Smile SDC - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Thermostat connecté
Compatibilité	Compatible avec les systèmes de chauffage et de climatisation standards
Connectivité	Wi-Fi intégré pour un contrôle à distance via application mobile
Écran	Écran tactile couleur pour une navigation intuitive
Programmation	Programmation hebdomadaire personnalisable
Économie d'énergie	Fonctionnalité d'optimisation de la consommation d'énergie
Installation	Installation facile avec guide d'utilisation inclus
Maintenance	Vérification régulière des mises à jour logicielles recommandée
Sécurité	Protection contre les surchauffes et les courts-circuits
Garantie	Garantie de 2 ans sur le produit
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils d'utilisation et d'entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - Smile SDC HONEYWELL

Comment réinitialiser mon thermostat HONEYWELL Smile SDC ?

Pour réinitialiser votre thermostat, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi mon thermostat ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre mot de passe Wi-Fi est correct et que le thermostat est à portée de votre routeur. Redémarrez également votre routeur si nécessaire.

Comment régler la température sur le thermostat HONEYWELL Smile SDC ?

Pour régler la température, utilisez les boutons de montée et de descente sur l'écran principal. Vous pouvez également le faire via l'application mobile si votre thermostat est connecté.

Le thermostat affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des indications spécifiques. Vous pouvez également contacter le support technique de HONEYWELL.

Comment mettre à jour le logiciel de mon thermostat HONEYWELL Smile SDC ?

Les mises à jour logicielles se font automatiquement lorsque le thermostat est connecté à Internet. Vous pouvez vérifier manuellement dans les paramètres de l'application si une mise à jour est disponible.

Que faire si le thermostat ne réagit pas aux commandes ?

Vérifiez que le thermostat est bien alimenté et qu'aucun câble n'est déconnecté. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser.

Comment configurer le programme de chauffage ?

Accédez aux paramètres de programmation depuis l'écran d'accueil et suivez les instructions pour définir vos horaires de chauffage selon vos besoins.

Mon thermostat affiche une température incorrecte, que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est installé à un endroit approprié, loin des sources de chaleur ou de courant d'air. Vous pouvez recalibrer la température via les paramètres.

Est-ce que le thermostat HONEYWELL Smile SDC est compatible avec mon système de chauffage ?

Le thermostat est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage et de climatisation. Consultez le manuel pour vérifier la compatibilité avec votre installation spécifique.

MODE D'EMPLOI Smile SDC HONEYWELL

Régulateur de chauffage / collectif SDC

1 Version du soft 5
2 Consignes de sécurité 5

2.1 Conditions d'utilisation 5
2.2 Conditions pour la mise en service 5

2.2.1 Alimentation 6
2.2.2 Conditions de raccordement 6
2.2.3 Sections de cables 6
2.2.4 Longueurs de cable maximales 6
2.2.5 Pose des cables 7
2.2.6 Mise à la terre et raccordement au neutre 7

2.3 Température d'eau chaude sanitaire supérieure à 60^ 7
2.4 Raccordement d'accessoires 8
2.5 Maintenance et nettoyage 8

3 Montage 8
4 Affection des raccordements 9

4.1 En cas de socle mural pour applications de chauffage / chauffage urbain 11

5 Sélection des préréglages et des paramètres pour un système hydraulique 13
6 Applications 13
7 Caracteristiques techniques 14

7.1 Généralités 14
7.2 Valeurs de resistance des sondes 15

7.2.1 NTC 20 15
7.2.2 PT 1000 15

7.3 Plages de mesure des sondes 16
7.4 Entrées numériques 16

1 Version du soft

Cette documentation est valable pour la version V 3.0 du software de votre apparéil de régulation SMILE. Cette version est affichée pendant environ 8 s après la mise en service. Si vous utilisez une version de software plus ancienne, veuilles contacter votre installerateur spécialisé.

2 Consignes de sécurité

2.1 Conditions d'utilisation

La famille de réguleurs Smile SDC / DHC est exclusivement destinée à la régulation et à la commande d'installations d'eau chaude sanitaire, de chauffage et de chauffage urbain ne dépassant pas une température de départ max. de 120^ .

2.2 Conditions pour la mise en service

ATTENTION

L'installation de chauffage doit être replie en eau, afin d'éviter un fonctionnement à vide des pompes et ainsi éviter des dommages sur la chaudière.

Le dispositif de régulation doit être installé conformément aux instructions de montage.

