KXTG6481 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Marque	Panasonic
Modèle	KX-TG6481
Normes	DECT, GAP
Fréquence	1,88 – 1,90 GHz
Puissance RF	Max. 10 mW (moyenne par canal)
Alimentation de la base	220-240 V AC, 50 Hz
Consommation en veille	Environ 0,8 W
Consommation maximale	Environ 4,2 W
Conditions d'utilisation	0 °C à 40 °C, 20 % à 80 % d'humidité relative
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Répertoire	Jusqu'à 100 contacts
Identification de l'appelant	Oui, avec liste des 50 derniers appels
Répondeur numérique	Oui, jusqu'à 18 minutes d'enregistrement
Fonctions supplémentaires	Mise en attente, conférence, transfert d'appel, secret, touche R/Flash
Portée	Jusqu'à 50 m à l'intérieur, 300 m à l'extérieur
Autonomie en communication	Environ 15 heures
Autonomie en veille	Environ 150 heures
Batteries	2 piles rechargeables Ni-MH AAA (fournies)
Nombre de combinés maximum	Jusqu'à 6 combinés
Dimensions du combiné	Environ 16,5 x 4,8 x 2,7 cm
Poids du combiné	Environ 130 g (avec piles)
Dimensions de la base	Environ 10,2 x 8,0 x 5,8 cm
Poids de la base	Environ 200 g
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTG6481 PANASONIC

Comment régler l'heure sur le Panasonic KX-TG6481 ?

Appuyez sur la touche Menu en mode veille, sélectionnez Réglages puis Date et heure. Utilisez les touches numériques pour entrer la date et l'heure, puis validez avec Oui. L'heure peut aussi se synchroniser automatiquement via l'identification de l'appelant si le service est souscrit.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'Batterie faible' ?

Les piles du combiné sont presque déchargées. Placez le combiné sur la base pour les recharger. Si le problème persiste, remplacez les piles par des modèles Ni-MH rechargeables recommandés (référence HHR-4EPT).

Comment enregistrer un nouveau combiné supplémentaire ?

Sur la base, appuyez sur la touche Enregistrement (située sous le couvercle) pendant 5 secondes. Sur le combiné, appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, Enregistrement combiné, puis suivez les instructions. Le code PIN par défaut est 0000.

Comment écouter les messages du répondeur ?

Depuis le combiné, appuyez sur la touche Répondeur (icône cassette) pour écouter les nouveaux messages. Utilisez les touches ▶ et ◀ pour naviguer. Vous pouvez aussi appuyer sur Effacer pour supprimer un message après écoute.

Pourquoi je n'entends pas la sonnerie du téléphone ?

Vérifiez que le mode silencieux n'est pas activé (icône cloche barrée). Appuyez longuement sur la touche Haut-parleur ou # pour le désactiver. Assurez-vous aussi que le volume de la sonnerie n'est pas réglé au minimum dans le menu Sonorité.

Comment bloquer des appels indésirables ?

Le KX-TG6481 dispose d'une liste de blocage d'appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez Liste des appels, puis Bloquer. Vous pouvez ajouter des numéros manuellement ou depuis l'historique des appels entrants.

Que faire si l'identification de l'appelant ne fonctionne pas ?

Assurez-vous d'avoir souscrit au service Identification de l'appelant auprès de votre opérateur. Vérifiez aussi que le câble téléphonique est bien branché et qu'aucun filtre DSL/ADSL n'est manquant. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de téléphonie.

Comment transférer un appel vers un autre combiné ?

Pendant une communication, appuyez sur la touche Transfert (ou Flash), composez le numéro du combiné destinataire, puis raccrochez. L'appel est alors transféré. Pour une conférence, appuyez sur Conférence après avoir mis l'appel en attente.

Les piles du combiné se déchargent rapidement, que faire ?

Vérifiez que vous utilisez des piles rechargeables Ni-MH et non des piles alcalines. Si les piles sont anciennes, remplacez-les. Évitez de laisser le combiné hors de la base pendant de longues périodes. Une autonomie réduite peut aussi provenir d'une portée excessive ou d'interférences.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, Réinitialiser, puis confirmez avec Oui. Le code PIN par défaut est 0000. Attention, cette opération efface tous les réglages et le répertoire.

