15306 - Calculatrice Victor Technology - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de bureau à impression électronique
Capacité d'affichage	10 chiffres (modèle 15306)
Système décimal	Flottant (F), Fixe (0, 1, 2, 3, 4, 6), Mode addition (+)
Fonctions principales	4 opérations, calcul en chaîne, mémoire, grand total, constantes, calcul de temps, calculs financiers, taxe, coût/vente/marge
Imprimante	Roulette de caractères
Alimentation	11 watts
Ruban encreur	Bobine double Victor #7010 ou cartouche #7011
Largeur de papier	57,5 mm (2 1/4")
Affichage	VFD (écran fluorescent à vide) 10 chiffres
Température d'utilisation	0°C à 40°C
Garantie	3 ans pièces et main-d'œuvre (réparation en centre agréé)
Réinitialisation	Bouton RESET sous le compartiment des piles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs et l'humidité.
Pièces détachées	Ruban encreur Victor #7010 ou cartouche #7011 disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - 15306 Victor Technology

Comment réinitialiser la calculatrice en cas de dysfonctionnement ?

Mettez la calculatrice sous tension et en mode impression (PRINT). Retournez-la, ouvrez le compartiment des piles, appuyez sur le bouton RESET près de la pile argentée. Refermez et testez.

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur la touche TIME/DATE jusqu'à ce que l'affichage clignote. Pour la date, entrez mois, jour, année (ex: 09 14 05 pour 14/09/2005). Pour l'heure, appuyez à nouveau sur TIME/DATE, entrez heures et minutes (format 24h). Validez avec TIME/DATE.

Comment programmer un taux de taxe ?

Placez les commutateurs sur les positions appropriées. Appuyez sur la touche TAX (ou similaire), entrez le taux, puis appuyez sur %. Consultez la notice pour les détails spécifiques.

Comment utiliser la fonction d'amortissement ?

Entrez le mois souhaité (ex: 3) et appuyez sur la touche AMORTIZATION. Pour interrompre l'impression, appuyez sur C/CE. Toutes les entrées financières sont effacées si vous changez de mode financier.

Que faire si l'impression est faible ou absente ?

Remplacez le ruban encreur par une bobine Victor #7010 ou une cartouche #7011. Assurez-vous que le ruban est correctement installé.

Comment changer le ruban encreur ?

Ouvrez le capot de l'imprimante, retirez l'ancien ruban, installez la nouvelle bobine ou cartouche Victor #7010 ou #7011 en suivant les indications de la notice.

Comment effectuer un calcul de temps (addition/soustraction d'heures) ?

Appuyez sur TIME/CAL pour activer le mode. Entrez les heures et minutes (ex: 1234 pour 12h34), puis utilisez [+] ou [-]. Pour les multiplications/divisions, les minutes sont converties automatiquement en décimales.

Comment utiliser la mémoire de total général (GT) ?

Après avoir effectué des calculs, appuyez sur GT pour afficher le total cumulé. Utilisez GT à nouveau pour imprimer ou effacer selon le modèle. Consultez la notice pour les nuances.

La calculatrice affiche 'E' ou une erreur, que faire ?

Cela peut indiquer un dépassement de capacité ou une opération incorrecte. Appuyez sur C/CE pour effacer. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation via le bouton RESET.

Où trouver le numéro de service client ?

Pour toute assistance, contactez la compagnie VICTOR au 1-800-628-2420 (États-Unis) ou consultez votre distributeur local et le site Web de VICTOR.

MODE D'EMPLOI 15306 Victor Technology

Plusieures problèmes tells que le manqué d'alimentation électrique, le manqué de reaction des touches du clavier, etc. peuvent être resoles en appuyant sur le bouton de réenclenchement. Pour ce faire, veuillez suivre les consignes suivantes.