Tous les raccordements électriques (alimentation, brûleur, moteur de mélangeur, pompes, câblage des sondes etc.) doivent avoir été exécutés par un spécialiste selon les prescriptions VDE en vigueur et correspondrent aux schémas de câblage.

Si un chauffage par le sol est raccordé, un thermostat de sécurité doit être installé en supplément par l'installateur dans la tuyauterie de départ après la pompe de circuit de chauffage, lequel met les pompes hors service en cas de température de départ trop élevé.

Avant la mise en service du régulateur, faire contrôle toutes les conditions ci-dessus par votre installerateur spécialisé.

INDICATION L'heure et la date actuelle sont déjà réglées d'usine et sauvegardées via une pile.

L'horloge programmable fonctionne selon un programme de base et les fonctions de régulation sont préregliées pour les installations de chauffage standards avec chaudièreasse température.

2.2.1 Alimentation

Ne pas couper le régulateur du réseau électricque!

La pile pour la sauvégarde de toutes les données individuelles serait sinon inutillement sollicitée et la fonction de protection antigel du régulateur serait mise hors service.

Faire executer tous les travaux de raccordement électriques uniquement par du personnel qualifié!

2.2.3 Sections de câbles

1,5 mm² pour tous les câbles sous 230 V (raccordement secteur, brûleur, pompes, servomoteur).

0,6 mm² pour les lignes de bus (exécution recommangée J-Y(St)Y 2 x 0,6)

0,5 mm² pour les lignes de sondes, de sélecteurs et de signaux analogiques.

2.2.4 Longueurs de cable maximales

Entrées de sondes, entrées de sélecteurs et entrées analogiques

On commande une longueur de cable max. de 200 m. Des lignes de connexion plus longues sont possibles mais augmentent cependant le risque de rayonnements parasites.

Sorties de relais

Longueur du cable illimitée.

Liaisons de bus

Longueur max. 100 m, du premier au dernier participant au bus (y compris modules muraux).

2.2.5 Pose des câbles

Tirer les lignes pour les sondes séparément des lignes de 230 V! Absolument éviter les boîtes de dérivation dans les lignes des sondes!

2.2.6 Mise à la terre et raccordement au neutre

Absolument respecter les prescriptions locales lors du raccordement des apparèils!

2.3 Température d'eau chaude sanitaire supérieure à 60 °C

ATTENTION

Tenez compte dans les cas suivants d'un risque d'échauffement pour tous les points de prélevement d'eau chaude (cuisine, salle de bain, etc.). Il est impératif dans ce cas dinstaller un mitigeur thermostatique TMxx pour un mélange eau chaude et eau froide.

Protection automatique contre la légionellose

Lorsque la protection automatique contre la légionellose est activée, l'eau chaude est automatiquement chauffée à la température de protection contre la légionellose (d'usine 65^ ) le jour sélectionné et à l'heure sélectionnée, afin de tuer les bacteriées légionelles éventuelles presents dans le réservoir d'eau chaude.

Mode manuel / mesure d'émission

Dans le mode de fonctionnement manuel / mesure d'émission, l'eau chaude peut atteindre la température de chaudière max. possible, parce que le brûleur et toutes les pompes sont enclenchés et que la vanne de mélange est entièrement ouverte. Un danger d'échauffement important existe alors sur tous les circuits de prélevements d'eau chaude! Mélangez suffisamment l'eau froide ou désactivez la pompe de charge d'eau chaude (à l'interrupteur de la pompe, si possible). Le chauffage et l'eau chaude se trouvent en fonctionnement continu non régulé. Ce mode de fonctionnement est en particulier utilisé par le chauffagiste pour la mesure d'émission ou en cas de défaut du

régulateur. Les températures d'eau chaude elevées peuvent cependant être évitées si l'aquast de chaudière est régé sur une température de chaudière max. d'env. 60^ .

2.4 Raccordement d'accessoires

AVERTISSEMENT

Selon VDE 0730, un dispositif de coupure doit être prévu sur l'alimentation en tension du dispositif de régulation. Tenez compte des prescriptions locales concernant la mise à la terre et le raccordement au neutre.

Dès que la tension de réseau est appliquée aux bornes 21, 22, 2, 6, 12 et 18, les barrettes à broches X3 et X4 sont sous tension.

Si la pompe de circuit de chauffage et la pompe de charge d'eau chaude sanitaire ne possèdent pas d'interrupteur marche / arrêt, mais qu'on désire cependant une capacité de mise en service et hors service manuelle, les commutateurs correspondants doivent être installés par l'installateur spécialisé. Tous les accessoires (sondes, selecteurs etc.) doivent être raccordés selon le schéma de câblage respectif.

