RHE6191PN - Hotte ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RHE6191PN ROSIERES

Lampe durch eine solche gleichen Typs austauschen.

FRANCAIS DESCRIPTION Cette hotte peut être installée en version recyclage, en version aspirante ou en version avec moteur extérieur.

Version recyclage (Fig. 1) : votre hotte aspire l’air de la cuisine imprégné de fumée et d’odeurs, en l’épurant à travers

les filtres à graisse ainsi qu’à travers les filtres à charbon pour le renvoyer dans la pièce, propre. Afin que votre hotte

soit efficace d’une façon constante, il est nécessaire de remplacer les filtres à charbon périodiquement. Les filtres à

charbon ne sont pas fournis.

Version aspirante (Fig. 2) : votre hotte aspire l’air de la cuisine imprégnée de fumée et d’odeurs, en le faisant passer

à travers les filtres à graisse, puis en l’éliminant à l’extérieur à travers un tuyau d’évacuation. Dans cette version

l’emploi du filtre à charbon n’est pas nécessaire.

Version avec moteur extérieur (Fig. 3): votre hotte doit être reliée à un moteur extérieur placé hors de la cuisine

ou à l’extérieur de l’édifice ; le moteur aspire l’air de la cuisine imprégné de fumée et d’odeurs, en le faisant passer

à travers les filtres à graisse de votre hotte, puis à travers le tuyau d’évacuation pour l’éliminer vers l’extérieur.

Si vous voulez installer votre hotte en optant pour cette version, vous devez acheter un modèle qui prévoit cette

installation, c’est-à-dire sans le groupe moteur à l’intérieur; vous devez de plus acheter un moteur aspirant (employez

uniquement les moteurs proposés dans le catalogue original). Cette version n’a pas besoin de filtres à charbon.

Vous devez décider dès le début quel type d’installation vous voulez (recyclage, aspirante ou avec moteur

extérieur). Afin d’avoir une hotte au rendement optimal, nous vous conseillons d’installer une hotte version aspirante

ou en version avec moteur extérieur (si cela est possible). Attention: vous ne pouvez choisir l’installation avec moteur

extérieur que si vous avez acheté une hotte déjà prévue pour cette version.INSTALLATION ATTENTION: Il est conseillé de confier les opérations d’installation à des spécialistes.

Pour faciliter l’installation, enlever les filtres à graisse et démonter le cache antérieure.

Démontage du cache : ouvrir le cache en le tirant en avant, en opérant depuis l’intérieur de l’appareil, enlever les

deux vis D comme indiqué Fig. 4. Maintenir la languette L abaissée et extraire le cache des guides.

Démontage des filtres à graisse : ouvrir le cache en le tirant en avant; en face de la poignée, pousser la butée vers

le haut et extraire le filtre (Fig. 5).

Montage de la bride: l’appareil est équipé de plusieurs types de bride, en fonction du modèle que vous achetez.

- Bride représentée sur la Figure 6 (diamètre 150 mm): montez la bride sur la bouche de sortie de l’air du moteur

en exerçant une légère pression.

- Bride représentée sur la Figure 7 (diamètre 125 mm): montez la bride en la fixant à l’aide des 2 vis (fournies en

- Bride représentée sur la Figure 8 (diamètre 150 mm): montez la bride en exerçant une légère pression.

INSTALLATION VERSION ASPIRANTE :

1. Avant de commencer l’installation, il est nécessaire de prévoir le

tuyau pour l’évacuation de l’air vers

l’extérieur. Employez un tuyau d’évacuation qui ait : - la longueur minimale indispensable ; - le moins de coudes et

de raccords possibles (angle maximum des coudes : 90°) ; - qui soit fait d’une matière approuvée par les normes en

vigueur (suivant l’Etat) ; - sa surface intérieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d’éviter les

changements brusques de section du tuyau. Nous conseillons un tuyau ayant un diamètre de 125 ou 150mm en

fonction du type de bride fournie avec votre appareil (voir paragraphe “Montage de la bride”). Le tuyau d’évacuation

de l’air n’est pas fourni en équipement. Pour l’évacuation de l’air vers l’extérieur, suivez toutes les autres indications

données à la page “Attention”.

Prévoir l’alimentation électrique (pour le connexion électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant à

la page “Attention”).

