SoundTouch SA4 - Récepteur audio BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Récepteur audio sans fil
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet
Compatibilité	Compatible avec les services de streaming tels que Spotify, Deezer, etc.
Alimentation	Alimentation secteur, adaptateur inclus
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration facile dans divers environnements
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Configuration facile via l'application SoundTouch, contrôle à distance disponible
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via l'application
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur d'alimentation fourni, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Garantie limitée de 2 ans, assistance technique disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - SoundTouch SA4 BOSE

Comment connecter le BOSE SoundTouch SA4 à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre BOSE SoundTouch SA4 à votre réseau Wi-Fi, ouvrez l'application SoundTouch, sélectionnez 'Configurer un nouvel appareil', puis suivez les instructions à l'écran pour choisir votre réseau et entrer votre mot de passe Wi-Fi.

Que faire si le BOSE SoundTouch SA4 ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que le récepteur est à portée du routeur. Vous pouvez aussi essayer de redémarrer votre récepteur et votre routeur.

Comment réinitialiser le BOSE SoundTouch SA4 ?

Pour réinitialiser votre BOSE SoundTouch SA4, maintenez enfoncé le bouton 'Paramètres' et le bouton 'Lecture/Pause' en même temps pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en orange.

Le son est trop faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume sur le BOSE SoundTouch SA4 ainsi que sur l'appareil source. Assurez-vous également que le récepteur n'est pas en mode 'mute'.

Puis-je utiliser le BOSE SoundTouch SA4 avec des services de musique en streaming ?

Oui, le BOSE SoundTouch SA4 est compatible avec plusieurs services de musique en streaming tels que Spotify, Amazon Music et Deezer. Vous pouvez les ajouter via l'application SoundTouch.

Comment ajouter une nouvelle source audio au BOSE SoundTouch SA4 ?

Pour ajouter une nouvelle source audio, ouvrez l'application SoundTouch, sélectionnez votre appareil, puis choisissez 'Ajouter une source' et suivez les instructions à l'écran.

Le BOSE SoundTouch SA4 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation. Si le problème persiste, il peut nécessiter une assistance technique.

Comment mettre à jour le firmware du BOSE SoundTouch SA4 ?

Pour mettre à jour le firmware, ouvrez l'application SoundTouch, allez dans les paramètres de l'appareil et recherchez les mises à jour disponibles. Suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Puis-je contrôler le BOSE SoundTouch SA4 avec mon smartphone ?

Oui, vous pouvez contrôler le BOSE SoundTouch SA4 à l'aide de l'application SoundTouch disponible sur iOS et Android.

MODE D'EMPLOI SoundTouch SA4 BOSE

Notice d'utilisation

Sécurité

Prénez le temps de dire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système, et vous aidont à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d'utilisation pour referencia ultérieure.

Tous les produits Bose doivent etre utilisés en respectant les reglementations locales et nationales.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d'électrocution.

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral, tel qu'il figure sur le système, signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette notice d'installation.

AVERTISSEMENTS :

• Pour limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Protégéz l'appareil de tout risque de ruissemblent ou d'éclaboussure. Ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil. comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l'appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d'incendie.
• Conservez les piles et batteries hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elles risquent de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne rechargez pas, ne démontez pas et ne portez pas les piles et batteries à une température supérieure à 100^ , et ne les incinérez pas. Pour jeter les piles usages, respectez la réglementation locale. Remplacez une pile uniquement par une pile du même type, portant la même reférence.
  Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile ou de la batterie. Utilisez uniquement des piles de type AA (CEI LR06)
• Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.

AVERTISSEMENT : Certaines pioces present un risque de suffocation. Ne pas laisser a la portee des enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez vous médecin pour toute question relative à l'effet de ces composants sur le fonctionnement d'un apparil Médical implanté.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.

ATTENTION :

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, insérez bien la fiche du cordon d'alimentation dans la fente correspondante de la prise d'alimentation. Insérez entièrement la fiche dans le connecteur approprié.
• Ce produit doit être utilisé à l'intérieur. Il n'a pas été concu ni testé pour une'utilisation en extérieur, dans des vehicules ou sur des bateaux.
• N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut comprometer toute sécurité, le respect des règlements et les performances.

REMARQUES :

Pour la configuration du produit, il est nécessaire de disposeur d'un ordinateur, d'un reseau Wi-Fi domestique et d'un acces Internet.
Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
L'etiquette d'identification du produit est située au-dessous de l'appareil.
- Les cables d'enceintes et d'interconnexion fournis avec cet appeareil ne sont pas approvues pour une installation encastree.

Consultez la reglementation locale pour connaître le type de cablage correct pour une installation encastree.

Toute modification non autorise exprassement par Bose Corporation est susceptible d'annuler le croit de l'utiliser a metre en oeuvre cet apparil.
- Ce produit doit être utilisé dans une plage de températures de 0^ à 40^ .

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez tire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les averissements.
4. Suívez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet apparéil à proximité d'eau ou d'une source d'humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation.
8. N'installez pas cet apparéil à proximé d'une quelconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre apparéil (notamment les amplificateurs) produit de la chaleur.
9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux fiches males et d'un orifice pour la mise à la terre. Cet orifice (fiche femelle) est destiné à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu'il remplace cette prise absolée.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires specifiés par le fabricant.
12. Débranchez cet apparéil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non'utilisation.
13. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit (endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche électrique, renversement d'un liquide ou de tout object sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement, chute de l'appareil, etc.).

USA et Canada - Informations importantes sur la conformité

• Cet apparéil est conforme à la partie 15 de la règlementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d'Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet apparéil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet apparéil.
• Cet apparéil est conforme aux réglements de la FCC et d'Industrie Canada sur les limites d'exposition aux rayonnements electromagnétiques pour le grand public.
• Cet apparéil ne doit pas être place à côte de, ni utilisé en conjunction avec, un autre émetteur radio ou son antennae.
• Cet apparéil est conforme aux standards RSS exemplés de licence d'Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet apparéil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet apparéil.
• Cet apparéil est conforme aux réglements de la FCC et d'Industrie Canada sur les limites d'exposition aux rayonnements electromagnétiques en environnement non contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être placé à côte de, ni utilisé en konjction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.
• Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch : Cet apparéil doit être installé et utilisé en réserveant une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le corps rayonnant et votre corps.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Ce produit de classe B est conforme aux specifications de la reglementation ICES-003 du Canada.

