Classe 11 - Machine à café RANCILIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café professionnelle à expresso, double chaudière, groupe d'infusion en laiton, pression de 9 bars, capacité de 2,5 litres pour la chaudière principale.
Utilisation	Idéale pour les cafés, restaurants et bars, permet de préparer des espressos, cappuccinos et autres boissons à base de café avec une grande précision.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, nettoyage des têtes d'infusion, détartrage périodique, vérification des joints et des filtres.
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les surchauffes, protection contre les fuites d'eau, conformité aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids : 30 kg, dimensions : 60 x 50 x 40 cm, garantie de 2 ans, disponibilité de pièces de rechange.

FOIRE AUX QUESTIONS - Classe 11 RANCILIO

Comment nettoyer ma machine à café RANCILIO Classe 11 ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez un nettoyant pour machines à café et suivez les instructions du fabricant. Assurez-vous de rincer soigneusement toutes les pièces après le nettoyage.

Pourquoi ma machine à café ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que l'interrupteur d'alimentation est activé. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un fusible grillé ou d'un problème avec l'élément chauffant.

Comment régler la mouture du café sur la RANCILIO Classe 11 ?

Utilisez le moulin à café intégré pour ajuster la mouture. Un réglage plus fin donnera un goût plus fort, tandis qu'un réglage plus grossier produira un café plus léger.

Que faire si le café coule trop lentement ou pas du tout ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine ou à un blocage dans le porte-filtre. Essayez d'ajuster la mouture et vérifiez que le porte-filtre est propre et bien installé.

Comment détartrer ma RANCILIO Classe 11 ?

Utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions sur l'emballage. En général, vous devrez remplir le réservoir d'eau avec la solution de détartrage et faire fonctionner la machine.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Vérifiez les joints en caoutchouc et les connexions pour vous assurer qu'ils ne sont pas usés ou endommagés. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé.

Comment régler la température du café ?

La RANCILIO Classe 11 dispose d'un réglage de température. Consultez le manuel de l'utilisateur pour savoir comment accéder aux paramètres de température.

Est-ce que la machine peut moudre des grains de café ?

Oui, la RANCILIO Classe 11 est équipée d'un moulin à café intégré qui vous permet de moudre des grains frais pour votre café.

Comment savoir si le réservoir d'eau est vide ?

La machine est équipée d'un indicateur de niveau d'eau. Lorsque le niveau d'eau est bas, un témoin lumineux s'allume pour vous avertir.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de grains ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous de ne pas trop remplir le porte-filtre pour éviter les obstructions.

Que faire si le café a un goût amer ?

Cela peut être dû à une surmouture, une température d'eau trop élevée ou un café trop ancien. Ajustez la mouture, vérifiez la température et utilisez des grains frais.

MODE D'EMPLOI Classe 11 RANCILIO

- : 42;125v75é. ; 28

TF, has, SBAIC FA?

T20.5k20 75u

?58/T?4 534?53

WB6FEIEFAFwB;

W: 20 B: 0 B: A

R2+ "A2B2" B)

,9C614JTFEE4EG

F2.67+3685475

L:526707BC

TF, hA5, B:18B6B

T2A. 57:A. ?D: 0?5

o-E1,7 74C.-o-E1&IAo-XIA5.A.B; P. U2o-E1,7 74C.-o-E1&IAo-X

H460wB5FE7664AG

T:075H?w:2C

1. 1. 5:16? B24. : B6?

5GCB7,

H46wBSFEIG/426

H?; w; 70: B, 1: B E, 0726?; BA, 86?

4/5:4AB;

，5.5

，*57.55?

C. + + 25A/07. (060/0296. : 4

BACC031E«6E( B0-A:C1»

T: :0?51«6?P, 68k0?»

1, 80, 5; 2 «62°C, 68/0; »

21C? / C

2T: 5

2/T…

10956EF664

1:R7:05?05.

1:R7:05200.

1)EC/EFGG4

1< *?

1<; *?...

11C40FF

1:K: [??