1. La calculatirce doit être mise sous tension et sous le mode imprimer (PRINT).
2. Retourener la calculatrice afin de voir le comptiment des pile qui se trouve endessous.
3. Ouvrir le compartiment des piles et localiser le bouton de réenclenchement (RESET) près de la pile argentée.
4. Appuyer sur le bouton de réenclenchement, vous entendrez le cycle de la calculatrice. Si vous ne l'entendez pas, appuyez sur le bouton une deuxième fois.
5. Refermer le compartiment des piles et retourner la calculatrice.
6. Faites l'essai de votre calculatrice.

Si ces consignes n'ont pas réglé le problème de votre calculatrice, veuillez communiquer avec la compagnie VICTOR au 1-800-628-2420 pour tout renseignement supplémentaire.

Spanish:

Exemples d'Application

La programmation du compteur d'articles peut être brute ou nette.

Programmation brute: Toute entrée positive ou négative augmente le compteur positivement.

Programmation nette: Les entrées positives augmentent le compteur et les entrées négatives diminuent le compteur.

1. (B) Addition/Subtraction with Item Count in Net Setting Contador de partidas en modo neto Addition/soustraction avec compteur net d'item

	Rounding5/4	PrintP	Decimal+	F-Cal.	Σ.	GT.
ProblemProblemaProblème	EnterAprieteAppuyer Sur				DisplayDesplegadoBande
11.32 + 7.98-33.33=?	1132798	[+] [+] [N] [#/S] [-] [N] [T] [C/CE]	11.3219.300002.19.30-14.030001.-14.030.		002	11.32 +7.98 +19.30 S33.33 -14.03 -T0. C

1. (C) Item Count with Averaging Contador de partidas con promodio Moyenne avec compteur d'item

Rounding5/4	PrintP	Decimal+	F-Cal.	Σ.	GT.
ProblemProblemaProblème	EnterAprieteAppuyer Sur		Afficher	DisplayDesplegadoBande
123+456+789+987=?	123	[+]	1.23	1.23 +
	456	[+]	5.79
	789	[+]	13.68	4.56 +
	987	[+]	23.55	7.89 +
		[T]	23.55	9.87 +
		[N]	004	23.55 T
		[N]	5.89	004
				5.89 *

1. Grand Total Memory Memoria Del Gran Total Mémoire de Total général

A. Model 1570-6

	Rounding5/4	PrintP	Decimal+		F-Cal.	Σ.	GTGT
ProblemProblemaProblème		EnterAprieteAppuyer Sur		DisplayDesplegadoAfficher			PaperPapelBande
13.20	9.55		[C/CE]		0.
8.30	7.36	13.2	[+]		13.20		0. C
2.95	18.33	8.3	[+]		21.50		13.20 +
24.45	+35.24	2.95	[+]		24.45		8.30 +
			[T]	II	24.45		2.95 +
		9.55	[+]	II	9.55		24.45 T+
		7.36	[+]	II	16.91
		18.33	[+]	II	35.24		9.55 +
			[T]	II	35.24		7.36 +
			[IIT]	II	35.24		18.33 +
			[T]		59.69		35.24 T+
							59.69 ^M_II T
			- 44 -

B. Model 1530-6, 1560-6

	Rounding5/4		PrintP	Decimal+		F-Cal.	Σ.	GTGT
ProblemProblemaProblème	Apriete	Enter	DisplayDesplegado Appuyer Sur		PaperAfficher		Bande
13.20	9.55		[C/CE]		0.		0. C
8.30	7.36	13.2	[+]		13.20
2.95	18.33	8.3	[+]		21.50		13.20 +
24.45 +35.24 = T		2.95	[+]		24.45		8.30 +
			[T]	M	24.45		2.95 +
		9.55	[+]	M	9.55		24.45 MT+
		7.36	[+]	M	16.91
		18.33	[+]	M	35.24		9.55 +
			[T]	M	35.24		7.36 +
			[MT]		59.69		18.33 +
							35.24 MT+
							59.69 MT

8. Repetitive Calculation with Reference to Date Repetición de la adicion y sustracción con una fecha de referencia Répéter addition et soustraction avec une référence de date

Reference date is April 25, 2005 La fecha referencia es 25, Abril, 2005 La date reference est 25, Avril, 2005

