DGL 26 - Cuisinière BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière / four de table avec grill et tournebroche
Marque	Bestron
Modèle	DGL 26
Capacité	23 litres
Puissance	1600 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Éléments chauffants	Inox, supérieur et inférieur (gril supérieur)
Thermostat	Variable, réglable par bouton rotatif
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes avec arrêt automatique et signal sonore
Modes de cuisson	Chaleur haut et bas, gril, tournebroche
Accessoires inclus	Plaque de cuisson, grille, broche à rôti avec fiches, poignées de retrait
Porte	Vitrée, à ouverture frontale
Distance de sécurité	Au moins 10 cm sur les côtés, 30 cm au-dessus
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables à l'eau savonneuse ; intérieur et extérieur nettoyés avec un chiffon humide ; ne jamais immerger l'appareil
Garantie	60 mois (5 ans) sur les défauts de fabrication, pièces et main-d'œuvre (hors pièces d'usure)
Utilisation	Domestique uniquement, ne convient pas à un usage professionnel
Pays d'origine	Non spécifié (marque néerlandaise)

FOIRE AUX QUESTIONS - DGL 26 BESTRON

Faut-il préchauffer le four Bestron DGL 26 ?

Non, le préchauffage n'est pas nécessaire, mais il peut améliorer le résultat pour certaines préparations comme une viande saignante ou un cake.

Comment nettoyer le four après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez la plaque, la grille, la broche et les poignées à l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du four avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs ni n'immergez l'appareil.

Puis-je utiliser la fonction gril avec la porte fermée ?

Non, pour la cuisson au gril, laissez la porte entrouverte afin de permettre la circulation de l'air.

La broche tourne-t-elle automatiquement ?

Oui, la broche est entraînée par un moteur. Insérez le bout arrondi dans l'entraînement et placez l'autre extrémité sur le support.

Que faire si le four ne chauffe plus en cours de cuisson ?

Vérifiez que le minuteur n'est pas arrivé à zéro (arrêt automatique). Si ce n'est pas le cas, contrôlez que le bouton MODE est sur une position autre que 0. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je poser un plat lourd sur la porte ouverte ?

Non, ne posez jamais d'objet lourd sur la porte ouverte du four pour éviter tout basculement ou dommage.

La vitre de la porte peut-elle se briser ?

Oui, évitez de mouiller la porte vitrée pendant ou juste après l'utilisation, car le choc thermique pourrait la briser.

Comment éteindre le four avant la fin de la minuterie ?

Tournez le bouton MODE sur 0. Le minuteur continue son compte à rebours, mais le four s'arrête de chauffer.

Quels sont les accessoires inclus avec le Bestron DGL 26 ?

Le four est livré avec une plaque, une grille, une broche à rôti avec fiches, et deux poignées de retrait (une pour la broche, une pour la plaque/grille).

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou faire réparer mon four ?

Contactez le service après-vente Bestron : en Belgique, WILLEMEN SERVICE BVBA (Tél. [phone]) ; en France, contactez votre revendeur ou un centre agréé.

MODE D'EMPLOI DGL 26 BESTRON

Nous vous félicitons de votre achat! Voitre four avec grill vous permettra de faire cuire et griller les plats les plus délieux. Le four est équipé d'un thermostat variable, ainsi que d'éléments chauffants en inox en haut et en bas pour une chaleur supérieure et inférieure constante; il a un contenu de 23 litres.

Consignes de sécurité

Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
• Utilisez cet apparéil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi.
• Cet apparéil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d'expérience ou de connaissance; à moins qu'elles n'aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
• Cet apparéil n'est pas un jouet. En présence d'enfants, il est important de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser cet apparéil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l'appareil.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre.
• Débranchetzoudjours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.
• Vérifiez régulierement que le cordon de l'appareil est intact. N'utilise pas l'appareil si vous constatiez que le cordon est endommagé. Faites replacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle est complètement déroulée.
  Utilisez uniquement une rallonge agreée.
• Certaines parties de cet apparéil peuvent s'échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.
• L'appareil doit pouvoir evacuer sa chaleur, sinon il y risque d'incendie. Laissez donc suffisamment d'espace autour de l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L'appareil ne doit jamais être recouvert.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières inflammables.
  Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme.
  Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.

