SG4 - Générateur PRIMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Fer à repasser avec générateur de vapeur
Capacité du réservoir	Non précisé
Puissance	Non précisé
Débit vapeur	Non précisé
Fonction vapeur verticale	Oui
Temps de chauffe	Non précisé
Poids	Non précisé
Longueur du cordon	Non précisé
Réservoir amovible	Oui
Protection anti-calcaire	Oui
Garantie	3 ans
Couleur	Blanc et violet
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Fonction arrêt automatique	Non précisé
Matériau de la semelle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SG4 PRIMO

Comment démarrer le générateur PRIMO SG4 ?

Pour démarrer le générateur PRIMO SG4, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, placez l'interrupteur sur 'ON', tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez la bougie d'allumage.

Quel type de carburant dois-je utiliser pour le PRIMO SG4 ?

Le générateur PRIMO SG4 fonctionne avec de l'essence sans plomb. Veillez à utiliser un carburant de bonne qualité pour assurer le bon fonctionnement.

Comment entretenir mon générateur PRIMO SG4 ?

Pour entretenir votre générateur, vérifiez régulièrement le niveau d'huile, remplacez la bougie d'allumage tous les 100 heures d'utilisation, et nettoyez le filtre à air si nécessaire.

Pourquoi le générateur PRIMO SG4 émet-il des bruits étranges ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème avec le moteur ou les composants internes. Il est recommandé d'arrêter le générateur immédiatement et de consulter le manuel d'utilisation ou un professionnel.

Quelle est la capacité de charge maximale du PRIMO SG4 ?

Le générateur PRIMO SG4 a une capacité de charge maximale de 3000 W. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le PRIMO SG4 à l'intérieur ?

Non, le générateur PRIMO SG4 doit être utilisé à l'extérieur dans un endroit bien ventilé pour éviter l'accumulation de gaz d'échappement toxiques.

Comment stocker le générateur PRIMO SG4 lorsque je ne l'utilise pas ?

Pour stocker le générateur, vidangez le réservoir de carburant et conservez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI SG4 PRIMO

Fer à repasser avec générateur de vapeur Bügeleisen mit Dampfgenerator

SG4-E

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur.

Tous nos produits sont soumis à des contrôleles qualité stricts avant d'être proposés à la vente. Si vous deviez toute fois rencontres un problème avec votre apparéil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaborateurs vous aiderons avec plaisir!

[phone]

@linea2000.be

Du lundi au heute: 8 h 30 - 12 h et 13 h - 17 h

Vendredi: 8 h 30 - 12 h et 13 h - 16 h 30

Cet apparéil est garanti 3 ans à compter de la date d'achat. Durant la période de garantie, le distributeur assume l'entière responsabilité en cas de defaults de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l' apparéil sera remplace ou réparé. La période de garantie de 3 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu'à 3 ans à compter de la date d'achat de l' apparéil).

La garantie est accordedée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d'usure, une garantie de 6 mois s'applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n'ont plus effet dans les cas suivants:

• Les instructions du manuel n'ont pas eté suivies.
• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
• Utilisation contraire, brutale ou anormale.
• Entretien insuffisant ou non conforme.
• Réparation ou modification de l'appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.
• Utilisation d'éléments ou d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d'emploi pour un usage ultérieur. Cet apparéil est unconçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• L'entretien et le nettoyage de l'appareil ne peuvent pas s'effectuer par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient sous surveillance.
• Gardez l'appareil et le cordon électrique hors de la portée d'enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
• Attention: l'appareil ne peut pas etre utiliser avec une minuteurie externe ou une commande a distance séparée.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il

est branché.

• Retirez toujours la fiche de la prise murale avant d'ajouter de l'eau.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:
• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels;
• des fermes;
• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel;

• des environnementés du type,chambres d'hôtes.

• Enlevez toujours la fiche de la prise quand vous n'utilisez pas l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil quand il est tombé, est endommagé ou quand le vapeur et l'eau échappe des autres parts du fer que le semelle.
• Placez et utilisez toujours l'appareil sur un surface plat et stable. Contrôlez aussi que le générateur est placé sur une base stable, ainsi qu'il ne peut pas tomber.
  Assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaquette d'identification de votre apparéil correspond bien à celui de votre réseau électrique.

• Déroulez le cordon électrique et le tuyau d'alimentation avant usage.
  Veillez à ce que le cordon électrique et le tuyau d'alimentation n'entrent pas en contact avec la semelle de votre fer à repasser.

• Placez la cassette antidartre dans votre apparéil avant de l'utiliser. Conservez la cassette antidartre et sa recharge hors de portée des enfants.

