EKGC36167 - Réfrigérateur AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Amica
Modèle	EKGC36167
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10°C à +43°C)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Fusible recommandé	10 A
Éclairage intérieur	LED (ou ampoule à incandescence E14 max 10 W)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Nombre d'étoiles du congélateur	4 étoiles (***)
Dégivrage du réfrigérateur	Automatique
Dégivrage du congélateur	Manuel (ou automatique selon modèle)
Fonction de congélation rapide	Oui (position 7 du thermostat)
Inversion de porte	Possible
Pieds réglables	Oui (2 à l'avant)
Matériau des clayettes	Verre
Nombre de clayettes	3
Bac à légumes	1
Balconnets de porte	3 (petit, moyen, grand)
Bac à glaçons	Oui
Plateau à œufs	Oui
Joint de porte antibactérien	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - EKGC36167 AMICA

Comment régler la température de mon réfrigérateur Amica EKGC36167 ?

Tournez le sélecteur rotatif (Fig. 10) sur une position entre 2 et 6 pour une température optimale. La position 1 donne la température la plus élevée, la position 7 la plus basse. Après la mise en fonctionnement, attendez au moins 4 heures avant de stocker des denrées.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée, que le câble n'est pas endommagé, que la prise a du courant (testez avec une autre lampe) et que le thermostat est en position supérieure à 0/OFF. Si l'éclairage ne fonctionne pas, resserrez ou remplacez l'ampoule (E14, max 10 W).

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil et videz-le. À l'aide d'un tournevis cruciforme, démontez les charnières supérieure, milieu et inférieure. Inclinez l'appareil (max 40°). Fixez la charnière inférieure de l'autre côté, puis placez les portes et fixez les charnières milieu et supérieure. Remettez les bouchons. Consultez le manuel pour les détails.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Sortez les aliments. Pour accélérer, laissez la porte ouverte ou placez un récipient d'eau chaude (pas bouillante). N'utilisez pas d'objets pointus. Nettoyez et séchez avant de remettre en marche. Il est conseillé de dégivrer au moins une à deux fois par an.

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle dans le réfrigérateur ?

Cela est souvent dû au canal de dégivrage obstrué. Nettoyez l'orifice avec une broche de poussée (voir Fig. 13). Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière pour éviter une mauvaise circulation d'air.

Que signifient les étoiles sur le congélateur ?

Les étoiles indiquent la température et la capacité de congélation. 4 étoiles (***) permettent de stocker des aliments surgelés à -18°C ou moins et de congeler des aliments frais. Voir le manuel pour les détails selon le nombre d'étoiles.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et un détergent doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. Nettoyez les joints de porte à l'eau tiède et séchez. Lavez les clayettes, bacs et balconnets séparément.

Quels produits ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur ?

Les fruits et légumes sensibles au froid (bananes, avocat, tomates, concombres), les fruits non mûrs, les pommes de terre. Évitez également les boissons gazeuses dans le congélateur car elles peuvent exploser.

Comment changer l'ampoule d'éclairage ?

Positionnez le sélecteur sur OFF et débranchez l'appareil. Démontez l'enveloppe de l'ampoule. Remplacez par une ampoule de mêmes paramètres : 220-240 V, max 10 W, culot E14, diamètre max 26 mm, longueur max 55 mm. Ne pas utiliser pour l'éclairage de la pièce.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Vérifiez la mise à niveau de l'appareil (réglez les pieds), le contact avec d'autres meubles (éloignez-le), et que les bouteilles ne se touchent pas. Des craquements sont normaux dus aux variations de température. Si le bruit persiste, consultez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI EKGC36167 AMICA

Le réfrigérateur congélateur Première offre à la fois une capacité d'utilisation exceptionnelle et des performances excellentes. Chaque apparéil, avant de quitter l'usine, a été testé pour la sécurité et la fonctionnalité.

Priere de dire attentivement le mode d'emploi avant la mise en fonctionnement de l'appareil.

Voici ci-dessous les explications des symboles figurant dans ce mode d'emploi:

Informations importantes concernant la sécurité de l'utilisateur de l'appareil et son bon fonctionnement.

Dangers résultats d'une mauvaise manipulation de l'appareil et des activités qui ne peuvent être effectuees que par une personne qualifiee, par exemple du service du fabricant.

Notes concerning l'utilisation de l'appareil.

Informations sur la protection de l'environnement.

Interdictions d'effectuer certaines activités par l'utilisateur.

Les illustrations de ce mode d'emploi ne sont données qu'a titre indicatif. L'équipe-ment complet de l'appareil est réparti dans des chapitres appropriés.

L'appareil n'est destiné qu'a un usage domestique.

