseau Wi-Fi.

Affiché lorsque le thermostat est connecté au réseau Wi-Fi mais

n’est pas enregistré sur le site mytotalconnectcomfort.com

Affiche les codes MAC ID et MAC CRC du thermostat pour

l’enregistrement sur le site mytotalconnectcomfort.com

[Sur la carte d’identification]

[Sur la carte d’identification]69-2734EFS—03 7

Messages de la fenêtre de messages

Affiché lorsque le thermostat est enregistré sur le site

mytotalconnectcomfort.com

Affiché lorsque le thermostat est retiré de votre compte Total

Force du signal Wi-Fi. Affiché lorsque le thermostat

est connecté au réseau Wi-Fi et enregistré sur le site

mytotalconnectcomfort.com

Affiché en cas d’absence de signal Wi-Fi.

Affiché si le mot de passe Wi-Fi du réseau domestique n’a

pas été entré correctement.

Affiché si aucune adresse IP n’as pas été fournie par le

Affiché en cas d’absence de signal Wi-Fi.8 69-2734EFS—03

Connexion à votre réseau Wi-Fi

Branchez votre dispositif sans fil à votre réseau domestique. Tous ces types d’appareils

• Tablette (recommandé)

• Ordinateur portatif (recommandé)

• Téléphone intelligent

Si vous êtes bloqué... à tout moment dans cette procédure, redémarrez le

thermostat en le retirant de la plaque murale, attendez 5 secondes, et emboîtez-

le à nouveau sur la plaque murale. Passez à l’étape 1 de cette procédure, en

commençant à la page 9.69-2734EFS—03 9

Connexion à votre réseau Wi-Fi

1 Connectez votre thermostat.

1a Assurez-vous que le centre des messages du

thermostat affiche Wi-Fi SETUP (Configuration

1b Sur votre appareil sans fil (tablette, ordinateur

portatif, téléphone intelligent), consultez la liste des

réseaux sans fil disponibles

1c Connectez-vous au réseau appelé

NewThermostat_123456 (le chiffre variera).

Remarque : s’il vous est demandé de spécifier un

réseau domestique, publique ou de bureau, sélectionnez

Home Network (Réseau domestique). M31566 MORE Inside Fenêtre de messages10 69-2734EFS—03

2 Rejoignez votre réseau domestique.

2a Ouvrez votre navigateur Web pour accéder à la

page de configuration Wi-Fi du thermostat. Le

navigateur devrait automatiquement vous diriger

vers la page correcte; s’il ne le fait pas, entrez

l’adresse http://192.168.1.1

2b Trouvez le nom de votre réseau domestique sur

cette page et sélectionnez-le.

Remarque : Certains routeurs ont des caractéristiques

améliorées tels que les réseaux invités; utilisez votre

2c Suivrez les instructions d’enregistrement à votre

réseau Wi-Fi et cliquez sur le bouton Connect

(Connexion). (En fonction de la configuration de

votre réseau, vous verrez peut-être une instruction vous demandant d’entrer le mot

de passe de votre réseau domestique.)

Remarque : Si vous n’avez pas correctement branché le thermostat, la page du routeur

domestique s’affichera peut-être. Si c’est le cas, revenez à l’étape 1. M31567 Connexion à votre réseau Wi-Fi69-2734EFS—03 11

Remarque : Si votre réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste de la page de configuration

Wi-Fi du thermostat :

• Essayez de scanner le réseau à nouveau en appuyant sur le bouton Rescan

(nouveau balayage). Ceci est utile dans les endroits avec plusieurs réseaux.

• Si vous êtes connecté à un réseau invisible, entrez alors le SSID du réseau dans

la boîte de dialogue, sélectionnez le type d’encryptage à partir du menu déroulant,

et cliquez sur le bouton Add (ajouter). Ceci ajoute manuellement le réseau en tête

de la liste. Cliquez sur le nouveau réseau de la liste et entrez le mot de passe si

nécessaire. Cliquez sur Connect (connecter) pour joindre le réseau.

Connexion à votre réseau Wi-Fi12 69-2734EFS—03

3 Vérifiez si votre thermostat est connecté.

Le centre des messages de votre thermostat affiche

maintenant CONNECTING… (Connexion en cours) pour

30 secondes maximum.

