Compact 6000 72598 - Fer à repasser TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec chaudière vapeur
Marque	Termozeta
Modèle	Compact 6000 72598
Matériau de la semelle	Aluminium
Capacité de la chaudière	Environ 1,5 L (estimation)
Puissance	Environ 2200 W (estimation)
Fonctions de repassage	À vapeur, à sec, vapeur continue, jet de vapeur, vertical
Réglage de la température	Oui, avec bouton rotatif et indicateur
Réglage du débit vapeur	Oui, par bouton rotatif sur la chaudière
Voyants lumineux	Thermostat du fer, chaudière prête, manque d'eau
Arrêt automatique	Non spécifié
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 2 m (estimation)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Entretien	Nettoyer la semelle avec une éponge humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas dévisser le bouchon de la chaudière en fonctionnement ; mise à la terre requise
Accessoires inclus	Plateau repose-fer

FOIRE AUX QUESTIONS - Compact 6000 72598 TERMOZETA

Comment remplir la chaudière d'eau ?

Débranchez l'appareil. Dévisser le bouchon (7) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (appuyer sur les côtés du bouchon). Versez lentement de l'eau courante dans l'ouverture. Revissez le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre. N'ajoutez jamais de détergents ou additifs.

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Appuyez sur la touche vapeur (12) tout en poussant le curseur (12.b) vers la poignée du fer. Pour désactiver, poussez le curseur en sens inverse.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que la chaudière contient de l'eau (voyant 4b éteint). Assurez-vous que le bouton de réglage vapeur (2) est ouvert. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ou des additifs ?

Non, remplissez la chaudière exclusivement avec de l'eau courante. Ne pas ajouter de détergents, substances parfumées, additifs chimiques ou décalcifiants.

Comment nettoyer la semelle en aluminium ?

Utilisez une éponge humide pour les taches légères, ou un tampon non métallique pour les taches tenaces. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle de la semelle au début ?

C'est normal lors de la première utilisation à cause de la condensation dans le cordon de liaison. Ne dirigez pas les premiers jets de vapeur sur le tissu ; le phénomène disparaît après quelques utilisations.

Comment repasser à sec ?

Placez le fer sur le plateau, sélectionnez la température souhaitée, allumez le fer uniquement (interrupteur 3) et ne pressez pas la touche vapeur (12). Attendez que le voyant du thermostat s'éteigne.

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant du fer (15) s'allume et s'éteint pour indiquer que la température de la semelle est constante. Le voyant de la chaudière (4) s'éteint quand la vapeur est prête. Le voyant 4b s'allume quand l'eau est finie.

Puis-je repasser en position verticale ?

Oui, tenez le fer à 10-20 cm du tissu et pressez la touche vapeur pour raviver les vêtements suspendus. Ne jamais le faire sur une personne.

Comment ranger l'appareil après usage ?

Éteignez la chaudière (interrupteur 4 sur O), videz la vapeur restante en pressant la touche vapeur, éteignez le fer (interrupteur 3 sur O), débranchez, placez le fer sur le plateau et attendez le refroidissement complet avant de ranger.

MODE D'EMPLOI Compact 6000 72598 TERMOZETA

1. Corps chaudière
2. Bouton de réglage vapeur
3. Interrupteur lumineux marche/arrêt fer à repasser
4. Interrupteur lumineux marche/arrêt chaudière
   4.a Lampe témoin indiquant que la vapeur est prête
   4.b Lampe témoin indiquant que l'eau est finie
5. Plateau repose-fer
6. Patins anti-dérapants pour fer à repasser
7. Bouchon chaudière
8. Cordon de liaison fer à repasser/ chaudière
9. Cordon d'alimentation

B FER A REPASSER

1. Fer à repasser
2. Semelle
3. Touche vapeur
   12.b Curseur pour vapeur continue
4. Indicateur de réglage température
5. Bouton de réglage température
6. Témoin lumineux du thermostat

C

1. Repassage à vapeur
2. Repassage à vapeur à température élevée – Coton – Lin
3. Repassage à température moyenne- Soie - Laine
4. Repassage à basse température – Nylon – Rayon – autres fibres synthétiques

BESCHREIBUNG

A BOILER-KORPUS

- Lire attentivement ce mode d'emploi car il fournit des indications et des avertissements importants sur la sécurité d'emploi et sur l'entretien de votre appareil, et conservez-le avec soins pour toute consultation future.

