Notice Facile HTRC630 - Recepteur ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HTRC630 ONKYO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Recepteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HTRC630 - ONKYO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HTRC630 de la marque ONKYO.
MODE D'EMPLOI HTRC630 ONKYO
de la directive 1999/5/CE.
– Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo HT-RC630 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
connexions de la TV, du système d'enceintes et des appareils
d'écoute, aux fonctions nécessaires pour l'écoute. De cette
façon, le Mode d'Emploi Base vous informe des instructions
sur les fonctions fréquemment utilisées. Par ailleurs, il existe
une autre partie du manuel intitulée Mode d'Emploi Base qui
vous explique les informations détaillées, que nous avons
décidé de publier sur Internet pour des raisons écologiques.
Mode d'Emploi Avancé
peu importe si vous l'utilisez depuis le PC ou le Smartphone,
aide à en apprendre davantage sur l’ampli-tuner AV. Le
Mode d'Emploi Avancé est constitué des chapitres suivants.
r Détails sur la lecture AM/FM
r Lire des fichiers musicaux à partir d'un appareil de
r La fonction multi-zone qui vous permet de lire une
r source différente dans une pièce autre que la pièce
Piles (AA/R6)Capteur de la télécommande Env. 16 pieds (5 m)Ampli-tuner AV ¼ Si la télécommande reste longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter toute fuite. d'entrée du même nom sur le panneau avant. Par exemple,
un lecteur de disques Blu-ray sera connecté à la prise IN 1
et le bouton BD/DVD sur le panneau frontal sera utilisé pour
l'écoute du son de la lecture (si le lecteur respecte la norme
CEC, l'entrée sera activée automatiquement). Si vous ajoutez
un autre lecteur de disques Blu -ray, vous pouvez utiliser une
autre prise que IN 1. Il est possible de modifier l'attribution des
prises d'entrée et des boutons sélecteurs d'entrée. Pour savoir
comment faire des réglages, voir le Mode d'Emploi Avancé.
Pour connecter le téléviseur et l'appareil, connectez la prise
HDMI OUT à l'appareil et la prise HDMI IN au téléviseur à l'aide
d'un câble HDMI. Grâce à ce raccordement, il est maintenant
possible d'afficher l'écran des réglages de l'appareil sur le
téléviseur ou de transmettre les signaux audio/vidéo du lecteur
vers le téléviseur. Si votre téléviseur est compatible avec la
fonction ARC (Audio Return Channel), il est possible d'écouter
le son du téléviseur avec les enceintes du ampli-tuner AV
grâce uniquement à cette connexion. Si votre téléviseur est
incompatible avec la fonction ARC, vous avez besoin, en plus
de la connexion de la prise HDMI OUT, d'une connexion de
câble optique numérique entre la prise optique de sortie audio
numérique du téléviseur et la prise DIGITAL IN OPTICAL de
l'appareil ou bien d'une connexion câble audio analogique
même lorsque celui-ci est en veille. Vous devez modifier
les paramètres pour activer le lien de sélection d'entrée
avec un dispositif compatible CEC, la connexion avec un
téléviseur compatible ARC et la fonction HDMI Through.
du câble avec cet appareil. Comme pour les prises HDMI,
les autres prises de cet appareil possèdent un bouton
sélecteur d'entrée attribué au préalable sur le panneau
frontal. Voir le nom du bouton sélecteur d'entrée visible
avec la prise lors de la connexion du périphérique.
audio externe entre l'unité et la platine.
Pour profiter de la lecture multi-zone de l'audio
d’un lecteur CD ou d'un autre lecteur similaire sans
prise de sortie HDMI, vous devez utiliser le câble
correspondantes du lecteur et de cet appareil. Pour plus
de détails sur la fonction multi-zone, voir la section 6
|7VKNKUCVKQPFGNCHQPEVKQPOWNVK\QPG|FG|¥VCRG
et un lecteur aux prises de sortie vidéo composante.
r Lorsqu'un câble vidéo à composantes est utilisé pour
connecter l'unité et le lecteur, l'unité et le téléviseur
doivent également être connectés avec un câble
vidéo à composantes.