3c Regardez l’écran du thermostat. Vérifiez que le centre

des messages affiche l’un des messages suivants :

CONNECTION SUCCESSFUL (Connexion réussie)

JOINED: (Vous avez rejoint :)

[NOM DU RÉSEAU WI-FI]

(Vous avez presque terminé)

REGISTER AT TOTAL CONNECT

(Inscrivez-vous à Total Connect)

Si ces messages n’apparaissent pas,

Pour l’enregistrement en ligne de l’accès à

distance à votre thermostat, poursuivez à la page 13

Connexion à votre réseau Wi-Fi

Remarque : Si CONNECTION FAILURE

(Échec de la connexion) ou Wi-Fi

SETUP (Configuration Wi-Fi) s’affiche

dans le centre des messages, confirmez

que vous avez correctement entré le mot

de passe de votre réseau domestique à

l’étape 2. M31568 MORE Inside69-2734EFS—03 13

M31570 Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à

distance, vous devez posséder un compte Total

Connect Comfort. Suivez les instructions ci-dessous.

1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort.

Allez sur le site www.mytotalconnectcomfort.com

Enregistrement de votre thermostat en ligne14 69-2734EFS—03

M31571 Enregistrement de votre thermostat en ligne

2 Ouvrez une session ou créez un compte.

Si vous possédez un compte,

cliquez sur Login (Ouvrir une session)

cliquez sur Create An Account (créer un compte)

2a Suivez les instructions à l’écran.

2b Consultez votre messagerie et recherchez

le message d’activation provenant de My Total

Connect Comfort. Ceci peut prendre plusieurs

Remarque : Si vous ne recevez aucune réponse,

consultez votre boîte de pourriels ou utilisez une

autre adresse électronique.

2c Suivez les instructions d’activation figurant

2d Ouvrez une session.69-2734EFS—03 15

3 Enregistrez votre thermostat Wi-Fi.

Lorsque vous avez accès à votre compte Total Connect Comfort,

enregistrez votre thermostat.

3a Suivez les instructions à

l’écran. Après avoir ajouté

l’emplacement de votre

thermostat, vous devez entrer

les identifiants uniques de votre

• MACCRC Remarque : Ces identifiants figurent

sur la carte d’identification du

thermostat fournie dans la boîte du

thermostat. Ces identifiants ne sont

pas sensibles à la casse. ® U.S. Registered Trademark.© 2012 Honeywell International Inc.69-2723EFS—01 M.S. 04-12Printed in U.S.A.HONEYWELL MODEL: TH8320WFMAC ID: MAC CRC: 69-2723EFS-01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort.com Carte d’identification de thermostat Utilisez l’identication MAC et l’identication CRC pour enregistrer ce produit à mytotalconnectcomfort.com Tarjeta de identificación del termostato Utilice la identicación MAC y la identicación CRC para inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com Enregistrement de votre thermostat en ligne

MAC ID MAC CRC16 69-2734EFS—03

3a Lorsque le thermostat est

convenablement enregistré,

l’écran d’enregistrement Total

Connect Comfort affiche le

message SUCCESS (réussi).

Dans la fenêtre de messages du

thermostat apparaît :

CONGRATULATIONS SETUP COMPLETE!

(Félicitations! Configuration

Enregistrement de votre thermostat en ligne69-2734EFS—03 17

1 Appuyez sur CLOCK (horloge) pour afficher les

2 Appuyez sur s ou t pour régler l’heure. (Vous

pouvez avancer plus rapidement en maintenant

la pression sur les boutons s ou t).

3 Appuyez sur DONE (terminé) pour enregistrer

et quitter (ou sur CANCEL (annuler) pour quitter

sans modifier l’heure).

Remarque : Une fois enregistré à Total

Connect Comfort, le thermostat règle

automatiquement l’heure sur le thermostat et il

se règle aussi pour passer automatiquement à

l’heure d’été/hiver.

Remarque : pour modifier le format du jour actuel,

voir « Fonctions et options de configuration » à la

Réglage de l’horloge18 69-2734EFS—03

1 Appuyez sur FAN (ventilateur) pour sélectionner

le fonctionnement du ventilateur.

2 Appuyez à nouveau FAN pour sélectionner ON (en

fonction) ou AUTO (basculez pour resélectionner).

L’option sélectionnée clignote.