2.5 Maintenance et nettoyage

Le régulateur ne demande pas d'entretien. L'appareil peut être nettoyé extérieurment avec un chiffon humide (pas mouillé).

Montage

Voir 3 Montage, p. 8 / Zie 3 Montage, pag. 8.

N°	Raccordement
1	Sortie de relais de chaudière (T2), étage 1; pour les réguleurs de chauffage urbain vanne de chauffage urbain FERMEE
2	Entrée de relais de chaudière (T1), étage 1; pour les réguleurs de chauffage urbain L1
3	Pompe de circuit direct
4	Non utilisé
5	Pompe de charge d'eau ECS
6	L1 / 230 V
7	Moteur de vanne de mélange 1 OUVR
8	Moteur de vanne de mélange 1 FERM
9	Pompe de circuit mélangié 1
10	Sortie libre 1
11	Sortie libre 2
12	L1 / 230 V
13	Moteur de vanne de mélange 2 OUVR
14	Moteur de vanne de mélange 2 FERM
15	Pompe de circuit mélangié 2
16	Etage 2 (T7); pour les réguleurs de chauffage urbain vanne de chauffage urbain OUVERTE*
17	Sortie de relais de chaudière (T8), étage 2
18	Entrée de relais de chaudière (T6), étage 2; pour les réguleurs de chauffage urbain L1
19	Compteur d'heures de fonctionnement brûleur, étage 2
20	Compteur d'heures de fonctionnement brûleur, étage 1
21	N / 230 V
22	L 1 / 230 V raccordement au réseau

• pour les régulateurs de chauffage urbain

Raccordement desonde / bus de données

N°	Raccordement
23	Commun sondes
24	Bus signal A
25	Bus signal B
26	Sonde extérieure
27	Sonde chaudière
28	Sonde d'eau chaude
29	Sonde de départ de circuit mélangé 1
30	Entrée libre 1
31	Entrée libre 2
32	Entrée libre 3
33	Sonde de départ de circuit mélangé 2
34	Sonde de circuit panneau solaire (PT 1000)
35	Sonde de retour du collecteur (application solaire)
36	Entrée d'impulsion
37	Non utilisé
38	Non utilisé

4.1 En cas de socle mural pour applications de chauffage / chauffage urbain

Pont pour les régulateurs de chauffage urbain

OUVR
FERM

Désignation abrégée	Signification
T2B A, Bus A	Bus de données raccordement A
T2B B, Bus B	Bus de données raccordement B
AF	Sonde extérieure, raccordement GND en X5
WF / KF	Sonde de chaudière, raccordement GND en X5
SF	Sonde ECS, raccordement GND en X5
VF1	Sonde de départ de circuit mélangé 1, raccordement GND en X5
VE1	Entrée libre 1, raccordement GND en X5
VE2	Entrée libre 2, raccordement GND en X5
VE3	Entrée libre 3, raccordement GND en X5
VF2	Sonde de départ de circuit mélangé 2, raccordement GND en X5
KVLF	Sonde de circuit de panneau solaire, raccordement GND en X5
KSPF	Sonde de stockage d'eau chaude solaire, raccordement GND en X5
IMP	Entrée impulsionnelle, raccordement GND en X5
T1 Raccordement de brûleur (T1), étage 1; pour les réguleurs de chauffage urbain L1
T2 Raccordement de brûleur (T2), étage 1; pour les régulateurs de chauffage urbain vanne de chauffage urbain V1 FERMEE, N en X9, PE en X10
T6 Raccordement de brûleur (T6), étage 2; pour les régulateurs de chauffage urbain L1
T7 Raccordement de brûleur (T7), étage 2; pour les régulateurs de chauffage urbain L1 OUVERTE
T8 Raccordement de brûleur (T8), étage 2
DKP Pompe de circuit de chauffage direct, raccordements N et PE en X9 / X10
SLP Pompe de charge ECS, raccordements N et PE en X9 / X10
MKP1 Pompe de circuit mélangé 1, raccordements N et PE en X9 / X10
MK1 OUVR Vanne motorisée de circuit mélangé 1, raccordements N et PE en X9 / X10
MK1 FERM Vanne motorisée de circuit mélangé 1, raccordements N et PE en X9 / X10
VA1 Sortie libre 1, raccordements N et PE en X9 / X10
VA2 Sortie libre 2, raccordements N et PE en X9 / X10
MKP 2 Pompe de circuit mélangé 2, raccordements N et PE en X9 / X10
MK2 OUVR Vanne motorisée de circuit mélangé 2, raccordements N et PE en X9 / X10
MK2 FERM Vanne motorisée de circuit mélangé 2, raccordements N et PE en X9 / X10
GND Borne de masse pour entrées de sonde
N Neutre ponté pour Pompes / Vannes motorisées
L1 Raccordement au réseau 230 V
PE PE ponté pour Pompes / Vannes motorisées