Câble vidéo composante
avec une prise de sortie vidéo composite.
r Lorsqu'un câble vidéo à composantes est utilisé pour
connecter l'unité et le lecteur, l'unité et le téléviseur
doivent également être connectés avec un câble
vidéo à composantes.
Câble vidéo composite5
éloignées de celui -ci. En ce qui concerne les enceintes
ambiophoniques, il est recommandé de les installer à une
position légèrement en retrait de la position d'écoute et
au dessus des oreilles de l'auditeur, car il est préférable
d'obtenir un son diffus plutôt qu'un son direct. Comme
un son grave émis par un caisson de basse est moins
directionnel, on peut le placer partout. Évaluez la meilleure
position de montage où un son grave peut être entendu par
une écoute en temps réel de la lecture.
Surround G 6 de l'enceinte, torsadez son cœur et connectez -le à la borne.
Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises
de l'enceinte (+ avec + et - avec -) pour chaque canal. Si une
connexion est mauvaise, un son grave peut se détériorer à
cause d'une inversion de phase. Pour faciliter une connexion
correcte, attachez les étiquettes colorées pour enceintes
fournies du côté + aux deux extrémités du câble de chaque
canal. La prise du caisson de basse est compatible avec la
connexion d'un caisson de basse doté d'un amplificateur de
puissance intégré. Réglez le commutateur de sélection du
seuil du filtre du caisson de basse sur DIRECT. Si le caisson
de basse ne possède pas de commutateur de sélection de6
votre caisson de basse ne possède pas d'amplificateur
de puissance intégré, vous pouvez en connecter un entre
l'appareil et le caisson de basse.
r L'enceinte est réglée sur 5.1 canaux au moment de
l'achat. Changez le réglage lorsque vous utilisez une
configuration autre que 5.1 ch.
r Court-circuiter le câble + et le câble - ou bien mettre
de l'appareil peut entraîner une défaillance. De plus, ne
raccordez pas deux câbles ou plus à une seule prise ou
bien une enceinte à plusieurs prises.
fois, réglez la position de l'antenne et son orientation pour
pouvoir obtenir la meilleure réception possible.
Antenne cadre AM (fournie)Antenne FM intérieure (fournie)Fixez à l'aide d'une punaise sur le mur.(Modèles nord-américains)(Modèles européen et asiatique)Assemblez l'antenne cadre AM (fournie). Connexion des écouteurs
Connectez des écouteurs stéréo de prise standard
|RQWEGQWÔOO¼NCRTKUG2*10'5.GUQPFGU
ON/STANDBY sur l'appareil principal ou bien
d'utiliser une prise différente de celle utilisée pour
l'ordinateur ou autres périphériques sensibles.
vous devez effectuer la connexion HDMI entre l'unité et
le téléviseur. Sélectionnez l'élément avec les boutons du
curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour
confirmer votre sélection. Pour revenir à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN. Pour revenir au menu d'accueil,
5.1 ch par défaut. Pour utiliser cette unité dans différents
environnements, comme une configuration sans enceinte
centrale, sans enceinte surround ni caisson de basses,
vous devez effectuer les réglages pour chacun des
r Si les réglages ne correspondent pas à la configuration
d'enceinte actuelle, la lecture audio risque de ne pas
être effectuée correctement. Vérifiez votre configuration
fermer l'écran du menu.
r Ce réglage ne peut pas être modifié si le casque est
connecté ou si l'audio est émis par les enceintes du
Régler la distance d'enceinte
distance depuis chaque enceinte sur la position d'écoute.
Appuyez sur HOME pour enregistrer le réglage modifié et
fermer l'écran du menu.
r Ce réglage ne peut pas être modifié si le casque est
connecté ou si l'audio est émis depuis les enceintes ou
la distance des enceintes ne peut pas être changée si
|0Q|QW|0QPG|GUVTÅINÅRQWTNGUGPEGKPVGUFCPU
le niveau de volume de chaque enceinte. Une tonalité de
test est émise à chaque fois que vous changez de niveau.