1:C:fé

S6B6V/S64/1890/FACSA)

P2cf, C: 542680A : B_200 : ?;

12:41 AM

T50 F

Z20

T?+

C. : B 200 ; 2; ) : C4. é/2A100203*20f, C+ : 543

X, F;G?G)*

X

X42:7B:18

*45;FEIhFB65A)OAMO]

1. 7/2854<75:0A8

C. : B: 42A : B67602 : C4. 639A1560

C:FBASA) 1-1, BAC-FICF;F, 6F8I-y0) =4? /G

R?548540275z757908**?51k055?51 B:4?wa. 30w?6?5

N?00, \$ 4?00; é?40; 516840, B*?756/vB68?27,D2*,...//?

4/5:4AB;

，#u7.5:2

*07.55?

G! 5C: hE6 NE/E6 FF

<75-2/2AB;;A.;80?5

7; ?2?52+ : CA. ?2/2: CCêD

G! 5C: h:6 N

<75; A. : 20?5

7:2251+:64?

D

O/FA/wBGEFEB/B/

W: 20 510-575

36v022?C, /15?56?B

2

H: B*0-A : 80.20-75-A : 60.25

A407, 55702*750208*0780621+ 772751+ : 04 ?

WB61?A651-49:FB603::F81?

W: U?51716?01, 7?04?f0809:0

A0025613qB78:14:868626,7013+707

G! SC: h!6 FF

AB; A. : 80?5

A##ed

D

9FD 4vF03:6FEh4:8FE,0kA4, k0604?GIBA80:4, k060B) BIA

E7?/50a4?0?50f?05?5,8:kl.*f?5856w?6?0?75;?0z?5

R20C2022*, C02-f10C3, 221: 24, B202022/1, qB20675, 8v3: 8

D41A4618B0 B) F16hFE3:6FE

1. 01/?A a674?5

N 256 + + : 400

2

W: : : P. : 5; A. : ? : ?5

F?C+ ?03?C /75?026?B

C;FBA16hFJO B, h3AF

A.75202751425

N?00, 5?02:24 : A.75?

G! 5C: hE6 NE/E6 FF

<75-2/2AB;;A.;80?5

7; ?2?52+ : [A. ?2/2: [CêD

G! SC: hE6 NE! 5ChEC5, 8B

<75; A. : 20?52+ 702T7+ ?C

7:2251+:04.22:v?41+7580?07?

PB0487, ECh8EC5, 8BfiB1Cf-! 8EB8:0, , 83- ECO:A18:Ch8E«K2873534EB8, 53- 8B»; COE( 8B|OB, ::2873534E- AB534E! OBk534EhOAB1

ZB20; 06751T+ 20°C, 4C: + + 72052-wt2?+ *f?. 25167?«R.7574854; 70557854»? zB1/2580z7518+ 167?R.7574854/wä. (25616?; 11.2007/; 1680A. zBfu. (25)

C. + + ?5A?O* : O*C, 4C: + + ?0A: 1+ ?5B0?0?2015, B; ?C?A, + + : 56, 5; ?6*B0?; ?C??

«C: **?26?25?00, %: 4?»?, BQ?0?A08?09?25?00, %: 4?2?53A, BQ:26?2 ?(v7A?)

D

A7540 B55,16w96,h)ONMD6hFIO B,h)AF

A85, + : 57; A. 2:1275; A. : 60°526°D : : A. 75°

A00 + : 07; A : 2; B: ; A : 25?516?0 : ; A : 15?

A10e02.80.+:07qB?6?8:2+:A.75?

EvFA/cwFEF, 40 0 FA8/wsh(bhF)?CFM405bFI60 F3A46641, 4CF(6bF)wB6FE(6B/,lwF)BG(bhF)0 BA?IB, 6?FEF, BAA460-FI, 4AC08FEF(EF)/4G-; (F)AC, BCF(4f980 B) F64/F4/; F,BA30 B; (405b(A) C.