3 Appuyez sur DONE (terminé) pour enregistrer le

réglage. Votre sélection apparaît sous FAN.

ON : le ventilateur est toujours en fonction.

AUTO : le ventilateur fonctionne uniquement

lorsque le système de chauffage ou de

refroidissement est en fonction.

CIRC : le ventilateur fonctionne environ 35 % du temps. Quand

l’utilisateur ne souhaite pas que le ventilateur fonctionne en

continu, cette position permet d’obtenir une meilleure circulation

de l’air et une plus grande efficacité du filtre à air central.

MORE InsideMCR31582 Réglage du ventilateur69-2734EFS—03 19

1 Appuyez sur SYSTEM (système) pour afficher les options.

2 Appuyez à nouveau sur SYSTEM pour

sélectionner une option. Vous devrez peut-être

appuyer deux ou trois fois pour effectuer une

sélection — l’option sélectionnée clignote.

3 Appuyez sur DONE (terminé) pour enregistrer le

Modes de fonctionnement possibles :

HEAT (chauffage) : commande uniquement le système

COOL (refroidissement) : commande uniquement le

système de refroidissement.

OFF (arrêt) : les systèmes de chauffage et de

refroidissement sont arrêtés.

AUTO : sélectionne le chauffage ou le refroidissement en

fonction de la température intérieure.

EM HEAT (thermopompes avec chauffage auxiliaire) :

commande le chauffage auxiliaire/d’urgence. Le

compresseur est verrouillé.

MORE Inside MCR31583

Sélection du mode de fonctionnement du système

Remarque : Les réglages

de système AUTO et EM HEAT

peuvent ne pas s’afficher, en

fonction de la manière dont votre

thermostat a été installé.20 69-2734EFS—03 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement si vous suivez les instructions indiquées. Les économies peuvent varier en fonction de la région géographique et de l’usage.Réglages de chauffage par défautRéglages de refroidissement par défautWAKE (Réveil) 6h

° Pour modifier les réglages, voir pages 32–20.69-2734EFS—03 21

MORE SLEEP SLEEP MCR31584

1 Appuyez sur SCHED (programme) puis sur EDIT

(modifier). Les boutons des jours s’affichent sur le

2 Appuyez sur les boutons (MON–SUN (lundi-dimanche))

pour sélectionner les jours.

3 Appuyez sur s ou t pour régler l’heure de réveil

pour le(s) jour(s) sélectionné(s).

4 Appuyez sur s ou t pour régler la température de

chauffage et de refroidissement pour cette période de

5 Appuyez sur une autre période (LEAVE (départ),

RETURN (retour), SLEEP (coucher)) et réglez l’heure et

les températures de chaque période.

6 Appuyez sur DONE (terminé) pour enregistrer et quitter

(ou sur CANCEL (annuler) pour quitter sans enregistrer

Remarque : pour annuler toute période non souhaitée,

appuyez sur CANCEL PERIOD (annuler la période).

Réglage des programmes22 69-2734EFS—03

1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur s ou t

pour ajuster immédiatement la température.

2 Réglez l’heure jusqu’à laquelle vous voulez

maintenir la température (l’heure par défaut

est celle de la fin de la période actuelle).

Le nouveau réglage sera maintenu jusqu’à

l’heure affichée sous Hold Until (maintenir

jusqu’à). Lorsque le délai se termine, la

programmation est rétablie et la température

revient au réglage correspondant à la

Pour annuler ce réglage temporaire à tout

moment, appuyez sur CANCEL (annuler)

(ou SCHED (programme)). L’horaire de

programmation est à nouveau en vigueur.

MORE Temporary HoldHold UntilInsideMCR31556 Dérogation temporaire de la programmation69-2734EFS—03 23

1 Appuyez sur HOLD (maintien) pour

régler la température de façon

permanente. Ceci désactive l’horaire de

2 La température sélectionnée sera

maintenue 24 heures sur 24 jusqu’à la

modification manuelle suivante ou une

pression du bouton CANCEL (annuler)

(ou SCHED (programme)) afin d’annuler

le maintien et de revenir à l’horaire de

MORE Permanent Hold InsideMCR31585 Dérogation permanente de la programmation24 69-2734EFS—03

Utilisez cette fonction pour suspendre un horaire de

programmation lorsque vous vous absentez pendant

une période prolongée.