Sélectionnez le niveau désiré. Appuyez sur HOME pour
enregistrer le réglage modifié et fermer l'écran du menu.
r Dans les cas suivants, le réglage ne peut pas être
– La mise en sourdine est activée.
r Vous ne pouvez pas changer le niveau de volume des
GPEGKPVGUNQTUSWG|0Q|QW|0QPG|GUVTÅINÅRQWTNGU
GPEGKPVGUFCPU|5R%QPHKI|
à un téléviseur ou un lecteur aux normes CEC (Contrôle de
l'Électronique pour Consommateurs). Vous devez changer le
réglage initial pour utiliser la fonction de système lié, la fonction
HDMI Through et la fonction ARC (Audio Return Channel).
vous devez établir une connexion HDMI entre l'appareil et le
téléviseur. Sélectionnez l'élément grâce aux boutons curseurs de
la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre
sélection. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur RETURN.
Sur la TV, il est possible de définir si le son doit sortir des
haut-parleurs connectés à l’unité ou des haut-parleurs de
La mise en route de la lecture d'un lecteur/enregistreur
reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.
r Bien que l'activation de la fonction HDMI Through
augmente la consommation d'énergie en veille.
ARC (Audio Return Channel)
avec les enceintes connectées à l'appareil. Pour utiliser
la fonction ARC, branchez l'appareil à la prise HDMI
compatible ARC du téléviseur. Puis, réglez le paramètre
*&/+%'%4+*&OGPVKQPPÅEKFGUUWUUWT|1P|UWT
INPUT SELECTOR pour lequel le lecteur choisi a été assigné. Appuyez sur TV/CD pour jouer le son du téléviseur. Vous pouvez également utiliser les boutons sélecteurs d'entrée de l'unité principale.r L'entrée sera automatiquement choisie si le téléviseur répond aux normes CEC et est connecté à l'appareil grâce à un câble HDMI. 3. Choisissez le mode d'écoute souhaité.Appuyez sur 6 les boutons de mode d'écoute pour changer de mode pour pouvoir profiter de différents modes d'écoute. Pour les détails concernant les modes FÅEQWVGXQKT|/QFGUFÅEQWVG| 4. Ajuster le volume avec F
Bouton Q SETUP : Affiche le menu de réglage rapide qui vous permet de paramétrer les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la sélection d'entrée et le réglage du volume.
6 Boutons de mode d'écoute : Permet de sélectionner le mode d'écoute. 7 Bouton DIMMER : Modifie la luminosité de l'affichage. 8 Bouton ZONE2 : Pour une utilisation lorsque l'appareil est connecté à un pré-amplificateur principal dans une pièce séparée et le son est joué dans cette pièce. 9 Bouton MUTING : Mise temporaire de l'audio en sourdine. F Boutons VOLUME : Vous permet d'ajuster le volume. G Bouton RETURN :Permet à l'affichage de retourner à son état précédent. H Bouton HOME : Affiche le menu d'accueil qui vous permet d'effectuer les réglages avancés et d'utiliser d'autres fonctions. I Bouton DISPLAY : Modifie l'information affichée.r Les boutons autres que 1
Couper le Son Temporairement : Appuyez sur MUTING sur la télécommande. Appuyez à nouveau sur MUTING pour annuler la mise en sourdine.
Changer la Luminosité de l'Affichage : Appuyez sur DIMMER sur la télécommande plusieurs fois pour sélectionner la luminosité voulue. Changer l'Affichage d'Entrée : Appuyez sur DISPLAY sur la télécommande plusieurs fois pour commuter l'affichage de l'unité principale afin de :Source d'entrée & volume Mode d'écouteFormat du signalÉchantillonnagede la fréquencer 5K|&QND[&|GUVCHHKEJÅGPHQTOCVFWUKIPCNNGUsignaux Dolby Digital de canaux 5.1 sont entrés. Lors de l'écoute de la radio AM/FM, la bande, fréquence et numéro de présélection sont affichés. 2
Écouter la radio AM/FM La méthode du tuning auto est expliquée dans le manuel de base. Pour plus de détails sur les stations de radio AM/FM, consultez le Mode d'Emploi Avancé.
