Smile SDC - Thermostaat HONEYWELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Smile SDC HONEYWELL

Verwarmings- / Stadsverwarmingsregelaar SDC

NOTICE D'INSTALLATION

INSTALLATIE / INBEDRIJFSTELLING HANDLEIDING

Française 2

Dutch 19

Sommaire

2 Veiligheidsvoorschriften 19

2.1 Gebruik volgens de voorschriften 19
2.2 Voorwaarden te respecteren bij inbedrijfstelling 19

2.2.1 Voeding 20
2.2.2 Aansluitvoorwaarden 20
2.2.3 Kabeldiameters 20
2.2.4 Maximum kabellenge 20
2.2.5 Installatie van de bekabeling 21
2.2.6 Aansluiting van massa of aarding 21

2.3 Warmwatertemperatuur hoger dan 60^ 21
2.4 Aansluiting van accessoires 22
2.5 Onderhoud en reiniging 22

3 Montage 22

4 Elektrische aansluitingen 23

4.1 Bij wandmontage voor verwarmings- / stadsverwarmingstoepasseningen 25

5 Parametervoorinstelling door selectie van een hydraulische toepassing 27

6 Toepassingen 27

7.1 Algemeen 28
7.2 Voelerweerstandswaarden 29

7.2.1 NTC 20 29
7.2.2 PT 1000 29

7.3 Voelermeetbereiken 30
7.4 Digitale ingangen 30

1 Softwareversie

Deze documentationatie geldt voor regelaars met softwareversie V 3.0. De softwareversie worden na het inschakelen gedurende ca. 8 s weergegeven. Neem contact op met uw installeur wanner u nog een oudere softwareversie gezruikt.

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

De Smile-regelaarfamilie SDC / DHC is uitsluitend bedoeld voor regeling en besturing van warmwater-, verwarmings- en stadsverwarmingsinstallaties (inclusief warmwaterbereiding), waar bij de maximum aanvoertemperatuur nicht hoger is dan 120^ .

2.2 Voorwaarden te respecteren bij inbedrijfstelling

▲ LET OP

De verwarmingsinstallatie要去 volledig geinstalleerd zijn en gezuld met water om te voorkomen dat de pompen droog lopen en de verwarmingsketel worden beschadigd.

De regelinstallatie要去 conform de montagehandleiding zijn geinstalleerd.

Alle elektrische aansluitingen (voeding, brander, mengmotor, pompen, voelerbekabeling, enz.)要去en door een installateur conform de geldende elektrotechnische voorschriften zijn uitgevoerd en overeenstemmen met de schakelschema's.

Wanner een vloerverwarming is aangesloten, moet tevens een begrenzungsthermostat in de aanvoerleiding na de vloerverwarmings worden geinstalleerd, die bij te hoge aanvoertemperaturen de pomp uitschakelt.

Laat voor inbedrijfstelling van de regelaar alle hierboven vermelde voorwaarden controlleren door een installateur.

OPMERKING De huidigeijd en datum zichn al bij levering ingesteld en blijven door middel van een batterij opgeslagen.

De schakelklok werkt volgens een basisprogramma en de regelfuncties zijn vooraf ingesteld voor gangbare verwarmingsinstallaties met lagetemperatuurketet.

2.2.1 Voeding

Ontkoppel de regelaar Niet van het voedingsnet!

De batterij waarmee alle gegevens blijven bewaard worden anders onnodig belast. De vorstbeveiligingsfunctie van de regelaar wordenuitgeschakeld.

2.2.2 Aansluitvoorwaarden

Laat alle elektrische aansluitwerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personneel!

2.2.3 Kabeldiameters

1,5mm^2 voor alle 230 V-voerende bekabeling (netaansluiting, brander, pompen, mengmotor).

0,6 mm² voor busbekabeling (aanbevolen uitvoering J-Y(St)Y 2 x 0,6).

0,5mm^2 voor voeler-, selector- en analoge signaalbekabeling.

2.2.4 Maximum kabellength

Voeler-, selector- en analoge ingangen

Een kabellenge van max. 200 m worden aanbevolen. Langere verbindingsleideringen zijn möglichk, maar vergroten de gevoeligheid voor stoorsignalen.

Relaisuitgangen

Onbegrensde kabellenge.

Busverbindingen

Max. lengte 100m , van de eerste tot de LASTe busdeelnemer (incl. wandmodules).

