MODE D'EMPLOI 56206 HAMILTON BEACH
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complete de produits et de nos manuels utilisateurs - ainsi que nos délieueses recettes, nos corseils et pour émettreraiter toute produit en ligne!
Questions?
N'hesitez pas a nous appeler
nos associés s'empresseront
de vous aidier.
CAN:1,800.267.2826
Pendant l'utilisation d'appareils electriques, des mesures de sécurité elementaires doivent etre respectees, incluant les suivantes :
- Lire toutes les instructions.
- Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
- Une supervision vigilante est nécessaire pendant l'utilisation de tout apparil par ou pres des enfants.
- Débrancher le cordon de la prise dés la fin de l'utilisation, avant dinstaller ou de retarder des pieces et avant le nettoyage.
- Le ténéoin clignotant indique que l'appareil est pré à fonctionner. Eviter tout contact avec les lames et les pièces amovibles.
- Ne pas utiliser aucune apparéel dont le cordon ou la prise est endommage, ou suite à toutes anomalies de fonctionnement de l'apparéel, une chute ou tout autre dommage qu'il soit. Appeler notre numéro sans frais de service à laclientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement électrique ou méchanique.
- L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant ou vendus de la fabricant de l'appareil, incluant les boites de conserve, peut provoquer des blessures.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne pas laisserPENDRE le cordon de la table ou du comptoir et eviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière.
- Tenir les mains et les ustensiles hors du rèciipient pendant le fonctionnement pour réduire les risques de blessures ou de dommages à l'appareil. Un racloir en cautchouc peut être utilisé, mais uniquement lorsque le moteur de l'appareil est arrêté.
-
Les lames sont tranchantes; manipuler avec soin lors de l'assemblage et du demontage ou lors du nettoyage de l'intérieur du réseau du mélangeur.
-
Ne pas utiliser un recipient de melangeur brise, craque ou fissure.
- Ne pas utiliser des lames brises, fissures ou laches.
- Pour évitier les risques de blessure, ne jamais placer les lames sans avoir correctement avoir sécurisé le recipient sur la base.
- Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l'appareil.
- Lors du mélange de liquides très chauds, ouvir l'été du couvercle et fermer tous les becs verseurs. En cas de versement avec le couvercle en place, s'assurer que le capuchon sur charniere est fermement bloqué en place. Les liquides chauds peuvent pousser sur le couvercle pendant le mélange. Pour prévenir les brûlures: Ne pas replir au-delà de la marque 750 ml (3 tasses) du recipient. À l'aide d'un gant de cuisinier ou d'une serviette épaissie, placer une main sur le dessus du couvercle. Garder la peau exposée éloignée du couvercle. Commencer à mélanger en utilisant la vitesse minimale.
- Serrer et sécuriser le collier de la base du réceptif. Des risques de blessures peuvent survenir si les lames en mouvement sont accidentellement exposées.
- Si le recipient rouge ou tourne pendant que le moteur est en marche (I),mettre immeditatedel melangeur hors tension (O) puis serrer le collier au melangeur ou la base du melangeur.
- Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance pendant le fonctionnement.
- Debrancher le cordon et tourner la commande à ARRÉT (O). Retirer ensuite la fiche de la prise murale.
- N'utiliser ce apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destinée.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
Autres consignes de sécurité pour le consommateur
Cet apparéil est concu pour une utilisation domestique seulement.
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Cet apparéil électroménager possée une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarce pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toutes d'sinéner, faîre replacquer la prise par un électricien.
La longueur du cordon installé sur cet appeareil a ete selectionnee afin de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électricques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les precautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.
La puissance et l'intensité nominales du mélangeur sont déterminées par un essai du Underwriters laboratories basé sur des combinaïs de lames et de réciipient pouvant ne pas être offerts pour votre apparèil, mais offertes comme pièces de rechange. Ceci est une mesure d'entée de tension et d'intensité suite à un fonctionnement d'une durée de 30 secondes. Le mélangeur, comme fourni, peut être plus éconénergétique.
La puissance maximale est la mesure de la puissance restitue du moteur au cours des premières secondes de fonctionnement. Ceci représentée la puissance maximaile requise par sa mélangeur pour piler la glace, les fruits congeles, etc. Ceci est une mesure plus juste du moteur du mélangeur lors de sa demande énergétique maximaile.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Àprouvaisoirdeballéle mélangeur, laver tout le mélangeur à l'exception de la base dans l'eau chaude savonnée. Asscher complètement. Essuyer la base du mélangeur avec un linge humide ou une éponge. NE PAS IMMERGER PAS LA BASE DANS L'EAU. Les lames du mélangeur sont très tranchantes et demandent à être manipulées avec grande prudence.