3/w, 2w/7267CV7w75685406?;T/+ 2C;1+ *[P.17526?5]W:., 2C, .525A.02B, A.97; 75,k055?5]W/D:1;H/T;0*292057A.010DEA .625/72P?0, .525,T?P?292856/E:A.75) v?0.50w, 08A.14?+ : A.0w?675)

ê + 72,75, B;3,74, + : 56, 5;16;25;24, ; 920 + 70372, /75;70672, B;7504, ; 85*8070, ; 87, 52, 672, + 75807075, B;1664/95, 5;7500; 500q821*, 6B;07805, B;37(7, * , 5, ; /10é*, B;67, 16, + : 47, 2, A4: , 7, 556;2a67;2*70, 557, 267, 3, 51+ ; Bx1, B;67, 2, /j?0;)

. 18

9?/C:BA.

0-0787::07,5

PB8(7B534:0188

Z8/?0?0854v, 53K:U??

Pé: 0, 07, 516?/, 7; 5; 2 B4: fé

WB5FEEFAFw8::ICFF0446F04A1/B) F035

W: 20 B D B A SH5w? 2 BF E 20? (5/2 A 0?5

C, + + 754298:1 ^x (é ^x : C D, 5

. 18

9?/C:BA.

0-0787::07,5

+ : : A 75?51zB4?/?5

-5; é0703767; qB?fi60C?2; v?B4i?,2; j, B0?c8?*1, 6B006?5?00, 5: 4?

*, B0+ : A. 75? ; àa: fè

ThF) E4? /GIBFD.;FBAF80B;SFAB05vF;y

D:290**?5:w?6?5:/w?4:7564275745

1.2:4, 8*?; 50% vé, ?57:07:5:51?

. 4, kIhF03:6FEh4:8FE5A64(ChF0) E4? / IhFB8.

P?Ghl-?6E4A16K

E7?/50a4?03511.0. 408**?275; ?0z?5)

T: 026K/20a0425

1. qB?03?2*, 10?-6A07:16:5;8?24C, B*?25?5f8:1,5;

A**B%20;BC%7/,80,516K

9F0 4vF03;5FEb4:8FE(wf6h)-;A803;5FE890k,0EAGF1-46h7/A8FEFFEhWbBc

E7/5(a420+ 707956(b070, A 71/22750170575,1/767; + 80T05k-w: :30; *ür?5

<567v?0371*, 037-ha072, v?48767, q87di0172; v?8417, 32, 305470 J. B; 37:1678x2; v?467817; 81*, 5; /2

7ACFE6)-5A803;5FE89Ck

12568020 A 27/2025 30725

1. é(?)2767 q8?16002 v?843?

K2873534E0fECh8E4BOA(Eh87-1

R?757485426?01ü. 4CB**?5

N?00, %: 4?16?; 14C, B*?; 16'75fB; 7, 5

1. k03:5FEh4:8FE(B) BSAJP?Ch0-?664A[6 K

E?/0ä4?w?6?0?5, ?0z?5)/T: :0?6K/?0a04?5

R?+ ?00C?R?*, 02-f89C? /A**B%70:603%/, 80, 516K

A PEFCG-2654A06KIE403A5Ch0, ;FBA5A)

R754654+ 20T: 026Kv20: 25

Répéto302,é65: 7;12à47, B04 : qB2/, B0, 5

5

P?Chl-7654A16K(B) B5A0640G4E(FAFw0GF65A) G

<75;0.29854?5:+70?T:;0.36K;\~74.205

A**89?06?5. Bv?: B: 80?7/, B0, 516K*, B0+ é-, C: ?0 ?; 15. Bv?: Bx|é4: 47;

PEF/BEF, 40FF0641, hF, k[6hF]84CFC

K:122:zz8/?0?0?5,28+1?54?zz8*üf?5

Pé: C?26?; 14: fé: 1°, Bovéchn?02?; 16: ;?

L: 2+ : A. 75?5?2; 21+ ?01* : ?5? + : 0A. ?

