SoundTouch SA4 - Recepteur BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SoundTouch SA4 BOSE

pour référence ultérieure.

Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales.

Le symbole représentant un éclair avec une èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence

d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau sufsamment

élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il gure sur le système, signale

à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette

notice d’installation.

tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une

partie quelconque de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Conservez les piles et batteries hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elles risquent de

provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne rechargez pas, ne démontez pas et ne portez pas les piles et

batteries à une température supérieure à 100 °C, et ne les incinérez pas. Pour jeter les piles usagées, respectez la

réglementation locale. Remplacez une pile uniquement par une pile du même type, portant la même référence.

• Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile ou de la batterie. Utilisez uniquement des piles de type

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question

Ne les incinérez pas.

• An d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la che du cordon d’alimentation dans la fente correspondante de

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules

• N’apportez aucune modication au système ou aux accessoires. Toute modication non autorisée peut compromettre

votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.

Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée.

• Toute modication non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en

bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux ches mâles et d’un orice pour la mise à

la terre. Cet orice (che femelle) est destiné à assurer votre sécurité. Si la che fournie ne s’adapte pas à votre prise de

courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des ches,

des prises de courant et des branchements à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

13. Conez toute réparation à du personnel qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la che électrique, renversement d’un liquide ou

de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

USA et Canada - Informations importantes sur la conformité

• Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence

d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de

• Cet appareil ne doit pas être placé à côté de, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.

• Cet appareil est conforme aux standards RSS exemptés de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences

externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,

conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de

l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de

perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans

une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérié en

allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures

de cette pièce est supérieure à la limite dénie dans SJ/T 11363-2006.

AirPlay fonctionne avec les produits Apple iPhone, iPad et iPod touch sous iOS 4.3.3 ou version ultérieure, les Mac

sous OS X Mountain Lion, et les Mac ou PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultérieure.

électronique conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a été

certifié par son fabricant comme conforme aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du

fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l’utilisation de

cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil.

Le nom et le logo Bluetooth

sont des marques déposées du Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose fait

© 2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce

document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil.

Modèle et numéro de série de l’amplificateur SA-4 : __________________________________

Modèle et numéro de série de l’adaptateur pour réseau sans fil : _______________________

Modèle et numéro de série du contrôleur SoundTouch

Contrôle du système à l’aide de l’App

Utilisation de l’application SoundTouch

votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.

• Il suffit d’ajouter des composants supplémentaires à tout moment pour pouvoir

Présentation de SoundTouch™, par Bose

™ permet de piloter l’appareil à une distance maximale de 70 pieds (21 m).• Les six présélections permettent de contrôler toute votre musique du bout des doigts• Le connecteur Ethernet permet d’accéder à votre réseau par câble.• Diffusez votre musique via AirPlay ® pour vos appareils iPhone, iPad et iPod.• Les connecteurs USB permettent de configurer l’accès réseau. *

Les connecteurs USB à l’arrière du système (SETUP A et SETUP B) sont destinés à l’installation uniquement. Les connecteurs ne permettent pas de recharger les smartphones, tablettes ou appareils similaires. les composants décrits ci-dessous.

Remarque : Ne connectez aucun câble au système avant d’avoir lancé

l’application SoundTouch™. Voir « Connexion du système à votre

de portée des enfants.

L’amplificateur SoundTouch

NE LE MODIFIEZ PAS de quelque façon que ce soit. Contactez le service

client de Bose pour obtenir de l’aide.

Remarque : Si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de

l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou

Installation du systèmeIntroduction 10 - Français Ajout du système à votre réseau Wi-Fi

section « Annexe E : Utilisation d’un ordinateur de bureau pour établir la

connexion au réseau », page 34.

vous guidera durant toute la configuration.

Il suffit de suivre les instructions qui s’affichent sur l’ordinateur.

Remarque : Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch

Systèmes > ADD SYSTEM pour ajouter un autre système. allez à la page :

http://www.Bose.com/soundtouch_app

2. Placez l’amplificateur SA-4 sur une surface stable, à proximité d’une prise

8. Lorsque vous êtes invité à débrancher le câble USB, déconnectez celui-ci de

l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

l’amplificateur SA-4, et celui-ci connecté au secteur.

9. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’ordinateur pour mener à bien

l’installation, avec la création d’un compte SoundTouch

de musique, la personnalisation de vos présélections et la connexion au

contrôleur SoundTouch

Lorsque vous placerez le système à son emplacement définitif et le

rebrancherez sur le secteur, il se reconnectera au réseau.Introduction

Installation de l’amplificateur

• N’INSTALLEZ PAS l’amplificateur SA-4 sur des surfaces peu résistantes ou dans

lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie.

• L’adaptateur pour réseau sans fil est connecté à l’amplificateur SA-4 par un

câble de 1,8 m. Placez l’amplificateur SA-4 de sorte que l’adaptateur sans fil soit

à portée de votre routeur ou point d’accès Wi-Fi

• Pour garantir des performances optimales, placez l’amplificateur SA-4 dans une

• N’INSTALLEZ PAS l’amplificateur SA-4 sur une surface sensible à la chaleur,

telle que le dessus de meubles fragiles. Comme tout appareil électrique,

il génère de la chaleur.

• N’UTILISEZ PAS l’amplificateur SA-4 dans un lieu humide. Il est important

d’empêcher que de l’humidité pénètre à l’intérieur.Introduction

composant audiovisuel et de toute source de chaleur directe.

Pour un montage mural, consultez la page 32.

Remarque : Si vous avez des problèmes de signal en provenance du réseau, placez

l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

à l’extérieur de tout

meuble et loin de tout objet métallique. Si les problèmes persistent,

consultez la section « Résolution des problèmes », page 24.

Connexion des enceintes à l’amplificateur SA-4

de l’enceinte de droite aux bornes R positive (+) et négative (–) de ce dernier.

4. Insérez le bornier dans le connecteur SPEAKER OUTPUTS.

5. Suivez les instructions du fabricant de vos enceintes non amplifiées pour

connecter l’autre extrémité du câble à ces dernières. Veillez à raccorder les fils

repérés aux bornes positives.

6. Installez les enceintes à leur emplacement définitif.

7. Rebranchez l’amplificateur SA-4 sur le secteur.

Conseil : Utilisez un calfeutrage en silicone, tel qu’un adhésif résistant aux

variations de température, pour protéger les connexions des câbles

d’enceintes. Vous trouverez ce type d’adhésif dans les quincailleries.

Les enceintes environnementales Bose 251

des présélections, de transmettre de la musique au système, de voir ce qui est en

Après avoir configuré le système sur votre réseau à l’aide de l’app SoundTouch

consultez la section Conseils ou l’aide en ligne.

Pour activer les conseils

Si vous avez désactivé les conseils, suivez ces instructions pour les réactiver.

1. Lancez l’application SoundTouch

vous permettre de contrôler le système à partir d’un smartphone ou d’une tablette.

Installation de l’application sur un smartphone ou une tablette :

• Pour iOS : téléchargez l’application SoundTouch

contrôler le système et allez à la page :

http://www.Bose.com/soundtouch_app

appareils sans fil actifs dans le bâtiment peut affecter cette distance.

Idéalement, il ne doit pas y avoir plus d’un mur ou d’un plafond entre

le contrôleur et l’adaptateur sans fil.

Anneau des présélections

de présélection appuyée pour modifier cette présélection.

• Déplacez votre doigt le long de l’anneau des présélections pour voir ces dernières.

• Tournez la commande circulaire de volume pour régler le volume.

Remarque : Si le contrôleur est en mode Veille (économie d’énergie), agitez la

main à moins de 15 cm au-dessus de l’écran pour l’activer.Utilisation du système

Français - 19 Lecture d’un flux AirPlay et sélectionnez le nom que vous

avez attribué au système SoundTouch

• Indicateur de l’amplificateur : état du système

• Indicateur Wi-Fi : statut de la liaison Wi-Fi (voir page 20).

une liste de lecture, un artiste, un album ou un enregistrement dans votre

musicothèque. Votre musique est accessible à tout moment, d’un simple appui sur

une touche de votre contrôleur SoundTouch

Si ce n’est pas encore fait, lancez l’application et configurez vos présélections.