1 Appuyez sur s ou t pour régler la température.

2 Appuyez sur s ou t pour régler l’heure à

laquelle vous désirez que la programmation

reprenne le jour de votre retour.

3 Appuyez deux fois sur HOLD (maintien).

Hold Until (maintenir jusqu’à) s’affiche.

4 Appuyez sur s ou t pour sélectionner le nombre

La température sélectionnée sera maintenue 24

heures sur 24 pendant le nombre de jours sélectionné.

Lorsque le nombre de jours sélectionné s’est écoulé,

l’horaire de programmation précédent est remis en vigueur à l’heure déterminée.

Remarque : vous pouvez appuyer sur CANCEL (annuler) (ou SCHED (programme))

pour revenir à la programmation normale.

MORE Hold Until Inside

DAYS MCR31558 Réglage du maintien pendant les vacances69-2734EFS—03 25

FAN AUTO SYSTEM HEAT Verrouillage de l’écran

Pour empêcher toute modification intempestive,

il est possible de verrouiller totalement ou

partiellement l’écran.

Lorsqu’il est partiellement verrouillé, l’écran

affiche SCREEN LOCKED pendant plusieurs

secondes si l’on appuie sur une touche

verrouillée. Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur

n’importe quelle touche non verrouillée pendant

que SCREEN LOCKED apparaît sur l’écran.

Lorsque l’écran est entièrement verrouillé,

aucune touche ne fonctionne. Pour verrouiller ou

déverrouiller l’écran, voir fonction évoluée 0670 à

Voir Fonction évoluée 0670

(page 25) où figurent les

choix screen lock26 69-2734EFS—03

MORE MCR31560 1 Appuyez sur SCREEN (écran) pour verrouiller

l’écran en vue du nettoyage. L’écran restera

verrouillé 30 secondes pour que vous

puissiez le nettoyer sans modifier des

2 Après 30 secondes, appuyez sur DONE

(terminé) pour reprendre le fonctionnement

normal, ou appuyez à nouveau sur SCREEN

si vous avez besoin de plus de temps pour le

Remarque : Ne pulvérisez aucun liquide

directement sur le thermostat. Pulvérisez les

liquides sur un chiffon, puis utilisez le chiffon

humide pour nettoyer l’écran. N’utilisez pas d’eau

ni de nettoyant à vitres ménager. Évitez les

produits de nettoyage abrasifs.

Nettoyage de l’écran69-2734EFS—03 27

SLEEP FILTER DAYS CHANGE FILTER Inside

RESET MORE S’il a été activé au cours de l’installation, le rappel

de filtre affiche un message au-dessus de l’heure

lorsqu’il est temps de remplacer le filtre.

Appuyez sur RESET (réinitialiser) après le

remplacement du filtre pour relancer la minuterie.

Pour modifier l’intervalle de rappel :

1 Appuyez sur MORE (plus) puis sur EDIT

2 Appuyez sur s ou t pour sélectionner

l’intervalle désiré (en jours), puis appuyez sur

3 Appuyez sur RESET.

4 Appuyez sur DONE pour enregistrer et quitter.

Réglage des intervalles de rappel de filtre

Remarque : La fonction de configuration système 0500 régit l’intervalle de remplacement

du filtre. Voir « Rappel de remplacement de filtre » à la page 35.28 69-2734EFS—03

Si vous retirez le thermostat de votre

compte Total Connect Comfort (par exemple,

si vous déménagez et laissez le thermostat

en place), la fenêtre de messages fera

défiler le message UNREGISTERED FROM TOTAL CONNECT (enregistrement sur Total

Connect annulé) pendant 3 minutes.

Après ceci, il affichera alternativement

REGISTER AT TOTAL CONNECT

(enregistrer sur Total Connect) et les codes

MORE Inside Annulation de l’enregistrement du thermostat69-2734EFS—03 29

Si vous déconnectez le thermostat de

votre réseau Wi-Fi (par exemple, en cas de

remplacement du routeur) :

1 Entrez dans la configuration du système

2 Réglez la fonction 900 à 0 (voir page 37).

La fenêtre de messages affichera Wi-Fi

DISCONNECTED (Wi-Fi déconnecté) pendant

MORE Inside Déconnexion Wi-Fi

Il affichera ensuite Wi-Fi SETUP (configuration Wi-Fi).30 69-2734EFS—03

Caractéristiques spéciales

Adaptive Intelligent Recovery (AIR)

Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de

chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la

température voulue soit obtenue à l’heure programmée. Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6

heures et la température à 70°. Le chauffage est mis en fonction avant 6 heures de manière à ce

que la température soit de 70° à 6 heures. Le message « Recovery » (reprise) s’affiche lorsque le

système est activé avant une période de temps programmée.