2.2.5 Installatie van de bekabeling

De 230 V voedings- en bedieningskabels dienen absolut geschieren van de laagspanningskabels (voeler, bus,...) te worden geinstalleerd. Voelerkabels in aftakdozen要去en absolut worden voorkomen!

2.2.6 Aansluiting van massa of aarding

Neem de lokale voorschriften absolut in acht bij het aansluiten van de toestellen!

2.3 Warmwatertemperatuur hoger dan 60^

▲ LET OP

Houd er rekening mee dat in de volgende geallen bij alle tappunten voor warm water (keuken, badkamer, enz.) gevaar voor verbranding bestaat. Meng in deze geallen voldoende koud water bij.

Automatische antilegionella-functie

Als de antilegionella-functie actief is, wordt het sanitair warmwater automatisch op de geselecteerde dag en de geselecteerdeijd op de antilegionellattemperatuur (standaard 65^ ) verwarmd om eventuele legionellabacterien in het warmwaterreservoir te doden.

Handbediening / emissiemeting

In de bedrijfsmodus handbediening / emissiemeting kan het sanitair warmwater tot de maximaal bereikbare keteltemperatuur worden verwarmd, waar de branden en alle pompen worden ingeschakeld en de menger volledig worden geopend. Hierdoor bestaat er acuut gevaar voor verbranding bij alle aangesloten warmwatertappunten! Meng voldoende koud water bij of schakel de warmwaterlaadpomp uit (met de schakelaar op de pomp, indien aanwezig). Verwarming en warm water bevinden zich in ongeregeld continubedrijf. Deze bedrijfsmodus worden met name door de schoorsteenveger gebruikt voor emissiemetingen of bij een defect van de regelaar. De hoge warmwatertemperaturen konnenECHTER worden voorkomen door de ketelthermostaat op een max. keteltemperatuur van ca. 60^ in te stellen.

2.4 Aansluiting van accessoires

WAARSCHUWING

Conform VDE 0730 dient de elektrische voeding van de regelaar voorzien te zijn van een onafhankelijkke onderbreking van de fase en de nulgeleider. Neem de lokale voorschriften in acht met betrekking tot aansluiting van de aarding en de massa.

Zodra er netspanning staat op de klemmen 21, 22, 2, 6, 12 en 18 staat er eveneens netspanning op de klemmenstrook X3 en X4.

Wanner de verwarmingskring- en warmwaterlaadpomp nicht voorzien zijn van een aan / uit-schakelaar, maar er is toch een handmatige in-/ uitschakelmogelijkheid gewenst, voorzie dan onafhankelijk onderbrekers. Alle accessoires (voeleren, kiezers, enz.)要去en conform het betreffende bedradingdsschema worden aangesloten.

2.5 Onderhoud en reiniging

De regelaar is onderhoudsvrij. Het toestel kan aan de buitenzijde met een vochtige (niet natte) doek worden gereinigd.

3 Montage

Zie 3 Montage, pag. 8 / Voir 3 Montage, p. 8.

4 Elektrische aansluitingen

Aansluiting netspanningszijde

Nr.	Aansluiting
1	Uitgang relais verwarmingstoestel (T2), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan DICT
2	Ingang relais verwarmingtoestel (T1), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars L1
3	Pomp directe kring
4	Niet gelebrukt
5	Sanitair warmwaterlaadpomp
6	L1 / 230 V
7	Mengmotor 1 OPEN
8	Mengmotor 1 DICT
9	Pomp van meldkring 1
10	Variabele uitgang 1
11	Variabele uitgang 2
12	L1 / 230 V
13	Mengmotor 2 OPEN
14	Mengmotor 2 DICT
15	Pomp van meldkring 2
16	Trap 2 (T7); bij stadsverwarmingsregelaar stadsverwarmingskraan OPEN*
17	Uitgang relais verwarmingstoestel (T8), trap 2
18	Ingang relais verwarmingstoestel (T6), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars L1
19	Bedrijfsurenteller brander, trap 2
20	Bedrijfsurenteller brander, trap 1
21	N / 230 V
22	L 1 / 230 V netaansluiting

• bij stadsverwarmingsregelaars

Voeler-/ databusaansluiting

Nr.	Aansluiting
23	Gemeenschappelijk aarding van de voelers
24	Databus aansluiting A
25	Databus aansluiting B
26	Buitenvoeler
27	Verwarmingstoestelvoeler / ketelvoeler
28	Sanitair warmwatervoeler
29	Aanlegvoeler meldkring 1
30	Variabele ingang 1
31	Variabele ingang 2
32	Variabele ingang 3
33	Aanlegvoeler meldkring 2
34	Aanlegvoeler collector zonnepanelen (solartoepassing, PT 1000)
35	Boilervoeler zonnepanelen (solartoepassing)
36	Impulsingang
37	Niet gezruikt
38	Niet gezruikt