5 Sélection des préréglages et des paramètres pour un système hydraulique

Chaque type de régulateur couvre plusieurs systèmes hydrauliques. Chaque système hydraulique peut être modifié et / ou étendu par ajout de paramétres.

Un système hydraulique est selectionné avec le paramètre 01 dans le menu "Hydraulique". Les entrées et sorties correspondantes sont affectées automatiquement selon le schéma hydraulique.

Cette fonction simplifie très fortement le réglage d'un système hydraulique donné.

D'autres applications peuvent être couvertes par le réglage des paramètres individuels. Pour les cas où cela est nécessaire, les paramètres sont indiqués dans les instructions de montage. Le principe de réglage des paramètres est indiqué dans la liste de paramètres.

Commande

Instruction de commande	Menu Code Indiquer le schéma, p. ex.
Présélection du système hydraulique	"Hydraulique"01 0201

6 Applications

Voir 9 Applications de chauffage p. 35 et 10 Applications de chauffage urbain p. 56. /

Zie 9 Applications de chauffage pag. 35 en 10 Applications de chauffage urbain pag. 56.

7 Caracteristiques techniques

7.1 Généralités

Tension de raccordement au réseau	230 V +6 % / -10 %
Fréquence nominale 50	... 60 Hz
Puisance absorbée max. 5,8 VA	ax. 5,8 VA
Fusible de puissance max.	ax. 6,3 A lent
Charge de contact des relais de sortie	2 (2) A
Interface de bus	pour le raccordement d'appareils externes (combiné d'ambiance, PC, modem ou passerelle)
Longueur de bus max.	50 m
Alimentation via le bus	12 V/150 mA
Température ambiente	0 ... +50 °C
Température de stockage	-25 ... +60 °C
Degré de protection IP 30
Classe de protection selon EN 60730	II
Classe de protection selon EN 60529	III
Déparasitage EN 55014	(1993)
Résistance aux interférences	EN 55104 (1995)
Conformité CE 89/336/CEE
Dimensions du boîtier	144 x 96 x 75 mm (L x H x P)
Matériau du boîtier	ABS avec agent antistatique
Technique de raccordement	Bornes à vis enchables

7.2 Valeurs de résistance des sondes

7.2.1 NTC 20

Pour sonde extérieure (AF), sonde de chaudière (WF / KF), sonde d'eau chaude (SF), sonde de départ de circuit mélange 1 (VF1), sonde de départ de circuit mélange 2 (VF2), entrée libre 1 (VE1) (réglage pas sonde de fumées), entrée libre 2 (VE2), entrée libre 3 (VE3), sonde de stockage d'eau chaude solaire (KSPF)

°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ
-20	220,6	0	70,20	20	25,34	70
-18	195,4	2	63,04	25	20,00	75
-16	173,5	4	56,69	30	15,88	80
-14	154,2	6	51,05	35	12,69	85
-12	137,3	8	46,03	40		10,21	90
-10	122,4	10	41,56	45		8,258	95
-8	109,2	12	37,55	50	6,718	100	1
-6	97,56	14	33,97	55	5,495	-
-4	87,30	16	30,77	60	4,518	-
-2	78,23	18	27,90	65	3,734	-

7.2.2 PT 1000

Pour entrée libre 1 (VE 1) (réglage sonde de fumées), sonde de circuit de panneau solaire (KVLF)

°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ
0	1000,00	80	1308,93	140	1535,75	280	2048,76
10	1039,02	85	1327,99	150	1573,15	300	2120,19
20	1077,93	90	1347,02	160	1610,43	320	2191,15
25	1093,46	95	1366,03	170	1647,60	340	2261,66
30	1116,72	100	1385,00	180	1684,65	360	2331,69
40	1155,39	105	1403,95	190	1721,58	380	2401,27
50	1193,95	110	1422,86	200	1758,40	400	2470,38
60	1232,39	115	1441,75	220	1831,68	450	2641,12
70	1270,72	120	1460,61	240	1904,51	500	2811,00
75	1289,84	130	1498,24	260	1976,86	-	-

