E19X718 - Téléviseur CHANGHONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Taille de l'écran	19 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Type de panneau	LED
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	3,5 kg
Dimensions (L x H x P)	43,5 x 29,5 x 8 cm
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, chambres, et bureaux
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - E19X718 CHANGHONG

Comment connecter mon CHANGHONG E19X718 à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur CHANGHONG E19X718 à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Connexion Wi-Fi'. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez si le téléviseur est correctement branché et si la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le.

Comment réinitialiser mon CHANGHONG E19X718 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre téléviseur, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions à l'écran pour restaurer les paramètres d'usine.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez la source du signal et assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'image dans le menu 'Paramètres' sous 'Affichage'.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur ne capte pas les chaînes. Que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée. Allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Installation des chaînes' et lancez une nouvelle recherche de chaînes.

Comment activer le mode sous-titres sur mon CHANGHONG E19X718 ?

Pour activer les sous-titres, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Sous-titres' et activez-les. Vous pouvez également ajuster la langue et le style des sous-titres.

Que faire si le son de mon téléviseur est faible ou absent ?

Vérifiez le volume et assurez-vous qu'il n'est pas coupé. Vérifiez également les paramètres audio dans le menu 'Paramètres' et assurez-vous que les haut-parleurs sont activés.

Comment utiliser les applications sur mon CHANGHONG E19X718 ?

Pour utiliser les applications, accédez à l'écran d'accueil et sélectionnez l'icône 'Applications'. Vous pouvez télécharger des applications supplémentaires depuis le magasin d'applications intégré.

Comment changer la langue de l'interface de mon téléviseur ?

Pour changer la langue, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix dans le menu déroulant.

MODE D'EMPLOI E19X718 CHANGHONG

Consignes de sécurité ....3

Introduction 5

Installation des piles 5

Installation du câble 6

Télécommande 7

Opération 9

Allumer et éteindre la TV....9

Pas de signal....9

Sélection d'une chaîne TV 9

Réglage du volume....9

Source d'entrée 10

Utilisation de la fonction 10

Menu Chaînes ....10

Menu Image 11

Menu Son 12

Menu programmation 13

Menu Options 13

Menu Verrouillage 15

MHEG5 16

Fonctionnement du TELETEXTE 17

Dépannage 18

Entretien 20

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N'OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. S'ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE.

Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à mettre en garde l'utilisateur contre la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du corps de l'appareil pouvant être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation inscrit dans un triangle équilateral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

INFORMATION DE CONTROLE

Cet équipement génère et utilise des ondes électro-magnétiques pour son fonctionnement. Il peut causer des interférences nuisibles aux communications par radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans certaines conditions particulières. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérifié en mettant l'équipement hors tension, puis sous tension), il est conseillé à l'utilisateur d'essayer une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Changer l'emplacement de l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV agréé pour obtenir de l'aide. Tout changement ou toute modification n'ayant pas été expressément autorisés par le responsable de la conformité peut entraîner l'annulation de la garantie.

Attention:

Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucune façon sans l'accord écrit préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner l'annulation de la garantie. Il est déconseillé de garder un affichage d'une image fixe pendant une longue période ainsi que des images extrêmement lumineuses sur l'écran.

Il est recommandé que l'appareil soit équipé avec une protection contre les décharges électrostatiques.

En cas de mauvais affichage ou absence d'affichage dû à la présence de courant statique sur les prises telles que TV, AV, SCART ou HDMI etc... , redémarrez l'appareil.

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez cet appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.

L'appareil ne doit pas subir d'aspersions ou d'éclaboussures et aucun objet contenant des liquides ne doit être posé sur le dessus (vases, etc...)

Cet appareil doit être branché dans une prise de courant PRINCIPALE doté d'une connexion de terre protégée.

AVERTISSEMENT Protection du câble d'alimentation

Le câble d'alimentation doit être mis en place de sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu'il ne soit pas écrasé par des objets.

Ne pas surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées ou endommagées, les rallonges électriques, les cordons d'alimentation dénudés ou cassés sont dangereux.

Tous ces cas entraînent un risque de choc électrique ou un incendie. Effectuer des vérifications périodiques sur le cordon de votre appareil.