2. Fixation au mur: vérifier que les brides L soient montées à l’appareil (Fig. 9); dans le cas contraire, les fixer

en utilisant les deux vis métriques (V) avec rondelle (tous en dotation); de plus, vérifier que les 2 vis métriques (M)

soient montées. Etant donné que la distance en l’appareil et le plan de cuisson doit être de 65 cm minimum, fixer

les deux brides S (en dotation) au mur au moyen des vis et chevilles (en dotation) - voir Fig. 10. Accrocher l’appareil

aux 2 brides; pour réaliser l’alignement avec des éléments suspendus ou les meubles de la cuisine, il est possible

de régler l’appareil en hauteur en agissant sur les vis M, et en profondeur en agissant sur les vis V (Fig. 10). Avant

de serrer complètement les vis, vérifier la distance entre l’appareil et le mur, si nécessaire, utiliser l’entretoise en

3. Fixation de l’entretoise: couper l’entretoise à la mesure désirée, décrocher l’appareil des brides murales

et fixer l’entretoise à l’arrière de l’appareil à l’aide des 3 vis en dotation (Fig. 11). Accrocher de nouveau l’appareil

aux brides murales et serrer complètement les vis M et V (Fig. 10). Procéder à la fixation définitive en bloquant

l’appareil aux éléments suspendus au moyen des 4 vis C (Fig. 12).

4. Fixation du cache en bois: couper le panneau en bois à la mesure désirée puis le fixer à l’aide des 4 vis

au cache de l’appareil (voir mesures Figure 13).

5. Utiliser un tuyau flexible pour raccorder la bride de l’appareil au conduit d’évacuation d’air: bloquez le tuyau

flexible sur la bride de la hotte à l’aide d’un collier métallique (tuyaux et colliers ne sont pas fournis en équipement).

6. Effectuez le raccordement électrique au moyen du câble d'alimentation.

Une fois l’installation terminée, remonter le cache antérieur et les filtres à graisse.

INSTALLATION VERSION RECYCLAGE:

Prévoir l’alimentation électrique (pour la connexion électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant à

la page “Attention”).

Fixation: pour la fixation au mur voir les instructions pour la version aspirante (voir points 2, 3, 4), puis continuer

avec les instructions indiquées ci-après.

Utiliser un tuyau flexible pour raccorder la bride de l’appareil au sommet du meuble suspendu: bloquez le tuyau

flexible sur la bride de la hotte avec un collier métallique (tuyaux et colliers ne sont pas fournis en équipement).

Installation des filtres à charbon : accrocher les filtres à charbon (ronds) au moteur et les bloquer par rotation

Effectuez le raccordement électrique au moyen du câble d'alimentation.

Une fois l’installation terminée, remonter le cache antérieur et les filtres à graisse.

INSTALLATION VERSION AVEC MOTEUR EXTERIEUR:

Avant de fixer votre hotte il est nécessaire de

prévoir le conduit pour l’évacuation de l’air allant de votre hotte

au moteur aspirant. Employez un tuyau d’évacuation qui ait : - la longueur minimale indispensable ; - le moins de

coudes et de raccords possibles (angle maximum des coudes : 90°) ; - qui soit fait d’une matière approuvée par les

normes en vigueur (suivant l’Etat) ; - sa surface intérieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d’éviter

les changements brusques de section du tuyau (diamètre conseillé : 150 mm). Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni

en équipement. Pour l’évacuation de l’air à l’extérieur, suivez toutes les autres indications données à la page

“Attention”.Prévoyez l’alimentation électrique (pour la connexion électrique, suivez toutes les autres indications se trouvant

à la page “Attention”).

Fixation: pour la fixation au mur voir les instructions pour la version aspirante (voir points 2, 3, 4), puis continuer

avec les instructions indiquées ci-après.

Utiliser un tuyau flexible pour raccorder la bride de l’appareil au conduit d’évacuation de l’air: bloquer le tuyau

flexible sur la bride de la hotte avec un collier métallique (tuyaux et colliers ne sont pas fournis en équipement.

Faire la connexion électrique entre le moteur extérieur et la hotte en utilisant les plaques de jonction appropriées

(Fig.15): enlever l'élément A et le couvercle B de la boîte de connexion. Fixer le cable de raccordement du moteur

à la plaque de jonction C. Remonter l'élément A et le couvercle B de la boîte de connexion. L'autre extrémité du câble

doit être fixée à la plaque de jonction du moteur extérieur.

Effectuez le raccordement électrique au moyen du câble d'alimentation.

Une fois l’installation terminée, remonter le cache antérieur et les filtres à graisse.

FONCTIONNEMENT Toutes les versions sont réalisées avec fonctionnement automatique du moteur par ouverture et fermeture du cache

frontal. Ouvert: l’appareil est en service - Fermé: l’appareil ne fonctionne pas. Selon les modèles, l’appareil est muni des

types suivants de commandes:

Commandes (Fig. 16):

Touche A = allume/éteint l'éclairage.

Touche B = active/désactive le TIMER: en appuyant 1 fois on active le timer, si bien qu’au bout de 5 minutes le

moteur s’arrête (en même temps, le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l’afficheur); le timer reste activé

si l’on change la vitesse du moteur.