	Rounding5/4	PrintP	Decimal+	F-Cal.	Σ.	GT.
Problem	Enter			Display		Paper
Problema	Apriete			Desplegado		Papel
Problème	Appuyer Sur			Afficher		Bande
6.54 + 6.54 + 6.54 -7.89 - 7.89 = ?	04.25.2005	[#/S]	4.25.2005		# 4.25.2005
	654	[+]	6.54		6.54 +
		[+]	13.08		6.54 +
		[+]	19.62		6.54 +
	789	[-]	11.73		6.54 +
		[-]	3.84		7.89 -
		[T]	3.84		7.89 -
					3.84 T

1. Multiplication Multiplicación Multiplication

	Rounding↓	PrintP	Decimal2	F-Cal.	Σ.	GT.
Problem ProblemaProblème	EnterApriete Appuyer Sur				DisplayDesplegadoBande
1.238 x 456 =?	1.238 [X]	456	1.238	456.	1.238 X
			[=]	564.52	456.00 =
					564.52 *

1. Sequential (Chain) Multiplication Multiplicación secuencial (en cadena) Multiplication Sequentielle (Chaine)

	Rounding	PrintP	Decimal3	F-Cal.	Σ.	GT.
ProblemProblemaProblème	EnterAprieteAppuyer Sur		Afficher		DisplayDesplegadoBande
3.21 X 4.5 X 6.324 = ?	3.21		3.21
		[X]	3.210		3.210 X
	4.5		4.5		4.500 X
		[X]	14.445		6.324 =
	6.324		6.324		91.351 *
		[=]	91.351

1. Constant Multiplication Multiplicación constante Multiplication par une costante

	Rounding5/4	PrintP	Decimal2	F-Cal.	Σ.	GT.
ProblemProblemaProblème	Apriete	EnterDesplegadoAppuyer Sur	DisplayPapel	PaperAfficher		Bande
2 X 4 = 8, 2 x 5 = 10	2			2.
2 x 6 = 12		[X]		2.00		2.00 X
	4			4.		4.00 =
		[=]		8.00		8.00 *
	5			5.
		[=]		10.00		5.00 =
	6			6.		10.00 *
		[=]		12.00
						6.00 =
						12.00 *

1. Constant Multiplication with Accumulation Multiplicación constante can Acumulación Multiplication par une constante avec accumulation

	Rounding5/4	PrintP	Decimal2	F-Cal.		GT.
ProblemProblemaProblème	Apriete	EnterDesplegadoAppuyer Sur		DisplayPapelAfficher		PaperBande
1.79 x 167 =298.93		1.79		1.79		1.79 X
1.79 x -230 = -411.70			[X]	1.79		167.00 =
1.79 x 104 = +186.16 = ?		167		167.		298.93 +
			[=]	298.93
		230		230.		230.00 - =
			[+/-]	- 230.		411.70 - +
			[=]	- 411.70
		104		104.		104.00 =
			[=]	186.16		186.16 +
			[T]	73.39		73.39 T

1. Constant Division – División Constante – Division par une constante

1. Division with Accumulation División con Acumulación Division avec Accumulation

	Rounding5/4	PrintP	Decimal4	F-Cal.	ΣΣ	GT.
ProblemProblemaProblème	Apriete	Enter Appuyer Sur	Display Desplegado	Paper Papel Afficher	Bande
145÷12.25+15130÷123.50+159.36÷10.25=?	145	145.[÷]	145.0000		145.0000÷12.2500=11.8367+
		12.25	[=]	12.25
			[÷]	11.8367
		15130	[÷]	15,130.	15,130.0000÷123.5000=122.5101+
		123.50	[=]	122.5101
		159.36	[÷]	159.3600	159.3600÷10.2500=15.5473+
		10.25	[=]	10.25
			[T]	149.8941	149.8941T