Remarque : La fonction de configuration système 0530 contrôle la AIR. Voir «

Adaptive Intelligent

Protection du compresseur

Cette fonction force le compresseur à attendre quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter

d’endommager l’équipement. Pendant la durée d’attente, le message « Wait » (attendre) s’affiche à

Commutation automatique

Celle-ci est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même

jour. Lorsque le système est réglé sur AUTO, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage

ou le refroidissement en fonction de la température intérieure. L’écart entre les réglages de chauffage

et de refroidissement doit être d’au moins 3 degrés. Le thermostat ajuste automatiquement les

réglages afin de maintenir ces 3 degrés d’écart.

Remarque : la fonction de configuration système 0300 contrôle la commutation automatique.69-2734EFS—03 31

Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Les fonctions disponibles

dépendent de votre type de système. Les fonctions, désignées sous forme d’un nombre à quatre

chiffres, ainsi que les options disponibles sont décrites aux pages 32–37.

Ce thermostat est préréglé pour un système de chauffage/refroidissement à étage unique.

La fonction de configuration 0170 pour une thermopompe ajustera les réglages par défaut. DONE CANCEL PM

6:30 SYSTEM HEAT MCR31562 DONE

20 MCR31563 1 Appuyez sur SYSTEM (système). Vous verrez différents

boutons vierges s’afficher au bas de l’écran.

2 Appuyez sans relâcher sur la touche vierge au

centre pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que

3 Faites défiler les fonctions en appuyant sur st à

côté du nombre à quatre chiffres sur la gauche.

4 Au besoin, modifiez les options d’une fonction en

appuyant sur st à côté du nombre sur la droite.

5 Lorsque toutes les modifications ont été effectuées,

Fonctions et options de configuration

appuyez sur DONE (terminé) pour enregistrer et quitter.32 69-2734EFS—03

Fonction Réglages et Options

17 Family Room 34 Master Bed 51 Theater

Configuration de l’utilisateur69-2734EFS—03 33

Fonction Réglages et Options

Réglage du mois 01–12 (janvier–décembre)

4 Horaire de programmation activé (programmable sur 7 jours).

0 Horaire de programmation désactivé. Le thermostat ne peut pas être programmé.

0 Continuer à utiliser l’horaire programmé.

1 Restaurer le programme du thermostat aux réglages d’économie

Configuration de l’utilisateur34 69-2734EFS—03

Fonction Réglages et Options

0 Rétroéclairage éteint, puis allumé pendant environ 8 secondes après

pression d’une touche.

1 Rétroéclairage toujours allumé à basse intensité, luminosité maximum

après pression d’une touche.

Configuration de l’utilisateur69-2734EFS—03 35

Fonction Réglages et Options

0 Arrêt (pas de rappel)

1 Rappel après 10 jours de fonctionnement (environ 1 mois calendrier)

2 Rappel après 30 jours de fonctionnement (environ 3 mois calendrier)

3 Rappel après 60 jours de fonctionnement (environ 6 mois calendrier)

4 Rappel après 90 jours de fonctionnement (environ 9 mois calendrier)

5 Rappel après 120 jours de fonctionnement (environ 1 an calendrier)

6 Rappel après 180 jours de fonctionnement (environ 18 mois calendrier)

7 Rappel après 270 jours de fonctionnement (environ 2 ans calendrier)

8 Rappel après 365 jours de fonctionnement (environ 3 ans calendrier)

1 Durée de fonctionnement de 30 jours (environ 3 mois)

2 Durée de fonctionnement de 60 jours (environ 6 mois)

3 Durée de fonctionnement de 90 jours (environ 9 mois)

Configuration de l’utilisateur36 69-2734EFS—03

Fonction Réglages et Options

12 Format 12 heures (par exemple « 3:30 pm »)

24 Format 24 heures (par exemple « 15:30 »)

90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes après la fin de l’appel de

chauffage [Autres options : 30, 60, 120]

0 Le clavier est déverrouillé (entièrement fonctionnel)

1 Partiellement verrouillé (accès aux réglages de température uniquement)

2 Complètement verrouillé

Configuration de l’utilisateur69-2734EFS—03 37

Fonction Réglages et Options

1 Déconnecte le thermostat du réseau Wi-Fi et restaure les réglages

d’origine (efface les personnalisations).