Afficheur C = - indique la vitesse sélectionnée du moteur (de 1 à 4); - indique l’activation du Timer lorsque le numéro

clignote; - indique l’alarme des filtres lorsque le segment central s’allume ou clignote.

Touche D = met le moteur en marche (à la dernière vitesse utilisée). En appuyant de nouveau sur le bouton, on

sélectionne la vitesse du moteur de 1 à 4 en séquence. Si l’on continue d’appuyer sur la touche pendant 2 secondes

environ, le moteur s’arrête.

Touche R = rétablissement des filtres à graisse et des filtres à charbons. Lorsqu’on visualise l’alarme des filtres (c’est-

à-dire que le segment central s’allume sur l’afficheur), il faut nettoyer les filtres à graisse (après 30 heures de

fonctionnement). Par contre, si le segment central clignote, il faut nettoyer les filtres à graisse et remplacer les filtres

à charbons (après 120 heures de fonctionnement). Il est clair que si votre hotte n’est pas une hotte version recyclage,

qu’elle n’a donc pas de filtres à charbons, il suffit de nettoyer les filtres à graisse, que le segment central reste allumé

ou qu’il clignote. L’alarme des filtres apparaît lorsque le moteur est éteint et il est visible pendant environ 30”. Pour

faire repartir le compte des heures, appuyer sur la touche pendant 2 secondes lorsque l’alarme est visible.

Commandes (Fig. 17):

Touche A: allume/éteint les voyants; toutes les 30 heures de fonctionnement le témoin lumineux correspondant (S)

s’allume pour signaler qu’il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse; toutes les 120 heures de fonctionnement,

le témoin lumineux correspondant (S) clignote pour signaler qu’il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse et

remplacer le filtre à charbon. Pour faire repartir le comptage des heures (RAZ), maintenir la pression sur la touche

A pendant environ 1” (tandis que le témoin S est en fonction).

Touche B: actionne le moteur à la 1ère vitesse (le témoin lumineux correspondant s’allume); pour éteindre le moteur,

maintenir la pression pendant environ 1”.

Touche C: actionne le moteur à la 2ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s’allume); en appuyant une

seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5’ après

le moteur s’arrête (le témoin lumineux clignote).

Touche D : actionne le moteur à la 3ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s’allume); une seconde fois sur

la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5’ après le moteur s’arrête

(le témoin lumineux clignote).

Touche E : actionne le moteur à la 4ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s’allume); en appuyant une

seconde fois (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5’ après le moteur

s’arrête (le témoin lumineux clignote).

Prêter une attention particulière aux filtres à graisse:

si le modèle que vous avez acheté a les commandes

représentées sur la Figure 16: les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement

(lorsque le segment central sur l’afficheur s’allume ou clignote). Pour enlever les filtres, procéder de la façon suivante

: ouvrir le cache en le tirant en avant et enlever les filtres en poussant la butée vers le haut, en face de la poignée

(Fig. 5). Laver les filtres avec une lessive neutre. Une fois les filtres propres remontés, appuer pendant 2 secondes

sur la touche R (Rétablissement) pour faire repartir le comptage.

Si le modèle que vous avez acheté a les commandes

représentées sur la Figure 17: les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement

(lorsque le témoin de la touche éclairage s’allume - Fig. 17S). Pour enlever les filtres, procéder de la façon suivante

: ouvrir le cache en le tirant en avant et enlever les filtres en poussant la butée vers le haut, en face de la poignée

(Fig. 5). Laver les filtres avec une lessive neutre. Une fois les filtres propres remontés, pour faire repartir le comptage,

maintenir la pression pendant environ 1” sur la touche éclairage (Fig.17A) tandis que le témoin lumineux correspondant

(S) est allumé.Remplacer les filtres à charbons: si l’on utilise l’appareil en version recyclage, il faut remplacer les filtres à

charbons : pour démonter les filtres, consulter la Fig. 14: enlever le filtre à graisse en poussant la butée vers le haut,

en face de la poignée (Fig. 5); décrocher les filtres à charbon (ronds) du moteur par rotation.

Si le modèle que vous

avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 16, vous devrez remplacer les filtres à charbons toutes les

fois que le segment central clignote sur l’afficheur (c’est-à-dire toutes les 120 heures de fonctionnement).

que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 17, vous devrez remplacer le filtre à charbon

toutes les fois que le témoin de la touche éclairage (Fig. 17S) clignote (c’est-à-dire toutes les 120 heures de

Eclairage: Fig. 18 : pour démonter les ampoules halogènes, dévisser le collier dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre. Les remplacer par des ampoules de même type.

ITALIANO DESCRIZIONE La cappa puo’ essere installata in versione filtrante, in versione aspirante o in versione con motore esterno.