MODE D'EMPLOI KXTG6481 PANASONIC

Σημανικές πληροφορίες
Γι περιστόπες πληροφορίες σχέτικα με τήν συλλογή και ανακακλωνη Πταλιδύν εἰσρατηματουν και μιπατραύν τραρακλαύμενα ατημθυνβείτε στις τοτικές αρχές, σήν γενική Απρείασια Ατοβλιθυνή τοτα καταστημα τιλαύμεις ατό σουαγαρασετε τα συχκριρενα εἰδη. Προδιμα και κυρωείς μιρούνναν ει τιβλαθουν γία τήν λανθαμενη ατροριρημαυνιν ατοβλιθυν συμρυνα με τήν υμοθείας τις χμαρας σας.	Οι εικόνες σε auto to Εγχερίδον ευδέξεταιν διαφέρουν ελεαρμος ατό to Tπραγματικό Προδιν.
Γι επιχερίσεις στήν Eυμωταίκή Ευωση Εάν επιβμείτεν αταρριρετη λεκτρίούν ηλεκρονικό εξοπλιρό μαρακαλούμεν α ετικοινωνισετε με τόν τιλαύπην έρομηθευμίνην τηρείσοτες πληροφορίες.
Πληροφορίες σχέτικα με τήν απόρριριη σε δλλεες χμερες εκτός Eυμωταίκής Ευωσης Autη η σημανησι (①, ②, ③) οχύει μόνο σήν Eυμωταίκην ἐνωση.Εάν επιβμείτενα απόρριρετε autú τα προδίντα τραρακαλούμεν αεικοινωνηθείτε με τις τοτικές αρχές, ηιν τιλαύπην γίαν πληροφορηβείτε σχέτικα με τήν σωατή διαδικαία αταρριρύς.
Σημειωή γία τήν σημανη μπαταριύν Autη η σημανησι (②) ομορείνα χραμιασείται σε συνδυσαμό με καττοίο χπικό συμβαλο (③). Σ' autη τήν την τρερπιτωπι αντατοκρυνεται σις προδίαραρες τήν προβλέτην έθηγία έτολία αναρερείαι σότου Ελόγω xπικό Οτοχείο.
Τεχικα χαρακτηρισίκα ■ Προτυτο: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications - Ψηρακή αυμματη πλετικοινυμίνα), GAP (Generic Access Profile - Προρίλ γενικής προδαβαση) ■ Εύρος συχόντητας: 1,88 GHz εύς 1,90 GHz ■ Iαχύ μεταδόσης RF: Πρείου 10 mW (μεση τιμη Μαχύος ανα καναλι) ■ Πηγι οσχός: 220-240 V AC, 50 Hz ■ Kαταναλωη οσχός: Móνδα βασης Avaμονη; Πρείου 0,8 W Méγοιη; Πρείου 4,2 W ■ Συνθηκες λεπαρύρλες: 0°C-40°C, 20%-80% σχετική uypaσία (ξηρό) Ωημειωή: ■ O σχεδιασός και τα Εγχικαχαρακτηρισίκα evδέχειαιν αλλαδόνι ψυμίς προδιδοῦταίŋη.