Durant l'utilisation

N'tutilisez jamais I'appareil à l'extérieur.
N'tutilisez jamais I'appareil dans une piece humide.
- Installez l'appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.
Assurez-vous que vos mains sont seches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche.
- Éteignez l'appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l'utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d'un accessoire, etès que vous avez fin de l'utiliser.
- Ne laisses jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en marche.
- Ne déplacez jamais l'appareil pendant qu'il est en marche, ni s'il est encore chaud. Éteignez-le d'abord, laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• Veillez à laisser un espace libre suffisant autour de l'appareil (minimum 10 cm) et au dessus de l'appareil (minimum 30 cm).
• La porte vitrée du four s'échauffe fortement durant l'utilisation. Ouvrez et fermez donc toujours la porte uniquement par la poignée.
  Pour sortir la plaque du four, la grille ou la broche du four chaud, servez-vous des poignées de retrait.
• Ne placez jamais sur l'appareil les matériaux suivants : carton, plastique, papier, bougies et tout matériel inflammable.
• Ne posez jamais d'objet lourd sur la porte ouverte du four.
  Redoublez de prudence si la plaque que vous sortez du four contient du jus et des graisses brûlantes.
• Evitez de mouiller la porte vitrée du four durant l'utilisation, ou juste après. La vitre risque de se briser.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'un brûleur à gaz, ni d'une autre source de chaleur, ni d'un ventilateur électrique. Illes peuvent déréglier le réglage de la température de l'appareil.
• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cesses d'utiliser l'appareil.
• Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').
  N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans I'eau ou tout autre liquide.

Fonctionnement

Généralités

Ce four avec grill est destiné uniquement à l'utilisation domestique, et non à l'usage professionnel.

Figure 1 Aperçu

1. Corps de l'appareil
2. Cale de distance de sécurité
3. Cordon et fiche
4. Fentes de ventilation
5. Bouton "TEMP" (température)
6. Bouton "MODE" (chauffage en haut et/ou en bas)
7. Bouton "TIMER" (minuterie)
8. Témoin lumineux marche/arret

9. Éléments chauffants

10. Entrainement de la broche

11. Poignée de la porte
12. Porte
13. Broche à rôti
14. Fiche de la broche
15. Poignée de retrait de la broche
16. Poignée de retrait de la plaque/grille
17. Plaque
18. Grille

Avant la première utilisation

1. Enlevez l'emballage.
2. Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste eventuel du processus de fabrication (voir 'Nettoyage et entretien'). Sèchez bien.
3. Mettez le four en marche, à la température la plus élevée, chauffage en haut et en bas, pendant 15 minutes. Ceci élimine l'odeur de l'emballage qui pourrait être restée présente dans l'appareil.

Remarque Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, une légere fumée peut se développer, accompagnée d'une oedur caractéristique. C'est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit toujours être suffisante.

Utilisation

Prechauffage

Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four. Cependant, il y a des cas où vous obtiennent de plusieurs résultats si vous préchauffez le four, par exemple si vous préparez une viande légèrement saignante (l'intérieur est rose, le centre rouge), ou encore pour faire cuire un cake.

Cuisson

1. Ouvrez la porte du four.
2. Placez la plaque du four contenant les aliments à la hauteur désirée dans les rainure du four.
3. Fermez la porte.

4. Reglez le thermostat sur la température voulue au moyen du bouton 'TEMP'.

5. Mettez le bouton 'MODE' en position

6. Reglez la durée de cuisson voulue au moyen du bouton 'TIMER'. La durée de la cuisson dépend de l'aliment et de la quantité. Le tímoin lumineux marche/arrêt s'allume.
7. Grillez les alimentés jusqu'à ce qu'ils soient prêts. Une fois la durée de cuisson écoulée, un signal sonore retentit et le four s'éteint automatiquement. Le témoin lumineux marche/arrêt s'éteint.

Remarque Si les alimentents sont prêts, mais que la durée de cuisson reglee n'est pas encore écoulée, vous pouze arrêtez le four en mettant le bouton 'MODE' en position '0'. La minuterie continue son compte à rebours, mais le four nechauffe plus.

1. Protégez-vous les mains d'une manique ou d'un torchon.
2. Ouvrez la porte du four. Attention! La porte est très chaude.