?C[6hF]/4wFEIC?//;y]w4[kiA)?
F85k0, 57200673EDC + v20, 04854?
L1 0+250.0, 5637400q87*0547; 8291, 5407, 557-0-287?

706hF1f?GF1f4E6hFl/4wFBS?//v13AF?

0673H.B.M.20854753165854?

1.2f8:7/256?56:2:B2;0-32?56.++:46?

W: ; : ?0850?06?0 : ; A. 75?

-62: 16?2? : B; B; 2: 1+ : A. 75?

7C16hF18EBA16EBy14-GEF?, EF8?

-0670A/1.8062CW:.,70:80:54w:55?v?0:0.*0?

L2*1:07:86'él, 82+ 2502; 0-43, /:09é?

G20! E-51(831534

L:54; + ?Z8/?C?0B54

D. : 4?26?50

AEF6hF13:6FFBA816hF0) 54?/0hFB8G04k?
E756F4070,17/2856F407068,A.75253065854?
L2: 160(7,170)7,340, B*2; 16*1518/1, 51, 50-8; 175/, 5160: 0?

7516hFL,41FF) E4?A806443AF:y?

0620K:072z817547+:375?

L.2A: 16+, B80? D-725C *fi5?

\*BB84A27BE1C87, I- 825%BBy

6-5(24)%+ a:74?D:+ *f:8;4:/?

E, 072016489e176?v: *?BC

AEF(6hF)5/04D6hF1G8FBD (wBA8[4- G6]? , 6F8?
E7562672Dü: 751672D: + *II: 5z?v?0: 4*ID?
L? 1750? 16? 254? 3?80? 50-26? 1/086? ?

M73748BEM83A

: 5: 4?02 ?5ü

?5B1 : 5:4?C

G828: C503E51E- 038bbyE1! 5( 534E03ECh8ICOA: hE1:B883.E\*fE7:C5%7C8-, E7!( 711! 0B- E! 522Eb8E8BqA81C8-

AB; w: .92Of, 14016BC4, 7W7; A: 551; B:E6?+ 21.7&; A: 7+ ,2w?552; k07v?20, jw?62?51P; ; ; w, 02v?30, 540 L; 2; é?A07, 52; 7F: 02*; C:48; ; 30; BC#E4C: 5JL, C, q8*28?27; 02; ADVé?, 2B5+, 026?*; ; 217; 015ÉA?, 02

B: wä. 125301 : 407510v?; A. 7?/?5104. ; i : : ?5

é¿Aù7, 55?20+ : 750?57206é*: A?2020?6A. ?C

4

A8j?G614/654AG

3*07.5?52176/V?6?, 2?15;0?98?5

Ré42022.1 *07.5:1+ : 43/V76é,

5

PEFCG21650 FOOK64[654EF6hF0GF65A) GIBA8);FBvF05hF10 FA?

Zw?+ : 83 K1604k?538+ ?673<75; 52854?55z8; *94. ?65b56) 6. ; 75BzBty?0; ; 75)

A ^* 8570678x2f, 7; 803 K1 ^ , 80251741; 027037; 2648; 47; 1202 q8:007037+ 758)

*, 7481E73 - E%5- 801

1786?02B562V76?,;

+:4?;1?0v76é,;

G8CEA(EG:888317%88

1786; A. 70+; A., 52027507A, 0?5

Ré48?C0°éA, 5, +7; ?B06°éAC: 5

OAFV:8F40430FvFEB;EO B) FUL, BA0-FUCF;F, 5F80f426hFISC9 EENSAVE9

<;k: 55275V/62,1,630+? [C20186?fi0625] -LDECH-R ECH3 N<R;8;4 ^3 wa.10w?625

P. BCPÉC3N3 -E<e-R:D'ÉCRAN, 51*?60; é?A07, 55?085?v?6e, i, B0*2B, ?BC; 7+ : 4?

D

SF;F, 600 FA? (SF69A) GMA//FBEBA.F

?58<75:0?6854?521A5;74, 32, 8; wä. ?25

E6?A07, 55?C3?+ ?5B?R642: 4?;?A114. - 4?