2 Otav teléióte tn ouovuiia, tióte [×0] n totoetnóte to akouotko ottn muovába bαoçns n to φopniotn.	Σημeioon: · Tia va aλaδεte to xρóvo επαναηηκ kληοιc/flash, βλ. σελ. 22.
Autópatn anávtion Mtopeite va atavtréte tnc kληoic σκωvovtac αλwsc to akouotiko atro tn muovába bαoçns n to φopniotn. Dev xpeiaçetai va tióe[ ] . Tia va evpoyotnióte autn tn λεitoupyia, βλeτe σελ. 21.	Tia xρηoTECS TIV UTNPEOIW kληoNS ΕE avapovn έ avayvupianctautotntac kαλoʊvTOCS Ε avapovn Tia va xρηojuotiOteTn λεitoupyia kληoNCS σe avapovn, θa πeTIe va yivete auvdpoumtnc stnV utnpesia kληoNCS Ε avapovn Tou TAPXEA UTNPESIW/tns tnλeφωviKcs εaipeLac. H λεitoupyia autn σaC entipETe va λaβvate kληoic evi w μiAte ηn Σθ tnλeφωvO. Av λaβeTe μia kληoN evu w iAte hON Σθ TλeφωvO, θa akouoTe EAV Tóvo avapovnCs. Av vivete auvdpountnc tsoa OTN utnpesia avayvupianctautotntac kαλoʊvTOCS ooo KAI OTN UNTPSEIA avayvupianctautotntac kαλoʊvTOCS Ε avapovn, ta OTIeYea Tou 2ou kαλoʊvTOCS εμφawvTal apou akouoTe OTo akouotiko Tov Tóvo ESIOTNIANG KληoN Ε avapovn. 1 Piéote [R/Θ] yia va atavtnoTe ΕmT 2η kληoN. 2 Tia va μeTaeite ato tn iia kληoN ΕTV dλλn, πeTSe [R/Θ].
Xpóiueç λεitoupyies katá tn diapkeia tnc kλnoons	Σημeioon: · Etikoviuynde me Tov TAPoxEA utnpesiuw/TnV Tλeφωviki EATIeia yia λeTTIOpeies cai yia Tn δiaθeaiŋTIA auts TNC UTNPEIAIC ΕTV TEPIXH OAC.
Σiyaon Orav elvai evpoyotniév n aiyaon, μtopeite va akoute tvovuoiantn oac, aλa' autoc dev μtopei va akouei erac. 1 Piéote [C/8] katá tn diapkeia tnc ouvouliaiac. 2 Tia va etravéλeTE OTH OUVUOLIA, tióte [C/8]ξavá.	Σημeioon: · Etikoviuynde me Tov TAPoxEA utnpesiuw/TnV Tλeφωviki EATIeia yia λeTTIOpeies cai yia Tn δiaθeaiŋTIA auts TNC UTNPEIAIC ΕTV TEPIXH OAC.
Etnaválnyph κλnoqn/flash Me To [R/Θ] μtopeite va xρηaJotiOtnoje tiç εiδiKες λεitoupyie tsou Tnλeφωvkiou kεvtpou, oTiwC ts μetαβiαon μiac eauTEPIKIs kλnoç n tv pαoβαan Εe TPoapietikε ts λeφωvikiε ts UTNPEIOEε.	Σημeioon: · MTopeite va aλaδεte TPOoWPIV Tov TpOTo kληoN Εe TovIKO ŠOVAVXPEIAEOTE PPOaBαon σe Tovika Tnλeφωvua (via Tpapdeiyua, Tnλeφωvikiε ts patneizikec utnpesioε). 1 Piayatotoinon μlaζ kλnoN.

Yπηρεσία ανανωριαύς ταυτόητα καλούντος
akόμη και εάν τήν εἰδάτη ἡν Αγαντήσατη ατό ὄλλο ακαουστίκου. Γίαν σαίαραύμετε το στοχέος, πίδατε X→ [τ]/[Δ]: “Naι” → OK Av η κλίŋση συμφωνεί με κάτοία καταχώριαση του καταλόγου φραγής εἰερχόμενων κλήσεων, o αρβμός καταγράρεια με το σύμβολo ×θ (οελ. 25).	5 Σναν ατοθηκεύσετε οὐρμα, συνεχίσεια οτό θέμια 3, “Προσθήκη καταχώρισεων”, σελ. 19.
Επεξεργασία του τήλεφωνικό αριθμού του καλούντος πριν από την ανταπόδοση τής κλήσός 1 Ε(μεσαίο πλίκτρο πολλαπλύν λειουργιών 2 [τ]/[Δ]: “Καταλ. καλουντ.” → OK 3 [τ]/[Δ]: Ετιλέξετη τήν καταχώριση του επιθμείετε → Ε 4 [τ]/[Δ]: “Αλλαγ και ληση” → OK 5 Επεξεργασίειε του τήλεφωνικό αριθμό. • Πησετο το πλίκτρο καλήσες ([0] εως [9]) για προσθήκη, [C/δ] για διαγραύρη. 6 [∞]
Διαγραήση στοιχέων καλούντος 1 Ε(μεσαίο πλίκτρο πολλαπλύν λειουργιών 2 [τ]/[Δ]: “Καταλ. καλουντ.” → OK 3 [τ]/[Δ]: Ετιλέξετη τήν καταχώριση του επιβμείετε → Ε 4 [τ]/[Δ]: Ετιλέξετη “Διαγραύρη” n “Διαγραύρη ωλυν”. → OK 5 [τ]/[Δ]: “Naι” → OK → [∞]
Αποθήκευση στοιχέων καλούντων στον τήλεφωνικό κατάλούγο 1 Ε(μεσαίο πλίκτρο πολλαπλύν λειουργιών 2 [τ]/[Δ]: “Καταλ. καλουντ.” → OK 3 [τ]/[Δ]: Ετιλέξετη τήν καταχώριση του επιθ μείετε → Ε 4 [τ]/[Δ]: “Προσθ σε καταλ” → OK