Pour toute aide, reportez-vous au fichier d’aide de l’application.

Le système diffuse alors la musique de cette source. Les informations affichées

peuvent être une icône, le titre du morceau ou le nom de la station, en fonction de

Définition d’une présélection

Cette section décrit comment définir et modifier une présélection à l’aide de la

touche circulaire du contrôleur SoundTouch

votre réseau Wi-Fi domestique à l’aide de l’application SoundTouch

L’indicateur Wi-Fi de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

1. En face arrière de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

Vous trouverez d’autres conseils de résolution des problèmes dans l’aide de

l’application SoundTouch

», page 24.• Essayez de vous connecter au réseau en utilisant un câble Ethernet. Pas de son ou son intermittent en provenance de SoundTouch™ • Assurez-vous que l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch ™ est connecté au port BoseLink INPUT.• Éloignez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch ™ de toute source d’interférences possible (four à micro-ondes, téléphone sans fil, armoire métallique, etc.)• Le cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou vidéo en cours.• Vérifiez que l’appareil est sous tension et connecté au même réseau que l’ordinateur.• Rapprochez le système ou la source audio du routeur ou point d’accès Wi-Fi.• Vérifiez que le son du système n’est pas coupé ou très faible.• Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le au bout d’une minute.Impossible d’entendre un flux AirPlay• Vérifiez que le système et l’appareil compatible AirPlay sont connectés au même réseau.• Assurez-vous que l’appareil AirPlay est en lecture et que son volume est monté.• Vérifiez que le système est bien sélectionné dans le menu de l’appareil compatible AirPlay.• Éloignez l’appareil AirPlay de toute source d’interférences et rapprochez-le du routeur ou du point d’accès Wi-Fi.Remarque : Il n’est pas important que l’appareil Airplay soit à proximité du système, mais il doit être proche du routeur ou du point d’accès Wi-Fi.Entretien

• Assurez-vous que l’amplificateur est bien branché sur le secteur.

• Vérifiez que la fiche est correctement insérée et que la prise secteur est

• Assurez-vous qu’une source est sélectionnée via l’application SoundTouch

l’amplificateur. Débranchez l’amplificateur SA-4 du secteur pendant trois

minutes. Reconnectez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

Pour l’enceinte qui ne fonctionne pas, assurez-vous que les câbles sont en

bon état et que leur branchement est correct à chaque extrémité.

Une des enceintes ne

fonctionne toujours pas

Essayez de connecter l’enceinte qui ne fonctionne pas avec le câble de

l’autre enceinte. Si elle ne fonctionne toujours pas, le problème provient

de l’enceinte. Si elle fonctionne à présent, vous savez que l’enceinte

et le câble sont tous deux bons. Débranchez le câble du bornier de

l’amplificateur et connectez-le à l’autre borne. Si l’enceinte fonctionne

maintenant, le problème réside dans l’autre câble d’enceinte. Remplacez-

le si nécessaire. Si l’enceinte ne fonctionne toujours pas, la panne est

probablement imputable à ce canal de l’amplificateur.

d’écoute, et que le câble relié au connecteur SPEAKER OUTPUTS R de

l’amplificateur parvient bien à l’enceinte située à droite dans la zone d’écoute.

les aigus sont faibles

Vérifiez le branchement des câbles d’enceintes. Assurez-vous que les fils

positifs (+) sont connectés aux bornes positives et que les fils négatifs (–)

sont connectés aux bornes négatives.

Des interférences sont

l’amplificateur. Vérifiez qu’aucun fil ne touche deux bornes de connexion.

• Assurez-vous que l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

permet pas de régler

• Remplacez les piles du contrôleur SoundTouch™.

• Si vous utilisez une commande de contrôle du volume local (VCA),

fonctionnalité de protection de l’amplificateur contre les surcharges. Celle-

ci est activée automatiquement si le réglage du volume est trop élevé et

provoque une surcharge des enceintes. Le réglage du volume à un niveau

moins élevé permettra d’obtenir un volume continu et stable.