1. Appuyez sur AM ou FM sur l’unité pour sélectionner |#/|QW|(/| 2. Appuyez sur TUNING MODE sur l’unité afin SWGNoKPFKECVGWT|#761|UWTNoÅETCPFGNoWPKVÅs’illumine. 3. Appuyez sur TUNING sur l’unité.La recherche automatique de stations de radio débute. La recherche s’arrête lorsqu’une station est trouvée. Lorsqu’une UVCVKQPFGTCFKQGUVFÅVGEVÅGNoKPFKECVGWT| TUNED |sur l’écran de l’unité s’illumine..oKPFKECVGWT|(/56'4'1|UoKNNWOKPGUKNCUVCVKQPFGTCFKQest une station FM.
les périphériques compatibles Bluetooth.
de commencer, apprenez comment activer la fonction de
paramétrage Bluetooth et comment se connecter à d'autres
périphériques compatibles Bluetooth.
BLUETOOTH commence à clignoter.
pressant et en maintenant appuyé BLUETOOTH
jusqu'à ce que l'indicateur BLUETOOTH commence
à clignoter. Cet appareil peut contenir les données de
jusqu'à dix périphériques jumelés.
Si l'appareil est en marche et que le périphérique
compatible Bluetooth est connecté, l'entrée sera
automatiquement mise sur BLUETOOTH. Lecture de la
musique dans cet état.
car la fonction Bluetooth prend du temps à se lancer.
r Si le volume du périphérique compatible Bluetooth est
bas, le son peut ne pas être en sorti depuis cet appareil.
r À cause des caractéristiques de la technologie sans
fil Bluetooth, le son produit par cet appareil peut être
légèrement en retard sur le son joué par le périphérique
compatible Bluetooth.
avancés et utiliser des fonctions telles que la lecture de
fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB.
Pour plus de détails sur le fonctionnement, voir le manuel
Le menu principal s'affiche à l'écran du téléviseur. Vous
pouvez également utiliser le bouton HOME sur l'unité
Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur sur HOME.
Setup : Vous pouvez modifier l'attribution des bornes
r Une sous-fenêtre noire s'affiche pour l'entrée sans aucun
les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la
sélection d'entrée et le réglage du volume.
Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur de l'enceinte.
r Vous ne pouvez pas sélectionner ce réglage lorsque le
son est émis par les enceintes du téléviseur.
A/V Sync : Si la vidéo est en retard avec l'audio, vous
pouvez retarder l'audio pour compenser l'écart.
r +NPGRGWVÆVTGTÅINÅUKNGPVTÅGGUV|75$|QW
r Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.
PM Bass (Phase Matching Bass) : Supprime le
changement de phase en milieu de gamme pour
améliorer le son grave. Ainsi un son grave puissant et
fluide peut être obtenu.
r Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.
r Les enceintes ne peuvent être ajustées si elles
QPVÅVÅTÅINÅGUUWT|0Q|QW|0QPG|FCPU|5R
pouvez uniquement bénéficier de l'effet pour les sources
Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.
r La mise en veille du téléviseur entraînera la définition
FWRCTCOÄVTGUWT|1HH|2QWTNG&QND[6TWG*&NG
compressés avec perte tels que les MP3 peut être améliorée.
Le réglage peut être défini séparément pour chaque entrée.
r Le réglage est efficace pour les signaux de 48 kHz
ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les
signaux en flux binaires.
r Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.
Cinema Filter : Ajustez la piste sonore traitée pour
améliorer la gamme des aigus, afin de la rendre
appropriée pour le home cinéma.
séparée en créant la connexion (analogique) de Zone entre
l'unité et un amplificateur intégré placé dans une pièce
recevant une émission AM/FM dans une pièce séparée.
L'audio peut être lu dans la pièce principale et dans la
pièce séparée simultanément, ou seulement dans la pièce
pouvez pas sélectionner des stations différentes pour
la pièce principale et la pièce séparée. Cependant, la
diffusion de la même station sera entendue dans les
il est nécessaire de connecter les prises de sortie audio
RCA du lecteur et les prises d'entrée audio analogique de
l'appareil à l'aide d'un câble audio analogique.
Établir une connexion de la multi-zone
Connectez les prises ZONE 2 LINE OUT de l'appareil et les
prises d'entrée de ligne de l'amplificateur pré-principal dans
une autre pièce avec un câble audio analogique (RCA).