Si vous constatez la moindre dégradation, débranchez-le et arrêtez l'utilisation de l'appareil.

Si le câble est endommagé, il doit être impérativement remplacé par le service après-vente ou une personne agréé.

Traitement

• Cet appareil est doté d'une lampe fluorescente qui contient une petite quantité de mercure.
• Ne déposez pas cet appareil avec les déchets domestiques.
• La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales de votre pays ou région.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas cet appareil proche de l'eau.

1. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

1. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.

1. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (ampli compris).

1. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Consignes de sécurité

1. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l'appareil.

1. N'utilisez que des accessoires et pièces détachées certifiées par le fabricant.

2. N'utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un support à roulettes, soyez vigilant lorsque vous déplacez l'ensemble support à roulettes/téléviseur afin d'éviter tout risque de blessure si l'appareil bascule.

1. N'inhibez pas les dispositifs de sécurité sde la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l'une est plus large. Une prise de terre dispose de deux fiches et d'une fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche son t là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour faire remplacer cette dernière.

2. Faites assurer toutes les interventions de maintenance réparations par du personnel qualifié. Des réparationssont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été déversé sur l'appareil ou qu'un corps étranger a pénétré à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

- Certains défauts de pixels peuvent être visibles sur l'écran, montrant comme des points rouge, vert ou bleu minuscules. Pourtant il n'y pas d'effet sur la performance du moniteur.

- Evitez de toucher ou d'appuyer les doigts sur l'écran pendant une longue période car ces gestes entraîneront l'effet de distorsion temporaire de l'image.

Introduction

Installation des piles

1

Ouvrez le couvercle du compartiments à piles de la télécommande.

Placez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité. Ne mélangez pas les piles usagées ou utilisées avec les piles neuves.

NOTE: Il ne faut pas exposer les batteries à la chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou les choses similaires.

• Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur sans fil et utilisez-le dans un rayon de 7 mètres.
• Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle, car cela nuit à l'environnement.

Introduction

Installation du câble

- Avant l'installation et l'utilisation, veuillez lire attentivement les informations correspondantes dans la « Note d'entretien et de sécurité »

1. Déballez le téléviseur LCD et placez-le bien à plat et dans un endroit permettant une aération suffisante de l'appareil.

Note:

Lorsque vous branchez ou débranchez le téléviseur LCD, un ordinateur ou tout autre équipement, assurez-vous que l'alimentation a été coupée ; lorsque vous débranchez le câble d'alimentation ou le câble de signal, tenez-le par la fiche (la partie isolée) et ne tirez pas sur le corps du câble.

1. La prise de sortie RF peut être raccordée à la prise d'entrée RF du téléviseur.
2. La prise AV du DVD peut être raccordée à la prise d'entrée AV du téléviseur à l'aide du câble AV.
3. Branchez une extrémité du câble VGA à la prise VGA de l'ordinateur, branchez l'autre extrémité du câble VGA à la prise VGA du téléviseur et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre des deux côtés du câble VGA.

Note:

Ne pas forcer lors du branchement de la fiche VGA à 15 broches sous peine de casser les broches.

1. Branchez une extrémité du câble à la prise de sortie, branchez l'autre extrémité du câble à la prise du téléviseur et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre des deux côtés du câble.

Note:

Prenez soin à bien centrer et à ne pas forcer lors du branchement de la fiche HDMI sous peine de casser les broches.

1. Vérifiez et assurez-vous que tous les câbles AV sont branchés correctement aux prises correspondantes.
2. Branchez le câble d'alimentation au secteur (100 V-240 V AC).
3. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation à la prise d'alimentation du téléviseur.

Attention: La plage d'alimentation du téléviseur LCD est 100V-240V/50Hz-60Hz; ne branchez pas le téléviseur à une alimentation ne correspondant pas à cette plage.

Veuillez tenir la partie isolée de la fiche lors du débranchement du câble d'alimentation, ne touchez pas directement la partie métallique du câble.