Le fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications qui n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil.

• Certaines notes de ce mode d'emploi sont les mêmes pour différents types de produits réfrigerants (réfrigerateurs, réfrigerateurs-congélateurs et congélateurs). L'information au sujet du type de votre apparéil se trouve sur la Carte du Produit jointe au produit.
  Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour des dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions.
• Veuillez garder cette notice dans but de s'en servir en avenir soit de la transmettre à un évientuel utiliser future.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à aptitudes physiques, sensorielles ou mentalles réduites ainsi que par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à moins que cette utilisation s'effectue sous la surveillance ou en accord avec la notice d'utilisation remise par les personnes responsables de la sécurité.
  Veillez à ce que les enfants sans surveillance n'utilisent pas l'appareil. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil. Il est interdit qu'ils s'assoient sur les éléments sortants ainsi qu'ils se penchent sur la porte.
  Le frigo congélateur fonctionne convenablement à la température ambiente qui est indiquée dans le tableau des specifications techniques. Evitez de placer l'appareil dans une cave, un vestibule ou dans un chalet sans chauffage en automne et en hiver.
• Pendant le placement, le déplacement, le soulevement ne saisissez pas les poignées des portes, ne tirez pas par le réfrigerant à l'arrière du réfrigerateur ainsi que ne touche pas le groupe comprisseur.
• Pendant le transport, le déplacement et le placement, le réfrigerateur/congélateur ne doit pas être basculé de plus de 40^ de la ligne verticale. Si pourtant une telle situation arrive, laissez l'appareil min. 2 heures après son placement sans le brancher (fig. 2).
• Avant chaque entretien courant débranchez l'appareil. Ne tirez pas par le cordon d'alimentation mais débranchez-le en saississant la fiche de la prise.
• Les bruits comme des craquements ou des éclatements sont causés par des élargissements et des rétrécissements des pieces resultant des changements de température.
  Pour des raisons de sécurité, il ne faut pas depanner l'appareil de ses propres moyens. Les réparations faites par des personnes non qualifiées dans ce do

maine peuvent constituer un danger à la sécurité de l'usager de l'appareil.

• Au cas d'une panne du circuit frigorifique, aéréz la piece ou se trouve l'appareil pendant quelques minutes (la piece doit être au moins de 4m3 pour le produit du methylproupane m/R600).
  Il ne faut pasCongeler à nouveau les produits une fois décongelés même partiellement.
  Il ne faut pas stocker des boissons en bouteilles et en cannes et surtout des boissons pétillantes dans le compartment congélateur. Les cannes et les bouteilles risquent d'éclater.
• Éviter le contact des produits sor directement du congélateur (ex. les glaces, les glaçons, etc.) avec la bouche. Leur température basse peut cause des gelures graves.
• Faites attention à ne pas déterminer le circuit frigorifique, par ex. par le piquage de cannaux du produit frigorifique dans l'évaporateur, la rupture des tuyaux. Le fluide frigorigène jaillissant est inflammable. Au cas du contact du produit avec les yeux, rincez les avec de l'eau propre et immédiatement contactez le meDECIN.
• Jeźeli przywośd zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien byc wymieniony w spezialistycznym zakładzie naprawczym.
• L'appareil est conscience pour stocker la nourriture, ne pas l'utiliser à d'autres fins.
  L'appareil doit être complètement débranché de l'alimentation (en retardant la prise d'alimentation) pour effectuer des tâches telles que le nettoyage, l'entretien ou le changement de son emplacement.

Le produit antibactérien spécial qui est ajoute au matériel dont sont faits les joints d'étanchéité des portes des réfrigerateursurs protège les produits qu'y sont entreprises contre la moissure, les bacteries et les microorganismes.

Installation avant la première mise en marche

• Deballez l'appareil, enlevez les bandes adhesives protégant les portes et l'équipment (4). Les événuels restes du col peuvent être enlever avec un dédTergent délicat.
  Garder les éléments en mousse de polystyrene. Au cas de nécessite du retransport du réfrigerateur/congélateur, emballez-le de la mousse de polystyrene et du film ainsi que protégez-le avec la bande adhéseve.
• Lavez l'intérieur du réfrigerateur et du conge-lateur ainsi que les autres éléments de l'équipement avec de l'eau tiède avec du produit lave vaisselle et ensuite essuyez et séchez.
• Placez votre réfrigérateur/congélateur à niveau et en position stable à un sol solide, dans une piece sèche, régulièrement aérée et non ensaleillée loin des sources de chaleur comme la cusinière, le radiateur du chauffage central, le tuyau du chauffage central, l'installation de l'eau chaude, etc.
  Le film de protection qui peut recouvrir l'appareil le doit être retire.
• Placez l'appareil à niveau en visant 2 pieds réglables à l'avant (fig. 3)
• Afin d'assurer une ouverture facile de la porte, la distance entre la paroi latérale de l'appareil (du côte des charnières) et la paroi de la pierce est illustrée sur la figure 5.
  Assurez une ventilation convenable de la piece ainsi que la libre circulation de l'air de tous les cots de l'appareil (fig. 6).