7.3 Plages de mesure des sondes

Désignation Désignation	abrégée	Type de sonde Plage	de mesure
Sonde extérieure AF NTC	20 -50 °C ... 90 °C
Sonde de chaudière KF	NTC 20 -50 °C ... 120	°C
Sonde de départ 1 VF1	NTC 20 -50 °C ... 120	°C
Sonde de départ 2 VF2	NTC 20 -50 °C ... 120	°C
Sonde d'accumulateur SF	NTC 20 -50 °C ... 120	°C
Sonde de circuit de panneau solaire	KVLF PT 1000 -50 °C ... 210 °C
Sonde de stockage d'eau chaude solaire	KSPF NTC 20 -50 °C ... 120	°C
Entrée libre 1 VE1*)	VE1	NTC 20PT 1000	-50 °C ... 120 °C-50 °C ... 500 °C
Entrée libre VE2	VE2	NTC 20 -50 °C ... 120	°C
Entrée libre VE3	VE3	NTC 20 -50 °C ... 120	°C

*) Selon la selection de la fonction affectee.
PT 1000 p. ex. pour raccord de sonde de gaz de combustion

7.4 Entrées numériques

Désignation	Désignation abrégée	Type d'entrée	Plage de mesure
Compteur d'impulsions	Imp	Basse tension de sécurité	≤ 10 Hz
Compteur d'heures de fonctionnement étage de brûleur 1	BZ1	230 V	DECL, ENCL
Compteur d'heures de fonctionnement étage de brûleur 2	BZ2	230 V	DECL, ENCL

Inhoud

1 Softwareversie 19

9.1 Vue d'ensemble / Overzicht

Hydraulique Hydraulische toepassing	Type Type regelaar	Page / Pgina
0101	SDC 3-10	36
0201	SDC 7-21	37
0202	SDC 7-21	38
0302	SDC 12-31	39
0303	SDC 12-31	40
0305 Cascade de chaudières avec circuits de chauffage et circuit d'eau chaude / Ketelvolgorde met circuit en sanitair warmwater	2 x SDC 12-31 1 x SDC 3-40	42
0401 SDC 3-40 49
0403	SDC 9-21	50
0404	SDC	9-21
0405	SDC 12-31	54

9.2 Hydraulique 0101 (SDC 3-10)

Hydraulische toepassing 0101 (SDC 3-10)

9.3 Hydraulique 0201 (SDC 7-21)

Hydraulische toepassing 0201 (SDC 7-21)

9.4 Hydraulique 0202 (SDC 7-21)
Hydraulische toepassing 0202 (SDC 7-21)

• T7 est nécessaire uniquement si une réponse est requise lors de la déconnexion du 2ème étage de brûleur. /
• T7 is alleen nodig wanneer een returnmelding is vereist bij het uitschakelen van de tweede brandertrap.

9.5 Hydraulique 0302 (SDC 12-31)
Hydraulische toepassing 0302 (SDC 12-31)

X1
X2
X3

X4

8

X5

X6

X7

X9

X10

1	Bus B
2	GND
3	GND
4	GND
5	GND
6	GND
7	GND
8	GND
9	GND
10	GND 10 10
11	GND 11 11
12	GND 12

1	Bus A
2	AF
3	WF
4	SF
5	VF 1
6	RLF 1 6
7	RLF 2 7
8	8
9	VF2

1	T1
2
3
4
5	L 1
6
7
9	T6
	T8
	T7*

1	T2
2	DKP
3	SLP
4	MK1▲
5	MK1▼
	P 1
7 N	7
9	9
10	MK2▲
11	P2

1 N 1
2 N 2
3 N 3
4 N 4
5 N 5
6 N 6
9 N 9
10	N
11	N
	N
13	N

	PE
	PE
	PE
	PE
	PE
	PE
	PE
	PE
10 PE
11 PE
12 PE
13 PE

• T7 est nécessaire uniquement si une réponse est requise lors de la déconnexion du 2ème étage de brûleur. /
• T7 is alleen nodig wanner een returnmelding is vereist bij het uitschakelen van de tweede brandertrap.

9.6 Hydraulique 0303 (SDC 12-31)

Hydraulische toepassing 0303 (SDC 12-31)

Introduction des paramètres voir 9.6.1, p. 41. Parameterinstellungen zie 9.6.1, pag. 41.

