MANUAL DE USUARIO 56206 HAMILTON BEACH
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR
I Viste www.hamiltonbeach.com.nx para encontrar{nueva lineacomplete de productos y las Guitas de Uso y Cuidado, ademias de delicaciones recetas, consapios y para registrar su problema en linea1
Preguntas:
Por favor llamenos-nuestros amables representantes estanlists paraaydar. MEX:01 800716 100Le invtaros a priori cuidadosamir instruccion ante o su aspera
Hamilton Beach
Blender
Mélangeur
Licuadora
English 2
Francais. 11
Espanol 21
IMPORTANT SAFEGUARDS
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Cuando use aparatos eletricos,iami se deben seguir las precauiones baciaes de seguridad, incluyendo las siguientes:
- Lea todas las instrucciones.
- Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
- Para protegerse contra un riego de descarga electrica, noonga el cable, enchufe, base o motor en agua orialquier或其他 liquido.
- Se requires de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cercía de niños.
- Desconecte el cable de la toma cuando no está en uso, antes deponer o quitar partes y antes de limpiar.
- La luz destellante indica que el artefacto está lista para el funciona. Evite el contacto con las cucillas o partes en movimiento.
- Nunca opere qualquier aparato con un cable o enchufe dañado, o après de un mal configuración, o se calga o dañe de qualquiermania. Llamte a了我的o número gratis de servicios al cliente para información sobre examinación, reparación o aiuste eléctrico o mecánico.
- El uso de aditentes, incluyendo latas, no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar un riesgo de lesiones personales.
9.No lo use en exteriros.
- No deja que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluvendo la estufa.
-
Mantenga las manos y utensilios para la jarra cuando se meczía para reducir el risgo de lesiones personales severas y/o daños a la licuadora. Se pueda usar una espátula de hule pero soloDebe ser usada cuando no está funciona la licuadora.
-
Las cuchillas estar afiladas; manejelas con cuidado especialmente cuando ensamble, desensamble o limpie Dentro de la jarra de la lucidadora.
- No use una jarra para licuadora rota, estrellada o raja.
- No use un Conjunto de cucilla de corte roto, rajado o flojo.
- Para reducir el riesgo de lesion, nunca coloque el conjunto de cuchilla de corte sobre la base sin que la jarra está adecuadamente adherida.
- Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar.
- Cuando lica liquidos calientes, abra la abertura de ventilacion de la tapa, y cierra las aberturas de la tapa que se utilizes para servir. Si sirve con la tapa en su lugar, verifie que el tapon articulo se encontrar bien fico en su lugar. Los liquidos calientes peuvent empujar la tapa durante el licuado. Para prevenir posibles quemaduras: No llene la jarra de la licuadora más alla del nivel de 3 tazas (750 ml). Con la proteccion de guantes de cocina o una toalla gruesa, colocque una mano encima de la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comeience alicar a una velocidad bajo.
- Asegürese de que collar de la base de la jarra de la liceadora está fijo y asegrado. Puede occurrir lesiones si las cucillas moviles accidentamente queden exigencias.
- Si la jarra se tuerce o gira cuando el motor se enciende (I), agaqueelo (O) incedamente y apriete la jarra en el collar o en la base de la licuidadora.
- No deje sin atencion la liceadora cuando este functiOnando.
- Para desconectar el cable,onga el control en APAGADO (O). Luego remueva el enchufe de la toma de la pared.
- No use el aparato paraarlo proposto que no sea para el que fue hecho.
IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Este aparato está planeado para uso dométrico.
iADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embonda únicamente en una direction Dentro de un tornacorrellie polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificando do algo箭a manera o utilizing un adaptorado. Si el enchufe no entra Completely en la toma, inverta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.
La longitud del cable uso para este aparato fue seleccionado para reducir los risgios de enredarse, o tropezearse, con un cable mas largo. Si se necessita un cable mas largo, se peut usar un cable extension aprobado. La clasificacion electrifica de la cable extension de ser igual o mayor que la clasificacion de la lichuedora. Se debe de tener cuidado de acosmodar el cable extension deforma que no cuelgue de una cubierta o mesa y que pueda ser jalado por un nio o可以更好 provocar un tropiezo accidental.