• Videz le réservoir d'eau après chaque usage.
• Ne permettez pas à des enfants de toucher l'appareil pendant qu'il est en usage.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est allumé.
• Si vous doivent utiliser une rallonge électrique, assurez-vous qu'elle est bien/agréée.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.
• N'utilisez pas votre apparéil s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est endommagé.
• N'enroulez pas le cordon électrique ou le tuyau d'alimentation autour de l'appareil si celui-ci n'a pas suffisamment refroidi.
• N'ouvre pas le fer à repasser ou le générateur de vapeur. L'appareil ne contient aucune piece que vous pouvez remplacer ou réparer vous-même.
• Cet apparéil génére de la vapeur à température élevé. Les parties accessibles peuvent devenir très chaudespendant l'utilisation. Soyez donc toujours très prudent et avertissez les autres utilisateurs du possible danger.

3.DESCRIPTION

Fer à repasser

1. Bouton vapeur.
2. Reglage de la température.
3. Poignée.
4. Témoin lumineux (l'appareil chauffe)
5. Flexible d'alimentation de la centrale vapeur
6. Réservoir d'eau avec ouverture de remplissage

Centrale vapeur

1. Témoin lumineux marche/arrêt
2. Témoin lumineux indiquant qu'il faut remplacer la cassette anti-calcaire
3. Témoin lumineux indiquant que le réservoir d'eau est vide
4. Témoins lumineux de la vapeur
5. Touche de réinitialisation du réservoir d'eau
6. Bouton marche/arret
7. Bouton de selection de la vapeur

Remarque : Lorsque le témoin lumineux de la cassette

anti-calcaire (2) s'allume, vous pouvez réinitialiser l'appareil, en,enfonceant simultanément pendant quelques secondes la touche de réinitialisation du réservoir d'eau (5) et le bouton de selection de la vapeur (7).

• TriezYOURlinge en fonction du type de tissu et de la temperature à laquelle il doit être repassé. Cela limitera au minimum les adaptations de temperature.
• Si vous n'étés pas certain(e) du type de tissu ou de la température à laquelle vous doivent le repasser, faites d'abord un test sur l'envers du vêtement. Commencez à repasser à une température basse et augmentez-la progressivement si nécessaire.
• Attendez deux minutes avant de repasser des vêtements sensibles à la chaleur: lors des adaptations de température, l'appareil a besoin de temps pour atteindre la température souhaïée, qu'elle soit plus haute ou plus BASSE.
• Repassez de préférence les tissus délicats comme la soie, la laine, le velours, etc. avec une pattemouille, de façon à éviter d'endommager le tissu.
• Lisez les étiquettes d'entretien de vos vêtements.

5. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Cet apparéil dispose d'un générateur BASP pression de haute technologie, capable de chauffer en peu de temps. L'eau y est transformée en vapeur et aménée au fer à repasser par l'intermédiaire du tuyau d'alimentation.

Comment ajouter de I'eau?

1. Lorsque le réserve d'eau est vide, l'icone représentant un petit robinet s'éclairera sur l'écran.
2. Enlevez le réservoir d'eau en,enfonçant le taquet sur la poignée et en retardant le réservoir d'eau de la centrale vapeur.
3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum.
4. Remettez le réserve d'eau à sa place. Enforcez la touche avec le petit robinet jusqu'à ce que l'icone s'éteigne (environ 5 secondes).

Il est indispensable de remplacer la cassette antidartre quand s'allume la lampetémoin indiquant qu'il faut remplacer cette cassette. Si vous n'avez pas de cassette de rechange sous la main, vous pouvez continuer à repasser à condition de replir votre apparéil avec un mélange de 50% de l'eau de robinet et 50% d'eau distilled.

Après avoir mis une nouvelle cassette anti-calcaire en place, vous devez réinitialiser l'appareil en,enfantant simultanément la touche avec le petit robinet et le bouton de selection de la vapeur . Maintenez ces boutons enforcés jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

6. PREMIER USAGE

1. Retirez tous les autocollants présents sur la semelle et le boîtier de vos fer à repasser et générateur de vapeur.
2. Déroulez le cordon électrique et le tuyau d'alimentation.
3. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet.
4. Branchez l'appareil.
5. Pressez le bouton "marche/arrêt". La lampe-témoin rouge s'allume. L'appareil commencerà à chauffer.
6. Appuyez sur le bouton de selection de vapeur. Ceci vous permet de régler le début de vapeur.
7. Faites tourner le bouton de température du fer à repasser dans le sens des aiguilles d'une montre et Sélectionnez 1 point, 2 points ou 3 points en fonction du tissu et de la température à laquelle vous pouze repasser.