Pièces et caractéristiques
Utilisation de votre mélangeur
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
Débavier le mélangeur et suiviè les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur »
IMPORTANT: Le récipient et l'assemblage des lames du mélangeur peuvent s'user au cours de l'utilisation normale. Inspecter tous les récipient à la recherche d'entailles, d'écaille ou de fissures. Inspector toujours l'assemblage des lames à la recherche de brisures, fissures ou de relachement. Ne pas utiliser un récipient ou un assemblage de lame endommagé. Appeler le nombre sans frais du Service à la cliente pour obtenir des pieces de rechange.
Appuyer sur le bouton MARCHE/ ARRET (I/O). Le mélangeur sera ainsi prêt à utiliser. Le tiemoin situé pres du bouton commencerà à clignoter, mais le mélangeur NE sera PAS en marche. Si le bouton MARCHE/ ARRET (I/O) n'est pas appuyé en premier, le mélangeur ne fonctionnera pas si l'on appuie sur d'autres boutons.
Brancher le mélangeur dans la prise murale.
Selectionner la vitesse désiree. Le bouton PULSE (pulsation) n'actionne le mélangeur que s'il est maintenu enforcé, Éviter de toucher les lames ou les parties mobiles.
Utilisation de votre mélangeur (suite)
Le programme SMOOTHIE utilise les IMPULSIONS pour broyer la glace en démarrant a BASSE vitesse pour melanger et en augmentant la vitesse a HAUT pour un melange plus onctieux.
SMOOTHIE
Ce melangeur est doté d'un cycle « Smoothie » de 45 secondes. Il produit d'abord des pulsations haute vitesse à 5 reprises afin de melanger les ingrédients. Ensuite, le melangeur fonctionné à basse vitesse, accélée progressively à une vitesse plus élevée. Le melangeur s'arrête automatiquement au bout de 45 secondes.
BROYAGE DE GLACE
Appuyer brèvement sur le houton PULSE/ICE CRUSH (impulsion/broyage de glace) pour que le mélangeur-alterné entre des cycles d'arrêt et de marche jusqu'à l'obtention de la constance désirée.
MISE EN GARDE : Lors du mélange de liquides très chauds, ouvril l'évent du couvercle et fermer tous les becs verseurs. En cas de versement avec le couvercle en place, s'assurer que le capuchon sur charnière est fermement bloqué en place. Les liquides chauds peuvent pousser sur le couvercle pendant le mélange. Pour prévenir les brûlures : Ne pasmplir au-delà de la marque 750 ml (3 tasses) du recipient. A l'aide d'un gant de cisuinier ou d'une serviette épaisse, placer une main sur le dessus du couvercle. Garder la peau exposée éloignée du couvercle. Commencer à mélanger en utilisant la vitesse minimale.
Appuyer sur le bouton STOP (arrêt) dés que le mélange est terminé. Le bouton MARCHE/ ARRET (I/O) continuea de clignoter après l'arrêt du mélangeur et demeurer au mode d'attente (pré à fonctionner) jusqu'à ce que bouton MARCHE/ ARRET (I/O) soit à nouveau appuyé ou dés le débranchement de l'appareil.
Recettes pour boissons
| SORTE DE BOISSON | INGRÉDIENTS | PORTIONS | RéGLAGE/DURÉE DU MÉLANGE |
| Frappé aux fruits | 250 ml (1 tasse) de lait375 ml (1 1/2 tasses) de yogourt500 ml (2 tasses) de bales/fruitscongelezSucré au goût (facultatif) | 3 à 4(donne 1 litre | 4 tasses|) | Régler à programme « SMOOTHIE » pour45 secondes ou jusqu'à ce que le mélangeatteigne la constance désirée. |
| Lait frappé | 375 ml (1 1/2 tasses) de lait2 grosses cuillères pleines de crèmeglacée15 à 45 ml (2 à 3 cuillères à soupe)de sirop aromatisé | 2 à 3(donne 750 ml [3 tasses]) | Régler à « MIX/MILKSHAKE » pendant 5 à 10secondes ou à BASSE vitesse (LOW) jusqu'àce que le mélange atteigne la constancésésirée. |
| Boisson congelée | 250 ml (1 tasse) de mélange pourboisson comme un mélangepour pina colada10 cubes de glace | 2(donne 500 ml [2 tasses]) | Régler à « PURÉE/ICY DRINK » pendant45 secondes ou 5 fois sur « PULSE » pulsmélanger pendant 45 secondes ou jusqu'àce que le mélange atteigne la constancésésirée. |
CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :
- Toujours déposer le liquide dans le recipient en premier; verser ensuite les autres ingrédents.