1. Units/Price Calculations Càlculo de precio de unidades Calculs Unités / Prix

	Rounding5/4		PrintP	Decimal+	F-Cal.	ΣΣ	GT.
ProblemProblemaProblème	Apriete	Enter Appuyer Sur	Display Desplegado		Paper Papel Afficher	Bande
132 X 5.67 =748.44	132	132.				132.00 X
146 X 4.45 =649.70	[X]	132.00				5.67 =
155 X 3.11 =482.05	567				567.	748.44 +
T = ?		[=]			748.44
		146			146.	146.00 X
			[X]		146.00	4.45 =
		445			445.	649.70 +
			[=]		649.70
		155			155.	155.00 X
			[X]		155.00	3.11 =
		311			311.	482.05 +
			[=]		482.05	1,880.19 T
			[T]		1,880.19

Programmation du taux de taxe

NOTE: Le calcul de la taxe sera fixé avec 2 décimales après le point et le résultat sera arrondi.

	252.20
·s 1·s	7.50	%
	15.00
·s 2·s	18.60	%
	37.20
·s 1,2·s	52.20
	200.00	*

19. Percent Add On

1. Chain Discount with Total Amount of Discount Descuento en cadena con cantidad total de descuento Réduction en chaîne avec montant total de la réduction

Problem ProblemaProblème	Enter Apriete	Display Desplegado Appuyer Sur	Paper Papel Afficher	Bande
23.15 less 15/10/5% =16.82 NetTotal Amount of Discount 6.33	23.15		23.15	23.15 M+23.15 X15.00 %[X]3.47 *
23.15 menos 15/10/5% = 16.82 netoCantidad total de Descontar6.33	15	[M+] I	23.1515.	19.68 -%
		[%±] I	3.47
		[-] I	19.68
23.15 moins 15/10/5% =16.82 netMontant Total de Reduction $6.33	10	[X] I	19.6810.00 %1.97 *	19.68 X10.00 %
		[%±] I	19.68
		[-] I	10.
		[%±] I	1.97
		[-] I	17.7117.71	17.71 -%[X]
		5 I	5.
		I	0.89	17.71 X5.00 %
		I	16.82	[89 *
		I	16.82	[M-]
			6.33	16.82 -%
				16.82 M-6.33 MT

Changement en pour cent et montant de la différence

5/4 P

2

-Cal

Problem ProblemaProblème	Enter Apriete Appuyer Sur	Display Desplegado Afficher	Paper Papel	Bande
Last Year's Expense 60.00 60 60.This Year's Expense130.00 Amount of Difference 70.00 130Percent of Change 116.67%				60.00\Delta130.00 =70.00\Delta *116.67\Delta \%
Gastos del ano anterior 60.00Gastos del presente ano 130.00Cantidad de diferencia 70.00Cambio del porcentaje 116.67%
Depense de l'annee derniere 60.00Depense de cette annee130.00Montant de la Difference $ 70.00Pour cent de changement 116.67%

1. Constant Percent Change and Amount of Difference Cambio del porcentaje y cantidad de diferencia constantes Changement en pour cent constant et montant de la différence

Utilisation de la touche IIT. Modèle 1570-6

Calcul de temps- La touche "Time/Date Cal" est utilisée pour activer et désactiver le mode de calcul de temps.

L'exemple suivant démontre la procédure à suivre pour additionner et soustraire les heures et les minutes.

Problem ProblemaProblème		Enter		Display		Paper
		Apriete	Appuyer Sur	Desplegado Afficher	Papel	Bande
12 H 34 M+ 5 H 12 M	[TIME CAL]	00-00
?		0512 [+]		17-46		[+]	00 00 12-34
			[#/S]	17-46			12 34 +
- 1 H 20 M	0120	[-]		16-26			05 12 +
?			[#/S]	16-26			17 46 S
			[T]	16-26			01 20 -
			[TIME CAL]	0.			16 26 S
							16 26 T
							0. C

Note: Lors des calculs de multiplication et de division des heures et des minutes, les minutes sont automatiquement converties en décimales (un pourcentage de 60 minutes). Après chaque opération, vous n'aurez qu'à presser la touche plus (+) pour reconvertir le résultat en heures et minutes.