8. La lampe-témoin du fer à repasser s'éteint lorsque la température souhaitation est atteinte.

9. Appuyez sur le bouton de vapeur de votre fer à repasser pendant une minute pour nettoyer le générateur de vapeur.

10. La première fois, commencez par repasser un vieux mouchoir.

Remarque:

Si vous appuyez sur le bouton de vapeur alors que le générateur de vapeur n'est pas encore arrivé à la bonne température, vous entendez un «bip».

Il faut environ une minute avant que la température souhaïée soit atteinte.

7. REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Déroulez le cordon électrique et le tuyau d'alimentation.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet.
3. Branchez l'appareil.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt .
5. Le témoin lumineux rouge s'allumera et le témoin lumineux de la vapeur clignotera.
6. Appuyez sur le bouton de selection de votre générateur de vapeur pour selectionner la quantité de vapeur souhaitation.

a. Lampe-témoin " " allumée: peu de vapeur
b. Lampe-témoin " " allumée: un peu plus de vapeur
c. Lampe-témoin " " allumée: beaucoup de vapeur.

1. Faites tourner le bouton de température du fer à repasser dans le sens des aiguilles d'une montre et Sélectionnez 1 point, 2 points ou 3 points en fonction du tissu et de la température à laquelle vous pouze repasser.
2. Attendez environ une minute et demie. Le témoin lumineux orange sur le fer à repasser s'eteindra. La température souhaïée est atteinte.
3. L'appareil est maintainant prét à l'emploi.
4. Appuyez sur le bouton vapeur pour repasser avec de la vapeur. La pompe injectera alors de l'eau dans les flexibles. Ceci engendrera un bruit de crécelle. Ce bruit est normal.
5. Si vous souhaitez eteindre le fer à repasser, mais pas le générateur de vapeur, faites tourner le bouton de température de votre fer à repasser jusqu'à la position "min".
6. Pour éteindre la centrale vapeur, appuyez pendant quelques secondes sur l'interrupteur marche/arrêt, le témoin lumineux rouge s'eteindra.
7. Debranchez l'appareil.
8. Une fois l'appareil complètement refroidi, vous pouvez le ranger à un endroit sur.

L'appareil s'éteint automatiquement de lui-même si le bouton de vapeur n'est pas utilisé pendant 10 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour pallumer l'appareil.

8. REPASSAGE VERTICAL

Cette fonction permet de faire disparaitre les pris de tissus délicats suspendus, comme les rideaux et tentures.

Remarque:

N'utilisez pas cette fonction pour les tissus ou les vêtements encore portés par des humains ou des animaux, car la température de la vapeur est très élevé.

Gardez une distance de quelques centimètres entre les tissus délicats et la sortie de la vapeur, afin d'éviter d'endommager les tissus.

9. REPASSAGE A SEC

1. Déroulez le cordon électrique et le tuyau d'alimentation.
2. Branchez l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
4. Le témoin lumineux rouge s'allumera et le témoin lumineux de la vapeur clignotera.
5. Faites tournier le bouton de température du fer à repasser dans le sens des aiguilles d'une montre et Sélectionnez 1 point, 2 points ou 3 points en fonction du tissu et de la température à laquelle vous pouze repasser.
6. Attendez environ une minute et demie.
7. La lampe-témoin du fer à repasser s'éteint quand la température souhaïée est atteinte.
8. L'appareil est maintainant prét à l'emploi. Vous pouvez utiliser l'appareil sans enforcer le bouton de vapeur.
9. Si vous souhaitez eteindre le fer à repasser, mais pas le générateur de vapeur, faites tourner le bouton de température de votre fer à repasser jusqu'à la position "min".
10. Pour éteindre le générateur de vapeur, appuyez sur le commutateur marche/ arrêt: la lampe-émoin rouge s'eteint.
11. Debranche l'appareil.
12. Une fois l'appareil complètement refroidi, vous pouvez le ranger à un endroit sur.

L'appareil s'est automatiquement de lui-même si le bouton de vapeur n'est pas utilisé pendant 10 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour pallumer l'appareil.

10. SYSTÉME ANTITARTRE

Cet apparéil dispose d'un systèmelectronique qui contrôle la durée de l'eau. La cassette antitartre elimine la durée de l'eau. La cassette antitartre doit être remplaçée régulièrement, en fonction de la durée de l'eau et de l'usage de l'appareil.

Quand la lampe-temoin s'allume, il faut replacer la cassette.

Après avoir mis une nouvelle cassette anti-calcaire en place, vous devez réinitialiser l'appareil en,enfantant simultanément la touche avec le petit robinet et le bouton de selection de la vapeur. Maintenez ces boutons enforcés jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

Si vous n'avez pas de cassette de rechange sous la main, vous pouvez continuer à repasser à condition de replir votre apparéil avec un mélange de 50% de l'eau de robinet et 50% d'eau distilled.