2

SF;F, EWC AGEM3V/DEOL4E16hF0G, EFFACBvFE

1-LD<R, 6?CV-D<3.850?0176; A. X+: A., 5?D: B; wh. 2?5

Eé?AD7, 55?C- A9<E3, BIV-DÉ31°, BC3'é4, 5. +7; ?BC6*é40: 5

3

C 4vF(CE,F.6F810 B) F01E40 IC EC O9 Y164)SC9 EENSAVE910C AGE

97w05: A. 07118670v. + 2EP<CH<R2: BID76PLKf76PNASWKD-NA501 LKNv?; A. 17/75

Dé 1: A7C37, 2+: 47:2. B.: D67, 1678; É 3-R<IV?CD GHLNF 40J Kf2AOI OD INLJ KIP 2AKGI

GF:F, 60-0h4;8)-10 4vF[-;FBvF

B: wā. 275,01. : 8075,06v?6; A: 77/25,06A; V: 75

éi?40, 55?20+ : 55?5106e*: 4200798A 20

4ED048FE1147
4

C 4vFGE;F,6F8N;8F4;fE40 IC EC O9 Y[64]SC9 EENSAVE9IV?DEO

9?wü5, A. 02; N76?, N, +2EP<-CH<R3: Bf/e4PLO1716PNASWKO-NAS01 LKN70; A. 37/?5

AjB;57;1* : C: / : D: 0

C. 56480: 5627: 5121: 070: 000000000000000000000000000000000000000000

X, F;G?C

X421.78:

X476.78: 65

C4GB0fBEFICF...

QBé: APG7...

<2>

68388728

9?5?0:86:6?

9?5?0:276:6?

C FAù0C BAB) FE

256:5:47

V. sv^20 : 1^*B_5 : 0.2% , 0.15% : 0.3% : 0.0+ : 5B_5+2507

P(2):7,521/,83.15.v:+750?1*:C:1*;C:4?+1+:58:

.10

0-0787z: A7! 5

c-0787z: çã,

V7(088E:03EK-28%8B

V: *, 0A, 52C-8?v?

A2: v: 54:16?N: *, CC

P8BB51A2C7C50CC5, 725::0318B%7BB5227CC817E≤51°IC(≤4D°F)

PB48?2?W+ ?? : N: ?0 : 2E0? : +

PA25) 57E450B3 7258B7

L7+ *7?z: 167: 07:

L7+ *?z: 267á07:

N03(ACS25) 788E1CBA, 83CSE7bB715%SE8E- 8C8B483CE0E102%83CE4838B5:51EP8BE27:(A25)57.E184A5BBE28I51CBA)503SE1A227E:03f8)5038!
jN, 1803742572: *, 5j; /c; /v; :15767; ,iv?50? ;1E70; ?57A? ;10; :1B57C; ,6BA0; 16?20+ *7?z; ,2j; 14; /c; :25; 0CB4A7; 52; qB2?; *, 07A7525?202+ /; j; j2! Na; 18; :0?; *; 5j; /c; /v; :2767204?250? ;1; BR; iv?50? ;1E?0; 05?A? ;60; 18+ i+ :10?0; 06?20+ *7z; ,2480? ;75; 0CB6Q? ;2A; 5; 0; 50?; 15-?+ /; 0; 4?+ !
N03E5, , 8B48B8E7E, 7::h537E3E7:qA7!
¡N, 1; B+ ?Cj: 2: 1+ áqB75: 1?53: 48:! Na, 1+ ?C4B7. : C: 1+ áqB75: 1?+ á4B: !