Pour désactiver le mode de calcul de temps, pressez la touche "Time/Date Cal" de nouveau.

L'exemple suivant démontre la procédure à suivre pour multiplier et diviser les heures et les minutes.

Note: Lors des calculs de multiplication et de division des heures et des minutes, les minutes sont automatiquement converties en décimales (un pourcentage de 60 minutes). Après chaque opération, vous n'aurez qu'à presser la touche plus (+) pour reconvertir le résultat en heures et minutes.

Pour désactiver le mode de calcul de temps, pressez la touche "Time/Date Cal" de nouveau.

Problem Problema Problème

Problem Problema Problème

Enter	Display
Apriete	Desplegado
	Appuyer Sur	Afficher
[Amortization]

Paper Papel

Bande

Pour interrompre l'impression du tableau d'amortissement, appuyez sur la touche [C/CE].

L'utilisateur peut choisir un mois ou une portée de mois pour imprimer un tableau d'amortissement.

Par exemple, si vous voulez imprimer le calendrier pour le mois 3, entrez 3, puis appuyez sur la touche Amortissement

ProblemProblemaProblème	EnterApriete	DisplayDesplegado	PaperPapel	Bande
	Appuyer Sur3 [Amortization]	Afficher0.
				#3871.11 C333.02 Δ-538.09 G%1,619.64 G*99,006.31 Δ*......

REMARQUE : Toutes les entrées financières seront effacées lorsque l'utilisateur change

l'interrupteur du mode financier ou appuie sur la touche [C/CE].

36. Setting the DATE

Ajuste de la FECHA

Réglage de la DATE

Placer les commutateurs comme ci-après

EXEMPLE: Régler la DATE au 14, septembre 2005 (14-09-05)

English:

Step#	Enter Depress This Key Your Display Will Show Tape Will Read
1.	Clear Key (C) or (CE) 0. 0.C
2.	TIME/DATE Key and hold until display flashes		Flashing Numbers in This Format - MM-DD-YYYY
3.	09		9
4.	14		914
5.	05		91405
6.		Tap TIME/DATE Key	09-14-2005
7.	#/$ Key		09-14-2005	#9.14.2005

1. Appuyez sur la touche C ou C/CE. 0. sera affiché et 0.C. sera imprimé sur le ruban de papier.

2. Appuyez sur la touche TIME/DATE et la tenir enfoncée jusqu'à ce que l'affichage clignote.

3. Entrez le chiffre du mois: dans notre exemple 09. 9 sera affiché.

4. Entrez le chiffre du jour: dans notre exemple 14. 914 sera affiché.

5. Entrez les 2 derniers chiffres de l'année: dans notre exemple 03 pour 2005. 91405 sera affiché.

6. Appuyez sur la touche TIME/DATE pour sauvegarder la DATE. 09-14-2005 sera maintenant affiché.

7. Pour imprimer la DATE sur le ruban de papier, appuyez sur la touche (#/S). # 9.14.2005 sera imprimé sur le papier.

NOTE: The only key to enter the Date/Time display mode is the TIME/DATE key. The only key to exit the Time/Date display mode is the C or CE key and the C/CE key on the Model 1570-6.
NOTA: La única tecla para entrar en el modo visualización de Fecha/Hora es la tecla TIME/DATE (HORA). La única tecla para salir del modo visualización de Fecha/Hora es la tecla C o CE y la tecla C/CE en el Modelo 1570-6.
NOTE: La seule touché servant à entrer le mode d'affichage Date/Time (Date/Heure) est la touché TIME/DATE (HEURE). La seule touché servant à quitter le mode d'affichage Time/Date (Heure/Date) est la touché C ou CE et la touché C/CE sur le Modele 1570-6.

