HR405 - Lecteur/enregistreur de cd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Trevi
Modèle	HR405
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio et magnétophone à cassettes
Dimensions (L x H x P)	290 x 145 x 215 mm
Alimentation secteur	230-240 V ~ 50 Hz
Alimentation piles	6 piles type C (UM2) non fournies
Consommation électrique	10 W (fonctionnement), <0,5 W (veille)
Puissance de sortie	1 W + 1 W (RMS)
Haut-parleurs	8 ohms
Bandes radio	FM 88-108 MHz, AM 540-1600 kHz
Système de lecture CD	Laser à semi-conducteurs, longueur d'onde 790 nm
Fréquence d'échantillonnage CD	44,1 kHz
Quantification CD	16 bits linéaires par canal
Rapport signal/bruit CD	60 dB
Vitesse de bande cassette	4,75 cm/s (Normale)
Temps d'avance/rebobinage rapide cassette	170 s (pour C-60)
Réponse en fréquence cassette	125-8000 Hz (cassette normale)
Entrée auxiliaire	Oui (prise AUX-IN)
Fonctions principales	Lecture CD, programmation, répétition, pause, saut ; radio AM/FM ; lecture et enregistrement cassette ; enregistrement depuis radio ou CD
Nettoyage	Chiffon doux légèrement imbibé, éviter solvants abrasifs
Sécurité laser	Ne pas regarder directement le faisceau, ne pas ouvrir l'appareil
Réparabilité	Contacter un centre d'assistance agréé TREVI
Informations générales	Appareil stéréo avec fonction d'économie d'énergie (arrêt automatique en mode CD après 10 min)

FOIRE AUX QUESTIONS - HR405 Trevi

Comment enregistrer à partir d'un CD sur cassette ?

Placez le sélecteur FUNCTION sur CD, insérez la cassette vierge, appuyez sur la touche d'enregistrement (●) puis sur la touche lecture/pause du CD (>II) pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur la touche d'arrêt (■) pour terminer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'eau. N'utilisez jamais de solvants ou de substances abrasives.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD est inséré face imprimée vers le haut et qu'il n'est pas rayé ou sale. Assurez-vous que le sélecteur FUNCTION est sur CD et que l'appareil est sous tension. Si le problème persiste, essayez un autre CD.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire (AUX-IN) ?

Branchez votre source audio externe (smartphone, etc.) à la prise AUX-IN à l'aide d'un câble adapté. Sélectionnez la fonction TAPE ou CD (selon le modèle) pour écouter le son via les haut-parleurs de l'appareil.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez le branchement du câble d'alimentation et la prise secteur. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement insérées et non déchargées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment programmer l'ordre de lecture des morceaux d'un CD ?

En mode CD, appuyez sur la touche PROGRAM, puis sélectionnez les morceaux souhaités à l'aide des touches de saut (>>I et I<<). Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour confirmer. Lancez la lecture avec >II.

Comment répéter la lecture d'un CD ?

Appuyez sur la touche REPEAT. L'indicateur REPEAT s'allume. La lecture du CD en cours se répète en boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment améliorer la réception radio FM ?

Déployez et orientez l'antenne FM pour optimiser la réception. Éloignez l'appareil des sources d'interférence (téléviseurs, lampes néon). En cas de bruit, passez en mode FM mono.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles (situé en bas de l'appareil) et insérez 6 piles de type C (UM2) en respectant les polarités (+/-). Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps.

Que faire si la cassette ne s'enregistre pas ?

Vérifiez que la languette de protection sur le dos de la cassette n'a pas été retirée. Si elle est absente, bouchez le trou avec du ruban adhésif. Assurez-vous également que la cassette n'est pas en fin de bande.

MODE D'EMPLOI HR405 Trevi

Mode d'emploi et d'installation

STEREO-RADIO KASSETTENRECORDER MIT CD

Ce symbole appose sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la presence d'éléments fonctionnant à haute tension à l'intérieur de cet apparéil; ne l'ouvre pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.

ATTENTION

Ce symbole appose sur le dos de I reproduit dans ce manuel indique la presence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi. Lisez-les avec attention avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT SUR LE LASER

l'appareit appareti est pourvu d'un systeme de lecture a rayon laser. Bien que le laser soit de faible puissance et muni d'un dispositif de sécurité empechant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les precautions suivantes:

N'approche pas les yeux de la lentille du lorsque l'appareil est ouvert; danger de la retina.