4.1 Bij wandmontage voor verwarmings- / stadsverwarmingsstoepasseningen

Brug bij stadsverwarmingsregelaars

OPEN
DICT

Afkorting	Betekenis
T2B A, Bus A	Databus aansluiting A
T2B B, Bus B	Databus aansluiting B
AF	Buitenvoeler, GND-aansluiting op X5
WF / KF	Verwarmingstoestelvoeler / ketelvoeler, GND-aansluiting op X5
SF	Boilervoeler, GND-aansluiting op X5
VF1	Aanlegvoeler mengkring 1, GND-aansluiting op X5
VE1	Variabele ingang 1, GND-aansluiting op X5
VE2	Variabele ingang 2, GND-aansluiting op X5
VE3	Variabele ingang 3, GND-aansluiting op X5
VF2	Aanlegvoeler mengkring 2, GND-aansluiting op X5
KVLF	Aanlegvoeler collector zonnepanelen, GND-aansluiting op X5
KSPF	Boilervoeler / Buffervoeler zonnepanelen, GND-aansluiting op X5
IMP	Impulsingang, GND-aansluiting op X5
T1	Brander aansluiting (T1), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars L1
Afkorting Betekenis
T2 Brander aansluiting (T2), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan V1 DICT, N op X9, PE op X10
T6 Brander aansluiting (T6), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars L1
T7 Brander aansluiting (T7), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan V1 OPEN
T8 Brander aansluiting (T8), trap 2
DKP Pomp directe kring, aansluitingen N en PE op X9 / X10
SLP Boilerlaadpomp, aansluitingen N en PE op X9 / X10
MKP1 Pomp mengkring 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10
MK1 OPEN Menger open mengkring 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10
MK1 DICT Menger dicht mengkring 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10
VA1 Variabele uitgang 1, aansluitingen N en PE op X9 / X10
VA2 Variabele uitgang 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10
MKP 2 Pomp mengkring 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10
MK2 OPEN Menger open mengkring 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10
MK2 DICT Menger dicht mengkring 2, aansluitingen N en PE op X9 / X10
GND Aardingsklemmen voor de voelers
N Nulgeleider overbrugd voor aangesloten pompen / mengers
L1	230 V netaansluiting
PE PE-aardgeleider overbrugd voor aangesloten pompen / mengers

5 Parametervoorinstelling door selectie van een hydraulische toepassing

Elke regelaartype dekt bij levering meerere hydraulische toepassingen af. Elke hydraulische toepassing kan door wijziging en / of toevoeging van parameters worden gewijzigd resp.uitgebrecht.

Een hydraulische toepassing worden geselecteerd met parameter 01 in het menu "Hydraulisch". De betreffende in- enuitgangen worden conform het hydraulische schema automatisch toegewezen.

Deze functie zorgt voor een aanmerkelijke vereenvoudiging van het instellen van een gedocumenteerde hydraulische toepassing.

Andere toepassingen können door het instellen van de individuele parameters worden afgedekt. Waar dat nodig is, worden in deze montagehandleiding tevens de parameters aangegeven. De beschrijving van hoe u in de parameterinstelling(Intkomen,vindt u in de parameterlijst.

Werking

Werkings-aanduiding	Menu Parameter Schema		invoeren, b.v.
Selectie hydraulische toepassing	"Hydraulisch"	01 0201

6 Toepassingen

Zie 9 Applications de chauffage pag. 35 en 10 Applications de chauffage urbain pag. 56 /

Voir 9 Applications de chauffage p. 35 et 10 Applications de chauffage urbain p. 56.

