Open 610 Escamotable - Hotte ROBLIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Open 610 Escamotable ROBLIN

Official journal date September 1st 1985)11

POUR L’UTILISATEUR Votre appareil ayant été installé suivant les recommandations de la partie

installateur de cette notice par un spécialiste, nous vous

remercions de bien vouloir lire attentivement les pages qui suivent. Cette lecture

vous permettra de bien connaître et d’utiliser au mieux les possibilités de votre

- Ces appareils sont des hottes escamotables à intégrer destinées à être montées à

la place d’un meuble haut de cuisine de largeur 60 cm.

- Elles s’adaptent à tous les meubles dont la profondeur au corps (sans la porte) est

comprise entre 270 et 360 mm et dont la hauteur minimale est de 350 mm.

- La hotte aspire les vapeurs de cuisson et les évacue vers l’extérieur (version

“évacuation”) ou les rejette dans la cuisine après passage à travers un filtre à charbon

actif où elles sont purifiées (version “recyclage”).

- La fixation d’un panneau façade sur l’auvent de la hotte assure la continuité de

l’esthétique des meubles hauts de la cuisine.

Important: à la livraison, la hotte est équipée pour fonctionner en version “évacuation

- Pour l’utilisation en version recyclage, il y a lieu de mettre en place un filtre à charbon

actif que vous pouvez commander chez votre installateur sous la référence “Kit de

recyclage” AH 4020 F1.

Recommandations Importantes

- Dans une cuisine chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée (ex.: poêle -

cuisinière, ...) il faut installer la hotte en version “recyclage” et s’assurer d’une

ventilation suffisante de la pièce (air frais).

- Utilisez de préférence les zones de cuisson arrière de votre appareil.

- Faites fonctionner la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson.

- Pour les mijotages et les mets émettant peu de vapeurs, utilisez la petite vitesse.

(cette vitesse peut être utilisée pour créer une ventilation dans la cuisine).

- En utilisation courante, utilisez la grande vitesse d’aspiration.

- En cas de dégagements importants de vapeurs pendant la cuisson, utilisez la gran-

de vitesse d’aspiration et maintenez la hotte en fonctionnement après la fin de cuisson

(environ 15 à 30 minutes).

Pour votre sécurité et pour bénéficier de notre garantie:

- Ne pas raccorder la hotte à des conduits de fumée ou d’évacuation déjà en service.

- S’assurer que la tension du secteur est identique aux valeurs indiquées sur la plaque

signalétique figurant à l’intérieur de la hotte.

- Il est interdit de flamber des mets au-dessous de la hotte (les flammes aspirées

risqueraient de détruire les filtres d’où risque d’incendie).

- Les fritures effectuées sous l’appareil doivent faire l’objet d’une surveillance con-

- Changez régulièrement le filtre anti-graisses.12

UTILISATION La hotte est équipée d’un boîtier de

commande situé à droite derrière l’ouvertu-

re, avec 3 curseurs de commande (fig. 1).

- Le curseur “L” permet d’allumer et

d’éteindre l’éclairage.

- Le curseur “M” permet la marche ou l’arrêt

du ventilateur, confirmé par un voyant de

- Le curseur “V” permet de sélectionner de

“1” à “3” la puissance d’aspiration.

Un contacteur situé au-dessus du boîtier de

commande coupe le courant dès que

l’auvent est complètement fermé, mais les

fonctions réglées au préalable à l’aide

des curseurs subsistent.

ENTRETIEN Avant toute intervention (nettoyage -

changement filtre - éclairage) mettez

l’appareil hors tension en retirant la prise

si vous pouvez y accéder, ou en

actionnant le disjoncteur.

Filtre anti-graisses

Le filtre anti-graisses est l’élément

assurant une part importante de

l’efficacité de la hotte; il retient les

vapeurs grasses et les poussières. Il

est indispensable de le changer

Procédez comme suit: (fig.2 - fig.3)

- Lavez ces filtres avec un produit

détergent du commerce au maximum

tous les deux mois. Grâce à leur

dimension compacte vous pouvez également les laver dans votre lave-vaisselle.

- Enlevez un filtre à la fois en le soutenant avec une main et en agissant sur le verrou.

NOTA: les filtres anti-graisses neufs sont disponibles chez votre revendeur.

Filtre à charbon actif

(sur appareil utilisé en version recyclage).