Les distances minimums des sources de chauffage:

des cuisinières électriques, à gaz et autres - 30 mm,
des poêles à fuel ou à charbon - 300 mm,
des fours de cuisine encastrables - 50 mm

S'il n'est pas possible de respecter les distances ci-dessus mentionnées, utilisez une plaque d'isoation.

• La paroi arrêté du réfrigerateur et surtout le réfrigérant et les autres éléments du circuit frigorifique ne peuvent pas rester en contact avec les autres éléments qui peuvent cause des endommagements et surtout (avec le tuyau du chauffage central et la tube d'amnée d'eau).
• Il est interdir de manipuler d'une façon quelconque des pioces d'agregat. Prenez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavite pour le compresseur. Cette tube ne peut pas etre fliechie, redressee ni enroulee.

L'endommagement de la tube capillaire par l'utilisateur le privilege du droit de garantie (fig. 8).
- Pour certains modèles au besoin, la poignée non fixée doit être récapurée à l'intérieur de l'armoire, puis vissee sur la porte avec son propre tournevis.

Raccordement au réseau électrique

• Avant le branchement, il est recomman-de de regler la molette du thermostat sur la position "OFF" ou toute autre position provoquant la déconnexion de l'appareil de l'alimentation électrique (voir la page avec description des commandes).
  L'appareil doit etre branché au reseau du courant alternative 230V, 50Hz au moyen d'une prise murale correctement installee, mise a la terre et protégée par un coupe-circuit de 10 A.
• La mise à la terre de l'appareil est reconnodée par la loi. Le fabricant renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommagements événuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite à ne pas replir cette obligation imposée par cette règle.
• I ne faut pas utiliser de raccords adaptatifs, de prises multiples (répartiteurs), de rallonges deux fils. S'il y a la nécessité d'utiliser un rallonge, il estpermis d'utiliser qu'un rallonge avec un rouleau de sécurité, à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE/GS.
• Au cas d'utilisation d'un rallonge (avec le rouleau de sécurité, ayant le signe de sécurité), sa prise doit être place à une distance sure des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l'eau ainsi que des autreségouts.
• Les données se trouve sur la plaque signalétique place en bas de la paroi à l'intérieur du compartment réfrigérateur.

Mise hors circuit

• Il faut assurer la possibilité de débrancher l'appareil par le retrait de la fiche ou par l'éteint de l'interrupteur bipolaires (fig. 9)

• Ne concerne pas les apparèils encastraibles

Panneau de commande (Fig. 10).

Sélecteur rotatif de température

Régulation de la température

Tout changement du réglage du/selecteur entraîne un changement de température dans le frigo congélateur.

Appareil débranché	- position 0/OFF
Température la plus élevé	- position 1
Température optimale	- position 2-6
Température la plus BASSE	- position 7

Après la mise en fonctionnement de l'appareil, une attente est nécessaire avant le stockage de denrées (min. 4 h)

Température interne du frigo congélateur

Toute élevation de la température ambiente est détectée par une sonde externe qui déclenché la mise en route du compresseur pendant un laps de temps supérieur à la phase d'inertie thermique, ce qui permet de maintainir l'intérieur de l'armoire à la température voulue. De ce fait, le réglage manuel de la temperature en fonction des saisons est inutile.

Petits changements de température interne

Des légers changements de température interne de l'appareil peuvent survenir par exemple après le stockage de grandes quantités de produits frais, voir l'ouverture de la porte pendant un certain temps. Ce phénomène qui n'a rien d'anormal, n'a aucune incidence sur les produits alimentaires, l'armoire une fois fermée retrouvantrapidement sa température de consigne.

Remplacement de l'éclairage*

• Positionner le selector rotatif en position « OFF », ensuite débrancher la fiche de la prise électrique.
• Demonter l'enveloppe de l'ampoule et la retireur (Des. 18).
• Remplacer l'ampoule par une en marche avec des paramétres identiques à celle montée à l'origine dans l'appareil (220-240V, max 10W, E14, dimensions maximales de la bulbe : diamètre - 26 mm, longueur 55 mm).
  Fixer l'enveloppe de I'ampoule.

