Smile SDC - Thermostaat HONEYWELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Smile SDC HONEYWELL

2.2 Voorwaarden te respecteren bij inbedrijfstelling................................................ 19

4.1 Bij wandmontage voor verwarmings- / stadsverwarmingstoepassingen .................... 25

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

De Smile-regelaarfamilie SDC / DHC is uitsluitend bedoeld voor regeling en besturing van warmwater-, verwarmings- en stadsverwarmingsinstallaties (inclusief warmwaterbereiding), waarbij de maximum aanvoertemperatuur niet hoger is dan 120 °C.

2.2 Voorwaarden te respecteren bij inbedrijfstelling

LET OP De verwarmingsinstallatie moet volledig geïnstalleerd zijn en gevuld met water om te voorkomen dat de pompen droog lopen en de verwarmingsketel wordt beschadigd. De regelinstallatie moet conform de montagehandleiding zijn geïnstalleerd. Alle elektrische aansluitingen (voeding, brander, mengmotor, pompen, voelerbekabeling, enz.) moeten door een installateur conform de geldende elektrotechnische voorschriften zijn uitgevoerd en overeenstemmen met de schakelschema's. Wanneer een vloerverwarming is aangesloten, moet tevens een begrenzingsthermostaat in de aanvoerleiding na de vloerverwarmings worden geïnstalleerd, die bij te hoge aanvoertemperaturen de pomp uitschakelt. Laat voor inbedrijfstelling van de regelaar alle hierboven vermelde voorwaarden controleren door een installateur.Veiligheidsvoorschriften SDC 20 MU1H-0422GE51 R0808 De huidige tijd en datum zijn al bij levering ingesteld en blijven door middel van een batterij opgeslagen. De schakelklok werkt volgens een basisprogramma en de regelfuncties zijn vooraf ingesteld voor gangbare verwarmingsinstallaties met lagetemperatuurketel.

Ontkoppel de regelaar niet van het voedingsnet! De batterij waarmee alle gegevens blijven bewaard wordt anders onnodig belast. De vorstbeveiligingsfunctie van de regelaar wordt uitgeschakeld.

2.2.2 Aansluitvoorwaarden

Laat alle elektrische aansluitwerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel!

voor alle 230 V-voerende bekabeling (netaansluiting, brander, pompen, mengmotor). 0,6 mm

voor busbekabeling (aanbevolen uitvoering J-Y(St)Y 2 x 0,6). 0,5 mm

voor voeler-, selector- en analoge signaalbekabeling.

2.2.4 Maximum kabellengte

Voeler-, selector- en analoge ingangen Een kabellengte van max. 200 m wordt aanbevolen. Langere verbindingsleidingen zijn mogelijk, maar vergroten de gevoeligheid voor stoorsignalen. Relaisuitgangen Onbegrensde kabellengte. OPMERKINGSDC Veiligheidsvoorschriften MU1H-0422GE51 R0808 21 Busverbindingen Max. lengte 100 m, van de eerste tot de laatste busdeelnemer (incl. wandmodules).

2.2.5 Installatie van de bekabeling

De 230 V voedings- en bedieningskabels dienen absoluut gescheiden van de laagspanningskabels (voeler, bus,...) te worden geïnstalleerd. Voelerkabels in aftakdozen moeten absoluut worden voorkomen!

2.2.6 Aansluiting van massa of aarding

Neem de lokale voorschriften absoluut in acht bij het aansluiten van de toestellen!

2.3 Warmwatertemperatuur hoger dan 60 °C

LET OP Houd er rekening mee dat in de volgende gevallen bij alle tappunten voor warm water (keuken, badkamer, enz.) gevaar voor verbranding bestaat. Meng in deze gevallen voldoende koud water bij. Als de antilegionella-functie actief is, wordt het sanitair warmwater automatisch op de geselecteerde dag en de geselecteerde tijd op de antilegionellatemperatuur (standaard 65 °C) verwarmd om eventuele legionellabacteriën in het warmwaterreservoir te doden. In de bedrijfsmodus handbediening / emissiemeting kan het sanitair warmwater tot de maximaal bereikbare keteltemperatuur worden verwarmd, omdat de brander en alle pompen worden ingeschakeld en de menger volledig wordt geopend. Hierdoor bestaat er acuut gevaar voor verbranding bij alle aangesloten warmwatertappunten! Meng voldoende koud water bij of schakel de warmwaterlaadpomp uit (met de schakelaar op de pomp, indien aanwezig). Verwarming en warm water bevinden zich in ongeregeld continubedrijf. Deze bedrijfsmodus wordt met name door de schoorsteenveger gebruikt voor emissiemetingen of bij een defect van de regelaar. De hoge warmwatertemperaturen kunnen echter worden voorkomen door de ketelthermostaat op een max. keteltemperatuur van ca. 60 °C in te stellen. Automatische antilegionella-functie Handbediening

2.4 Aansluiting van accessoires

WAARSCHUWING Conform VDE 0730 dient de elektrische voeding van de regelaar voorzien te zijn van een onafhankelijke onderbreking van de fase en de nulgeleider. Neem de lokale voorschriften in acht met betrekking tot aansluiting van de aarding en de massa. Zodra er netspanning staat op de klemmen 21, 22, 2, 6, 12 en 18 staat er eveneens netspanning op de klemmenstrook X3 en X4. Wanneer de verwarmingskring- en warmwaterlaadpomp niet voorzien zijn van een aan / uit-schakelaar, maar er is toch een handmatige in- / uitschakelmogelijkheid gewenst, voorzie dan onafhankelijke onderbrekers. Alle accessoires (voeleren, kiezers, enz.) moeten conform het betreffende bedradingdsschema worden aangesloten.