Télécommande

Les touches de la télécommande originale se présentent comme ci-dessous:

POWER INFO 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE AUDIO 0 ∞/∥ 5 6 7 8 9 MENU EXIT 10 11 12 ENTER 11 13 VOL- CH+ 14 VOL- CH- 21 LIST SLEEP EPG 15 LIST SUBTIRE 23 24 19 STILL SUBTIRE 20 17 RADIO 18 22

Attention:

Toutes les images représentées dans ce mode d'emploi ne sont utilisées qu'à titre de référence. Il est possible que le produit réel diffère des images présentées.

Télécommande

Description des boutons sur la télécommande:

1. ⏻ : Allumer ou éteindre la télévision.
2. Appuyer pour activer ou désactiver l'émission de son.
3. INFO: Appuyer pour afficher sur l'écran l'information du programme en cours.

☐: Demander la page d'index lors que le lien est disponible.

1. Touches chiffres (0-9): Sous le mode TV, ces touches se servent à entrer les numéros de chaînes ainsi que le mot de passe.
2. SOURCE: Appuyer pour sélectionner la source de signal.

☐: Appuyer pour afficher l'information cachée pour certaines pages de Télétexte (i.e. répondre au quiz).

Appuyer à nouveau pour cacher l'information.

1. AUDIO (∞ I / II): Ce bouton se sert à basculer dans le mode NICAM et changer la langue Audio sous le mode DTV
2. : Appuyer pour changer la taille de l'affichage de Télétexte sous le mode d'affichage.

: Ce bouton se sert à sélectionner la taille d'affichage sur l'écran.

1. RECALL : Retourner au dernier programme que vous avez regardé.
2. MENU: Appuyer pour entrer dans l'écran menu du réglage de plusieurs paramètres au choix.
3. EXIT: Sortir de la dernière page de l'OSD Menu ou sortir du menu OSD.
4. [▲] / [↓] / [←] / [→] : Sélectionner la direction.
5. ENTER: Appuyer pour activer l'option sélectionnée sur l'écran menu ou entrer le contenu sous tous les modes d'entrée.
6. VOL+ / VOL-: Appuyer pour augmenter ou baisser le volume.
7. CH+ / CH-: Appuyer pour sélectionner les chaînes en ordre croissant ou décroissant et appuyer sur ces boutons pour passer à la page précédente ou suivante de la liste.
8. LIST: Appuyer pour faire afficher la liste de chaînes. Appuyer à nouveau pour sortir
9. EPG: Appuyer pour faire afficher l'EPG (Guide de programmes électronique) sous le mode DTV. Appuyer à nouveau pour sortir.
10. ☐: Entrer dans le Télétexte, appuyer à nouveau pour entrer dans le mode MIX, puis appuyer ce bouton à nouveau pour sortir.
11. RADIO: Appuyer pour basculer entre les programmes de Radio et DTVs'il y a de programmes Radio (sous le mode DTV).
12. Appuyer pour maintenir la page Télétexte sur l'écran pour que la page ne change pas.

Appuyer à nouveau pour désactiver l'état maintenu.

STILL: Appuyer pour maintenir l'image.

1. SUBTITLE: Appuyer pour entrer dans le mode sous-titrage/sous-page/horloge.
2. SLEEP: Appuyer pour programmer l'heure de mise en veille. Lors que la durée du temps programmé se termine, la télévision entre automatiquement dans le mode de mise en veille.
3. Appuyer pour désactiver le Télétexte sans sortir de ce mode.

Appuyer à nouveau pour sortir du mode de désactivation.

1. ♥ :Allumer / éteindre la liste de programmes préférés
2. ROUGE : Touches du démarrage rapide.

VERT: Touches du démarrage rapide.

JAUNE: Touches du démarrage rapide.

BLEU: Touches du démarrage rapide.

Opération

Allumer et éteindre la TV

Allumer la TV LCD

1. Brancher le cordon d'alimentation secteur puis appuyer sur la touche POWER pour allumer la TV LCD. La TV entre dans le mode de veille.
2. La touche ⏻ ou sert à allumer la TV dans le mode de veille.

Eteindre la TV LCD

Appuyer la touche ⏻ ou sur la télécommande pour entrer dans le mode de veille.

Pas de signal

- Le menu Pas de signal s'affichera sur l'écran s'il n'y a aucun signal d'entrée. Dans le mode TV/DTV/VGA, la TV LCD s'éteindra automatiquement dans 5mns s'il y a pas de signal.