Il ne faut pas utiliser d'ampoules d'une puissance inférieure ou supérieure, utiliser uniquement des ampoules avec les paramètres indiqués ci-dessus.

L'éclairage utilisé ne peut pas être utilisé pour l'éclairage des pieces d'habitation.

• Concerne les appareils équipés à l'origine en éclairage à incandescence et les apparéils choisis écoupés en éclairage LED sous forme d'ampoules avec filtage E14.

Conservation des denrées dans le réfrigérateur

Pendant la conservation des alimentés dans le present apparéil procédez suivant les instructions ci-dessous.

• Mettez les produits sur des assiettes, dans les recipients ou emballés dans un film alimentaire. Disposez uniformément sur la surface des clayettes.
• Il convient d'attirer attention sur le fait que les produits alimentaires ne soit pas en contact avec la paroi arrêté. Cela peut cause le givrage ou l'humidité des produits.
• Ne mettez pas au réfrigerateur des recipients d'aliments avec contenu chaud.
• Les produits prenatal rapidement des odeurs étrangères comme le beurre, le lait, le fromage blanc ainsi que ceux qui ont une oedur intensive comme par ex. les poissons, la charcuterie, les fromages mettez au réfrigerateur emballés dans un film ou dans des recipients hermétiquement fermés.
• Le stockage des légumes contenant une grande quantité d'eau causera le dépôt de la vapeur au-dessus des bacs à legumes; cela ne dérange pas le fonctionnement régulier du réfrigerateur.
• 'Avant l'introduction des légumes dans le réfrigerateur, il convient de bien les secher.
• Un niveau d'humidité trop élève diminue le temps de conservation des légumes surtout des légumes feuilles.

• Il convient de conserver les légumes non lavés. Le lavage enleve une protection naturelle c'est le pourquoi il est moins de laver des légumes tout juste avant la consommation.
  Il est permitted de ranger les produits dans les paniers (tiroirs) 1, 2, 3^* (voir fig. 11).

• Les produits emballés

• Plateau de l'évaporateur / tablette
• Limit naturelle de chargement

• (^ / ^*)

• Il est possible deposer des produits sur les grilles de l'évaporateur du congelateur.
  Il est possible de retarder les produits sur l'étagère de 20-30 mm de la limite naturelle du chargement.**

• Il est possible de-retirer le panier inférieur pour augmenter la surface de chargement et poser les produits au fond de la chambre jusqu'à la hauteur maximale.*

• Il est déconseilé de mettre dans le congelateur, en une fois par 24 heures, plus de nourriture fraîche que mentionné dans le tableau de spécification technique de l'appareil.

• Afin de gardir une bonne qualite des produits congélés, il est conseilé de regrouper les produits congélés dans la partie centrale du congelateur de telle façon qu'ils ne restent pas en contact avec des produits encore non congélés.
• Nous conseillons de déplacer les portions congelées vers un côté du compartmentingnégléateur etmettre les portions fraîches àcongeler du côté opposé en les poussant au maximum vers la paroi arrrière latorale.
• Pour congefer les produits, utiliser la surface marquee (^ / ^*)
  Il faut se rapeller que la température du compartiment réfrigerateur est influencée entre autres par: la température ambiente, le niveau de chargement des denrées, la fréquence d'ouverture de la porte, le niveau de givrage, la mise au point de thermostat.
  Si une difficulté d'ouvrir la porte du compar-timent réfrigérateur se presente tout juste après sa fermeture, nous vous conseillons d'attendre 1 à 2 minutes jusqu'à ce que dépression qui s'y est formée soit compensée.

Le temps de conservation des produits congélés dépend de leur qualité à l'état frais avant congestion ainsi que de la température de conservation. En conservant la température inférieure ou égale à -18°C les périodes de conservation suivantes sont conseillées:

Produits Mois
Boeuf 6-8
Veau 3-6
Abats 1-2
Porc 3-6
Volaille 6-8
OEufs	3-6
Poissons	3-6
Légumes	10-12
Fruits	10-12

Congélation des produits**

Il est permitted de con GPLer pratquement tous les produits alimentaires à l'exeption des legumes consommés crus comme par ex. la salade verte
Pour la congélation on utilise uniquement les produits alimentaires de plus haute qualité, partages en petites portions destiné pour la consommation unique.
- Il convient d'emballer les produits dans des matériaux sans odeur, résistants à la pénétration de l'air et d'humidité ainsi qu'insensibles aux matières grasses. Les emballages les plus appropriés sont: les sachets, les feuilles du film en polyéthylène, du film-aluminium.
- L'emballage doit être hermetique et bien adhééré aux produits congélés. Les emballages en verre sont deconseillés.
- Les produits alimentaires frais et chauds (à temperature ambiente), mis dans le but d'être congélé ne doivent pas rester en contact avec les produit déjà congélésAAPARAVANT.