Figure 2 Retirer la plaque du four

1. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait.
2. Fermez la porte
3. Faites passer les aliments de la plaque sur une assiette. Attention! Les alimentés sont très chauds.
4. Lorsque vous avez fini de faire cuire tous les aliments, mettez le bouton 'MODE' sur '0' et débranchez la fiche.

Grillades

La fonction grill vous permet de faire griller viande, poisson, et volaille bien dorés, et de gratiner des plats.

1. Ouvrez la porte du four.
2. Enfilez la plaque dans la rainure inférieure du four. La plaque recevra le jus et laGRAISSSE qui s'ecoulent pendant que les alimentes grillent, et protégent I'élementchauffant inférieur.
3. Placez la griller contenant les alimentents dans la rainure du milieu ou la rainure supérieur du four.
4. Laissez la porte entrouverte pour que l'air puisse circuler.

5. Reglez le thermostat sur la température voulue au moyen du bouton 'TEMP'.

6. Mettez le bouton 'MODE' en position

7. Reglez la durée voulue au moyen du bouton 'TIMER'. La durée de la cuisson dépend de l'aliment et de la quantité.
   Le tímoin lumineux marche/arrêt s'allume.
8. Grillez les alimentes jusqu'à ce qu'ils soient prêts. Une fois la durée de cuisson écoulée, un signal sonore retentit et le four s'éteint automatiquement. Le témoin lumineux marche/arrêt s'éteint.

Remarque Si les alimentents sont prêts, mais que la durée de cuisson reglee n'est pas encore écoulée, vous pouze arrêtez le four en mettant le bouton 'MODE' en position '0'. La minuterie continue son compte à rebours, mais le four nechauffe plus.

1. Protégez-vous les mains d'une manique ou d'un torchon.
2. Ouvrez la portedu four. Attention! La portestrechaude.

Figure 3 Retirer la grille

1. Sortez la grille du four au moyen de la poignée de retrait.
2. Faites passer les aliments de la grille sur une assiette. Attention! Les alimentés sont très chauds.
3. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait. Attention! S'il y a du jus et de laGRAISE dans la plaque du four,ils sont brulants!
4. Fermez la porte.
5. Lorsque vous avez fini de faire griller tous les aliments, mettez le bouton 'MODE' sur '0' et débranchez la fiche.

Utilisation de la broche pour roti

La broche permet de faire rôtr viande et volaille de façon égale et dorée.

1. Ouvrez la porte du four.
2. Enfilez la plaque dans la rainure inférieure du four. La plaque receiveva le jus et laGRAISSSE qui s'ecoulent pendant que les alimentes rotissent, et protégent I'élementchauffant inférieur.
3. Retirer la fiche passée sur le bout arrondi de la broche.
4. Embrochez la viande ou la volaille à faire rôtir, en l'enfilant sur la broche par le bout arrondi de cette-ci. Veillez à ce que la broche passse bien au milieu de la pièce à rôtir.
5. Fixer soigneusement la pierce a roir sur la broche, au moyen des fiches.

Figure 4 Mise en place de la broche

1. Enfournez la broche avec la pièce à rotir. Enfilez le bout arrondi de la broche dans l'entrainment. Placez le bout droit de la broche sur le support.

Remarque Veillez bien à ce que la pierce à rotir, en tournant, ne touche pas l'élement chauffant supérieur.

1. Laissez la porte entrouverte pour que l'air puisse circuler.

2. Reglez le thermostat sur la température voulue au moyen du bouton 'TEMP'.

3. Mettez le bouton 'MODE' en position

4. Reglez la durée voulue au moyen du bouton 'TIMER'. La durée de la cuisson dépend de l'aliment et de la quantité. Le témoin lumineux marche/arrêt s'allume.
5. Faites rôtin la viande ou volaille jusqu'à ce qu'elle soit prete. Une fois la durée de cuisson écoulée, un signal sonore retentit et le four s'eteint automatiquement. Le témoin lumineux marche/arrêt s'eteint.

Remarque Si les alimentents sont prêts, mais que la durée de cuisson régée n'est pas encore écoulée, vous pouvez arrêtez le four en mettant le bouton 'MODE' en position '0'. La minuterie continue son compte à rebours, mais le four nechauffe plus.