NO SIGNAL

Sélection d'une chaîne TV

1. Utiliser le CH+/CH- sur le panneau de commandes de la TV ou sur la télécommande.

2. Appuyer CH+ pour augmenter les chiffres de chaîne.

3. Appuyer CH- pour diminuer les chiffres de chaîne.

4. Utiliser les touches de chiffres 0-9

Vous pouvez entrer directement le numéro de chaîne en appuyant 0 à 9 (dans le mode TV, DTV)

1. Exemples:

2. Sélectionner - chaîne (Par ex: Chaîne 5): appuyer sur la touche 5.

3. Sélectionner -- chaîne (Par ex: Chaîne 20): appuyer rapidement sur les touches 2 et 0.

Réglage du volume

1. Appuyer VOL+/- pour régler le volume.

52

1. Si vous avez besoin d'éteindre le son, appuyez MUTE.
2. Vous pouvez désactiver la fonction précédente en appuyant MUTE ou VOL+.

Opération

Source d'entrée

Vous pouvez sélectionner la source d'entrée en appuyant la touche SOURCE sur la télécommande ou le TV/AV sur le front de la TV.

Appuyer les touches [↑]/[↓] ou la touche SOURCE à basculer la source d'entrée, par exemple:

Input Source DTV TV SCART Component PC-RGB HDMI1 HDMI2 AV EXIT ENTER

Attention: Cette image est référentielle. Veuillez procéder selon le OSD MENU du modèle dont vous disposez et vous référer aux sources d'entrées disponibles.

Utilisation de la fonction

Appuyer la touche MENU pour afficher le menu principal:

appuyer sur la touche MENU ou la touche afin de naviguer dans le menu principal: Chaîne, Image, Son, Programmeur, Options. Appuyer sur la touche [↑] / [↓] sert surligner l'option à régler. Appuyer la touche [◀] régler le sous-menu ou la sous-option. Dès que vous terminez votre réglage, appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal. Si une option dans le MENU est affiché en gris, cela signifie qu'elle n'est pas disponible.

Menu Chaînes (Dans le mode TV, DTV)

Appu yer sur la touch e MENU du panne a u de commandes de la TV ou sur la télécommande afin de sélectionner le menu Chaînes. Voir ci-dessous:

- Chaîne

Afficher le numéro de la chaîne actuelle et appuyer la toucher « pour le réglage.

- Système son (Seulement disponible dans les payes européens)

Quatre modes au choix: D/K, I, B/G, L (Dans le mode TV).

Channel Channel 1 Sound System 1 Auto Search ► Manual Search ► Skip Off LCN Off

Opération

- Recherche Auto

Sélectionner la touche pour démarrer la recherche auto. Une fois que la barre de progression est remplie, les chaînes trouvées seront enregistrées et l'appareil effectue la recherche pour TV, DTV, Radio. Si vous appuyez sur la touche MENU en cours de r recherche TV, la Recherche Auto basculera vers la recherche DTV lors de l'affichage de la page suggestive.

L'option de Recherche manuelle vous permet de préprogrammer les chaînes une après l'autre. La première Source est TV et l'autre est DTV.

Choix de source: Deux modes au choix: TV, DTV.

CH courante: Affiche les numéros de chaînes actuelles.

Fréquence: Affiche la fréquence de la chaîne recherchée en cours.

Recherche: Diminuer ou augmenter la fréquence que vous voulez. (Dans le mode TV)

Ajuster: Faire un réglage fin de la fréquence (Dans le mode TV). Suite au réglage, le chiffre de la chaîne actuelle passe en jaune.

Sauter la chaîne actuelle. Si cette fonction est activée, vous ne pouvez pas utiliser la touche CH+/CH- mais vous pouvez sélectionner la chaîne sautée en appuyant directement les touches de chiffres. Suite au réglage, le numéro de la chaîne actuelle change en rouge.

• LCN

LCN Allumer / éteindre.

Menu Image

Appuyer sur la touche MENU sur le panneau de commandes de la TV ou sur la télécommande, sélectionner le menu Image.

- Mode d'image

Sélectionnez le mode d'image.