Si el Conjunto de cucilla de corte se atora y no se mueve, dañaré el motor. No la use. Llame a nuestro número de asistencia al cliente sin costo para información.
No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o liquido. Esto peute resultar en un dano del conjunto de cucilla de corte, jarra, licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales.
La clasificacion del wattaje/amperaje de la licuadora se determina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y está basada en las combinaciones de conjunto de cucilla de corte y jarra disponibles que pueda no proportionscarse con su unidad, pero esan disponible como partes de reemplazo.Esta es una media de entrada de watts/amperes despues de 30 segundos de operacion. La licuadora como se provee peut tener significativamente menos energia.
La energia tope es la medida del wattaje del motor durante los primeros segundos de operacion. Este es cuando la licuadora requiere la mayor energia paraURTar hielo, fruta congelada, etc.
Esta es una mayor medicacion de lo que un motor de licuadora pueda consumir cuando mas se requires energia.
ANTES DE USAR POR PRIMERA VZ: Despues de desempacar la licuadora, lave todo excepto la base de la LICUADA en agua caliente jabonosa. Seque Completely. Limpie la base de la licuadora con un pano humedo o esponja. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA. Se debe de tener cuidado cuando se manipule elconjunto de cucilla cortadora ya que esta muy aflida.
Piezas y Caracteristicas
como Usar su Licuadora
ANTES DE USAR POR PRIMERA Vez: Después de desempacar la licuadora, siga las Instruetiones en "Como Limpiar su Licuadora".
IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el Conjunto de cucilla de corte estánsujtos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. Siempre inspeccione el conjunto de cucilla de corte por cortes, rajañudas o cucillas sueltas. Si la jarra o el Conjunto de cucilla de corte están dañados, no los use. Llame a myestro numero de service a cliente sin costo para Obtener piezas de reemplazo.
Presione el boton ENCENDIDO/ APAGADO (I/O). Estedea a la lucadora lista para el uso. La luz ubicada alundoel boton comenzarara parpaderarpera lo lucadora NO se encendera.Si el boton ENCENDIDO/APAGADO I/O no se presiona primera,la lucadora no funciona cuando/ si se presionanothersbotones.
Enchufela lucadora en el tomacorrente.
Eija la velocidad deseada. Nota: Cuando use PULSE (pulso), la lucadora solo funciona cuando el botón se mantenga presionado. Evite el contacto con las cucilla o partes moviles.
Cómo Usar su Licuadora (cont.)
El programa SMOOTHIE PULSA para triturar helo, Cambia a BAJO para mezclar y bajo acelera a ALTO para obtener cremosidad.
SMOOTHIE
Esta licuadora cuenta con un ciclo unico de 45 segundos para preparar "smoothies". Primero realizara 5 pulsos a velocidad alta, para mezclar los ingredientes. Despues de los golpes iniciales de velocidad, la licuadora cambiara a velocidad bajo; bajo comenizar a elevar la velocidad gradualmente. Al finalizar el ciclo Smoothie de 45 segundos, la licuadora se detendra sola.
PRECAUCTION: Cuando licea liquidos calientes,abra la abertura de ventilacion de la tapa,y cierre las abertas de la tapa que se utilizes para servir. Si sirve con la tapa en su lugar,verifie que el tapon articulo se encontrar bien fijo en su lugar.Los liquidos calientes能把 empujar la tapa durante el licuado.Para prevenir posibles quemaduras.No liene la jarra de la llicuidora morella del nivel de 3zas (750ml) .Con la proteccion de guantes de cocina o una toalla gruesa,coloque una mano encima de la tapa.Mantenga la piel expelled lejos de la tapa.Comience a licuar a una velocidad bajo.
Presione el boton STOP (detener)
cuando termine de luciar. El
boton ENCENDIDO/APAGADO
(I/O) seguirá parpadeando
descuesde que la luciadora haya finalizado y señgué en el modo de espera (encendido lista) hasta que se presione;nuevamente el botón ENCENDIDO/APAGADO
(I/O), o se desenchufe launities.