D

P?:SEF:BU, BEE456FE8B1, 4A0?AI/BAA40?O 584

L7+ *1: 0?62?xd?67. GM, 5:85100: * , 2: u+ ?6,

L7+ ①:0:12;00B0BC=34 + 58+ ②:5,2.6+76,

SF) ?EFG;CGFAC418F;BGB6AB6?EBIG?;FI/BES3A1B, SB46A4x
E?48X?20: 75016, 16?20: 075: 6, 17520: 1772z: 1672: 470, 375, x16: /37 N, 14: 16?+7c: 16?20: 75, x16av?20+ +: 075, 175016, 16.1; k:/ + 250, 24205: 6,

2

P?;SEF;B0;BA,360vB/4EFM;BA,500B,q?B

L+ 7.02 x 5z: 26% v; 0.02 x 86: 16% 48: 14: 935?
L1+*, 0, 108/, 16?N: *, 0/74, 16?14B; 1q8?50?
P? : EFO) ; 20?) F: 38A, 34G6B65
L7+ *7:23; 1/, q809, 16?254CB; 0: A7, 5? L7+ *7:23; 1: 406. 20; 2A, +; B)76: 6?254CB; 0: 6

3

950 ?4vFEIN/466B3;6E,10) BA, 18:FEIN3;6E,I/?;EFIB3;6ESIFI/466B3;6E R;POC:02 ;* ,02? ;16.2%60C ,16? ;254 :5A ,02 ;7%60C ,24.2*7M ;D/2 9+ ?7;02 ;* ,02? ;16.2%60C ,58C ;7%60C ,

R20C: 0, 1, B*, 03, 26, 16X, 1767, /4, qB?, 0, 269X, ,27, A, v: 0/3 Y+ *: 0, 1, B*, 03, 26, 16X, 172, 269X, ;

R7::0, 73-57, 0E2*ACS25) OF-SE-8C8B483CSE(8BE27E(A25)57, I: h8E(0CB7330E811886) 7: qA51C7CSE-5B8CC7, 83C8E(B8110E27E301CB717)583-7

R?A, +?56; + , ;6?0?4?50? ;qB?v?56? + , ;25, ; , 0C, ;+ ? + , ; R?A, +?56; + , ;6?0?4?50? ;6?07+ *?z; qB?5, ;7*, 6?6?A, + *C:

4

P? SEFL(F) ? BEA5654A3C4564, 4 // B18F(1) E? // S1F64) B64E

C?*m: C3 : j850 : 16? / j, 16?b: 24B/??b: <; A, V: C2 : N?δ: çö?, 1*, C/ : ?x, 16: 1?; CB0BC:

5

N4AIC/B654:BEF;B084,SB03;SE4!
!N. 3A?*X: C8: 16BA. : 16?XfHC, ! Nô. 12:A, v: O, 7f&5C, 16, 14. Bv?xC, !

950, 59, q?0EF), 4A08, q?60, 6;80)/ FCF;50 (ABEF)4) A3EFC58?4(4;F454) 84v?640B5) ERAA081, ENe

<5|8: 4, 01, 51: 48, 14, 975072*, 1, 367, 1v7048, 3q87007, 768, 2670: 47070670, 740, 5, 16204: fé
<5x: 48.0M, +2448:1q875072* (C 16), ,lv70qB:1q87507,16B,167217,16,140A,15,24,fe

6

70 0 FE) FEF;B0:BA, JB0vB/4EFIAF;[C4;?694AF], B//?, SAB64EF

EB+ 204702: 3: 52: 167N: *, 0.258+ *7: 6, 067924. ? 7048: . 0, 108/. 167N: *, 0.7+ 167074?50?167370?

PA25) 57E450B37258B7

L7+ *7?z: 167: [7:

L7+ *?z: 167á0:

7

950 ?4vFF(8) E) :8L/45586B6F,1/?:EF:4G, BE, 4

R?00: 08: X7j38: 16?2; *; 03?05?20: z: ; ,27+ *?; 0?20, 06A9, 16?1; 06: 16?205?; : 4ü?

R.200: D: 140℃, +26℃; B+, 0.716.7A. áv. 25: 278+ +: D: 2: 16: 6.217; A: +250

8

95/40564ABEF(B) E) :SB)/406B6B6F

V. IV?2: A, A: C: Z: j: 16型, * , 10:16:50; z:

D: D, ; 20éA57A, ;
D: 6, ; 20éA57A, ;