- Contraste/Lumière

Appuyer sur « pour légler contraste et luminosité.

- Couleur

Appuyer sur pour régler la couleur.

Picture Picture mode User Contrast 50 Brightness 50 Saturation 50 Sharpness 50 Tint 0 Screen Advance

Opération

- Définition

Appuyer sur « pour régler la netteté de l'image.

- Tonalité

Appuyer sur « pour régler la nuance de l'image (NTSC)

- écran (Dans le mode PC-RGB)

Reglage Auto: Appuyer la touche [→] à régler automatiquement la position de l'image.

Pos.Horizontale/Pos.Verticale: Touche pour / [→] régler la position horizontale / veritcale.

Dimension/Phase: Touchel pour régler la taille/ phase de l'image.

Picture Auto Adjust H Position 50 V Position 50 Size 0 Phase 50 EXIT ENTER

• Avancé

Zoom: Touche [pqun-sélectionner le mode de ZOOM.

Temp: Touche [←] / [→] pour sélectionner le mode Température de couleur.

DNR: Active la fonction réduction de bruit dynamique.

Picture ZOOM 16:9 Colour Temp Cool DNR On EXIT ENTER

Menu Son

Appuyer sur la touche MENU du panneau de commandes ou sur la télécommande et sélectionner le menu Son.

- Mode de son

Sélectionnez le mode de son.

- Aiguë/Basse

Touche[←] / [→] pour régler le volume.

• Balance

Touche【←】 /【→】 pour régler la balance.

• AVL(Niveau volume auto)

AVL maintient de manière automatique le volume au même niveau si vous changez les programmes. Comme chaque station d'émission a les conditions de signal propres, il aurait besoin de régler le volume chaque fois quand la chaîne est changée. Cette fonction permet aux utilisateurs de bénéficier des niveaux de volume stables en faisant les réglages automatiques pour chaque programme.

- Surround

Touche à activer le son surround.

Sound Sound mode User Treble 50 Bass 50 Balance 0 AVL Off Surround Off EXIT ENTER

Opération

Menu programmation

Appuyer la touche MENU sur le front de la TV ou sur la télécommande à sélectionner le menu Programmeur. Voir cidessous:

- Horloge

Afficher l'horloge (acquise par le signal DTV ou préprogrammée).

- Arrêt Minuterie

Appuyer la touche pour régler l'heure de mise en veille.

• Heure De Marche

Appuyer la touche pour régler l'heure de mise en route.

- Sommeil Minuterie

Appuyer la touchel peut régler l'heure de mise en veille.

- Horaire été

Appuyer la touche pour passage à heure d'été.

• Région horaire

Appuyer la touche [quunfrégler le fuseau horaire.

Timer Clock 01/Jan 13:11 Off Time Off On Time Off Sleep Off Summer Time Off Time Zone London GMT EXIT ENTER

Menu Options

Appuyer la touche MENU sur le panneau de commandes de la TV ou sur la télécommande et sélectionner le menu Options.

- Sélection Pays(Seulement disponible dans les pays européens)

Touche pour sélectionner le pays.

- Langage

Touche pour sélectionner le langage.

- Blocage Bouton

Appuyez sur le bouton [←] / [→] pour commuter le verrouillage panneau. Quand le verrouillage panneau est réglé comme ON, tous les boutons sont verrouillés et perdus leurs fonctions (Le TV ne peut être commandé que par la télécommande, cette fonction peut être utilisée afin d'éviter de regarder le TV en appuyant sur les boutons. Appuyez sur tout bouton pour plus de 5 secondes pour le relâcher.) Quand elle est réglée comme OFF, les boutons du TV sont en mode normal.

Option Country Czech Language English Panel Lock Off CI Information ► System ► Default ► Advance ► EXIT BNTERI

Opération

• Information CI(Seulement disponible dans les pays européens)

Attention: la fonction n'est activée que sous la condition que le port Cl soit disponible.

Afin de regarder les programmes dans le mode DTV, introduisez la carte Cl.

CryptoWorksConditionalAccess

MainMenu

CryptoWorks

Language

CIModule-

Information Message

Manipulation: introduisez la carte CI dans le port PCMCIA en respectant le bon sens de la flèche sur la carte.