N'essayez pas de demonter ou d'alterer l'unite laser; danger d'absorption de radiations.

AVERTISSEMENT

NOTES D'EMPLOI

Cet appareil est un instrument electronique de haute precision; evitezdon de l'employer dans les cas suivants:

A proximite de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout appeareil de chauffage.
- Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
- Dans des lieux très pousiéaux.
- Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.
Positionner l'appareil de facon a laisser tous de l'espace pour la libre circulation de l'air a ses cotes (au moins 5 cm).
N'obstruez pas les fentes d'aération.
Si des substances liquides penetrent a l'intérieur de l'appareil, debranchez immediatement la fiche et apportez l'appareil au centre d'assistance agrée TREVI le plus proche.
Avant de metre l'appareil en fonction, verifiez always que les cables d'alimentation et de connexion soient correctement installes.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légarement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

Laonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se presenter, contactez le Centre d'Assistance agreé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu. Par conséquent, les produits peuvent être présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

DESCRIPTION DES COMMANDES

I. Reglage VOLUME
2. Sellecteur des fonctions RADIO/TAPE/CD
3. Poignée pour transport
4. Touche II, pause cassette
5. Touche , arrêt/ejection de la cassette
6. Touche >>, rebobinage rapide
7. Ouverture du logement du CD
8. Compartment CD
9. Touche << , avance rapide
10. Touche < , lecture
II. Touche ●, enregistrement
12. Indicateur de station STEREO
13. Cadran des fréquences
14. Selecteur de bande AM/FM/FM STEREO
15. Afficheur CD

1. Reglage TUNING, accord
2. Haut-parleurs
3. Touche lecture/pause du CD
4. Touche >>I, saut au morceau suivant
5. Touche 1 < < , saut au morceau precedent
6. Logement de cassette
7. Touche PROGRAM, programmation du CD
8. Touche REPEAT, lecture repeteedu CD
9. Touche , arrêt du CD
10. Entrée auxiliaire AUX-IN
11. Antenne FM
12. Logement de piles
13. Prise pour alimentation C.A. 230V-240V 50 Hz
14. Indicateur REPEAT
15. Indicateur POWER

ALIMENTATION

PILES

Ouvrez le logement de piles (27) et mettez en place 6 piles de format "C" (UM2) ayant soin de respecter les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles épuisées; enlevez les piles si vous croyez ne pas employerer l'appareil pour longtemps.

SECTEUR

Connectez le cable d'alimentation à la prise (28). Fichez le cable dans une prise de courant C.A. 220V-240V 50Hz. Ne branche pas l'appareil sur des prises ayant une tension différente de cette qui est indiquée.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Positionnez le selecteur FUNCTION (2) sur RADIO.
2. Sélectionnez la bande que vous pouze écouter (AM/FM/FM STEREO) par le sélecteur (14).
3. Syntonisez la station souhaitee par le reglage TUNING (16).
4. Reglez le volume à vous goût par le réglage VOLUME (I).
5. Si pendant I'ecoute d'une station FM STEREO you percevez du brouillage et de forts bruits de fond, ramenez le selecteur (14) sur la position FM (monophonique).

NOTES

Pour oblir la reception en FM la meilleure, deployez et orientez l'antenne (26). Si la reception n'est pas bonne, essayez de regler la longueur et l'orientation de I'antenne d'une maniere differente. La qualite de la reception en FM est quand meme strictement liee a I'endroit ou se trouve I'appareil.

L'antenne AM est à l'intérieur de l'appareil: orientez l'appareil pour obtenir la réception la(Meilleure.

La proximé de postes de télévision, de lampes au néon ou d'autres electroménagers peut brouiller la réception des programmes radio; en ce cas, éloignez le radio-magnétophone de l'appareil responsable du brouillage.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD

LECTURE

I. Positionnez le selecteur FUNCTION (2) sur la position CD.
2. Ouvrez le logement CD en appuyant sur la touche (7) et mettez le disque en place avec la face imprimée en haut. Refermez le volet en appuyant doucement sur le côté croit.
3. Aprees ques secondes, l'affieur montre le nombre des morceaux contenus dans le disque.
4. Appuyez sur la touche >II (18) pour lancer la lecture; appuyez sur la touche de nouveau pour activer le mode pause et le numero du morceau courant commence de clignoter sur l'afficheur.
5. Pour annuler la pause, appuyez de nouveau sur la touche >II (18).
6. Appuyez sur la touche (24) pour l'arrêt définitif de la lecture.