1 Le Wi-Fi est en marche et le thermostat peut être connecté à un réseau Wi-Fi

0 Le Wi-Fi est en marche. Le thermostat ne peut pas être connecté à un

réseau Wi-Fi. Si vous ne connectez pas le thermostat à un réseau Wi-Fi,

le texte « Wi-Fi Setup » (configuration Wi-Fi) sera supprimé de la fenêtre

1 Connecté au réseau Wi-Fi. Il s’agit de la configuration automatique

lorsque le thermostat est connecté au réseau Wi-Fi.

0 Sélectionnez 0 pour le déconnecter du réseau Wi-Fi.

Configuration de l’utilisateur38 69-2734EFS—03

:Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi?

:R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans

:Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur?

:R Contactez le fabricant du routeur.

:Q Pourquoi ne vois-je pas ma page de configuration Wi-Fi?

:R Vous êtes probablement uniquement connecté à votre routeur, et non pas à votre thermostat.

Essayez de vous reconnecter au thermostat.

:Q Pourquoi mon thermostat ne se connecte-t-il pas à mon routeur Wi-Fi même si celui-ci est

très proche du thermostat?

:R Vérifiez si le mot de passe saisi pour le routeur Wi-Fi est correct.

Questions fréquemment posées69-2734EFS—03 39

:Q Où puis-je trouver mes codes MAC ID et MAC CRC?

:R Les codes MAC ID et MAC CRC seront affichés dans la fenêtre de messages du thermostat.

Les numéros figurent également sur une carte jointe au thermostat ou sur l’arrière du thermostat

(visibles lorsque celui-ci est retiré de la plaque murale). Chaque thermostat est doté de codes

MAC ID et MAC CRC uniques.

:Q Il est impossible d’enregistrer mon thermostat sur le site Total Connect Comfort.

:R Vérifiez si le thermostat est correctement inscrit dans le réseau Wi-Fi domestique. La fenêtre de

messages affichera « CONNECTION SUCCESSFUL » (connexion réussie) ou « REGISTER AT TOTAL CONNECT » (enregistrer sur Total Connect). Vous devriez également voir l’icône de

force de signal Wi-Fi. Vérifiez si le routeur Wi-Fi dispose d’une bonne connexion internet. Sur

votre ordinateur, vérifiez si vous pouvez ouvrir la page mytotalconnectcomfort.com Si vous ne

pouvez pas l’ouvrir, coupez votre modem internet pendant quelques secondes, puis rallumez-le.

Questions fréquemment posées40 69-2734EFS—03

:Q Je suis enregistré sur le site Total Connect Comfort mais je n’ai pas pu ouvrir de session

en utilisant mon nouveau compte.

:R Consultez votre messagerie et vérifiez si vous avez reçu le message d’activation. Suivez les

instructions d’activation de votre compte, puis ouvrez une session sur le site web.

:Q Je me suis enregistré sur le site Total Connect Comfort et n’ai pas reçu de message de

:R Vérifiez si le message ne se trouve pas dans le dossier des spams ou des messages effacés.

:Q Y a-t-il un moyen d’accroître la force du signal?

:R La plupart des routeurs peuvent être configurés comme répéteur. Vous pouvez également

acheter et installer un répéteur Wi-Fi.

Questions fréquemment posées69-2734EFS—03 41

En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes.

La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

• Vérifiezledisjoncteuretréinitialisez-lesinécessaire.

• Assurez-vousquel’interrupteurdemarche-arrêtdusystèmede

chauffage et de refroidissement est sur marche.

• Assurez-vousquelaportedel’appareildechauffageestbienfermée.

s’affiche à l’écran.

•Lafonctiondeprotectionducompresseurestactivée.Attendez5

minutes que le système se remette en marche en toute sécurité sans

endommager le compresseur.