- Après avoir ôté l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute, éviter de l'employer et se rendre auprès d'un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.

- Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé, rivets, etc.) à la portée des enfants ou de personnes handicapées, car ce sont des sources potentielles de danger.

- La sécurité électrique de cet appareil est assurée seulement lorsque celui-ci est branché correctement à une installation de mise à la terre efficace, comme prévu par les normes de sécurité électriques en vigueur. Termozeta ne peut être considérée responsable pour dommages éventuels dérivants du manque de mise à la terre de l'installation électrique.

- Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifier à ce que les données techniques marquées sur la plaque de l'appareil soient compatibles avec celles du réseau de distribution électrique et avec celles de votre installation électrique. En cas de doute, contacter du personnel professionnellement qualifié.

- Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, prises multiples et prolonges. En cas de nécessité employer exclusivement des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur en vous assurant qu'ils seront compatibles avec votre installation électrique et avec les données techniques de l'appareil.

- Toute installation non conforme au susdit peut compromettre votre sécurité et faire déchoir la garantie.

- L'appareil est conçu exclusivement pour un emploi domestique pour le repassage des tissus.

- Pour raisons de sécurité faire attention à:

- ne jamais employer l'appareil avec les pieds nus ou avec mains ou pieds mouillés

- ne jamais employer l'appareil en dehors du cadre domestique

- ne jamais laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie...)

- ne jamais permettre que l'appareil soit employé par des enfants ou des personnes handicapées

- ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil même pour débrancher la fiche de la prise de courant

- ne jamais laisser l'appareil branché au réseau électrique, sans surveillance

- ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas être substitué par l'utilisateur. En cas de nécessité, se rendre auprès d'un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA ou chez des personnes professionnellement qualifiées.

- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre sans le manipuler. Pour une éventuelle réparation se rendre auprès d'un centre d'assistance agréé TERMOZETA et demander l'emploi de pièces de rechange originales.

- Au terme de son cycle de vie, rendre l'appareil inefficace en coupant le

REPASSAGE

• Pour obtenir la sortie de la vapeur presser sur la touche (12) placée sur le fer à repasser: en relâchant la touche, la vapeur s'arrête.
• Pour utiliser la fonction de vapeur continue, appuyez sur la touche de distribution de vapeur (12) tout en poussant le cruseur (12.b) vers la poignée du fer à repasser. Pour désactiver cette fonction, poussez la curseur (12.b) en sens inverse, c'est-à-dire en l'éloignant de la poignée.
• Au cours de l'emploi, le témoin lumineux (15) du fer à repasser s'allumera et s'éteindra automatiquement en indiquant que la température de la semelle est maintenue constante.
• Au cours des pauses de repassage, appuyer le fer à repasser sur le plateau (5) du corps de la chaudière.
• À l'aide du bouton de réglage vapeur (2) il est possible de régler la débit de vapeur que l'on désire employer au cours du repassage: pour augmenter la quantité de vapeur distribuée, faire tourner la poignée en sens antihorarire, pour la diminuer faire tourner la poignée en sens horarire.
• En plaçant le fer à repasser en position verticale à une distance de 10/20 cm il est possible de distribuer la vapeur pour raviver les tissus suspendus et leur donner une nouvelle fraîcheur.
• Avant de commencer le repassage des tissus délicats, l'on conseille de faire des tests sur un point caché du vêtement, par exemple au dos d'un revers.
• Il est conseillé de repasser tout d'abord les tissus qui requièrent des faibles températures, pour passer ensuite aux tissus plus résistants, requerrant des températures plus élevées.

ATTENTION!