Cómo Preparar Bebidas
| TIPO DE BEBIDA | INGREDIENTES | CANTIDAD DE PORCIONES | CONFIGURACION DE LICUADORA/TIEMPO |
| Smoothie de Fruta | 1 taza (250 ml) de leche1 1/2 tazas (375 ml) de yogurt2 tazas (500 ml) de bayas congeladas u othera frutaEndulzante a gusto (optional) | 3 a 4(rinde para 4 tazas [1 L]) | Configuracion SMOOTHIE por 45 segundodes programo o hasta que está lista. |
| Batido de Leche | 1 1/2 cups (375 ml) de leche2 cucharadas grandes de helado2 a 3 cucharadas (15 a 45 ml) dejarabe saborizzato | 2 a 3(rinde para 3 tazas [750 ml]) | Configuracion MIX/MILKSHAKE (mezclar/batido de leche) por 5 a 10segundos o LOW(baja) hasta que quede lista. |
| Bebida Congelada | 1 taza (250 ml) de mezcla parabebidas, como mezcla de Piñacolada10 cubitos de hierelo | 2(rinde para 2 tazas [500 ml]) | Configuración PURÉE/ICY DRINK (puré/bebida helada) por 45segundos o PULSE 5veces y licee en HIGH (alta) por 45segundos o hasta que está lista. |
CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:
- Siempre colque primero el liquido en la jarra de la liceadora; bajo los ingredientes restantes.
- Si los trozos de fruta heladas o congeladas no se liquor, detenga la lichuidora y PULSE una vez.
- No deje que el hielo permaneceza en la jarra nicede que el hielo se congele en la jarra. Triture el hielo inmediamente antesupon de colocarlo en la jarra.
NOTA:Esta licuadora se enquiryra equipada con un protector de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante elfuncionamento y la luz del panel destella,desenchue la unidad. Agregue una petiteancia quantidad de liquido a los elementos que estae mezcloando.Vuelva a enchufar la unidad en el tomacorriere. Presione el boton ENCENDIDO/APAGADO (I/O).La licuadora quedarasistema para su uso:la luz del panel destellara.Seccione la configuracion deseada para continuar mezcloando.
Tabla de Licensao de Alimentos
| ALIMENTO | CANTIDAD | PREPARATION | TIEMPO DE LICUADO |
| Granos de café | 1/2 taza (125 ml) | Ninguna | 30segundo |
| Queso parmesano | 10 oz. (280 g) | Trozos 1/2 pulg. (1 cm) | 15segundo |
| Chocolate para hornear | 2 oz. (50 g) | En cuadrados grandes | 15segundo |
| Nueces | 1 taza (250 ml) | Ninguna | 5segundo |
| Vegetales picados | 2 tazas (500 ml) | Cortar en trozos de 1 pulg. (2.5 cm), cubrir con agua | 10segundo |
| Galletas dulces o saladas en trocitos | 1 taza (250 ml) | Romper en trozos | 5segundo |
| Azúcarextraína | 1 taza (250 ml) | Ninguna | 30segundo |
CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:
- Utilice el boton Pulse (pulsa) con lasindicaciones signaladas en la tablet.
- Quite la jarra de la base y sacúdala para redistribuir los trozos.
- Colque la jarra en la base y presione Pulse (pulsa) un par de vezes más hasta alcazarla la consistencia deseada.
- El queso parmesano debe permanecer refrigerado antes de efectuar el ilucido.
Cómo Limpiar su Licuadora
ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica.
Desconecte la energia antes de limpiar. No sumeria el cable, el enchufe, base o motor en agua u或其他 liquido.
Limpie la base de la liceadora, el panel de control y el cable con un paño humedo o esponja. Para remove las manchas tercas, use un limpiador suave no abrasivo.
No utilise la configuración "SANI" cuando la lava en el lavavajillas. Las temperatas del ciclo "SANI" puede darar su producto. Las piezas también)puede lavarse con agua caliente jabonosa. Se debe de tener cuidado cuando se manipule elconjunto de cachilla de corte ya que está muy aflada.Enjuague ySEQE complemente.No empape.