Attention: Afin d'éviter toute déterioration de la TV ou de la carte, ne pas introduire ni retirer de carte CI lorsque l'appareil est allumé.

Ne faites pas fonctionner la TV au cours de l'initialisation de la carte Cl.

CryptoWorks: les différentes cartes contient des différentes informations. Par exemple, CryptoWorks. Entrer dans ce menu pour visualiser l'information de fournisseur de Cryptoworks.

Language: modifier la langue du menu.

CI-Module: entrer ce menu pour modifier l'information de module et de téléchargement de logiciel.

Information Message: revevoir le mail d'info de la station TV.

- Info Système

Appuyer la touche é-officher l'information du système: information du logiciel et l'information de signal(information de signal seulement dans le mode DTV).

- Reglages Défaut

Appuyer la touche (à) nettoyer toutes les programmes ou restaurer les paramètres en défaut.

• Avancé

Langue Audio/Langue Sous-titre: Appuyer à[←] / [→] modifier la langue audio/langue de sous-titrage en default.

Malentendant: Lorsque cette fonction est activée, l'écran TV donne certaines informations destinées aux personnes malentendus. Lorsque cette fonction est désactivée, l'information sera cachée.

EPG(Guide programme électronique, en mode DTV):

L'EPG fournit l'information telle que les listages des programmes, les temps de début et de fin pour tous

les services disponibles. De plus, l'information détaillée sur le programme est souvent disponible dans l'EPG.

L'EPG affiche le détail du programme pour les 8 jours suivants.

ENTER: Appuyer pour changer la chaîne.

RADIO: Appuyer pour basculer entre TV et Radio.

INFO: Appuyer pour voir l'information détaillée de la chaîne actuelle.

Programme Guide DTV 4 Nelonen 27 Feb 2007 20:03 19:45-20:00 IS Urtheilu DTV 27 Feb 19:30 20:30 4 Nelonen Nelo. IS Urtheil. 6 Subtv Summerland Smallville 13 MTV3 Formula Formula: osakilpailu 14 JIM Anthont Kinni JIM D EXIT RADIO INFO Schedule DATE Reminder ENTER

Schedule: Appuyer la touche [←] / [→] verte pour voir le programme d'information.

DATE: Appuyer la touche jaune pour voir les informations détailles des huit jours à venir, et vous pouvez appuyer la touche à sélectionner l'information du jour désiré.

Reminder: Appuyer la touche bleue à réserver la programme.

Liste (dans le mode TV/DTV)

Appuyer la touche à afficher la page List. La liste de programmes comprend TV, DTV, Radio. Quand vous appuyez la touche [↑] / [↓] à changer les programmes, la qualité et la puissance du signal ainsi que la fréquence seront affichées sur l'écran. (seulement la fréquence affichée dans le mode TV)

DELETE: Appuyer la touche à supprimer la chaîne.

FAV: Appuyer la touche verte à mettre la chaîne en votre favorite.

MOVE: Appuyer la touche jaune à basculer la position de la chaîne.

ENTER: Appuyer à changer la chaîne.

ChannelList TV DTV Radio TV 1 S 0 2 ▼ 1 S 0 2 - TV 2 C 4 2 ▼ 2 C 4 4 - TV 3 C 4 4 ▼ 3 C 4 4 - Frequency: 49.75MHz EXIT DELETE FAN XOVEmoderate ENTER Cancel

Menu Verrouillage

Appuyer la touche MENU sur le front de la TV ou sur la télécommande à sélectionner le menu Verrouillage. Voir cidessous:

- Système verrouillage

Cette fonction peut empêcher les personnes non autorisées d'opérer les paramétrages du TV à moins qu'elles entrent un mot de passe de 4 chiffres. Lorsque cette fonction est activée, le système est vérrouillé.

Vous devrez entrer les mots de passe du système pour

Lock Lock System Off Set Password ► Program Blocked ► Parent Lock Off EXIT ENTER

déverrouiller et effectuer une recherche automatique ou manuelle ou par exemple afficher la liste des programmes ou tout effacer.

Le mot de passe en default est "0000".