SAUT DE MORCEAU

I. En appuyant sur la touche >>1 (19) pendant l'écoute la lecture passé au morceau suivant, alors qu'en appuyant sur la touche 1 << (20) on saute au morceau precedent.
2. Appuyez sur la touche >>I (19) ou I<< (20) pendant I'ecoute pour rechercher rapidement un certain passage musical.
3. Relâchez la touche pour returner à la lecture normale.
4. L'afficheur (15) montre toujours le morceau que vous etes en train d'ecouter.

AUTO OFF

Ce produit est équipé d'une fonction d'économie d'énergie automatique en mode CD.

Si l'unité reste en mode arrêt, PAUSE ou pas de disque pendant plus de 10 minutes qu'il s'est int automatiquement. Pour activer l'appareil, reglez le commutateur de fonction (2) OFF position, puis de nouveau sur CD à nouveau.

FONCTIONNEMENT DU MAGNETOPHONE

LECTURE DES CASSETTES

1. Positionnez le selecteur FUNCTION (2) sur la position TAPE.
2. Mettez une cassette en place dans le logement (21) avec la face que vous désirez écouter vers l'extérieur.
3. Reglez le volume comme vous voulez (I).
4. Appuyez sur la touche < (10)
5. Appuyez sur la touche II (4) pour arreter momentanement la lecture; appuyez sur la touche de nouveau pour la reprise de la lecture.
6. Pour l'avance rapide de la bande appuyez sur la touche << (9).
7. Pour le rebobinage rapide appuyez sur la touche >> (6).
8. Appuyez sur la touche (5) pour l'arrêt définitif de la lecture; appuyez sur la touche de nouveau pour extraire la cassette.

ENREGISTREMENT A PARTIR DE LA RADIO

1. Positioner le selecteur FUNCTION (2) sur RADIO et syntonisez la station désirée.
2. Insérez dans le logement (21) la cassette que vous voulez enregistrer.
3. Appuyez sur la touche (11) pour lancer l'enregistrement.
4. Par la touche II (7) vous arrêtez momentanément l'enregistrement (par exemple pendant la pub); appuyez sur la touche de nouveau pour reprendre l'enregistrement.
5. Appuyez sur la touche (5) pour l'arrêt définitif de l'enregistrement.

ENREGISTREMENT A PARTIR DU CD

I. Positionnez le selecteur FUNCTION (2) sur la position CD.
2. Appuyez sur la touche (II).
3. Appuyez sur la touche >II du CD (18) pour lancer l'enregistrement.
4. Appuyez sur la touche (5) pour arreter l'enregistrement.

PROTECTION DES CASSETTES

La languette sur le dos des cassettes sert a proteger les cassettes enregistrées: si elle a ete enlevee l'enregistrement résulte impossible. Enlevez-la si vous voulez protegger vos enregistrements d'effacements accidentels. Si vous voulez enregistrer une cassette depourvue de la languette il suffit de fermer le trou par du ruban adhesif.

NOTE

Cet appareil est pourvu du circuit ALC qui rgle automatique le niveau d'enregistrement; les depacements du reglage de volume nont donc aucun effet sur l'enregistrement. 13

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

GENERALITES

Alimentation:	C.A. 230V-240V 50Hz
	6 piles "C" (UM2) pas fournies
Consummation:	10W / Standby <0.5W
Puisance de sortie maximum:	|W + |W (RMS)
Dimensions:	290x145x215 mm
Haut-parleurs:	8 ohm

SECTION CD

Système de lecture:	Laser à semi-conducteurs
Longueur d'onde du rayon laser:	790 nm
Fréquence d'échantillonnage:	44,1 KHz (4 fois la fréquence standard)
Quantification:	16 bits linéaires par canal
Rapport S/B:	60dB
Pleurage et scintillage:	Pas mesureable

SECTION CASSETTES

Vitesse de la bande:	4,75 cm/sec Normal
Temps d'avance et de rebobinage rapides:	170 sec. (C-60)
Réponse en fréquence:	125-8.000Hz (Cassette Normal)
Système d'enregistrement:	AC Polarisation par courant alternatif
Système d'effacement:	Magnétique à 6 pôles

SECTION RADIO

Bandes de fréquence:	FM 88 - 108MHz
	AM 540 - 1600KHz

Recommendations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoit, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraine l'application de sanctions administratives.

BETRIEB DES CD-PLAYERS

WIEDERGABE