Mivuva obovn	Aria/luon
Elyet ina ypaia	To tripeoxómevo kalwdo tnlepuvkiçns ypauncs dev exei akoua ouvdebei n deyexei ouvdebei owotá. Elyetepi auvdeaeic (oελ.9).
Σραλμα	H evyrapn hntav tolu suvtoun. Ppoattaaheote zava.
Anetuxe	H avtyapn thnepawviok katalovu atteuxe (oελ.20). Bebaiweite ont to allo akoutikó (o déktns) βpioketai oε katataan avapovnc kai ppoattaaheote zava.
Δev oloknapθ	H μvynm tlnepawviok katalovu tou akoutikó eivai Tlmpnc. Diaypnupte Tc TEPITTEC KATAYPNAIEC Tlnepawviok katalovu atto to allo akoutikó (to déktn) kai TPOATTAAHNTATE ZAVA.
Mη εκι. αρ.	Ποattaaheate va steilete μnyuia SMS oE tlnepawviok apilμo tno iivai attohkeuévoC stov tlnepawviok kataloyo, oto katáloyo kaloúvtuv n otov katáloyo etravalnnc klajanoc, o toioioc attoeleitai atto TPEIAOIDEPA atto 20 ψηφia.
Mvynp nλnpnc	H vynm tlnepawviok katalovu eivai tlnpnc. Diaypaupte Tc μn avaykaiec katoxprnneic (oελ.19). H vynm μnyuipatuv eivai tlnpnc. Diaypaupte ta μn avaykaia μnyuipata (oελ.36.37). H vynm tou katalovu φayircs εiεpxyóevuv klaeneuw eivai yeuatn. Diaypaupte Tc μn avaykaiec katoxprnneic (oελ.25).
Δouv. ouvδ. Enavaouvδ. to μeταγ. AC.	Xáθnej η etikovwvia tou akouotikó μe tn movába báons. Metakivneite TIO KOVTA OIN Movába Báons KAI TPOATTAAHNTATE ZAVA. Byalte to metacxmuatiotn evalaataoóevou peμatuoc Tc μovádaç báanç atro TIV TPICA yia va etavekkivnneTc μováda. Etavagauvdeote to metacxmuatiotn KAI TPOATTAAHNTATE ZAVA. H kataxupnqntou akouotikó evdexetai va éxei akupwbei. Kataxuplate Zava to akouotikó (oελ.26).
XpoIpon enavφ πηatapix	Exouv totoBertnei μttatapiec eoalmaevou tutiou, odtwc alkalikés nayyaviou. XpoIponoihtse mvoTis etravapoptizvec μttatapiec Ni-MH tno avapéovtai otn oελ.3,6.

Πρόβλημα	Aπία/λύση
Τa στοιχεία καλούντος δεν εμφάνιζουνται.	Ος πρέτεινα γένετε συνόρομητις στην Αντηρεία αναγύριασης ταυτόπιας καλούντος. Για περιαδότερες πληροφορίες, εἰτικοινυνήσε με τον παροχεία της Αντηρείας σας/την ηλεφωνική εταιρεία. • Av η μονάδα σας εἶναι συνόβεδεμένη σε πρόθετο πλεφωνικό Εξοπλισύ, αραίρεοτε τον και συνόβετα η μονάδα αἰτυθέλες στην πιρία. • Av χρησιμοτοίεν Αντηρεία DSL/ADSL, συνίτούμεν ανυδόσετε ενα φλίτρο DSL/ADSL αναμεσα στη μονάδα βάας και την πρία της πλεφωνική γραμμύς. Για περιαδότερες πληροφορίες, εἰτικοινυνήσε με τον παροχεία DSL/ADSL. • Evδέχεταιν Αντάρχουν παρεμβολές αἴΔλο πλεφωνικό Εξοπλισύσι Θην μονάδα αὐτή. Απούνδεσετον Δλλο Εξοπλισύσι και προσταβθητε Εανά.
Τa στοιχεία καλούντων apγούννα εμφάνισουν.	• Aváloya με τον παρoχεα Αντηρείανν/ πην Πλεφωνική εἰταιρεία, Μ μονάδα ευδέχεταιν εμφάνιζει τα στοιχεία καλούντων στο 2σ Κουδουνισύν ἡ αργότερα. • Metakινηθείε Πιο κοντά στη μονάδα βάας.
H ωρα στη μονάδα éχει αλλάξει.	• Εαραλμένες πληρορόμες ψας αἴτο ηην αναγυμίαη ταυτόπιας καλούντος αλλάξει ην ωρα. Λλλάξει ηρομίαη Πης ψας σε "Xεροκίνητα" (off) (σελ. 21).