Informations sur les produits générateurs de bruit électriche

Cet apparéil a fait l'objet de tests provenant sa conformité aux limites imposées aux apparéils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génére, utilise et est susceptible d'émettre de l'énergie à des fréquences radio. À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti que de telles perturbations ne se produit pas dans une installation donnée. Si cet apparéil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l' apparéil), vous étés invite à tenter de remédier au problème ennant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l'appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour assistance.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux
	Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom	Plomb(Pb)	Mercure(Hg)	Cadmium(Cd)	Chromehexavalent(CR(VI))	Biphénylepolybromé(PBB)	Ether de diphénylepolybromé (PBDE)
Polychlorobiphenyles X	O O O O O
Pièces métalliques X O	O O O O
Pièces en plastique O O	O O O O
Enceintes X O O O O O
Câbles X O O O O O
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contene dans tous les composants homogènes de cettepiece est inférieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contene dans au moins un des composants homogènesde cette piece est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.

Renseignements à noter et conserver :

Le modele et le numero de série sont indiqués à la base de l'appareil.

Modèle et numéro de série de l'amplificateur SA-4 :

Modèle et numéro de série de l'adaptateur pour réseau sans fil :

Modèle et numéro de série du contrôleur SoundTouch™ :

Date d'achat :

Nos you conseillons de conserver vaure facture avec ce manuel de l'utilisateur.

AirPlay fonctionne avec les produits Apple iPhone, iPad et iPod touch sous iOS 4.3.3 ou version ultérieure, les Mac sous OS X Mountain Lion, et les Mac ou PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultérieure.

AirPlay, Apple iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac et OS X sont des marques commerciales d'Apple Inc. et des marques déposées aux USA et dans d'autres pays.

Les expressions « Conçu pour l'IPod », « Conçu pour l'iPhone » et « Conçu pour l'IPad » désignent un accessoire électronique conçu pour être connecté spécifique à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a été certifié par son fabricant comme conforme aux standards de performances d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet apparéil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil.

Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques déposées du Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose fait l'objet d'un accord de licence.

Android et Google Play sont des marques déposées de Google, Inc.

SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques commerciales de Bose Corporation aux USA et dans d'autres pays.

Wi-Fi* est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux USA et dans d'autres pays.

© 2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Présentation de SoundTouch™, par Bose®

Principaux avantages 7

Introduction

Votre amplificateur SoundTouch SA-4 8

Caracteristiques du système 8

Installation du système

Déballage du système 9

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi® 10

Installation de l'application SoundTouch 10

Connexion du systeme à votre réseau Wi-Fi 11

Installation de l'amplificateur SoundTouch SA-4 13

Installation de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™...... 14

Connexion des enceintes à l'amplificateur SA-4 14

Contrôle du système à l'aide de l'App

Utilisation de l'application SoundTouch 16

Pourobtenir del'aide 16

Téléchargement de l'application sur votre appareil mobile 17

Contrôle du système à partir d'un autre ordinateur 17

Utilisation du système

Écoute de musique avec le contrôleur SoundTouch™ 18

Utilisation du contrôleur SoundTouch 18

Lecture d'un flux AirPlay 19

Informations système 19

Indicateur de I'amplificateur SoundTouch SA-4 19

Indicateur de I'adaptateur pour reseau Wi-Fi® SoundTouch™ 20

Sommaire

Création de vos préselections

Principe de fonctionnement des présélections 21
Points important 21
Écoute d'une préselection 21
Definition d'une presélection 21
Paramétrage d'une préselection 21
Modification d'une préselection 21

Fonctionnalités avances

Autre méthode d'installation 22
Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi 23
Restauration de la fonctionnalité Wi-Fi 23

Entretien

Ajout d'un réseau Wi-Fi 24
Résolution des problèmes 24
Nettoyage 26
Service client 26
Garantie limitée 26

Informations techniques

Amplificateur SoundTouch SA-4 27
Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch 28
Contrôleur SoundTouch 28

Annexes

Annexe A: Panneau de connexions de l'amplificateur SA-4 29
Annexe B: Fixation murale de l'amplificateur SoundTouch SA-4 30
Annexe C: Fixation murale de l'adaptateur sans fil SoundTouch 32
Annexe D: Fixation murale du contrôleur SoundTouch^TM 33
Annexe E: Utilisation d'un ordinateur de bureau pour étabir la connexion au réseau 34

SoundTouch™ permit de transmettre les stations radio et les services musicaux sur l'Internet, ainsi que la musicothèque enregistrée sur votre ordinateur. Si vous disposez d'un réseau Wi-Fi®, vous voilà prét à écouter votre musique préféérée dans n'importe celle piece.

Principaux avantages

• Accès sans fil aux stations radio et services musicaux sur l'Internet, ainsi qu'à la musicothèque enregistrée sur votre ordinateur.
  Diffusion de votre musique préfééré facilement, avec votre propres préseLECTIONs.
  Utilisation de votre réseau Wi-Fi existant.
• Contrôle simple et convivial grâce à l'application gratuite SoundTouchpour votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.
  Il suffit d'ajouter des composants supplémentaires à tout moment pour pouvoir écouter votre musique dans davantage de pieces.
• La vaste gamme de systèmes audio Bosepermet deCHOISIR la solution la memeux adaptee a chaque piece ou espace extiereur.

Votre amplificateur SoundTouch™ SA-4

Votre amplificateur SoundTouch™ SA-4 représenté un moyen élégant de produit un son ample et d'excellente qualité dans toute piece de votre maison ou à l'extérieur, via une liaison sans fil utilisant votre réseau Wi-Fi®. L'application gratuite SoundTouch™ permet de configurer et contrôleer votre système. Voir « Ajout du système à votre réseau Wi-Fi®, », page 10.