Effectuer une lecture multi-zone
la télécommande dans la direction du capteur de la
télécommande et appuyez sur
être utilisée dans la pièce séparée.
Pour jouer la même source dans la pièce principale et la
pièce séparée, maintenir appuyé ZONE2 pendant
ZONE2 et dans les 8 secondes qui suivent, appuyez sur
le bouton sélecteur d'entrée de l'entrée devant être utilisée
dans la pièce séparée. Pour lire la même source dans la
pièce principale et dans la pièce séparée, appuyez deux
Pour désactiver la fonction multi-zone : Appuyez
sur ZONE2 sur la télécommande puis appuyez sur
RECEIVER. Alternativement, appuyez sur OFF sur l'unité
câble HDMI ou à la prise OPTICAL/COAXIAL à l'aide
d'un câble numérique. Connectez les lecteurs à l'aide
d'un câble audio analogique pour une lecture multi-
zone. Le réglage de la sortie audio analogique peut être
nécessaire sur le lecteur.
r Si ZONE 2 est activée, la consommation d'énergie en
veille est supérieure à la normale.
r Lorsque la ZONE 2 est activée, la fonction RI du
système lié (interconnexion des composants Onkyo) est
et reste allumé lorsque le jumelage est effectué.
AM/FM, syntonisez la station à l'aide de
signaux d'entrée numériques et le mode d'écoute.16
Avant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. Si le problème est que la vidéo ou l'audio ne sont pas sortis, ou que le fonctionnement lié HDMI ne fonctionne pas, la déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est enroulé, le câble HDMI peut ne pas bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté. L’ampli-tuner AV s'éteint de manière inattendue.
r L’ampli-tuner AV se mettra automatiquement en mode
veille lorsque la Veille Automatique est réglée et lancée.
Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret.
r Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné.
d'alimentation ou les câbles de connexion de l'appareil.
Dans ce cas, gardez une distance entre le câble
d'antenne TV et les câbles de l'appareil.
Le contrôle HDMI ne fonctionne pas
r 4ÅING\NGURCTCOÄVTGU%'%FGNCRRCTGKNUWT|#EVKXÅ|
système lié par HDMI sur la TV. Pour plus d'informations,
reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.
La télécommande ne fonctionne pas.
r Assurez-vous d'appuyer d'abord sur RCV avant de faire
fonctionner l'appareil avec la télécommande.
Il n'y a pas de son lorsque la fonction Multi-Zone
r Avec la fonction Multi-Zone, le son est émis uniquement
lorsqu'un composant externe connecté aux prises
d'entrée audio analogique de l'unité est utilisé, ou
les prises de sortie audio RCA du lecteur et les prises
d'entrée audio analogique de l'unité avec un câble (RCA)
audio analogique. De plus, certains lecteurs nécessitent
peut résoudre le problème. Si les mesures ci-dessus ne
résolvent pas le problème, réinitialisez l'appareil à l'aide de la
procédure suivante. Si vous réinitialisez le statut de l'appareil,
vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut.
Notez-les avant de commencer la réinitialisation.
effectuée avec cette touche enfoncée)
télécommande, appuyez sur HOME jusqu'à ce que le
témoin à distance s'allume (après environ 3 secondes)
performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel, etc.
La marque et les logos Bluetooth
sont des marques déposées possédées par
technologie Bluetooth, consultez la documentation de l’appareil et le vendeur.
Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l’utilisation d’appareils
Bluetooth. Vérifiez auprès des autorités locales.
InstaPrevue et le logo InstaPrevue sont des marques déposées ou
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple TV est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de
Microsoft. L’utilisation ou la distribution d’une telle technologie au-delà de ces
restrictions est interdite sans une licence de Microsoft.
Windows et le logo Windows sont des marques déposées du groupe
d’entreprises Microsoft.
États-Unis et dans d’autres pays.
|ZX%QNQT|GUVWPGOCTSWGFÅRQUÅGFG5QP[%QTRQTCVKQP
de la directive 1999/5/CE.
Informations de Licence et les MarquesManual Básico
ON/STANDBY sur l'appareil principal ou bien
TUNED ” de la pantalla de la unidad se ilumina. El indicador “FM STEREO” se ilumina si la emisora de radio es una emisora FM.