La chambre de refroidissement rapide ne sert pas à l'entreposage de nourriture surgelée. Il est possible de produit et d'entreposer des glacons dans cette,chambre.***

• Concerne les apparèils avec une chambre de congélation dans la partie inférieure de l'équipment
  Concerne les appareils possédant une cham-bre de congélation (/)
  Ne concerne pas les apparciels équipés en chambres de congélation marquées par le symbole (/*)

COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE?

Conseils pratiques

• Ne pas placer le réfrigerateur ni le congealateur pres des radiateurs, des jours ou risquer une influence directe des rayons du soleil.
• S'assurer que les trou s'daerage ne sont pas cachés. Les nettoyer et depoussierer une ou deux fois par an.
• Choisir une température appropriée: une température de 6 à 8^ dans le réfrigerateur ainsi que de -18^ dans le congealateur est suffisante
• Il faut augmenter la température dans le réfrigerateur pendant le départ en vacances.
• Il ne faut ouvrir la porte du réfrigerateur ou du congélateur qu'en cas de nécessite. Il est bon à savoir qu'elle nourriture est conservée dans le réfrigerateur ainsi que savoir précisément où elle se trouve. Il faut remettre au plus vite possible les produits non-utilisé dans le réfrigerateur ou dans le congélateur avant qu'elle ne se rechauffe trop.
  Nettoyez regulierement l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un tissu imbibé d'un détergen doux. Les apparèils ne possédant pas de fonction de dégivrage automatique devront être régulierement dégivrés. Ne pas permettre la formation d'une couche de givre d'une épaisseur de plus de 10 mm.
• Maintenez propre le joint autour de la porte, autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement. Il faut toujours remplacer les joints endommages.

Que veulent dire les étoiles?

• Une température d'au moins -6°C suffit pour stocker les alimentés surgelés pendant environ une seule. On rencontres le plus souvent des tiroirs ou compartments ayant le symbole de l'étoile dans les réfrigerateurs bon marché.
  On peut stocker les alimentés dans une température de -12°C pendant 1-2 semaines sans risquer qu'ils perdent leur goût. Cette température n'est pas suffisante pour congefer les alimentés.
  Est principalement utilisé pour congefer les aliments dans une température en dessous de -18°C. Permet de congefer des alimentés frais d'un poids allant jusqu'à 1 kg.
  *** Cet apparéil convient à stocker des aliments dans une température en-dessous de -18°C et de congeler de plus grandes quantités d'aliments.

Zones de stockage dans le réfrigérateur

• En raison de la circulation normale de l'air, le caisson du réfrigerateur contient différentes zones de température.
  La zone la plus froide se trouve directement audressus du tiroir des legumes. Il faut保守 dans cette zone des alimentes délicats et facilement pourssissables, tels que

• Les poissons, la vande, la volaille,

• Les charcuteries, les plats préparés,

• Les plats ou produits cuits contenant des oeufs ou de la crème,

• De la pate fraîche, des mélanges de gâteaux.
• Des légumes emballées et autres alimentés fais ayant une étiquette sugérant que ces alimentés doivent être maintainus dans une température approximative de 4^ .
• La zone la plus chaude se trouve dans la partie haute de la porte. Utilisez ce secteur pour y conserver du beurre et du fromage.

etProduits qui ne devraient pas etre stockés dans le refrigerateur

• Tous les alimentes ne convennent pas etre conserves dans le refrigerateur. Ce sont:
• Les fruits et legumes sensibles aux basses températures, comme par exemple les bananes, l'avocat, la papaye, le fruit de la passion, les aubergines, les poivrons, les tomates et les concombres,
• Les fruits qui ne sont pas encore mûrs,
• Les pommes de terre

Exemple de gestion des produits congelés (fig. 12)

Pour le nettoyage du chassin et des pieces en plastique du produit ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage agressifs et abrasifs (par exemple des poudres ou des crèmes de nettoyage)! Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides délicats et des torchons doux. Ne pas utiliser d'éponges.

Dégivrage du réfrigérateur***

Le givre qui se forme sur la paroi arrirée s'élimine automatiquement. Pendant le dégivrage, les impuretés peuvent pénétrer dans l'orifice de la gouttière avec de l'eau condensée. Ce qui peut entraîner le blocage de l'orifice. Dans ce cas il convient de déboucher delicatement le trou avec une broche de poussée (fig. 13).
L'appareil fonctionne cycliquement: réfrigère (alors que le givre s'installe sur la paroi arriere) ensuite se dégivre (les gouttes ruisseulent sur la paroi arriere).