Caracteristiques du système

• Connexion aïée à un grand choix d'enceintes pour produit un son puissant en tout point de votre maison - ou même à l'extérieur, via des enceintes environnementales. (Prière de noter que l'amplificateur lui-même doit rester à l'intérieur et au sec.)
• La technologie déposée de traitement des signaux numériques de Boseajuste automatiquement l'équilibre tonal afin d'offrir des basses riches et puissantes à pratiquement tout niveau d'écoute.
• Le contrôleur SoundTouchpermét de piloter l'appareil à une distance maximale de 70 pieds (21 m).
• Les six présections permettent de contrôler toute votre musique du bout des doigts
  Le connecteur Ethernet permet d'acceder a votre réseau par cable.
  Diffusez suaire mique via AirPlayour vos appareils iPhone, iPad et iPod.

• Les connecteurs USB permettent de configurer l'accès réseau*.

• Les connecteurs USB à l'arrière du système (SETUP A et SETUP B) sont destinés à l'installation uniquement. Les connecteurs ne permettent pas de recharger les smartphones, tablettes ou appareils similaires.

Déballage du système

Déballez les éléments avec précaution et vérifie la présence de tous les composants décrits ci-dessous.

Remarque: Ne connectezaucnPcableau systemeavantd'avoirlancé l'applicationSoundTouch".Voir « Connexion du syste ma vrotre reseauWi-Fi»,page 11.

Systèmes musicaux SoundTouch Amplificateur SA-4

Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

Cable USB

Cordon d'alimentation secteur

Contrôleur SoundTouch

Conserve celui-ci et tous les matériaux d'emballage en cas de transport ultérieur.

Attention: Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.

L'amplificateur SoundTouch SA-4 est doté du cordon d'alimentation secteur approprié à votre pays. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni. Si le cordon d'alimentation ne correspond pas à votre prise électrique, NE LE MODIFIEZ PAS de chaque façon que ce soit. Contactez le service client de Bose pour obtenir de l'aide.

Remarque: Si l'un des composants semble endommagé, n'essayez pas de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose/agréé ou le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste d'adresses incluse dans le carton d'emballage.

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi®

Conseil: Il est conseillé d'utiliser un ordinateur portable pour se connecter au réseau. Si vous doivent utiliser un ordinateur de bureau, consultez la section « Annexe E : Utilisation d'un ordinateur de bureau pour établier la connexion au réseau », page 34.

Avant de pouvoir utiliser SoundTouch™, vous doivent installer l'application SoundTouch™ sur un ordinateur connecté à votre réseau domestique. Vous devrez ensuite utiliser l'application pour connecter le système au réseau. L'application vous guidera durant toute la configuration.

Il suffit de suivre les instructions qui s'affichent sur l'ordinateur.

Remarque: Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch™ avec un autre système, lancez l'application et cliquez sur EXPLORE > SETTINGS > Systèmes > ADD SYSTEM pour ajouter un autre système.

Installation de l'application SoundTouch

1. Sur un ordinateur connecté à votre réseau Wi-Fi, ouvre le navigateur Web et allez à la page :

http://www.Bose.com/soundtouch_app

Conseil: Si vous souhaitez que SoundTouch™ puisse dire votre musicothèque iTunes® ou Windows Media® Player, utilisez l'ordinateur sur lequel elle est enregistrée.

1. Télechargez et installez l'application SoundTouch sur votre ordinateur.

Voues estesmaintenant preta connecter lesysteme a vour reseau.

Remarque: Ne connectezaucnPcableau systemeavant d'enavoir reçu l'instructionparl'application.

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi®

1. Pour lancer l'application, double-cliquez sur I'icone SoundTouch

Lors de sa première utilisation, l'application vous guide pour configurer le système sur votre réseau Wi-Fi. Le programme vous demande de connecter le système.

1. Placez l'amplificateur SA-4 sur une surface stable, à proximé d'une prise électrique.
2. Reliez l'adaptateur pour réseau sans fil au connecteur BoseLink INPUT à l'arrête de l'amplificateur SA-4.

1. Lorsque vous y étés invite par l'application, branchez le cordon d'alimentation secteur au connecteur AC POWER à l'arrête de l'amplificateur SoundTouch™ SA-4.

1. Branchez l'autre extrémité du cordon à une prise secteur.

2. Lorsque vous y étés invite par l'application, branchez le petit connecteur du cable USB au connecteur SETUP A à l'arrière de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch".

1. Connectez l'autre extrémité à un port USB de l'ordinateur.

L'application vous demande alors de saisir vos informations d'identification sur le réseau.

1. Lorsque vous étés invite à débrancher le cable USB, déconnectez celui-ci de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ et de l'ordinateur.

Remarque: Laissez l'adaptateur pour réseau sans fil connecté à l'amplificateur SA-4, et celui-ci connecté au secteur.

1. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'ordinateur pour mener à bien l'installation, avec la création d'un compte SoundTouch™, la localisation de votre musicothèque, l'inscription aux services musicaux, la recherche de musique, la personnalisation de vos présections et la connexion au contrôleur SoundTouch™.

2. Débranche ensuite l'amplificateur SA-4 du secteur et préparez-vous à connecter les enceintes.

Lorsque vous placerez le système à son emplacement définitif et le rebrancherez sur le secteur, il se reconnecttera au réseau.

Installation de l'amplificateur SoundTouch™ SA-4

Placez l'amplificateur SA-4 en interieur, a proximite d'une prise electrique. Il n'est pas nécessaire qu'il soit proche des enceintes.

L'amplificateur SoundTouch SA-4 pèse 5 kg. Il peut être place au sol, sur une étagère ou fixé à un mur. Pour un montage mural, consultez la page 30.

Tenez compte des recommendations suivantes lors duchioix d'un emplacement pour votre amplificateur SA-4.