- Lors de la première sortie de vapeur, le fer à repasser, peut émettre quelques gouttes d'eau par la semelle (11); ceci est tout à fait normal et est dû au condensât qui peut se former à l'intérieur du cordon de liaison fer à repasser / corps chaudière. Ce phénomène disparaîtra avec les sorties de vapeur successives. Il est donc conseillé de ne pas orienter le premier jet de vapeur sur le tissu à repasser.

- Au cours des opérations de repassage ne jamais laisser le fer à repasser sans surveillance lorsque l'appareil est branché.

MANQUE D'EAU AU COURS DU FONCTIONNEMENT

Lorsque l'eau de la chaudière s'épuise, la sortie de vapeur diminue jusqu'à ne plus sortir du tout.

La lampe témoin (4b) s'éclaire pour indiquer qu'il faut remplir à nouveau la chaudière.

Pour remplir à nouveau la chaudière, suivre attentivement les opérations indiquées ci-dessous:

• désactiver l'interrupteur lumineux marche/arrêt de la chaudière (4) en le portant sur la position "arrêt" (O); le voyant intégré s'éteint;
• presser sur la touche (12) du fer à repasser, jusqu'à ce que la chaudière soit complètement vidée et la production de vapeur est terminée;
• désactiver l'interrupteur lumineux marche/arrêt du fer à repasser (3) en le mettant sur la position "arrêt" (O); le voyant intégré s'éteint.
• débrancher l'appareil;
• dévisser lentement, dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, le bouchon de la chaudière (7) en prêtant attention aux éventuels résidus de vapeur;
• remplir la chaudière en suivant les mêmes indications rapportées au paragraphe “Comment remplir la chaudière avec de l'eau”;
• remettre l'appareil en fonction en suivant les mêmes indications rapportées au paragraphe "Mise en fonction".

ATTENTION!

Débrancher toujours l'appareil avant toute opération de remplissage

• • • FRANÇAIS

cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. Pour son élimination se tenir aux normes en vigueur dans votre lieu de résidence.

- Termozeta ne peut être retenue responsable d'éventuels dommages à des personnes, animaux ou choses, causés par une installation incorrecte ou dérivant d'une utilisation impropre, erronée ou déraisonnable.

MÔDE D'EMPLOI

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE DU FER A REPASSER

Tourner le bouton de réglage de la température (14) du fer à repasser jusqu'à faire correspondre à l'indicateur (13) la température convenant à la sorte de tissus que l'on entend repasser (consulter la table de l'illustration C).

POUR REPASSER A LA VAPEUR

COMMENT REMPLIR LA CHAUDIERE AVEC DE L'EAU

ATTENTION :

APPUYER SUR LES CÔTÉS DU BOUCHON DE LA CHAUDIÈRE VERS LE CENTRE SANS LE LCHER POUR DÉVISSER/VISSER

• S'assurer toujours que la fiche est débranchée de la prise de courant lorsque l'on exécute cette opération.
• A vant chaque emploi, placer l'appareil sur une surface horizontale et stable.
• Dévisser le bouchon (7) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre et verser lentement de l'eau dans l'orifice d'ouverture de la chaudière. Visser à nouveau le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre.

ATTENTION!

Remplir la chaudière exclusivement avec de l'eau courante: ne jamais ajouter des détersifs, substances parfumées, additifs chimiques ou décalcifiants.

MISE EN FONCTION

• Appuyer le fer à repasser sur le plateau (5) du corps de la chaudière.
• Tourner le bouton de réglage de la température (14) du fer à repasser et le placer sur la position “Repassage à Vapeur” (voir la table dans l'illustration C).
• Dérouler le cordon d'alimentation dans toute sa longueur (9) et brancher l'appareil.
• Presser sur l'interrupteur lumineux marche/arrêt du fer à repasser (3) en le mettant sur la position "marche" (I): le voyant intégré s'allume et restera allumée jusqu'à ce que la touche ne soit désactivée.
• Le témoin lumineux (15) du fer à repasser s'allumera immédiatement et s'éteindra après quelques minutes dés que la température sélectionnée sera atteinte.
• Presser sur l'interrupteur lumineux marche/arrêt de la chaudière (4) en le portant sur la position "marche" (I); le voyant intégré s'allume, en indiquant que l'eau dans la chaudière est en train de se chauffer. Lorsque le voyant intégré s'éteint, l'appareil est prêt à l'emploi.
• Au cours du fonctionnement le voyant de l'interrupteur de la chaudière (4) s'allumera et s'éteindra automatiquement en indiquant que la pression de la chaudière est constamment sous contrôle.