Mode opératione pour le dégivrage du coffre du congélateur:**

• Éteindre l'appareil à l'aide du panneau de commande, puis retirer la fiche de la prise.
  Ouvrir la porte, puis extraire les denrées.
• En fonction du modele,retirer le canal de drainage qui se trouve dans la partie inférieure de la chambre du congelateur et placer un recipient.
• Laisser la porte ouverte, cela accélérera le processus de décongélation. En plus, il est possible demettre un recipient avec de l'eau chaude (mais pas bouillante) dans la chambre du congelateur
• Laver l'intérieur du coffre puis laisser secher.
• Remetre l'appareil en marche en respectant la procEDURE précise dans les instructions.

Avant le nettoyage, il convient de déconnecter absolument l'appareil du circ-alimentation par débranchement de fiche de la prise du courant ou par dévissement du fusible de coupe-circuit Veillez à ce que l'eau ne s'introduise pas dans le panneau de commande ou dans le système d'éclairage.

Dégivrage automatique du réfrigerateur**** L'acompartiment réfrigerateur est équipé de la fonction de dégivrage automatique. Cependant les givres peuvent se creer sur la paroi arrière du compartment réfrigerateur. Ceci se passé habituèlement lorsqu'une grande quantité de produits alimentaires frais est conservée dans le compartment réfrigerateur.

• N'utilise pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent cause la formation des mélanges explosifs, contenir des dissolvants pouvant endommager les parties en plastique de l'appareil jusqu'à même être dangereux pour la santé.
• Il convient de veiller à ce que l'eau utilisée pour le nettoyage ne s'introduise pas dans le recipient d'évaporation par l'orifice d'évacuation.
• En dehors des joints sur la porte, il convient de nettoyer l'appareil entier avec les déterments délicats. Lavez les joints sur la porte à l'eau tiède et essuyez à sec.
• Il conviennent de nettoyer convenablement tous les équipements internes (bacs à légumes, balconnets, clayettes en verre etc.).

Dégivrage du surgélateur**

Il est conseilé de dégivrer le compartment con-gélateur au temps de nettoyage de l'appareil.
- Une forte accumulation de la couche de glace sur les surfaces de condensation diminue le rendement de l'appareil ce qui entraîne une augmentation de consommation de l'énergie électrique.
Il est conseilé de dégeler l'appareil au moins une ou deux fois par an. En cas d'une importante accumulation de glace, la décongélation doit être effectuee plus souvent.
- Si à l'intérieur de l'appareil se trouvent les produits, il convient de positionner le sélecteur rotatif sur la position maximale à peu pres 4 heures avant la décongélation. Ceci garantie la possibilité de conservation des produits alimentaires à la température ambientependant une durée plus longue.
- ÀpRES avoir sorti les alimentés du congelateur il convient de lesmettre dans une couvette les enveloppant de plusieurs couches de papier journal et enrouler dans une couverture ensuite conserver dans un endroit frais.
La décongélation du congealateur devrait être réalisée le plus vite possible. Une conservation de longue durée des produits dans la température ambiente raccourci le lié à consommation.

Dégivrage automatique du congélateur****

Le compartment congestioneur est équipe de la fonction de dégivrage automatique (no-frost). Les denrées alimentaires sont congestés par un système de réfrigération par air de circulation et l'humidité du compartment congestioneur evacuée à l'extérieur. En conséquence dans le congelateur ne se forme pas un superflu de dépôt de verglas ainsi que de givre et les produits ne se collent pas entre eux.

Lavage à main du compartmenté réfrigérateur et congélateur***

Il est recommandé de laver au moins une fois par an le compartment réfrigerateur et congélateur. Cette opération empêche la formation des bacteriés et des odeurs désagreables. Il convient demettre hors circuit l'appareil entier par la touche (1),sortir des compartments les produits et laver à l'eau tiède et au détergent délicat. Finalement essuyer les compartments avec un chiffon.

Enlèvement et mise en place des clayettes

Sortir les clayettes et ensuite faire glisser jusqu'à ce que le verrou de sureté des clayettes se trouve dans la glissière voulue (fig. 15).

Enlèvement et mise en place du balconnet

Soulever le balconnet, sortir et remettre en place à partir du haut à la position désirée (fig. 16).

Dansaucuncasiln'estpaspermidesplacera l'intérieur du congélateur unaccumulateur électrique de chaleur,desoufflage,niunseche-cheveux.