ATTENTION :

• L'amplificateur SA-4 doit être utilisé à l'intérieur. Il n'a pas été concu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des vehicules ou sur des bateaux.
• N'INSTALLALLEZ PAS l'amplificateur SA-4 sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent etre integres des fils electriques ou des tuyaux de plomberie.
• L'adaptateur pour réseau sans fil est connecté à l'amplificateur SA-4 par un cable de 1,8 m. Placez l'amplificateur SA-4 de sorte que l'adaptateur sans fil soit à portée de votre routeur ou point d'accès Wi-Fi®.
• Placez l'amplificateur SA-4 et l'adaptateur pour réseau sans fil dans une zone où la température ambiente maximum ne dépasse pas 40^ .
• Pour garantir des performances optimes, placez l'amplificateur SA-4 dans une zone bien ventilée.
• N'INSTALLALLEZ PAS l'amplificateur SA-4 dans un emplacement totallyment fermé. Lorsque la ventilation est insuffisante, l'amplificateur se protège automatiquement en réduisant son volume sonore afin de limiter la température dégagée.
• N'INSTALLEZ PAS l'amplificateur SA-4 sur une surface sensible à la chaleur, telle que le dessus de meubles fragiles. Comme tout apparéil électrique, il génére de la chaleur.
• N'UTILISEZ PAS l'amplificateur SA-4 dans un lieu humide. Il est important d'empêcher que de l'humidité penètre à l'intérieur.

Installation de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™

L'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ relié l'amplificateur SA-4 au réseau. Il doit donc rester à portée du routeur Wi-Fi® et à une distance maximale de 21 m du contrôleur SoundTouch™.

Pour réduire les risques d'interférences et augmenter la puissance du signal Wi-Fi, installez l'adaptateur sans fil à l'écart de toute armoire métallique, de tout composant audiovisuel et de toute source de chaleur directe.

Pour un montage mural, consultez la page 32.

Remarque: Si vous avez des problèmes de signal en provenance du réseau, placez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch à l'extérieur de tout meuble et loin de tout objet métallique. Si les problèmes persistent, consultez la section « Résolution des problèmes », page 24.

Connexion des enceintes à l'amplificateur SA-4

ATTENTION :

• Utilisez uniquement des enceintes non amplifiées. NE CONNECTEZ AUCUNE enceinte amplifiée de chaque marque ou modèle que ce soit. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.
  L'amplificateur SoundTouchSA-4 requiert une impedance minimale de 6 ohms.

Un cable d'enceinte se compose de deux fils isolés. La gaine de l'un des fils est généralement marquee (rayée, annelée ou striée) afin d'indiquer qu'il doit être connecté à la borne positive (+). Le fil uni doit toujours être connecté à la borne négative (-). Pour connaître les longueurs et les tailles de fils recommandées, reportez-vous à la section « Choix des cables d'enceintes», page 27.

1. Débranche l'amplificateur SA-4 du secteur.

2. Retirez le bornier du connecteur SPEAKER OUTPUTS situé sur le panneau arrêté de l'amplificateur SA-4.

3. À l'aide d'un petit tournevis à tête plate, connectez le cable de l'enceinte de gauche aux bornes L positive (+) et négative (-) du bornier à 4 broches, et le cable de l'enceinte de croite aux bornes R positive (+) et négative (-) de ce dernier.

1. Insérez le bornier dans le connecteur SPEAKER OUTPUTS.

2. Suivez les instructions du fabricant de vos enceintes non amplifiées pour connecter l'autre extrémité du cable à ces dernières. Veillez à raccarder les fils reperés aux bornes positives.

3. Installez les enceintes à leur emplacement définitif.

4. Rebranchez l'amplificateur SA-4 sur le secteur.

Conseil : Utilisez un calfeutrage en silicone, tel qu'un adhesif résistant aux variations de température, pour protégger les connexions des cables d'enceintes. Vous trouverez ce type d'adhesif dans les quincailleries.

Utilisation de l'application SoundTouch

L'application SoundTouch™ permet de contrôler votre système à partir de votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. Cette application peut donc transformer votre ordinateur, smartphone ou tablette en une télécommande perfectionnée pour votre système SoundTouch™.

Elle permet en effet de:gérer la configuration de voitre système, d'explorer des stations de radio Internet locales et mondiale, de définir et modifier des présélections, de transmettre de la musique au système, de voir ce qui est en lecture, etc.

Après avoir configuré le système sur votre réseau à l'aide de l'app SoundTouch™, vous étés préts à explorer la musique diffusée en streaming et à personneliser vos présections.

Pour obtaining de l'aide

Si vous avez besoin de plus amples informations sur l'utilisation du système, consultez la section Conseils ou l'aide en ligne.

Conseils

Une fois la configuration terminée, des conseils utiles apparaissent à l'écran, en fonction de vos manipulations. Ces conseils expliquent comment utiliser le système, y compris pour personneliser vos présections.

Pour activer les consels

Si vous avez désactivé les conseils, suivez ces instructions pour les reactiver.

1. Lancez l'application SoundTouch et cliquez sur EXPLORE > SETTINGS > Conseils.
2. Faites glisser le curseur SHOW TIPS sur ON.

Aide en ligne

Pour toutes informations sur l'utilisation de SoundTouch™ :

1. Dans l'application, cliquez sur EXPLORE > HELP.
2. Parcourez les rubriques d'aide.

Téléchargement de l'application sur votre apparéil mobile

Bose® propose Gratisement une version mobile de l'application SoundTouch™ pour vous permettre de contrôler le système à partir d'un smartphone ou d'une tablette.

Installation de l'application sur un smartphone ou une tablette :

• Pour iOS : téléchargez l'application SoundTouchsur l'App Store.
  Pour Android: teléchargez l'application SoundTouch™ sur Google Play™.

Contrôle du système à partir d'un autre ordinateur

Après avoir configuré le système SoundTouch™ sur votre réseau Wi-Fi®, vous pouvez le contrôle à partir de tout ordinateur connecté au même réseau.