- L’air aspiré traverse le filtre à charbon actif destiné à supprimer les odeurs de cuisson.

- Ce filtre ne peut être nettoyé et doit par conséquent être remplacé selon la fréquence

d’utilisation (environ 2 fois par an).

- Chaque filtre est livré avec sa notice de montage.

Utilisez exclusivement de l’eau tiède additionnée d’un liquide de nettoyage non

agressif. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou contenant de l’alcool.

- L’éclairage est réalisé par 2 ampoules (40 W).

- Pour les remplacer, enlevez les filtres anti-

grasseis comme expliqué au paragraphe “filtre

anti-graisses” (fig. 4) et vous avez ainsi accès

- Remplacez la ou les ampoules défectueuses

par des modèles identiques et remettez les

filtres anti-grasseis en place.

Dans le cas d’une demande d’intervention de votre Service Après-Vente, il est

conseillé de lui indiquer les caractéristiques figurant sur la plaque signalétique située

près du moteur de votre hotte (Modèle - Type - N° Fabrication ...).

POUR L’INSTALLATEUR En temps que spécialiste, vous êtes seul compétent pour l’installation et le

raccordement des appareils. C’est pourquoi notre garantie

s’applique uniquement et exclusivement aux appareils dont l’installation et le

raccordement auront été effectués par vos soins, conformément aux

dispositions des décrets en vigueur. Le non respect de cette condition

engagerait la responsabilité de l’installateur.

- La hotte doit toujours être montée au centre de la zone de cuisson.

- La hauteur de pose minimum entre le dessous de la hotte et le dessus de l’appareil

de cuisson est de 650 mm.

- Assurez-vous que le couvercle éventuel de l’appareil de cuisson puisse se relever

- Tous les accessoires nécessaires à l’installation sont livrés avec l’appareil.

- A l’aide du gabarit, positionnez les trous de fixation au mur des pattes-support et

percez les trous correspondant aux chevilles (bord supérieur de la hotte aligné avec

le haut des meubles adjacents).

- Fixez les pattes-support à l’aide des vis appropriées.

Préparation de la hotte

- Avant de procéder au montage mural, il est

nécessaire d’adapter la profondeur de la hotte

à celle des meubles adjacents.

- La profondeur de la hotte peut être réglée de

Réglage de la profondeur:

1 - Mesurez la profondeur du corps des meubles

entre lesquels la hotte doit être installée.

2 - Desserrez les vis de réglage des crochets de suspension supérieure (fig. 8), tirez

les crochets à la bonne dimension et rebloquez ces vis, (à tête hexagonale).

3 - Desserrez les vis de maintien de la tôle

inférieure d’écartement (fig. 9), la tirez à la

bonne dimension et rebloquez les vis. Cette

tôle d’écartement en forme d’équerre à ailes

inégales peut être inversée suivant la

profondeur recherchée.

Préparation de l’auvent

- Cette hotte doit être équipée d’une façade

semblable à celle des meubles de la cuisine

et fixée sur l’auvent (façade fournie par

l’installateur des meubles).

1 - Ouvrir entièrement l’auvent, et actionner la touche de verrouillage située à l’intérieur

et à l’avant gauche (fig. 7) pour retirer complètement l’auvent.

2 - Percez les avant-trous sur l’intérieur de la

façade en utilisant le gabarit de perçage

3 - Placez l’auvent sur le panneau en alignant

les trous et vissez à l’aide des vis fournies.

Ne le remonter sur la hotte qu’après

installation au mur.

- Accrochez la hotte par ses crochets de

suspension sur les pattes-support fixées au

- Pour éviter tout déboitement accidentel, percez et fixez au mur les 2 équerres de

sécurité (livrées avec l’appareil) de façon à ce qu’elles appuient sur les crochets de

- Parfaire, s’il y a lieu, l’alignement avec les meubles adjacents à l’aide des vis de

réglage des crochets de suspension (fig. 8).

Fixation complémentaire aux meubles adjacents

- Après avoir retiré les filtres anti-graisses, utilisez les trous apparents dans les parois

latérales pour la fixation sur les meubles adjacents. (Le gabarit fourni peut être utilisé

avant le montage mural).

Montage de la buse d’évacuation

- Suivant le choix des conduits d’évacuation,

mettre en place la buse d’évacuation Ø 100

mm ou Ø 120 mm qui se fixe sur la boîte

arrière par un système baîonette.