ATTENTION!

Ne jamais dévisser le bouchon de la chaudière (7) lorsque l'appareil est en fonction.

• • • FRANÇAIS

de la chaudière.

A LA FIN DU REPASSAGE

• Désactiver l'interrupteur lumineux marche/arrêt de la chaudière (4) en le mettant sur la position "arrêt" (O).
• Vider toute la vapeur existante dans la chaudière en pressant sur la touche (12) sur le fer à repasser.
• Désactiver l'interrupteur lumineux marche/arrêt du fer à repasser (3) en le mettant sur la position "arrêt" (O).
• Débrancher la fiche de la prise de courant.
• Mettre le fer à repasser sur sa base (5) et attendre que l'appareil est entièrement refroidi avant de le ranger.

ATTENTION!

Ne jamais dévisser le bouchon (7) sans avoir libéré toute la vapeur de la chaudière.

POUR REPASSER A SEC

• Mettre le fer à repasser sur le plateau (5) du corps de la chaudière.
• Sélectionner la température désirée (voir la table dans l'illustration C) en tournant le bouton de réglage (14) du fer à repasser.
• Dérouler le cordon d'alimentation dans toute sa longueur (9) et introduire la fiche dans la prise de courant.
• Presser sur l'interrupteur lumineux marche/arrêt du fer à repasser (3) en le mettant sur la position "marche" (I); le voyant intégré s'allume et restera allumée jusqu'à ce que la touche ne soit désactivée.
• Le témoin lumineux (15) du fer à repasser s'allumera immédiatement. Lorsque le témoin lumineux (15) s'éteint, le fer à repasser a atteint la température fixée et est prêt à l'emploi.
• Lorsque l'on entend repasser à sec, ne pas presser sur la touche de distribution de la vapeur (12) qui se trouve sur le fer à repasser.
• Au cours de l'emploi, le témoin lumineux (15) du fer à repasser s'allume et s'éteint automatiquement indiquant que la température de la plaque est maintenue constante.

NETTOYAGE

• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage débrancher l'appareil et attendre qu'il est entièrement refroidi.
• Pour nettoyer la semelle en aluminium, employer une normale éponge humide ou, pour les taches plus résistantes, employer un tampon non métallique pour emploi domestique.
• Pour nettoyer toutes les autres parties du fer à repasser et du corps de la chaudière employer exclusivement un chiffon humide.
• Ne jamais plonger l'appareil ou l'une de ses parties dans de l'eau ou dans d'autres liquides, ne pas employer de la vapeur ou des substances chimiques ou abrasives.

TABLE A CONSULTER EN CAS D'ANOMALIES

En cas d'anomalies, avant de s'adresser au Service Après-Vente, consulter la table suivante.

PANNES	REMEDES
L'appareil ne fonctionne pas	Vérifier que la fiche est introduite dans la prise de courantContrôler qu'il n'y a point de problèmes dans le réseau de distribution électrique
Les interrupteurs marche/arrêt ne fonctionnent pas	Presser sur les touches correctement
Le fer à repasser ne fonctionne pas	S'assurer que le bouton de réglage de la température est en position correcte
L'appareil branché au réseau électrique s'arrête de fonctionner	S'adresser au Service Après-Vente
Les interrupteurs lumineux sur le corps de la chaudière ne s'allument pas lorsque l'appareil est branché au réseau électrique	S'adresser au Service Après-Vente
L'appareil allumé ne produit pas de vapeur	S'adresser au Service Après-Vente

Termozeta S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations.

FRANÇAIS INFORMATIONS AUX USAGERS. Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l'élimination des déchets. Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l'appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie. L'usager devra donc remettre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en raison d'un contre un. La collecte sélective adéquate pour la transmission successive del'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé. L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en vigueur.