1. Ouvrez un navigateur Web sur l'ordinateur à partir duquel vous pouze contrôler le système et allez à la page :

http://www.Bose.com/soundtouch_app

1. Téchécharge l'application SoundTouch™, puis Installez-la et exécutez-la. L'écran d'inscription apparait.

Vos pouvez alors creer votre compte SoundTouch.

Écoute de musique avec le contrôleur SoundTouch™

Durant le processus d'installation, le contrôleur SoundTouch™ a été activé et une connexion sans fil a été établie. Vous pouvez utiliser le contrôleur SoundTouch™ pour activer et modifier vos présections.

Remarque: Dans une maison en bois, le contrôleur SoundTouch™ doit rester à moins de 21 m de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™. Dans une construction en béton, plâtre ou briques, la portée est probablement inférieure et peut varier. Le nombre des autres apparèils sans fil actifs dans le bâtiment peut affecter cette distance. Idéalement, il ne doit pas y avoir plus d'un mur ou d'un plafond entre le contrôleur et l'adaptateur sans fil.

Utilisation du contrôleur SoundTouch

• Appuyez sur une touche de préselection pour l'écouter. Maintenez une touche de préselection appuyée pour modifier cette préselection.
• Déplacez votre doigt le long de l'anneau des préseLECTIONs pour voir ces dernières.
• Tournez la commande circulaire de volume pour régler le volume.
• Touche ou sur passer au contenu suivant ou precedent.
• Maintenez l'écran appuyé pour allumer ou étéindre le système SoundTouch
• Appuyez sur l'écran pour passer en lecture ou en pause.
• Pourdéconnecter le contrôleur d'un système, touchez l'icone SoundTouch Pour savoir comment connecter le contrôleur à un autre système, reportez-vous au système d'aide de l'application.

Remarque: Si le contrôleur est en mode Veille (economie d'énergie), agitez la main à moins de 15 cm au-dessus de l'écran pour l'activer.

Lecture d'un flux AirPlay

Outre les radios Internet, les services musicaux sur le Web et votre propre musicothèque, vous pouvez aussi écouter le son d'un apparéil AirPlay relié au même réseau Wi-Fi®.

1. Lancez une application musicale sur votre apparéil compatible AirPlay.

Conseil : Pour assurer un contrôle optimal du volume par l'amplificateur, réglez le volume de l'appareil AirPlay à 75 % du maximum.

1. Sur cet apparéil, tapez ou cliquez sur et sélectionnez le nom que vous avez attribué au système SoundTouch™ lors de sa configuration.
2. Activez la lecture de musique à l'aide d'une application musicale.

Informations système

Les indicateurs de l'amplificateur et de l'adaptateur Wi-Fi fournissant des informations.

Indicateur de l'amplificateur:etat du systeme
Indicateur Wi-Fi : statut de la liaison Wi-Fi (voir page 20).

Indicateur de l'amplificateur SoundTouch SA-4

L'amplificateur SoundTouch™ SA-4 est doté d'un indicateur sur le panneau de connexions.

Activité de l'indicateur État du système

Fixe Allumé et prét à receivevoir des données.

Clignotement lent : 1 s allumé, 3 s étéint en mode veille

Clignotement rapide Allumé et en réception de données

Utilisation du système

Indicateur de l'adaptateur pour réseau Wi-Fi® SoundTouch™

L'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ est alimenté par l'amplificateur SA-4. L'indicateur Wi-Fi se trouve sur le panneau de connexions.

Activité de l'indicateur État du système
Blanc clignotant Connexion au réseau Wi-Fi en cours
Blanc fixe Système allumé et connecté au réseau Wi-Fi
Orange fixe Système en mode de configuration alternative (voir page 22)
Orange, clignotement lent Déconnecté du réseau Wi-Fi
Orange, clignotement rapide	Erreur de firmware - Contactez l'assistance de Bose
Éteint Réseau désactivé ou système connecté par liaison Ethernet

Principe de fonctionnement des préselections

Vous pouvez définir six « préselections » qui vous permettront d'acceder directement à un service de diffusion en streaming, une station radio Internet, une liste de lecture, un artiste, un album ou un enregistrement dans votre musicothèque. Voitre musique est accessible à tout moment, d'un simple appui sur une touche de votre contrôleur SoundTouch™.

Conseil: Vous pouvez également acceder à vos préseLECTIONs à l'aide de l'application SoundTouch™ sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. Consultez la section « Utilisation de l'application SoundTouch™ », page 16.

Points important

• Il est possible de définir des préselections depuis l'application ou le contrôleur SoundTouch™.
• Si la source de l'une des présections est votre musicothèque iTunes ou Windows Media Player®, l'ordinateur sur lequel elle est enregistrée doit être sous tension et connecté au même réseau que le système SoundTouch™.

Écoute d'une préselection

Après avoir personnelisé vos préseLECTIONs à l'aide de l'application, appuyez sur la touche de l'une d'entre elles sur le contrôleur SoundTouch™ pour l'activer. Si ce n'est pas encore fait, lancez l'application et configurez vos préselections. Pour toute aide, reportez-vous au fichier d'aide de l'application.

Le système diffuse alors la musique de cette source. Les informations affichées peuvent être une icône, le titre du morceau ou le nom de la station, en fonction de la source.

Définition d'une préselection

Cette section déscrit comment définir et modifier une préselection à l'aide de la touche circulaire du contrôleur SoundTouch".

Remarque: Pour toutes informations sur l'utilisation de l'application SoundTouch™ pour définit et modifier vos préseLECTIONs, reportez-vous au fichier d'aide de l'application.

Paramétrage d'une préselection

1. Diffusion de musique sur le système à l'aide de l'application.
2. Pendant l'écoute d'une source musicale, maintenez appuyée l'une des touches de préselection du contrôleur SoundTouch pendant environ 2 secondes. Le message Nouvelle préselection enregistrée s'affiche.

Modification d'une préselection

Suívez les instructions de la section « Paramétrage d'une préselection »

Autre méthode d'installation

Cette méthode permet de configurer le système SoundTouch en utilisant d'abord son propre réseau Wi-Fi®, puis en le connectant à votre réseau Wi-Fi existant.