Netspanning 230 V +6 % / -10 %
Nominale freiestie 50	... 60 Hz
Opgenomen vermogen	max. 5,8 VA
Voorzekering max. 6,3 A	traag
Contactbelasting van de uitgangsrelais	2 (2) A
Businterface voor het aa	ansluiten van externe apparatuur (wandapparaat, PC, modem of gateway)
Max. buslengthe 50 m
Stroomvoorziening via bus	12 V/150 mA
Omgevingstemperaatuur	0 ... +50 °C
Bewaartemperatuur -25	... +60 °C
Beschermingsklasse IP	30
Beschermingsklasse conform EN 60730	II
Beschermingsklasse conform EN 60529	III
Emissiebeschemming (EMC)	EN 55014 (1993)
Immissiebeschemming (storingsgevoeligheid)	EN 55104 (1995)
EG-conformiteit 89/336/EEG
Behuizingafmetingen (enkel de regelaar)	144 x 96 x 75 mm (b x h x d)
Behuizingmaterialiak ABS	met antistatisch additief
Aansluittechniek Steekbare schroefklemverbindingen

7.2 Voelerweerstandsaarden

7.2.1 NTC 20

Voor buitenvoeler (AF), verwarmingstoestelvoeler / ketelvoeler (WF / KF), boilervoeler (SF), Aanlegvoeler mengkring 1 (VF1), Aanlegvoeler mengkring 2 (VF2), variabile ingang 1 (VE1) (instilling nicht rookgasvoeler), variabile ingang 2 (VE2), variabile ingang 3 (VE3), boilervoeler / buffervoeler zonnepanelen (KSPF)

°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ
-20	220,6	0	70,20	20	25,34	70
-18	195,4	2	63,04	25	20,00	75
-16	173,5	4	56,69	30	15,88	80
-14	154,2	6	51,05	35	12,69	85
-12	137,3	8	46,03	40		10,21	90
-10	122,4	10	41,56	45		8,258	95
-8	109,2	12	37,55	50	6,718	100	1
-6	97,56	14	33,97	55	5,495	-
-4	87,30	16	30,77	60	4,518	-
-2	78,23	18	27,90	65	3,734	-

7.2.2 PT 1000

Voor variabile ingang 1 (VE 1) (instilling rookgasvoeler), aanlegvoeler collector zonnepanelen (KVLF)

°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ
0	1000,00	80	1308,93	140	1535,75	280	2048,76
10	1039,02	85	1327,99	150	1573,15	300	2120,19
20	1077,93	90	1347,02	160	1610,43	320	2191,15
25	1093,46	95	1366,03	170	1647,60	340	2261,66
30	1116,72	100	1385,00	180	1684,65	360	2331,69
40	1155,39	105	1403,95	190	1721,58	380	2401,27
50	1193,95	110	1422,86	200	1758,40	400	2470,38
60	1232,39	115	1441,75	220	1831,68	450	2641,12
70	1270,72	120	1460,61	240	1904,51	500	2811,00
75	1289,84	130	1498,24	260	1976,86	-	-

*) Afhankelijk van de toegewezen functie.
PT 1000 voor b.v. een rookgasvoeleraansluiting.

7.4 Digitale ingangen

Omschrijving	Afkorting	Type ingang	Meetbereik
Impulsteller	Imp	Laagspanning	≤ 10 Hz
Bedrijfsurenteller brandertrap 1	BZ1	230 V	UIT, AAN
Bedrijfsurenteller brandertrap 2	BZ2	230 V	UIT, AAN

8 Montage / Montage

8.1 Montage mural / Wandmontage

8.2 Montage en armoire / Schakelkastinbouw (paneelmontage)

9 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassen

Parameterinstellungen voor hydraulische toepassing 0305.1 (SDC 12-31, regelaar 10)

Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch"

Code Parameter	Valeur de réglageInstelwaarde	Remarque Opmerking
01 0000 Aucun réglage Geen instelling
02 1 Pompe de charge ECS		Sanitair-warmwaterlaadpomp
03	3	Circuit mélémé	almgégrking weefsafftankelijk geregeld
04 8 Contrôle retard chaudière		avec vanne mélangeuse	Retourtemperatuurregeling van de ketel
05 4Pompe de bouclage Sanitair-warmwater-circulatiepomp
06 DECL	Inactif	Geen functie
07 DECL	Inactif	Geen functie
08	13	Capteur totalisateur de départ	Gemeenschappelijk doorstroomvoeler
09 ... 11	DECL	Inactif	Geen functie

Menu "Chaudière" / Menu "Verwarmingstoestel"

Parameterinstellungen voor hydraulische toepassing 0305.2 (SDC 12-31, regelaar 20)

Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch"

Parameterinstellungen voor hydraulische toepassing 0305.3 (SDC 3-40, regelaar 30)

Réglages standard

1101EA Amsterdam / Nederland

Phone [phone]

Fax [phone]

http://www.honeywell.nl

Gedrukt in Duitsland

Alle rechten voorbehonden. Kan gewijzigd

worden zonder mededeling