• Débranchez l’amplificateur du secteur et laissez-le refroidir. Augmentez

la normale, la baisse soudaine de volume était due à la fonctionnalité de

protection de l’amplificateur contre les surcharges. Celle-ci est activée

automatiquement si l’amplificateur surchauffe. Une meilleure ventilation doit

assurer un volume stable et continu.

L’adaptateur sans fil

d’économie d’énergie.

Déconnectez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

l’amplificateur. Débranchez l’amplificateur SA-4 du secteur pendant trois

minutes. Reconnectez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

pour retirer la poussière présente à l’extérieur du boîtier. Vous pouvez utiliser

un aspirateur équipé d’une brosse pour nettoyer les zones difficiles à atteindre.

N’UTILISEZ PAS de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage

contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

téléphone fournie avec votre système SoundTouch

accompagne votre système. Consultez la carte pour toutes instructions sur

l’enregistrement ou pour bénéficier de la garantie. En cas d’oubli, les droits que

vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.Français - 27

Informations techniques

ou le service client de Bose pour plus d’informations sur l’installation de cette

fonctionnalité. (Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton.)

des sorties gauche et droite. Ce mode est utile

lorsqu’une sortie stéréo n’est pas possible, par

exemple lorsque des enceintes extérieures sont

leur position par défaut :

Commutateur B Abaissé

l’amplificateur SA-4.

pour monter l’amplificateur sur le mur.

2. Pour repérer l’emplacement des trous de fixation, positionner l’amplificateur

SA-4 de façon appropriée et faire des marques sur le mur à travers les trous

3. Percer les trous.

4. Insérer et serrer les vis (et les chevilles, le cas échéant).Annexes

suivez les instructions du matériel.

• Montage sur bois : Fixer sur du bois épais de 25 mm ou plus. Percer un avant-

trou avec un foret de 2,5 mm. Utiliser 4 vis à bois M5 x 38 mm à tête bombée.

• Montage sur panneau de plâtre : Fixer sur un panneau de 10 mm ou plus.

Percer un avant-trou avec un foret de 12 mm. Utiliser 4 vis à tête bombée

M5 x 63,5 mm et 4 chevilles à compression n° 10 (M5).

Suivez les instructions ci-dessous pour fixer au mur votre adaptateur pour réseau

Si les instructions de ce matériel de montage diffèrent de celles-ci,

suivez les instructions du matériel.

• Montage sur bois : Fixer sur du bois épais de 25 mm ou plus. Percer un

trou avec un foret de 3 mm. Utiliser 2 vis à bois de 32 mm à tête bombée.

• Montage sur panneau de plâtre : Fixer sur un panneau de 10 mm ou plus.

Percer un avant-trou avec un foret de 5 mm. Utiliser 2 chevilles murales en

plastique de 2,5 cm et 2 vis à bois de 32 mm à tête bombée.

1. Marquer les trous sur le mur avec un entre-axes de 158,7 mm.

2. Percer les trous. Insérer les chevilles (le cas échéant).

3. Installer les vis. Laisser dépasser les têtes des vis de la surface du mur

Cloison en plâtre (chevilles et vis fournis):

1. à l’aide d’un foret de 5 mm, percer deux trous dans un panneau de plâtre de

10 mm d’épaisseur ou plus.

fournies dans les trous.

4. Aligner le loquet sur la languette du support. Fixer le contrôleur.

4. Aligner le loquet sur la languette du support. Fixer le contrôleur.

SA-4 à proximité de cet ordinateur pour configurer la connexion réseau.

Le diagramme ci-dessous montre comment installer provisoirement l’amplificateur

SA-4 et l’adaptateur sans fil SoundTouch

connecter à votre réseau à l’aide de l’ordinateur de bureau. Après avoir établi la

connexion au réseau, vous pourrez tester le bon fonctionnement du système.

Lorsque vous aurez terminé, débranchez l’amplificateur SA-4 de l’ordinateur et du

secteur, puis installez l’amplificateur à son emplacement définitif. Lorsque vous le

rebrancherez sur le secteur, le système se reconnectera au réseau.

Voir la section « Installation de l’amplificateur SoundTouch™ SA-4 », page 13.