Lorsque vous avez installe une nouvelle cassette anti-calcaire, la generation de vapeur n'est pas immediate car la cassette est seche et l'eau doit passer dans la cassette. Nous vous conseillons de laisser d'abord la nouvelle cassette anti-calcaire une nuit dans l'eau de maniere à bien l'imprégnner.

11.AUTONETTOYAGE

Lorsque le fer à repasser ne produit plus suffisamment de vapeur, vous savez qu'il est temps de nettoyer le bouilleur et la semelle, ce qui est essentiel pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et éviter les dépôts de calcaire.

Nous vous conseillons d'effectuer l'opération décrite ci-dessous 1 x par mois pour empêcher la formation de calcaire dans les trous et le bouilleur.

1. Déroulez le cordon électrique et le tuyau d'arrivée.
2. Remplissez la moitié du réservoir avec de l'eau du robinet et l'autre moitié avec du vinaigre.

ATTENTION: Placez une ancienne cartouche anticalcaire dans le réservoir à eau. Cette dernière sera inutilisable après le rinceage!

1. Branchez l'appareil.
2. Allumez l'appareil.
3. Veillez à ce que la quantité de vapeur soit régée au maximum.
4. Veiliez à ce que la température de votre fer à repasser soit régée au maximum.
5. Attendez environ 2 minutes. Le témoin lumineux s'éteindra, ce qui indique que votre fer à repasser est à la bonne température.
6. L'appareil est a present pret a etre nettoyé.
7. Tenez-le à environ 15 cm au-dessus de l'évier en position de repassage. Enforcez le bouton vapeur et maintenez-le,enforcé.De petites particules de calcaire vont maintainant couler des trous de votre fer à repasser dans l'évier avec I'eau.
8. Repassez ensuite un linge humide pour éliminer les particules de calcaire restées sur la semelle.
9. Dès que le réservoir d'eau est vide, replisssez-le complètement avec de l'eau du robinet.
10. Répétez deux fois les étapes précédentes avec 100% d'eau du robinet, pour qu'il n'y ait plus de résidus de vinaigre dans les tuyaux.
11. Tournez ensuite le bouton de réglage de la température vers la position la plus)basse.
12. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour arrêter l'appareil.
13. Debranchez l'appareil.
14. Vous pourrez ranger l'appareil des qu'il sera complètement refroidi.

ATTENTION : pour votre centrale vapeur, utilisez uniquement de l'eau du robinet (ou 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau déminéralisée si l'eau est dure dans votre région). Évitez absolument d'employer de l'eau adoucie ! L'utilisation d'une eau adoucie et/ou parfumée peut provoquer l' apparition de taches brunes et entrainer une dégradation de la,chambre de vapeur.

1. QUESTIONS FREQUENTES

Problèmes Causes possibles Solutions
L'eau coule par les trouès de la semelle	1. La température可以选择 ne permet pas de faire de la vapeur 2. La température est trop BASSE 3. Vous utilisez le bouton de jet vapeur trop souvent
Des coulures brunes sortent de la semelle	1. Vous utilisez des produits détartrants chimiques 2. Des fibres de linge se sont accumul"es dans les trouès de la semelle et se carbonisent 3. Notre linge n'a pas été rincé suffisamment
La semelle est sale ou brune	1. Vous utilisez une température trop élevé 2. Vous utilisez de l'amidon
Votre fer produit peu ou pas de vapeur	1. Le réservoir est vide 2. Notre fer est entartré 3. Notre fer a été utilisé trop longtemps à sec
La lampe reste allumée	1. La cassette antitartre doit être remplaced
L'appareil fait beaucoup de bruit	L'eau est chauffée dans le généréur, et est ensuite pompé à travers le tuyau.
Le vapeur ne soit pas immédiatement du fer	1. La température est trop BASSE 2. Vous avons remplaced la cas-sette antitartre.

13. MISE AU REBUT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet menager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique etlectronique.En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuilles prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'éliminiation des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

L'emballage est recyclable. Traiter l'emballage ecologiquement.

1. GARANTIE (D)

Volgende accessoires haben een garantie van 6 maanden, en+kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden.
Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous.
Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und konnen einfach via untergenanten Link bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF
Anti-kalkcassettes (2st.)	SG4-AK
Cassettes anti-calcaire (2x)
Anti-Kalkkassettes (2x)
Waterreservoir	SG4-WR
Réserveir d'eau
Wasserbehälter

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

Imported by:

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

Attention: Cette adresse n'est pas l'adresse service.

Pour l'adresse service correcte, veuillage consultier le mode d'emploi.