1. Protégez-vous les mains d'une manique ou d'un torchon.
2. Ouvrez la porte du four. Attention! La porte est très chaude.

Figure 5 Retirer la broche

1. Sortez la broche du four au moyen de la poignée de retrait, et posez-la sur une assiette, avec la piece rotie.
2. Fermez la porte.
3. Retirez la fiche du bout arrondi de la broche, et retirez la broche de la pierce rotie. Attention! La broche, ainsi que les alimentes rotsis, sont brulants.
4. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait. Attention! S'il y a du jus et de laGRAISE dans la plaque du four,ils sont brûlants！
5. Lorsque vous avez fini de faire rôtir tous les aliments, mettez le bouton 'MODE' sur '0' et débranchez la fiche.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil chaque fois que vous l'avez utilisé.

1. Debranchez la fiche et laissez refroidir complètement l'appareil.
2. Nettoyez la plaque du four, la grille, la broche, les fiches et les poignées de retrait à l'eau chaude additionné d'un peu de détergent pour la vaissette. Rincez bien

les pieces puis sechez-les.
3. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du four et de la porte avec un chiffon humide.
Sechez bien.
4. Remettez tous les composants dans le four et rangez le four.

ATTENTION

L'appareil ne doit pas etre branché sur le reseau electrique pendant que vous le nettoyez.
- N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d'objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage.
N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans I'eau ou tout autre liquide.

Données techniques

Type: DGL26

Puissance: 1600 W

Tension réseau : 220-240V ~ 50Hz

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boites, dans les conteneurs prévus à cet effet.

Lorsque l'appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures menagères, mais portez-le dans un centre de collecte agrée pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Notre collaboration au recyclage des apparèils et/ou au retraitement des matériaux, sous qu'elle forme que ce soit, est une contribution précieuse à la sauvégarde de notre environnement.

Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus propre.

Conditions de garantie

À compter de la date d'achat de cet apparéil, l'importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de piece et main d'oeuvre.

1. Pendant la période de garantieaucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d'oeuvre. Les réparations effectuees sous garantie ne prolongent pas le délambdaigarde garantie.
2. En cas d'échange, les pieces défectueuses ou les apparciels défectueux deviennent automatiquement la propriété de l'importateur.
3. Toute demande de garantie doit etre assortie de la preuve d'achat de l'entreprise.
4. Toute demande de garantie doit etre faite aprous du revendeur ou l'appareil a ete achete ou aprous de I'importateur.
5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut etre transferee.
6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l'utilisation propre, l'usage et / ou la négligence;
b. l'installation incorpore et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions legales en vigueur;
c. le branchement sur un réseau d'une tension autre que celle figurant sur la plaquette type;

d. toute modification non autorisée ;
e. toute réparation effectuee par des tiers;
f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l'emballage appropriés.

1. Les Presents conditions de garantie ne peuvent pas etre invoquees dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport;
b. effacement ou modification du numero de série de l'appareil.

1. Les cordons, ampoules et pieces en verre ne sont pas couverts par la garantie.
2. La garantie ne donneaucun droit d'indemnisation pour des dommages eventuels, autres que le remplacement ou la réparation de pieces défectueuses.L'importateur ne peut être tenu responsable d'aucun dommage indirect, ni d'aucune conséquence qu'elle qu'elle soit,cause par ou ayant unquelconque rapport avec l'appareil qu'il a fouri.
3. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l'appareil directement par le service après-venture de Bestron. Toutefois, n'envoyez jamais rien sans avoir reçu d'instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais eventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-venture qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l'appareil.
4. L'appareil n'est pas destiné à l'usage professionnel.

Maintenance

Si, par malheur, une panne se produit, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON :

BELGIQUE: FRANCE:

WILLEMEN SERVICE BVBA Si le produit ne fonctionne pas comme il BESTRON SERVICE faut,contactez le distributeur ou un Lambrechtshoekenlaan 337-339 centre de service autorisé.

2170 Merksem - Antwerpen
Tél.: [phone]

Telecopie:03-3212850

Email: [e-mail]

Internet: www.wilservice.be

Déclaration de conformité

Le present produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

Directive EMC 2004/108/EC
- Directive sur la basse tension 2006/95/EC

R. Neyman
Contrôle de la qualité