9.6.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0303

(SDC 12-31) /

Code Parameter	Valeur de réglage Instelwaarde	Remarque Opmerking
01 4 Brûleur	modulant Modulende brander

9.7 Hydrauliques 0305 (2 x SDC 12-31, 1 x SDC 3-40)

Hydraulische toepassing 0305 (2 x SDC 12-31, 1 x SDC 3-40)

9.7.1 Hydraulic 0305.1 (SDC 12-31)

Hydraulische toepassing 0305.1 (SDC 12-31)

INDICATION

OPMERKING

• T7 est nécessaire uniquement si une réponse est requise lors de la déconnexion du 2ème étage de brûleur. / * T7 is alleen nodig wannier een returnmeling is vereist bij het uitschakelen van de tweede brandertrap.

Introduction des paramètres voir 9.7.1.1 p. 43.

Parameterinstallingen zie 9.7.1.1, pag. 43.

9.7.1.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.1 (SDC 12-31, régulateur 10) /

Code Parameter	Valeur de réglage Instelwaarde	Remarque Opmerking
01	2	Fioul/gaz à brûleur deux étages	Olie / gas-ketel 2-traps
02	1 Protection illimitée au démarrage	Onbeperkte opstartbescherming
29	2 Dissipation vers les circuits de chauffage	Dissipatie in verwarmingskringen

Menu "Mise en cascade" / Menu "Cascaderegeling"

Code Parameter	Valeur de réglage Instelwaarde	Remarque Opmerking
02	10	Temporisation l'enclenchement entre les chaudières	Inschakelvertraging
03 10 Temporisation à la coupure entre les chaudières			Uitschakelvertraging
05 200 Temps de permutation de la chaudière prioritaire			Omschakeling cascadevolgorde

9.7.2 Hydraulique 0305.2 (SDC 12-31)
Hydraulische toepassing 0305.2 (SDC 12-31)

1	Bus B
2	GND
3	GND
4	GND
5	GND
6	GND
7	GND
8	GND
9	GND
10	GND
11	GND
12	GND

1	T1
2
3
4
5	L 1
6
7
8
9	T6
10	T8
11	T7*

1	N
2	N
3	N
4	N
5	N
6	N
7	N
8	N
9	N
10	N
11	N
12	N
13	N 13 PE

• T7 est nécessaire uniquement si une réponse est requise lors de la déconnexion du 2ème étage de brûleur. / * T7 is alleen nodig wanner een returnmeling is vereist bij het uitschakelen van de tweede brandertrap.

INDICATION Introduction des paramètres voir 9.7.2.1, p. 46.
OPMERKING Parameterinstellungen zie 9.7.2.1, pag. 46.

9.7.2.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.2 (SDC 12-31, régulateur 20) /

Code Parameter	Valeur de réglage Instelwaarde	Remarque Opmerking
01 0000 Au cun réglage Geen instelling
02	DECL	Inactif	Geen functie
03 3 Circuit	mélangé fonction temp. extérieure	Mengkring weersafhankelijk geregeld
04 8 Contrôle retard chaudière avec vanne mélangeuse		Retourtemperatuurregeling van de ketel
05 ... 11 DECL Inactif Geen functie

Menu "Chaudière" / Menu "Verwarmingstoestel"

Code Parameter	Valeur de réglage Instelwaarde	Remarque Opmerking
01 2 Fioul /	gaz à brûleur deux étages	Olie / gas-ketel 2-traps
02 1 Protection illimitée au demarrage		Onbeperkte opstartbescherming
29 2 Dissipation vers les circuit de chauffage		Dissipatie in verwarmingskringen

9.7.3 Hydraulique 0305.3 (SDC 3-40)

Hydraulische toepassing 0305.3 (SDC 3-40)

INDICATION Introduction des paramètres voir 9.7.3.1 p. 48.

OPMERKING Parameterinstellingen zie 9.7.3.1 pag. 48.

9.7.3.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.3 (SDC 3-40, régulateur 30) /

INDICATION Introduction des paramètres voir 9.9.1, p. 51.

OPMERKING Parameterinstellingen zie 9.9.1, pag. 51.