- Si la glace ou les morceaux de fruits ne se mélangent pas, arrêté le mélangeur et appuyer sur PULSE (impulsion) à quelques reprises.
- Ne pas laisser la glace dans le contenant ou permettre la conglération de la glace dans le contenant. Concasser immidiatement la glace après I'avoir déposé dans le contenant.
REMARQUE: Ce mélangeur est équipé d'un dispositif de protection contre la surcharge du moteur. Si le moteur s'arrête en cours de fonctionnement et que le témoin du panneau clignote, débrancher l'apparéil. Ajouter une petite quantité de liquide au mélange contenu dans le recipient. Brancher l'apparéil dans la prise. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET (I/O). Ceci permet de remettre le mélangeur à l'état de marche — le témoin du panneau clignoterà. Sélectionner la fonction et le réglage désirsés et continuer le mélange.
Tableau du mélange des alimentés
| ALIMENTES | QUANTITÉ | PREPARATION | DURée DE MÉLANGE |
| Grains de café | 125 ml (1/2 tasse) | Aucune | 30 seconde |
| Fromage parmesan | 280 g (10 oz.) | Morceaux de 1 cm (1/2 po) | 15 seconde |
| Carrés de chocolat pour la cuisson | 50 g (2 oz.) | Carrés coupés grossièrement | 15 seconde |
| Noix | 250 ml (1 tasse) | Aucune | 5 seconde |
| Légumes hachés | 500 ml (2 tasses) | Couper en morceaux de 2,5 cm (1 po) et recouvrir d'eau | 10 seconde |
| Miettes de biscuits ou craquelins | 250 ml (1 tasse) | Briser en morceaux | 5 seconde |
| Sucre super fin | 250 ml (1 tasse) | Aucune | 30 seconde |
CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :
Utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) selon les directives décrites au tableau.
- Retirer le suivant de la base et se couer pour répartir les morceaux.
- Placer le bénépant sur la base et utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) quelques fois de plus jusqu'à ce que la constance désirée soit atteinte.
Le fromage parmesan doit rester au réfrigerateur avant de le melanger.
Nettoyage du mélangeur
Essuyer la base du mélangeur, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. Pour enlever les taches rebelles, utiliser un nettoyant dont et non abrasif.
A VERTISSEMENT er
d'electrocution.
Débrancher le courant avant de nettoyer. N'immerger jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
NE PAS utiliser le réglage "SANI" du lave-vaiselle. Les températures du cycle "SANI" peuvent endommager le produit. Les pieces peuvent être lavées également avec de TEAU chaud et savonneux. L'assemblage de lames est très tranchantes et demandant à être manipulées avec grande prudence. Rincer et secher soigneusement. Ne pas faire tremper.
Conseils
- Pour ajouter des alliments pendant le fonctionnement du mélangeur, retirer le bouchon de replissage du couvercle du réciptant et ajouter les ingrédiments par l'ouverture.
- Une recette contenant une quantité minimale de 250 ml (8 oz) est nécessaire pour un rendement optimal. Ajouter du liquide si les alimentés ne se mélangeant pas correctement.
-
Si le processus de mélange cettePENDANT le fonctionnement ou que les ingrediants collent aux parois du recipient, il faudra peut-être ajouter du liquide dans le recipient pour obtenir un mélange efficace.
-
Ne pas tenter de piler les pommes de terre, les mélanges de pâtes massives, fouetter des blancs d'oeufs, broyer de la vianne crue ou d'extraire des jus de fruits et de légumes.
- Ne pas stocker d'aliments ou de liquees dans le recipient du malangeur.
- Éviter de frapper ou échapper le mélangeur pendant son fonctionnement, et ce, en tout temps.
Notes
Garantie limitee
Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défecteurs, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacelerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvRE pas le verre, les filtres, I'usure d'un usage normal, I'utilisation non conforme aux directives imprimées ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz
Nous exuons ttes reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicitte. Toute responsabilité est limite au prix d'achat. Chaque garantie impicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adequation a un usage particulier, est exonerede, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitea a la durde de cette garantie ecrite. Cette garantie you donne des droits legaux precis. You pouvce avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit ou you habitiez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirectes de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquee peut-etre pas a suaive cas.
Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.