Remarque: Utilisez cette méthode pour configurer votre système comme périphérique AirPlay uniquement. Pour bénéficier des fonctionnalités du système SoundTouch™ telles que la diffusion de radios Internet et de services musicaux, il est nécessaire d'ajouter le système à votre réseau Wi-Fi domestique à l'aide de l'application SoundTouch™ (voir page 11).

1. En face arrêté de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™, maintenez appuyée la touche Control pendant 2 à 6 secondes. Lorsque l'indicateur Wi-Fi orange clignote, relâchéz la touche Control. L'indicateur Wi-Fi doit rester allumé en orange.

1. Sur votre ordinateur, tablette ou smartphone, activez la liaison Wi-Fi et connectez-vous au réseau Bose® SoundTouch™ Wi-Fi.
2. Ouvrez votre navigateur et tapes l'adresse http://192.168.1.1.

La fenêtre de paramétrage Wi-Fi apparait.

1. Sélectionnez vous réseau Wi-Fi domestique dans la liste déroulante.
2. Le cas échéant, tapez votre mot de passer et cliquez sur Connecter.

Le système tente de se connecter à vous réseau Wi-Fi.

L'indicateur Wi-Fi de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ clignote en blanc, puis reste blanc fixe lorsque le système s'est connecté au réseau.

Remarque: La connexion à votre réseau peut nécessiter une ou deux minutes (passage de l'indicateur de l'orange au blanc).

1. Sur votre ordinateur, tablette ou smartphone, ouvrez à nouveau l'écran de paramétrage du Wi-Fi et connectez-vous à votre réseau Wi-Fi domestique.
2. Lorsque le système est connecté au réseau, procédez comme suit pour terminer la configuration :

A. Telechargez et lancez l'application SoundTouch
B. Dans l'écran SOUNDTOUCH ™ SYSTEM SETUP, Sélectionnez l'options : Déjà connecté.

Remarque: Pour plus d'informations sur la configuration, consultez la section « Installation de l'application SoundTouch™ », page 10.

Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi®

L'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ est doté d'une fonctionnalité Wi-Fi qui lui permet de se connecter à un réseau sans fil et à AirPlay.

1. En face arrêté de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™, maintenez appuyée la touche Control pendant 6 à 10 secondes.
2. Lorsque l'indicateur Wi-Fi s'eteint, relâchéz la touche Control.

Restauration de la fonctionnalité Wi-Fi

Pour activer la liaison Wi-Fi, appuyez sur la touche Control en face arrêté de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™.

Ajout d'un réseau Wi-Fi®

Si les caractéristiques de votre réseau ont changé, ou pour connecter votre système à un autre réseau, vous doivent saisir les nouvelles informations de réseau dans l'application, puis connecter le système.

1. Lance l'application SoundTouch
2. Cliquez sur EXPLORE > SETTINGS > Systèmes.
3. Sélectionnéz le système.
4. Cliquez sur CONNECT TO A WI-FI NETWORK (Connector à un réseau Wi-Fi).
5. Suívez les instructions sur votre ordinateur.

Résolution des problèmes

Vous trouvez d'autres conseils de résolution des problèmes dans l'aide de l'application SoundTouch™.

Problème Mesure corrective
Impossible de terminer la configuration réseau	Assurez-vous que l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouchest connecté au port BoseLink INPUT et que l'amplificateur SA-4 est bien branché sur le secteur.Vérifiez que le nom de votre réseau et le mot de passer sont corrects.Assurez-vous que le réseau est disponible et que le système est sur le même réseau que l'ordinateur.Rapprochez l'apparéil du routeur ou du point d'accès Wi-Fi.Les cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou video en cours.Quittez l'application, débranchez tous les cables, puis reprenez au début de la configuration.
Impossible de se connecter au réseau	Si les caractéristiques de votre réseau ont changé, ou pour connecter votre système à un autre réseau, consultez la section « Ajout d'un réseau Wi-Fi», page 24.Essayez de vous connecter au réseau en utilisant un cable Ethernet.
Pas de son ou son intermittent en provenance de SoundTouchTM	Assurez-vous que l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouchest connecté au port BoseLink INPUT.Eloignez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouchde toute source d'interférences possible (four à micro-ondes, téléphone sans fil, armoire métallique, etc.)Le cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou video en cours.Vérifiez que l'apparéil est sous tension et connecté au même réseau que l'ordinateur.Rapprochez le système ou la source audio du routeur ou point d'accès Wi-Fi.Vérifiez que le son du système n'est pas coupé ou très faible.Débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le au bout d'une minute.
Impossible d'entendre un flux AirPlay	Vérifiez que le système et l'appareil compatible AirPlay sont connectés au même réseau.Assurez-vous que l'apparéil AirPlay est en lecture et que son volume est monté.Vérifiez que le système est bien sélectionné dans le menu de l'appareil compatible AirPlay.Eloignez l'apparéil AirPlay de toute source d'interférences et rapprochez-le du routeur ou du point d'accès Wi-Fi.Remarque: Il n'est pas important que l'apparéil Airplay soit à proximité du système, mais il doit être proche du routeur ou du point d'accès Wi-Fi.
Aucune des enceintes ne fonctionne	• Assurez-vous que l'amplificateur est bien branché sur le secteur. • Vérifié que la fiche est correctement insérée et que la prise secteur est alimentée. • Assurez-vous qu'une source est sélectionnée via l'application SoundTouch. • Déconnectez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch de l'amplificateur. Débranchez l'amplificateur SA-4 du secteur pendant trois minutes. Reconnectez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch". Rebranchez l'amplificateur SA-4 sur le secteur.
Seule une des enceintes fonctionne	Pour l'enceinte qui ne fonctionne pas, assurez-vous que les cables sont en bon état et que leur branchement est correct à chaque extrémité.
Une des enceintes ne fonctionne toujours pas	Essayez de connecter l'enceinte qui ne fonctionne pas avec le cable de l'autre enceinte. Si elle ne fonctionne toujours pas, le problème provient de l'enceinte. Si elle fonctionne à prisant, vous savez que l'enceinte et le cable sont tous deux bons. Débranchez le cable du bornier de l'amplificateur et connectez-le à l'autre borne. Si l'enceinte fonctionne maintainant, le problème réside dans l'autre cable d'enceinte. Remplacez-le si nécessaire. Si l'enceinte ne fonctionne toujours pas, la panne est probablement imputable à ce canal de l'amplificateur.
Les canaux stéroya gauche et droit sont inversés	• Assurez-vous que le cable relié au connecteur SPEAKER OUTPUTS L de l'amplificateur parvient bien à l'enceinte située à gauche dans la zone d'écoute, et que le cable relié au connecteur SPEAKER OUTPUTS R de l'amplificateur parvient bien à l'enceinte située à droite dans la zone d'écoute.
Les graves ou les aiguus sont faibles	Vérifié le branchement des cables d'enceintes. Assurez-vous que les fil positifs (+) sont connectés aux bornes positives et que les fil négatifs (-) sont connectés aux bornes négatives.
Des interférences sont constatées	• Vérifié que les cables d'enceintes sont correctement insérés dans les bornes situées à l'arrière des enceintes et sur le panneau arrêté de l'amplificateur. Vérifié qu'aucun fil ne touche deux bornes de connexion. • Assurez-vous que l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch est éloigné de tout object métallique, d'autres apparilés audiovisuels et de toute source de chaleur directe.
Le contrôleur SoundTouch™ ne permet pas de régler le volume	• Remplacez les piles du contrôleur SoundTouch". • Si vous utilisez une commande de contrôle du volume local (VCA), désactivez-la.
Le volume décroît soudainement	• Diminuez le réglage du volume pour vérifier si le volume revient au niveau normal. Si tel est le cas, la diminution soudaine du volume était due à la fonctionnalité de protection de l'amplificateur contre les surcharges. Celle-ci est activée automatiquement si le réglage du volume est trop élevé et provoque une surcharge des enceintes. Le réglage du volume à un niveau moins élevé permettra d'obtenir un volume continu et stable. • Débranchez l'amplificateur du secteur et laissez-le refroidir. Augmentez la ventilation. Rebranchez l'applieur sur le secteur. Si le volume revient à la normale, la baisse soudaine de volume était due à la fonctionnalité de protection de l'amplificateur contre les surcharges. Celle-ci est activée automatiquement si l'amplificateur surchauffe. Une meilleure ventilation doit assurer un volume stable et continu.
L'adaptateur sans fil ne sort pas du mode d'économie d'énergie.	Déconnectez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch" de l'amplificateur. Débranchez l'amplificateur SA-4 du secteur pendant trois minutes. Reconnectez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch". Rebranchez l'amplificateur SA-4 sur le secteur.