Xpnoe PnnpoepieS

Autopatos nAeewvntns

Pp6βλnμa

H movadaev kataypapei vau mnuuata.

To dkoou mnuua xaipetioou
Deaokoyetal oot

evai epiKTH npion tou autouATOnNtEeWvNTn.

evai epiht n xpon tou autou tnaewwnnt ano aototaan.

Artia/luo

O autouatoC nAeovntc evai aTEVEpyOTIOINEvoc (off).EepyOTIOInote Tov (on) ( ,34)
Hpvun unvupatuv evai nnpnc. daypate ta np naaykaia unvupata (eA.36).
OxpoVc Eyypaqns Eiva puuuaevoc oTo "Moxaipetio".Aahxtnpuuion (40).
AVTO6IOOACMUNVuaXAPETIOOUDeV NxoypaqneIOWOTAI,OI KALOVTEG DEV MTOPOV VA apnouv mnuuHa. Hxoypaphte Gava To 6IO OaC Mnuuua XApETIOU (OEAL.35).
- Avivete auvbpouniS oe utnpesia autopatou tnaepwniOuiAic, ta unnuuata katayapovtai aToTov TAPoxea utnpeswiTv nAeWvkiE tapeia kai oAtoTnTnewviKn oukeun. AALATE TNpuoiion Tou apioou Koudouviow TMS ovoaac n EITKOIVWvnte ME ToV TAPoxea utnpeswiTv nAeWvkiE tapeia (39).
Hxoypapnoe gava to biok oac pruvua xiaepiouo (eA.35).
Kantoiox npnnoiOie n mova. NepieveTe mexpis otou o aalos xphntns ookanpoei tn xpion.
Evac kaaw apnvei nnuuap. NepieveTe expic otou o kaww oaknpwaTnv Eyyapn Tou mnuuatoTou.
To akountko eivai molu kapi aTTO movdaa bao. Metapepeto TIO Kovta.
Eiayayete IavBaoevo Kwiko TpObaon ato aTOnaan. Av Exaate ToV Kwiko TpObaonc ato aTOnaan, metaeite otn pubian Tou Kwikou TpoBaonc ato aTOnaon yia va deite ToV TpExovta Kwiko (eA.37).
PiEeTe OaBepKaBe TAnkTpo.
O autouatoC nAeewvntc evai aTeevpyoToinEvoc (off). EvpyoToinote Tov (on) ( .38)
Xpnoioutoie Taaiko tnAeepvo.
Eavantpootiaaote xnpoiotioiwvctoviko tnAeepvo.

C€0470

INTERTECH5A

AIEBVEIC Te XMOHO 85

TuHaPiWAnioeov:

AvTIppoos

Kevtpikrpaepia

Aappo0im24,16777EAAHNIKO

Tηλ. Kεντρο: 210.9692.300

Panafax: 210.9648.588

e-mail: [e-mail]

Ytokataotnma

Bópéiας Ελλάδας

K.Kapajav11,54638OEESAAONIKH

Tηλ. Kεντρο: 2310.245.840-3

Panafax: 2310.968.083

e-mail: [e-mail]

www.panasonic.gr

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

IvEuμatika δiakωμata:

To uiko auto TPOATEUETa ato nveuapika dikaiwpat aTc Panasonic Communications Co., Ltd., n avattapaywn Tou etipetetai ovo ia eowtepi xprion. Aatayopeetai otioahntote aaan avattapaywn Tou, oikn nepikn, xwpic tvv eyypaoq ouykataeon Tc Panasonic Communications Co., Ltd.

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

PNQX2006ZA

CC0609DJ0