2.5 Onderhoud en reiniging

De regelaar is onderhoudsvrij. Het toestel kan aan de buitenzijde met een vochtige (niet natte) doek worden gereinigd. Pos: 3 /156-Honeywell/Installation/Montage @ 1\mod_1208507648076_3929.doc @ 11073 3 Montage Zie 3 Montage, pag. 8 / Voir 3 Montage, p. 8. Pos: 4 /156-Honeywell/Installation/Anschlussbelegung @ 1\mod_1207648415963_3929.doc @ 10038SDC Elektrische aansluitingen MU1H-0422GE51 R0808 23 4 Elektrische aansluitingen Pos: 5 /156- Honeywe ll/Ins tallati on/Netzs eitige r_Anschlus s @ 1\mo d_120764 8423572 _3929.do c @ 10 070

Pos: 5 /156- Honeywel l/Mont age/Netzs eitig er_Ansch luss @ 1 \mod_120 7648423 572_3929 .doc @ 1007 0 Nr. Aansluiting 1 Uitgang relais verwarmingstoestel (T2), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan DICHT 2 Ingang relais verwarmingstoestel (T1), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars L1 3 Pomp directe kring 4 Niet gebruikt 5 Sanitair warmwaterlaadpomp 6 L1 / 230 V 7 Mengmotor 1 OPEN 8 Mengmotor 1 DICHT 9 Pomp van mengkring 1 10 Variabele uitgang 1 11 Variabele uitgang 2 12 L1 / 230 V 13 Mengmotor 2 OPEN 14 Mengmotor 2 DICHT 15 Pomp van mengkring 2 16 Trap 2 (T7); bij stadsverwarmingsregelaar stadsverwarmingskraan OPEN* 17 Uitgang relais verwarmingstoestel (T8), trap 2 18 Ingang relais verwarmingstoestel (T6), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars L1 19 Bedrijfsurenteller brander, trap 2 Aansluiting netspanningszijdeElektrische aansluitingen SDC 24 MU1H-0422GE51 R0808 Nr. Aansluiting 20 Bedrijfsurenteller brander, trap 1 21 N / 230 V 22 L 1 / 230 V netaansluiting

• bij stadsverwarmingsregelaars Pos: 6 /156- Honeywe ll/Ins tallati on/Fuehl er-/Da tenbus-Ans chluss @ 1\mod_1 2076484 19728_3 929.doc @ 10054 Nr. Aansluiting 23 Gemeenschappelijke aarding van de voelers 24 Databus aansluiting A 25 Databus aansluiting B 26 Buitenvoeler 27 Verwarmingstoestelvoeler / ketelvoeler 28 Sanitair warmwatervoeler 29 Aanlegvoeler mengkring 1 30 Variabele ingang 1 31 Variabele ingang 2 32 Variabele ingang 3 33 Aanlegvoeler mengkring 2 34 Aanlegvoeler collector zonnepanelen (solartoepassing, PT 1000) 35 Boilervoeler zonnepanelen (solartoepassing) 36 Impulsingang 37 Niet gebruikt 38 Niet gebruikt Pos: 7 /156- Honeywel l/Insta llati on/Wandso ckel_f uer_Hei zungs-Fer nheizu ngsanwendu ngen @ 1 \mod_12 0764842 6072_392 9.doc @ 1 0086