§ Après confirmation du mot de passe, veuillez retenir ce mot de passe afin d'entrer dans le menu du contrôle parental. Toutes les fonctions ne peuvent être activées qu'après l'entrée du mot de passe. Si vous l'avez oublié, le mot de passe dit "passe-partout" (1225) sera toujours disponible.

Opération

Appuyer les touches de chiffres sur la télécommande pour entrer le nouveau mot de passe. Entrer le mot de passe deux fois, la modification sera validée. La TV retourne ver le menu précédent.

• Régler MP

Touche pour accéder au sous-menu de Modification de mot de passe. Appuyer sur les touches de chiffres pour entrer le mot de passe. Vous pouvez déterminer votre mot de passe personnel.

- Bloquer programme(Dans le mode TV, DTV)

Appuyer sur la touche verte LOCK pour verrouiller le programme à bloquer. Appuyer à nouveau sur la touche verte pour déverrouiller.

• Verrouillage Parent (En mode DTV)

Cette fonction peut empêcher les enfants de regarder les programmes TV pour les adultes, suivant le paramétrage de la limitation de classement. Cette fonction s'affiche en fonction de l'information en provenance de la station d'émission. De toutes façons, si le signal n'est pas correct, cette fonction ne peut pas se fonctionner.

MHEG5 (Disponible seulement au Royaume-Uni)

MHEG5 (Groupe expert de décodage d'information multimédia et hypermédia) est lié à la manipulation et la fonction tel que lecteur média. Si vous voulez entrer dans le MHEG5, vous devrez d'abord désactiver le sous-titrage.

Appuyer sur la touche rouge ou la touche pour entrer dans le menu MHEG5. appuyer sur la touche pour sélectionner votre option préférée. Appuyer sur la touche ENTER pour surligner le sous-menu. Appuyer sur la touche Exit ou la touche pour quitter le menu MHEG5. Page d'acceuil:

telext F100 Feb 1 For a FREE PHONE, and up to 25% OFF each month see p366 366 - Mobile A to Z HELP SHORTCUTS MENU News 500 € Sport 400 Weather 150 Holidays 200 Holiday Ideas 170 TV Guide 110 Entertainment 800 Traffic/Tavel 160 Night Out listings 818

Après l'entrée dans l'option sélectionnée, vous pouvez voir le menu principal suivant:

Sélectionner l'option principale dont vous avez besoin, vous pouvez voir plus de détails spécifiques.

Fonctionnement TELETEXTE

Affichage de télétexte

1. Choisir une chaîne TV avec télétexte signal.
2. Appuyez sur le bouton ☐ pour entrer dans le mode télétexte.
3. Appuyez sur le bouton ☐2 fois pour entrer le mode Mix. Cette fonction vous permet de superposer la page télétexte au-dessus du programme TV.
4. Appuyez sur le bouton ☐ 3 fois pour sortir ou retourner en mode de TV/DTV normal.

Sélection de page

1. Saisissez le numéro de page (trois chiffres) à l'aide des touches numériques. Si vous avez saisi un numéro erroné, vous devez compléter la séquence de trois chiffres avant de saisir à nouveau le numéro de page correct.
2. CH+/CH- peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.

三

Vous pouvez appuyer sur la touche 54ur arrêter une page et rappuyer dessus pour la libérer.

Ei

Appuyez sur la touche pour passer directement à la page d'index principale.

Agrandir le texte

Lorsqu'une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour faciliter la lecture.

1. Appuyez sur la touche de Ⓔ pour agrandir la moitié supérieure de l'écran.
2. Appuyez à nouveau sur la touche de Ⓔ pour agrandir la moitié inférieure de l'écran.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de Ⓔ pour revenir à l'affichage normal.

Sous-page

Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement affichées par cycle par la chaîne.

1. Vous pouvez passer à une sous-page en particulier en appuyant sur la touche Subtitle et sélectionner le numéro de page avec les touches numériques. Saisissez le numéro de sous-page (par ex. 0003) pour la troisième sous-page.
2. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le mode sous-page.
3. Appuyez sur la touche ☐ pour retourner au mode TV normal.

Touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Appuyez sur ces touches pour accéder directement aux pages de la couleur correspondante affichées en bas de l'écran du télétexte.