Consejos para la Licuadora
- Para(agregar alimentos quando la licuadora está funciona, remueva a tapa dehlenado de la cubierta del contendor y agregue los ingrediente a工程技术 de esta abertura.
-
Para un mejor desempeño, laULDiminía de liquido necessities por receta es una taza (8 onza/250 ml). Agregue más liquido si el alimento no se liquea adecaudamente.
-
Si la'action delicuado se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lateros de la jarra,可以更好 que no haya suficiente liquido en la jarra para Licar efectivamente.
- No intente hacer puré de papa, lilucar masa dura, batir claras de huevo, moler carne cruza, o extraer judos de frutas y verduras.
- No almacene alimentos o liquidos en la jarra de la licuadora.
- Evite golpeo oCEEDa cer la licuadora quando este enccionamento o en qualquier momento.
Notas
Hamilton Beach.
Grupo HB PS, S.A. de C.V.
Monte Elbruz 124-301
Colonia Palmitas, Delegation Miguel Hidalgo
C.P. 11560, Mexico, Distrito Federal
01-800-71-16-100
| POLIZA DE GARANTIA |
| PRODUCTO: | MARCA: | | MODELO: |
| Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republika Mexicana en donde usted podra hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesorios; asi como también obtener servicios para produits fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al consumidor: 01 800 71 16 100 |
| Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 3 AÑOS. |
| COBERTURA |
| •Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra.
• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer,kaarquier pieza o componente defectuoso; proportionar la mano deabra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adstrictional para el consumidor.
•Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su complimiento Dentro de su red de serviceo. |
| LIMITACIONES |
| •Esta garantía no ampara cl recomplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, vasos, filtres, etc.
• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalacion electrlica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc. |
| EXCEPCIONES |
| Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos:
el Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.)
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de依照 con el instructivo de uso.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializar responsable respectivo.
d)Esta garantía pierde su validad si el producto es utilizado en un medio diferente a una vivienda unifamiliar o se somete akaarquier voltaje o forma de onda differente a la specificada en la etiqueta de clasificacion [ej], 120V - 60 Hz).
El consumidor可以选择 que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialmente donde acquirido su producto, tiempo y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con tulleres de serviceo. |
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
Para hacer efectiva la garantia no deben exigirse mayores requisidades que la presentacion del producto y la pólita correspondiente, debidamente sellada por el establccimiento que lo vendido. Para hacer efectiva la garantia, liue su enarrelo el Centro de Servicio Autotidad men serpento y dominico (propsi in lata ena).
- Ia hae nui t Buaia, hee su apaiu a Cnur d Servicio Autzauo mas ceriu a u somiun (cnusie la iniaxay).
- El tiempo de reparación, en nineun caso sera mayor de 30 días naturales contados a partir de la Fecha de-Recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.
En caso de que el producto ha sido reparado o sometido a mantimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparacion o del mantenimiento Dentro de los treinta dias naturales postenores a laenta de el producto al consumidor, este tendra direcho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo algoo. Si el plazo de la garantia es superior a los treinta dias naturales, se estara aicho plazo.
El tiempo que duran las reparaciones efectuadas al ampero de la garantía no es calculable Dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se introdujo a la garantía respecto de las piezas resepustas y将继续an con relacion al resto. En el caso de reposección del blen deben renovarse el plazo de la garantía.
| DIÁ _ MES _ ANO _ | Siqueeceh cuestionarcls o sugenercls con respecto a是我国 service o tiene algoa queja derivada de la atencion recibida en algoo de nuestros Centros de Servicio Autorizclos, por favor dirigirles a: GERENCIJA INTERNACIONAL DE SERVICIO 018007118100 Email: mexico.service@hamiltonbeach.com.mx |
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.
Distrito Federal
ELECTRODOMÉSTICOS
Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499
Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397
CASA GARCIA
Av. Patriotismo No. 875-B
FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES
Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado mueben ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos mueben ser: "y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".
840210002
3/13