4.1 Bij wandmontage voor verwarmings- / stadsverwarmings-

X7 X8 X9 X10X5 Brug bij stadsverwarmingsregelaars ▲ OPEN ▼ DICHT Afkorting Betekenis T2B A, Bus A Databus aansluiting A T2B B, Bus B Databus aansluiting B AF Buitenvoeler, GND-aansluiting op X5 WF / KF Verwarmingstoestelvoeler / ketelvoeler, GND-aansluiting op X5 SF Boilervoeler, GND-aansluiting op X5 VF1 Aanlegvoeler mengkring 1, GND-aansluiting op X5 VE1 Variabele ingang 1, GND-aansluiting op X5 VE2 Variabele ingang 2, GND-aansluiting op X5 VE3 Variabele ingang 3, GND-aansluiting op X5 VF2 Aanlegvoeler mengkring 2, GND-aansluiting op X5 KVLF Aanlegvoeler collector zonnepanelen, GND-aansluiting op X5 KSPF Boilervoeler / Buffervoeler zonnepanelen, GND-aansluiting op X5 IMP Impulsingang, GND-aansluiting op X5 T1 Brander aansluiting (T1), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars L1Elektrische aansluitingen SDC 26 MU1H-0422GE51 R0808 Afkorting Betekenis T2 Brander aansluiting (T2), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan V1 DICHT, N op X9, PE op X10 T6 Brander aansluiting (T6), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars L1 T7 Brander aansluiting (T7), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan V1 OPEN T8 Brander aansluiting (T8), trap 2 DKP Pomp directe kring, aansluitingen N en PE op X9 / X10 SLP Boilerlaadpomp, aansluitingen N en PE op X9 / X10 MKP1 Pomp mengkring 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10 MK1 OPEN Menger open mengkring 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10 MK1 DICHT Menger dicht mengkring 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10 VA1 Variabele uitgang 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10 VA2 Variabele uitgang 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10 MKP 2 Pomp mengkring 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10 MK2 OPEN Menger open mengkring 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10 MK2 DICHT Menger dicht mengkring 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10 GND Aardingsklemmen voor de voelers N Nulgeleider overbrugd voor aangesloten pompen / mengers L1 230 V netaansluiting PE PE-aardgeleider overbrugd voor aangesloten pompen / mengers Pos: 8 /156-Honeywell/Installation/Auswahl_von_Parameter-Voreinstellungen_ fuer_eine_Hydraulik @ 1\mod_1207648506291_3929.doc @ 10102SDC Parametervoorinstelling door selectie van een hydraulische toepassing MU1H-0422GE51 R0808 27 5 Parametervoorinstelling door selectie van een hydraulische toepassing Elke regelaartype dekt bij levering meerdere hydraulische toepassingen af. Elke hydraulische toepassing kan door wijziging en / of toevoeging van parameters worden gewijzigd resp. uitgebreid. Een hydraulische toepassing wordt geselecteerd met para- meter 01 in het menu "Hydraulisch". De betreffende in- en uitgangen worden conform het hydraulische schema automatisch toegewezen. Deze functie zorgt voor een aanmerkelijke vereenvoudiging van het instellen van een gedocumenteerde hydraulische toepassing. Andere toepassingen kunnen door het instellen van de individuele parameters worden afgedekt. Waar dat nodig is, worden in deze montagehandleiding tevens de parameters aangegeven. De beschrijving van hoe u in de parameterinstelling kunt komen, vindt u in de parameterlijst. Werkings- aanduiding Menu Parameter Schema invoeren, b.v. Selectie hydraulische toepassing "Hydraulisch" 01 0201 Pos: 9 /156- Honeywe ll/Ins tallati on/Appl ikationen @ 1\mod_ 12085077 78701_3 929.do c @ 1108 8 6 Toepassingen Zie 9 Applications de chauffage pag. 35 en 10 Applications de chauffage urbain pag. 56 / Voir 9 Applications de chauffage p. 35 et 10 Applications de chauffage urbain p.

Netspanning 230 V +6 % / –10 % Nominale frequentie 50 ... 60 Hz Opgenomen vermogen max. 5,8 VA Voorzekering max. 6,3 A traag Contactbelasting van de uitgangsrelais 2 (2) A Businterface voor het aansluiten van externe apparatuur (wandapparaat, PC, modem of gateway) Max. buslengte 50 m Stroomvoorziening via bus 12 V/150 mA Omgevingstempera- tuur 0 ... +50 °C Bewaartemperatuur –25 ... +60 °C Beschermingsklasse IP 30 Beschermingsklasse conform EN 60730

• Variabele ingang VE1*) VE1 NTC 20 PT 1000 –50 °C p. 120
• °C –50 °C p. 500
• °C Variabele ingang VE2 VE2 NTC 20 –50 °C p. 120
• °C Variabele ingang VE3 VE3 NTC 20 –50 °C °C *) Afhankelijk van de toegewezen functie. PT 1000 voor b.v. een rookgasvoeleraansluiting. Pos: 14 /156 -Hon eywell /Ins talla tion /Dig italei ngaen ge @ 1 \mod _1207 651398 760_ 3929.d oc @ 1 0134 p. 120

7.4 Digitale ingangen

Omschrijving Afkorting Type ingang Meetbereik Impulsteller Imp Laagspanning ≤ 10 Hz Bedrijfsurenteller brandertrap 1

• T7 is alleen nodig wanneer een retourmelding is vereist bij het uitschakelen van de tweede brandertrap. X1X2

• T7 is alleen nodig wanneer een retourmelding is vereist bij het uitschakelen van de tweede brandertrap. Pos: 23 /156 -Hon eywell /Ins talla tion /0303 /SDC12 -31 @ 1 \mod_ 12076 5246 9385_2 978 .doc @ 1 0308 X1X2

Gedrukt in Duitsland Alle rechten voorbehouden. Kan gewijzigd worden zonder mededeling