37. Setting the TIME

Ajuste del HORA

Réglage de la HEURE

Placer les commutateurs comme ci-après

5/4 P

2

-Cal

EXAMPLE: Set TIME to 4:37 PM

EJEMPLO: Ajuste HORA a 4:37 DEPUSE DEL M DIODIA E

EXEMPLE: Reglage HEURE a 4:37 APRES-MIDI

Step #	Enter	Depress This Key	Your Display Will Show	Tape Will Read
1. Clear Key (C) or (CE) 0.0.C
2. TIME/DATE Key and hold until display flashes			Flashing Numbers in This Format - MM-DD-YYYY
3.	Tap TIME/DATE key to switch to Time Mode		Flashing Numbers in This Format – HH-MM-SS
4.	16		16
5.	37		1637
6.		Tap TIME/DATE Key	P 04-37-00
7.#/S Key		P 04-37-00		#•04 •37

English:

1. Appuyez sur la touche C ou C/CE. 0. sera affiché et 0.C sera imprimé sur le ruban de papier.
2. Appuyer sur la touche TIME/DATE et la tenir enfoncée jusqu'à ce que l'affichage clignote.
3. Appuyez sur la touche TIME/DATE pour entrer dans mode de programmation de l'heure.
4. Entrez le chiffre des heures: dans notre exemple 16. 16 sera affiché.
5. Entrez le chiffre des minutes: dans notre exemple 37. 437 sera affiché.
6. Appuyez sur la touche TIME/DATE pour sauvegarder l'HEURE. P 04-37-00 sera maintenant affiché et les secondes commenceront à s'ajouter.
7. Pour imprimer l'HEURE sur le ruban de papier, appuyez sur la touche (#/S). #.04.37 sera imprimé sur le papier.

Le point en face de 07 signifie PM (après-midi). L'abasence d'un point signifie AM (matin).

VICTOR®

WARRANTY

Votre nouvelle calculatrice électronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une période de trios ans pour toutes les pieces et la main d'œuvre, à condition que les reparations soient effectuées dans un Centre de Service Régional VICTOR autorisé et que l'appareil soit envoyé par courier affranchi. Pour les Centres de Service situés à l'extérieur des Etats-Unis, veuillez counsulter votre distributeur de fournitures de bureau local ou le site Web de VICTOR. Pour qu'une reparation soit couverte par la garantie, il faut joindre la facture ou le reçu d'achat avec l'appareil.

Toute garantie, légale ou autre, n'inclut pas l'entretien et/ou le remplacement ou la reparation de pieces lorsque le dommage ou la défectuosité est dû à un accident, à un mauvais usage ou aux éléments.

LA GARANTÍA

Technical Specifications Spécifications techniques Caractéristiques Techniques

Type: Calculatrice de bureau à impression électronique

Capacité: Entrée et résultat de 14 chiffres pour la 1570-6

Entrée et résultat de 12 chiffres pour les 1560-6

Entrée et résultat de 10 chiffres pour les 1530-6

Decimal System: Add Mode (+), Floating (F), Fixed (0,1,2,3,4,6)

Sistema Decimal: Modo de agregar (+), Flotable (F), Fijado (0,1,2,3,4,6)

Système décimal: Mode d'addition (+), flottante (F), fixe (0, 1, 2, 3, 4, 6)

Fonctions: 4 règles, calcul en chaîne, calcul de la mémoire, grand total, calculs avec constantes, calcul de temps, calculs financiers, calcul de la taxe, coûtant, vendant et marge.

Imprimante: Sélection de la roulette de caractères.

Consommation d'énergie: 11 watts

Ink: Victor Twin Spool Ribbon 7010, Cartridge, 7011

Tinta: Rodillo Doble de Cinta 7010, Cartucho de Cinta 7011

Rouleau encreur: Double bobine Victor #7010, Cartouche Victor 7011

Largeur de papier: 2 ¼" ou 57.5mm

Display: 14 digit VFD Display for 1570-6

12 Digit VFD display for 1560-6

10 Digit VFD display for 1530-6

Écran: Affichage VFD de 14 chiffres sur le modèle 1570-6

Affichage VFD de 12 chiffres sur les modèles 1560-6

Affichage VFD de 10 chiffres sur les modèles 1530-6

Operating Temp: 32^ 104^ F, 0^ 40^ C

Température d'utilisation: 0°C - 40°C