** Concerne les apparueils possedant une cham- bre de congélation (^ / ^) . Ne concerne pas les apparueils avec un Systeme sans Givre
Concerne les apparêils possédant une cham- bré de congélation. Ne concerne pas les appar- reils avec un Systeme sans Givre
** Concerne les appareils équipés en Systeme sans Givre

Anomalie Cause	Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas	La coupure dans le circuit de l'installation électrique	- vérifie si la fiche a été branchée correctement dans la prise du réseau d'alimentation. - vérifie si le cable d'alimentation de l'appareil n'est pas endommagé - vérifie si en branchant un autre appareil par ex. une lampe de nuit la tension de prise de courant existe - vérifie si l'appareil est mis en circuit par l'intermédiaire du thermmostat en position supérieure à 0 / OFF
L'éclairage interne du compartment ne fonctionne pas	La lampe est desserrée dans la douille ou grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescente)	- vérifier le point précédent, L'appareil ne fonctionne pas - resserrer l'ampoule dans la douille, ou alors changer d'ampoule si elle est grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescente).
L'appareil réfrigère et/ou, conGPLètre très faiblement	Un mauvais placement du sélecteur rotatif	- déplacez le sélecteur rotatif à la position supérieure
	a température ambiente est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans les specifications techniques de l'appareil.	L'équipmentment electromégagé est concu pour fonctionner à une température donnée, cette température étant précisé dans les spécifications techniques de l'appareil.
	L'appareil se fouve dans un endroit ensollié où a proximité d'une source de chaleur	- changez l'emplacement de l'appareil suivant le notice d'utilisation
	Le chargement de grande quantité de produits chauds au même moment	- attendez jusqu'à 72 heures au réfrigeration (conglération) des produits jusqu'à l'atteinte de la température exigée à l'intérieur du compartment
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compartment	- rangez les produits alimentaires et les recipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arrêté du réfrigerateur
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'arrêté de l'appareil	- éloignez l'appareil du mur à une distance de 30 mm minimum
	Le dépôt excessif de givre sur les éléments de condensation	- décongelez le compartment condélateur
	La porte du réfrigerateur/du congélateur est ouverte trop fréquement ou trop longtemps	- diminuez la fréquence d'ouverture de la porte et/ou racourcissee le temps d'ouverture de la porte
	La porte ne se ferme pas complètement	- placez les produits et les recipients d'une telle façon qu'ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte
	Le compresseur s'encleche rarement	- vérifier si la température ambiente ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l'appareil.
	Un mauvais placement du joint d'étan-chéité de la porte	- enforcez le joint
Le fonctionnement continu de l'aparéil	Un mauvais placement du sélecteur rotatif	- déplacez le sélecteur rotatif à la position basse
	Autres causes comme au point ,L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement	- Vérifiez suivant le point précédent, L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement
De l'eau s'accumule sur la partie inférieure du réfrigerateur	Le canal de dégradation de l'eau est obstructe	- nettoyez l'orifice bouché (voir la notice d'utilisation chap. - "Dégivrage du réfrigerateur")
	la circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compartment	- rangez les produits alimentaires et les recipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arrêté du réfrigerateur
Les bruits anormaux de l'appareil	Le manque de mise à niveau de l'appareil	mettez l'appareil à niveau
	L'appareil reste en contact avec les meubles et/ou avec d'autres objets	- positionnez l'appareil librement d'une telle façon qu'il ne touche pas d'autres objets

Durant l'exploitation normale du réfrigerateur peuvent apparaître différentes sortes de sons qui n ont pas d'influence sur l'amélioration du travail du réfrigerateur.
Lessonsqu'ilestfacileaeliminer:
le bruit quant le refrigerateur n'est pas posé verticalement - regler la position à l'aide de pieds à vis eventuellementmetre sous le rouleau derriere une materiaiu mou, sur tout quand les sol est en ceramique.
rottement contre d'autres meubles - déplacer le réfrigerateur.
grisillement des tiroirs ou des etagères - enlever et remetre sur place le tiroir ou les etagères.
- bruits provenant des bouteilles qui se touchent - éloigner les bouteilles.
Lessons qupeent etendus lrs dune convable oploation rultet du raval du thermostat, du compresseur (mise en mache), du syste de refroidissement (retreisement et elargissement du materiau sous l'influence des differences de temperatures et de la circulation du facteur refroidissent).

PROTECTION DE L'ENVIRONEMENT

PROTECTION DE LA COUCHE D'OZONE

Pour la production de notre produit on a utilisé des substances frigorifiques et moussantes à 100% séparées de FCKW i FKW, ce qui influence positivement la protection de la couche d'ozone et par ce fait provoque la diminution

de l'effet de serre. Par contre la mise en pratique d'une technologie moderne etfavorable à la protection de l'environnement entraine une basse consommation de I'énergie.