Nettoyage

ATTENTION: Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de commencer le nettoyage.

Pour nettoyer l'amplificateur SA-4, utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour-retirer la poussière presente à l'extérieur du boîtier. Vous pouvez utiliser un aspirateur équipé d'unerosse pour nettoyer les zones difficilles à atteindre. N'UTILISEZ PAS de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des substances abrasives.

Service client

Pour obtenir une aide supplémentaire sur l'utilisation du système, contactez le service client de Bose. Reportez-vous à la liste d'adresses et de numérodes de téléphone fournie avec votre système SoundTouch™.

Garantie limitée

Votre système SoundTouch™ est couvert par une garantie limitee. Les conditions détaillées de la garantie limitee sont notées sur la carte d'enregistrement qui accompagnevre système.Consultez la carte pour toutes instructions sur l'enregistrement ou pour bénéficier de la garantie.En cas d'oubli,les droits que vous confère cette garantie limitee ne s'en trouveront pas affectés.

Amplificateur SoundTouch™ SA-4

\section*{Caracteristiques}

• Technologie de traitement des signaux numériques déposée de Bose
• Contrôle numérique du volume intégré
  Protection contre les surcharges thermiques

Dimensions et poids

36,2 cm (L) x 14,0 cm (P) x 10,8 cm (H)
- 5 kg

Puisance nominale

USA/Canada:120V60Hz,400W
International:220-240V50/60Hz,400W

Sensibilité d'entrée

0,5V rms à 1 kHz

Rapport signal / bruit (S/B)

90 dB

Puisance de sortie (puissance moyenne continue)

100 W par canal minimum sous 6 ohms, fréquence de 30Hz à 15kHz , TDH maximum de 0,5% .

Plage de températures

0^ C à 40^ C

Choix des cables d'enceintes

Longueur maximale Section
9 m 0,82 mm	2
14 m 1,3 mm	2
21 m 2,0 mm	2

Informations techniques

Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™

Dimensions et poids

6,4cm(L)× 23,8cm(P)× 5,1cm(H)
0,34 kg

Plage de températures

0^ C à 40^ C

Contrôleur SoundTouch

Dimensions et poids

10,5 cm (O) x 2,8 cm (H)
0,23 kg

Plage de températures

0^ C à 40^ C

Annexe A : Panneau de connexions de l'amplificateur SA-4

Connecteur Description
AC POWER	Connecteur du cordon d'alimentation secteur. L'appareil est sous tension lorsquéson cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur. L'amplificateurSoundTouchTM SA-4 ne possède pas d'interrupteur marche/arrêt.
VCA	Connecteur de contrôle local du volume. Celui-ci permet de contrôle le volumedu son à l'aide d'une télécommande murale. Contactez votre revendeur Boseou le service client de Bose pour plus d'informations sur l'installation de cettefonctionnalité. (Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton.)
SPEAKEROUTPUTS	Connecteurs des enceintes gauche et droite. Connectez uniquement des enceintesnon amplifiées. Une impédance minimum de 6 ohms est requise. Pour déterminerla taille appropriée des cables d'enceintes, reportez-vous à la section « Choixdes cables d'enceintes », page 27.
CommutateursROOM CODE	Seul le commutateur A est utilisé avec les systèmes SoundTouchTM.
	Le signal de sortie de l'amplificateur SoundTouchTMSA-4 peut-être définir sur stériso (commutateurA relevé) ou sur mono (commutateur A abaisse).Le mode de sortie mono délivre un signal auox aux canaux gauche et droit par l'internédiairesdes sorties gauche et droite. Ce mode est utilelorsqu'une sortie stériso n'est pas possible, parexampie lorsque des enceintes extérieures sontutilisées dans une vaste zone d'écoute.Les six autres commutateurs doivent rester dansleur position par défaut :
Témoinlumineux	La diode verte indique l'état de fonctionnement de l'amplificateur SA-4. Voir lasection « Indicateur de l'amplificateur SoundTouchTM SA-4 », page 19.
BoseLink INPUT C	connecteur permet de relier l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch ™ àl'amplificateur SA-4.
BoseLinkOUTPUT	Non utilisé.