• Ceboutonresteviergeàmoinsquelerappelderemplacementdu

filtre de la chaudière, du tampon de l’humidificateur ou de la lampe UV

soit activé, ou si un capteur de température extérieur est câblé sur le

normal. Il indique que le thermostat est en mode de chauffage d’urgence.

• Silethermostatn’estpasenmodeChauffaged’urgence,contactezun

réparateur qualifié et faites-le réparer.42 69-2734EFS—03

• AppuyezsurSYSTEM (système) pour régler le système sur Heat (chauffage).

Vérifiez si le réglage de température est supérieur à la température

• AppuyezsurSYSTEM pour régler le système sur Cool (refroidissement).

Vérifiez si le réglage de température est inférieur à la température intérieure.

• Vérifiezledisjoncteuretréinitialisez-lesinécessaire.

• Assurez-vousquel’interrupteurdemarche-arrêtdusystèmedechauffage

et de refroidissement est sur marche.

• Assurez-vousquelaportedel’appareildechauffageestbienfermée.

• Si«Wait»(attendre)s’affiche,laminuteriedeprotectionducompresseur

est activée. Attendez 5 minutes que le système se remette en marche en

toute sécurité sans endommager le compresseur (voir page 30).

Consultez le site http://yourhome.honeywell.com ou appelez au 1-855-733-5465 pour

obtenir de l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin.69-2734EFS—03 43

MAC ID, MAC CRC Codes alphanumériques identifiant de manière unique votre thermostat.44 69-2734EFS—03

Informations réglementaires

Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19)

(États-Unis uniquement)

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences

2 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles pouvant causer un

fonctionnement non souhaité.

Avertissement de la FCC (partie 15.21) (États-Unis

Toute modification qui n’est pas autorisée expressément

par la partie responsable de la conformité de l’appareil

peut rendre l’utilisateur inapte à faire fonctionner

Déclaration relative aux interférences de la FCC

(partie 15.105 (b)) (États-Unis uniquement)

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites

des dispositifs numériques de Classe B, conformément

à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de radiofréquence, et s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’une

interférence ne se produira pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences

nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le

remettant en marche, il est recommandé à l’utilisateur

de tenter de corriger l’interférence par l’une des mesures

• Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

• Augmenterlaséparationentrel’équipementetle

• Brancherl’équipementdanslaprised’uncircuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulterledistributeurouuntechnicien

radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.69-2734EFS—03 45

Informations réglementaires

Pour être conformes aux limites d’exposition aux

radiofréquences établies par FCC et Industrie Canada

pour le grand public/l’exposition non contrôlée, la ou les

antennes utilisées pour ces transmetteurs doivent être

installées à au moins 20 cm de toutes les personnes et

ne peuvent être situées au même endroit qu’une autre

antenne ou fonctionner conjointement avec une autre

antenne ou un autre transmetteur.

Section 7.1.2 de RSS-GEN Conformément aux normes d’Industrie Canada,

ce transmetteur radio ne peut fonctionner qu’avec

une antenne dont le type et le gain maximum sont

approuvés par Industrie Canada. Pour réduire les

risques d’interférence s radio encourus par d’autres

utilisateurs, le type et le gain de l’antenne doivent

être choisis de façon à ce que la puissance rayonnée

isotrope équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure

à celle nécessaire à l’établissement d’une bonne

Section 7.1.3 de RSS-GEN Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences, et

2 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y

compris celles pouvant causer un fonctionnement non

souhaité.46 69-2734EFS—03

Garantie limitée à 5 ans

Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période pour cinq

(5) ans an à partir de la date d’achat par le consommateur si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défectuosité

ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux,

(i) le renvoyer avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou

(ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-855-733-5465. Le service à la clientèle déterminera si le produit

doit être retourné à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422,

ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est

démontré par Honeywell que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le

consommateur l’avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées.

HONEYWELL N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT.

Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la

présente restriction peut ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE DE CINQ ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines

provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Honeywell à l’adresse suivante :

Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-855-733-5465.69-2734EFS-03

® Marque de commerce déposée américaine.

Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont

des marques de commerce de Apple Inc.

Toutes les autres marques de commerce sont

propriété de leurs propriétaires respectifs.

© 2013 Honeywell International Inc.

69-2734EFS—03 M.S. Rev. 12-13

Imprimé aux États-Unis

Systèmes d’automatisation et de régulation

Honeywell International Inc.

[Nombre de la red WiFi]