Mode Jouée

Vous pouvez faire afficher l'information du télétexte cachée (i.e. la réponse des quiz, etc.) en appuyant sur le bouton ≡? Appuyer sur le bouton ≡? à nouveau pour cacher l'information.

Dépannage

Avant de contacter le technicien de service, effectuer les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur.

PROBLEME	SOLUTION POSSIBLE
Pas de son ni d'image	- Vérifiez que la fiche d'alimentation soit bien branchée à une prise.- Vérifiez que vous avez appuyez sur la touche POWER en façade du téléviseur.- Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité de l'image.
Image normale mais pas de son	- Vérifiez le volume.- Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche MUTE.- Essayez une autre chaîne, le problème est peut-être dû à la diffusion.- Les câbles audio sont-ils installés correctement ?
La télécommande ne fonctionne pas	- Vérifiez l'absence d'objets pouvant gêner entre le produit et la télécommande.- Les piles sont-elles installées avec la polarité correcte (+ sur +,- sur -).- Corrigez le mode de fonctionnement de la télécommande : TV, magnétoscope, etc.- Installez de nouvelles piles
L'alimentation est brusquement coupée	- La minuterie est-elle activée.- Vérifiez les réglages du contrôle d'alimentation. Panne de courant.- Pas de diffusion sur la chaîne avec activation automatique.
L'image apparaît lentement après la mise en marche	- Cela est normal, l'image est coupée pendant le démarrage du produit. Veuillez contacter votre centre de service si l'image n'apparaît pas au bout de cinc minutes.
Pas ou peu de couleurs ou image de mauvaise qualité	- Réglez la couleur dans l'option du menu.- Conserver une distance suffisante entre le produit et le magnétoscope.- Essayez une autre chaîne, le problème est peut-être dû à la diffusion.

Dépannage

PROBLEME	SOLUTION POSSIBLE
Pas ou peu de couleurs ou image de mauvaise qualité	- Les câbles vidéo sont-ils installés correctement? - Activez la fonction pour rétablir la luminosité de l'image.
Barres horizontales/verticales ou tremblement de l'image	-Vérifiez la présence d'interférences locales (appareil électrique ou outil électrique).
Mauvaise réception de certaines chaînes	- Problème de la chaîne ou du câble. Passez à une autre chaîne.- Le signal de la chaîne est fiable, réorientez l'antenne pour optimiser le signal.- Vérifiez les sources possibles d'interférence.
Lignes ou bandes sur l'image	- Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne).
Pas de sortie de l'un des haut-parleurs	- Réglez la balance dans l'option du menu.
Le signal est hors plage.	- Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.- Vérifiez que le câble est bien branché.- Vérifiez la source d'entrée.
Barres ou bandes verticales sur l'arrière-plan - Bruit horizontal - Position incorrecte.	- Effectuez la configuration automatique ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V.
La couleur de l'écran est instable ou il n'y a qu'une seule couleur.	- Vérifiez le câble de signal.- Réinstallez la carte vidéo de l'ordinateur.

NOTE: Les problèmes suivants concernent le mode VGA (uniquement lorsque le mode VGA est actif)

Entretien

Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur. Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage.

Nettoyage de l'écran

1. Voici un moyen pratique de tenir la poussière loin de votre écran pendant un bon moment. Mouillez un chiffon doux avec de l'eau tiède et un peu d'adoucissant ou de détergent pour vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l'écran.
2. Assurez-vous de retirer tout l'eau de l'écran et laissez sécher naturellement avant de rallumer votre téléviseur.

Nettoyage du boîtier

Pour retirer toute poussière ou saleté, essuyez le boîtier avec un chiffon doux, sec et sans peluches.

Assurez-vous de ne pas utiliser de chiffon mouillé.

Inutilisation prolongée

Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une longue période (pendant les vacances, par exemple), débranchez le cordon d'alimentation pour le protéger contre les dégâts dus à la foudre ou aux éventuelles surtensions.

• Ne pas gêner l'aération par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc;
• Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées
• Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus(renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement
• Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
• La prise du réseau d'alimentation doit demeuré aisément accessible
• Garder une distance minimale (5 cm)autour de l'appareil pour une aération suffisante

Enlevement des appareils ménagers usagés

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Contenuto

Avvertenza 1