Annexe B : Fixation murale de l'amplificateur SoundTouch™ SA-4

Panneau de connexions vers la gauche.

Orientation horizontal

Panneau de connexions vers le haut.

Suivez les instructions ci-dessous pour fixer au mur votre amplificateur SoundTouch™ SA-4. Vous pouvez l'installer verticalément (panneau de connexions à gauche) ou horizontallyment (panneau de connexions orienté vers le haut).

1. Déposer les pieds en caoutchouc de l'amplificateur SA-4. Utiliser ces trouss pour monter l'amplificateur sur le mur.
2. Pour repérer l'emplacement des trous de fixation, positionner l'amplificateur SA-4 de façon appropriée et faire des marques sur le mur à travers les trous du boîtier.

1. Percer les trous.
2. Insérer et serrer les vis (et les chevilles, le cas échéant).

Remarque: Le matériel de montage doit être acquis séparément.

Si les instructions de ce matériel de montage diffrent de celles-ci, suivez les instructions du matériel.

• Montage sur bois : Fixer sur du bois épais de 25 mm ou plus. Percer un avant-trou avec un foret de 2,5 mm. Utiliser 4 vis à bois M5 x 38 mm à tête bombée.
• Montage sur panneau de plâtre : Fixer sur un panneau de 10 mm ou plus. Percer un avant-trou avec un foret de 12 mm. Utiliser 4 vis à tête bombée M5 x 63,5 mm et 4 chevilles à compression n° 10 (M5).

Annexe C: Fixation murale de l'adaptateurs sans fil SoundTouch™

Panneau de connexions vers la gauche.

Orientation horizontal

Panneau de connexions vers le haut.

Suivez les instructions ci-dessous pour fixer au mur votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™. Vous pouze l'installer verticalément (panneau de connexions à gauche) ou horizontallyment (panneau de connexions orienté vers le haut).

Remarque: Le matériel de montage doit être acquis séparément.

Si les instructions de ce matériel de montage diffrent de celles-ci, suivez les instructions du matériel.

• Montage sur bois : Fixer sur du bois épais de 25 mm ou plus. Percer un trou avec un foret de 3 mm. Utiliser 2 vis à bois de 32 mm à tête bombée.
• Montage sur panneau de plâtre : Fixer sur un panneau de 10 mm ou plus. Percer un avant-trou avec un foret de 5 mm. Utiliser 2 chevilles murales en plastique de 2,5 cm et 2 vis à bois de 32 mm à tête bombée.

1. Marquer les trous sur le mur avec un entre-axes de 158,7 mm.
2. Percer les trous. Insérer les chevilles (le cas échéant).
3. Installer les vis. Laisser dépasser les têtes des vis de la surface du mur d'environ 6,5 mm.
4. Positionner l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ devant les vis. Appuyer fermement pour lemettre en place.

Annexe D : Fixation murale du contrôleur SoundTouch™

AVERTISSEMENT: Le support mural contient des composants magnétiques. Contactez vous médecin pour toute question relative à l'effet de ces composants sur le fonctionnement d'un apparéil Médical implanté.

Suivez les instructions ci-dessous pour fixer au mur votre contrôleur SoundTouch". Utilisez le support de montage comme gabarit pour marquer l'emplacement des trous.

Cloison en plâtre (chevilles et vis fournis) :

1. à l'aide d'un foret de 5 mm, percer deux troughs dans un panneau de plâtre de 10 mm d'épaissieur ou plus.
2. Insérer les chevilles fournies dans les troux et les enforcer.
3. Aligner le support (languette vers le haut) sur les chevilles. Serrer les vis fournies dans les trous.
4. Aligner le loquet sur la languette du support. Fixer le contrôleur.

Bois:

1. Se procurer deux vis à tête plate de 25 mm.
2. À l'aide d'un foret de 2,5 mm, percér deux trous dans un panneau de bois de 19 mm d'épaissur au minimum.
3. Aligner le support (languette vers le haut) sur les trous. Serrer les vis dans les trouss.
4. Aligner le loquet sur la languette du support. Fixer le contrôleur.

Annexe E : Utilisation d'un ordinateur de bureau pour établier la connexion au réseau

Si vous possédez un ordinateur de bureau, placez temporairement l'amplificateur SA-4 à proximité de cet ordinateur pour configurer la connexion réseau.

Le diagramme ci-dessous montre comment installer provisoirement l'amplificateur SA-4 et l'adaptateur sans fil SoundTouch™ à proximé de votre ordinateur de bureau.

Une fois tous les éléments en place, suivez les étapes de ce guide pour vous connecter à votre réseau à l'aide de l'ordinateur de bureau. Àpres avoir établi la connexion au réseau, vous pourrez tester le bon fonctionnement du système.

Lorsque vous aurez terminé, débranchez l'amplificateur SA-4 de l'ordinateur et du secteur, puis installez l'amplificateur à son emplacement définitif. Lorsque vous le rebrancherez sur le secteur, le système se reconnectctera au réseau.

Voir la section « Installation de l'amplificateur SoundTouch™ SA-4», page 13.

Remarque: Branchez le cable USB à l'adaptateur sans fil SoundTouch™ uniquement lorsqu'application vous le demande.