9.9.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0403 (SDC 9-21) / Parameterinstellungen voor hydraulische toepassing 0403 (SDC 9-21)

Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch"

Code Parameter	Valeur de réglageInstelwaarde	Remarque Opmerking
01 0000 Aucun réglage Geen instelling
02 1 Pompe de charge ECS		Sanitair-warmwaterlaadpomp
03	3	Circuit mélangkring weeduartiankelijk geregeld
04 - Non présent Niet aanwezig
05	4	Pompe	de bouclage warmwatercirculatiepomp
06 16	Pompe de charge de ballon tampon		Bufferlaadpomp
07 15	Pompe de circuit solaire Zonneboilerlaadpomp
08 4 Sonde de tampon 2		Buffervoeler 2
09 ... 11	DECL	Inactif	Geen functie

Code Parameter	Valeur de réglage Instelwaarde	Remarque Opmerking
05 2 Dissipation forcedé dans le circuit de chauffage			Gedwonden dissipatie in verwarmingskring
10 4 Régulation de décharge du circuit de chauffage sans circuit d'eau chaude			Ontladesingsregeling voor verwarmingskring zonder sanitair warmwater

9.10 Hydraulique 0404 (SDC 9-21)

Hydraulische toepassing 0404 (SDC 9-21)

INDICATION

Introduction des paramètres voir 9.10.1, p. 53.

OPMERKING

Parameterinstellungen zie 9.10.1, pag. 53.

9.10.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0404 (SDC 9-21) / Parameterinstellungen voor hydraulische toepassing 0404 (SDC 9-21)

Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch"

Code Parameter	Valeur de réglageInstelwaarde	Remarque Opmerking
01 0000 Aucun réglage Geen instelling
02 1 Pompe de charge ECS	Sanitair warmwaterlaadpomp
03 3	Circuit mélangkring weefstaatankelijk temp. extérieure	Mengkring weefstaatankelijk geregeld
04 - Non présent Niet aanwezig
05 15 Pompe de circuit solaire Zonneboilerlaadpomp
06 16 Pompe de charge de ballon tampon			Bufferlaadpomp
07 19	Commutation de chargesolaire U1		Oplading zonneboiler omschakelklep U1
08 - Non présent, définir par la sortie libre 1			Niet aanwezig, gedefinieree door variabele uitgang 1
09 - Non présent, définir par la sortie libre 2			Niet aanwezig, gedefinieree door variabele uitgang 2
10	14	Sonde de panneau solaire	Collectorretourvoeler
11	DECL	Inactif	Geen functie

9.11 Hydralique 0405 (SDC 12-31)

Hydraulische toepassing 0405 (SDC 12-31)

INDICATION Introduction des paramètres voir 9.11.1 p. 55.

OPMERKING Parameterinstallingen zie 9.11.1 pag. 55.

9.11.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0405 (SDC 12-31) / Parameterinstellungen voor hydraulische toepassing 0405 (SDC 12-31)

Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch"

Code Parameter	Valeur de réglageInstelwaarde	Remarque Opmerking
01 0000 Aucun réglage Geen instelling
02 1 Pompe de charge ECS		Sanitair warmwaterlaadpomp
03	3	Circuit mélangéngkring weffosafthankelijk geregold
04 8 Contrôle retard chaudière avec vanne mélangeuse			Retourtemperatuurregeling van de ketel
05 15 Pompe de circuit solaire Zonneboilerlaadpomp
06 17 Pompe de chaudière à combustibles solides			Vaste-brandstoflaadpomp
07 19 Commutation de charge solaire U1			Oplading zonneboiler omschakelklep U1
08 - Non présent, définir par la sortie libre 1			Niet aanwezig, gedefiniérédoor variabile uitgang 1
09 - Non présent, définir par la sortie libre 2			Niet aanwezig, gedefiniérédoor variabile uitgang 2
10 18 Sonde de tampon de combustible solide			Vaste brandstof buffertankvoeler
11	DECL	Inactif	Geen functie

10 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassen

10.1 Vue d'ensemble / Overzicht

Hydraulique Hydraulische toepassing	Type Type regelaar	Page / Pgina
0501 SDC 7-21*	SDC 9-21*	57
0502 SDC 7-21*	SDC 9-21*	58
0503 SDC 7-21*	SDC 9-21*	59
0504	SDC	9-21*
0505 SDC 7-21*	SDC 9-21*	61
0506 SDC 7-21*	SDC 9-21*	62
0507 SDC 7-21*	SDC 9-21*	63
0508	SDC	9-21*
0509	SDC	12-31*
0510	SDC	12-31*
0511	SDC	12-31*
0512	SDC	12-31*
0513	SDC	12-31*
0514	SDC	9-21*

* Mode DHC / DHC-modus

INDICATION STW = contrôleur de températe de sécurité OPMERKING STW = veiligheidstemperatuurbewaking