A l’intérieur de la hotte se trouve un levier

de réglage (fig. 4) permettant la sélection

“évacuation” ou “recyclage” (accessible

après avoir retiré les filtres anti-graisses).

- Levier vers le bas: recyclage (sortie air par ouies avant supérieures).

- Levier vers le haut: évacuation (sortie par buse

arrière). Ces positions sont à respecter

impérativement suivant l’utilisation.

Raccordement à un conduit individuel ou

- Raccordez la hotte à un conduit (cheminée non

utilisée) individuel ou collectif en utilisant des

éléments de raccordement et tuyaux en matière

- Les hottes utilisées en version évacuation ne

doivent pas contrarier les ventilations existantes

ainsi que les extractions, et ceci en conformité avec le document technique unifié

- Les installations de raccordement doivent être effectuées selon les règles de l’art et

de sécurité, et le conduit d’évacuation, quel qu’il soit,

ne doit pas déboucher dans lescombles.

- Il est interdit d’utiliser les cheminées servant de

EVACUATION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR

- Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser la ventouse

télescopique, référence AH 4009 F1. avec volet anti-

refoulement incorporé (fig. 5).

- Cette ventouse de section carrée a été spécialement conçue pour les hottes et

s’encastre dans tout mur extérieur d’une épaisseur comprise entre 23 et 43 cm.

- Des jalousies extérieures empêchent vents et pluies de pénétrer et un rebord (jet

d’eau) à la partie inférieure évite toute salissure de la façade.

- Grâce au clapet anti-refoulement incorporé, toute infiltration d’air froid dans la cuisine

en hiver est supprimée.

Pour le perçage dans le mur, voir (fig. 6)

Une notice spéciale jointe à la ventouse donne toutes les indications complémentaires.

EVACUATION EN RECYCLAGE

- Après avoir placé le levier de réglage sur la position recyclage (vers le bas) et après

avoir installé le filtre à charbon actif (comme indiqué dans la partie utilisation de

cette notice et conformément à la notice jointe au kit de recyclage) l’air recyclé est

rejeté par les ouies situées à la partie supérieure de la façade de la hotte.

- Dans ce cas, l’auvent de la hotte doit impérativement être tiré à fond pour dégager

entièrement les ouies de la façade.

Remontage de l’auvent (tôle et façade assemblées)

- Prende l’auvent par sa partie inférieure et introduire les deux guides-glissières

supérieurs dans leurs logements respectifs.

- Faire pivoter l’auvent vers le bas en introduisant les 2 guides-glissières inférieurs et

basculer l’auvent jusqu’à sa fermeture.

- Effectuez une réouverture de l’auvent pour vous assurer du bon fonctionnement et

de la présence de la butée en fin d’ouverture.

- Suivant le poids de la façade, la résistance de frottement de l’auvent peut être réglée

par l’intérieur au moyen de vis situées aux angles à l’avant de l’appareil (fig. 10).

- Effectuez, s’il y a lieu, un dernier alignement avec les meubles adjacents en agissant

sur les vis de l’auvent fixant la façade.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

- Branchez le cordon de l’appareil sur une prise de courant normalisée de 10/16 A

raccordée à la terre (2P + T) et située de préférence au dessus de la hotte.

- Si la prise de courant n’est pas accessible en permanence, il est nécessarie de

prévoir dans l’installation un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture de contact

- L’installation doit être conforme à la Norme NFC 15.100.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation 230 V - 50 Hz

Puissance totale au branchement 350 W Moteur 2 x 135 W Eclairage 2 x 40 W Nombre de vitesses 3

Ø buse évacuation 100 ou 120 mm

Largeur de la hotte 598 mm

Profondeur de la hotte 270/360 mm

Hauteur de la hotte 350 mm

Cette hotte est conforme aux directives 76-889 CEE et 82.499 CEE relatives

aux perturbations radio-électriques (Arrêté du 19.08.1985 paru au J.O. du

01.09.1985)4329560 02 - 001205

electromagnetic compatibility and EEC Directive 93/68 on EC marking.

Cet équipement est conforme à la norme européenne sur la basse tension C.E.E. 73/23

relative à la sécurité électrique et aux normes européennes: C.E.E. 89/336 relative à la

compatibilité électromagnétique et C.E.E. 93/68 relative au marquage CE.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG zur