RECYCLAGE DE L'EMBALLAGE

Nos emballages sont faites des matériaux favorable à l'environnement naturel et sont à nouveau utilisable:

• Emballage extérieur en carton / feuille stratifiée
• Forme en polystyrene en mousse(PS) séparée de FCKW
  Feuille stratifiée et sacs en polyéthylene (PE)

LIQUIDATION/MIS AU REBUT

En cas d'arrêt de l'exploitation du produit, il convient de couper le cordon d'alimentation avant la mise à la ferraille de l'appareil use.

Il convient aussi d'éliminer ou de rendre impossible l'utilisation de la serrure de l'appareil usé afin que les enfants ne puissant pas s'enfermer dans la vente installation.

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC. Une telle désignation informe que, cet apparéil après la période de son exploitation ne peut pas été range ensemble avec d'autres déchets provenants du menage. L'usage est obligé de le remettre à un centre de collecte sélective des déchets électriques et electroniques. Les menants la collecte dont les centres locaux de collecte, les boutiques et l'unités communales doivent être en marche un système convenable permettant la remise de cet apparèillage.

La procédure ajustate concernant les déchets électriques et Electroniques contribue à éviter les conséquences nuisibles à la santé des personnes, de l'environnement naturel résultat de la présence des constituants dangereux ainsi que l'emmagasinement et le traitement inapproprié et de tel sorte d'appareillage.

CLASSE CLIMATIQUE

L'information sur la classe climatique de l'appareil se trouve sur la plaque signalétique. Il indique la température ambiente (c'est-à-dire de la pierce dans laquelle il fonctionne) du fonctionnement optimal (correct) de l'appareil.

Classe climatique Température ambiente acceptable
SN de +10°C à +32°C
N de +16°C à +32°C
ST de +16°C à +38°C
T de +16°C à +43°C

Déclaration du fabricant

Par la presente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2006/95/EC,
• directive Compatabilité electromagnétique 2004/108/EC,
• directive 2009/125/EC,

et c'est le pourquoi le produit est désigné par le symbol ainsi qu'une déclaration de la conformité accessible aux organes charges de la surveillance du marché a été délivrée.

Garantie

Le service de garantie est fonction de la carte de garantie.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation du produit.

INVERSION DE SENS D'OUVERTURE DE PORTE

1. Pour inverser le sens d'ouverture de porte, déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique et le vider des articles alimentaires.
2. A l'aide d'un tournevis plat, démonter les bouchons des charnières.
3. A l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière supérieure de la porte, tout en retenant la porte (fig.2).
4. À l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière du milieu tout en retenant la porte supérieure*.
5. Déposer la portedans un endroit sur.
6. Pencher l'appareil (max. 40 degrés) de sorte d'avoir un accès suffisant à la charnière inférieure (fig.3)
7. À l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière inférieure de la porte.
8. Fixer la charnière inférieure sur l'autre côté du corpus (fig.4).
9. Placer l'ensemble de la porte de maniere que la broche de la charnière inférieure se trouve dans le trou approprié du boitier inférieur de la porte.
10. Fixer la charnière du milieu sur le deuxième côte du corpus de maniere que la broche inférieure de la charnière du milieu se trouve dans le trou approprié du boîtier supérieur de la porte, placer le deuxième ensemble de la porte de maniere que la broche supérieur de la charnière du milieu se trouve dans le trou approprié du boîtier inférieur de la porte*

Fixer la charnière supérieure de sorte que la broche de la charnière supérieure se trouve dans le trou approprié de la porte supérieure (Fig.5).

1. Vérifier si la porte est correctement placee par rapport au corpus de l'appareil.
2. Fixer les bouchons des charnières.

3. Mettre en fonctionnement l'appareil selon les points appropriés du mode d'emploi.

4. Ceci concerne les produits avec deux chambres, réfrigérateur et congélateur.

GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR EEN PRODUCT VAN PREMIERE

Geachte Klant!

1 Panneau de signalisation	7 Balconnet petit
2Clayette en verre	8 Balconnet grand
3 Clayette en verre au-dessus du bac à légumes	9 Plateau pour øeufs
4 Bac à légumes 10 poussoir
5 moyen du congélateur	11 Bac à glaçons
6 Balconnet moyen

Clayette en verre	3+1
Clayette en verre au-dessus du bac à légumes	1
Bac à légumes	2
Balconnet petit	1
Balconnet moyen	3
Balconnet grand	1
Plateau pour oeufs 1
poussoir	1
moyen du congélateur	3
Bac à glacons	1
Genre d'éclairage	LED
étagère grille	1

UITRUSTINGSELEMENTEN