10.2 Hydraulique 0501 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0501 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.3 Hydraulique 0502 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0502 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.4 Hydraulique 0503 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0503 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.5 Hydraulique 0504 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0504 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.6 Hydraulique 0505 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0505 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.7 Hydraulique 0506 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0506 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.8 Hydraulique 0507 (SDC 7-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0507 (SDC 7-21, DHC-modus)

10.9 Hydraulique 0508 (SDC 9-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0508 (SDC 9-21, DHC-modus)

X1 X2 X3 X4

X10

X5

1	Bus B
2	GND
3	GND
4	GND
5	GND
6	GND
7	GND
8	GND
9	GND
10	GND
11	GND
12	GND

X6

1	Bus A
2	AF
3	WF
4	SF
5	VF 1
6	RLF 1
7
8	VFB
9
10
11
2

X7

1
2
3
4
5	L 1
6
7
8
9
10
11	V 1▲

X8

1	V 1▼
2	DKP
3	SLP
4	MK1▲
5	MK1▼
6	P 1
7	ZKP
8
9
10
11

X9

1	N
2	N
3	N
4	N
5	N
6	N
7	N
8	N
9	N
10	N
11	N
12
13

1	PE
2	PE
3	PE
4	PE
5	PE
6	PE
7	PE
8	PE
9	PE
10	PE
11	PE
12	PE
13	PE

10.10 Hydraulique 0509 (SDC 12-31, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0509 (SDC 12-31, DHC-modus)

10.11 Hydraulique 0510 (SDC 12-31, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0510 (SDC 12-31, DHC-modus)

10.12 Hydraulique 0511 (SDC 12-31, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0511 (SDC 12-31, DHC-modus)

10.13 Hydraulique 0512 (SDC 12-31, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0512 (SDC 12-31, DHC-modus)

X1

X2

X3

X4

X10

X5

X6

1	Bus B
2	GND
3	GND
4	GND
5	GND
6	GND
7	GND
8	GND
9	GND
10	GND
11	GND
12	GND

1	Bus A
2	AF
3	VF1
4	SF
5	VF 2
6	VFB2
7	VE2
8	VFB
9
10
11
12

X7

1
2
3
4
5	L 1
6
7
8
9
10
11	V1▲

X8

1	V1
2	DKP
3	SLP
4	MK1▲
5	MK1▼
6
7	ZKP
8
9
10
11

X9

1	N
2	N
3	N
4	N
5	N
6	N
7	N
8	N
9	N
10	N
11	N
12	N
13	N

1	PE
2	PE
3	PE
4	PE
5	PE
6	PE
7	PE
8	PE
9	PE
10	PE
11	PE
12	PE
13	PE

10.14 Hydraulique 0513 (SDC 12-31, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0513 (SDC 12-31, DHC-modus)

10.15 Hydraulique 0514 (SDC 9-21, mode DHC)
Hydraulische toepassing 0514 (SDC 9-21, DHC-modus)
* comme sonde Duo / als duvooeler

INDICATION Introduction des paramètres voir 10.15.1 p. 71.
OPMERKING Parameterinstellungen zie 10.15.1, pag. 71.

10.15.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0514 (SDC 9-21) / Parameterinstallingen voor hydraulische toepassing 0514 (SDC 9-21)

Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch"

Code Parameter	Valeur de réglageInstelwaarde	Remarque Opmerking
01 0000 Aucun réglage Geeninstelling
02 1 Pompe de charge ECSSanitair-warmwaterlaadpomp
03 2 Pompe de circuit directPomp directe kring
04 - Non présent Niet aanwezig
05 15 Pompe de circuit solaire Zonneboilerlaadpomp
06 18 Pompe de charge deballonà stratification (DHC)			Gelaagde-boilerlaadpomp(DHC)
07 4 Pompe de bouclage Sanitair-			warmwatercirculatiepomp
08 15	1. Pompe de charge deballon à stratification (en haut)		1e Gelaagde-boilervoeler(boven)
09 3 2. Pompe de charge deballon à stratification (en bas)			2e gelaagde-boilervoeler(onder)
10 - Non présent, affecté àla sonde de limitation dechauffage urbain VFB			Niet aanwezig, in gebruikdoor begrenzingsvoelerstadsverwarming VFB
11 - Non présent Niet aanwezig

72, Chemin de la Noue

F-74380 Cranves-Sales

Phone [phone]

Fax [phone]

Imprimé en Allemagne

Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable.

MU1H-0422GE51 R0808

Art. 045 130 5533 - 0832 - 30