ISCD36 - Lecteur/enregistreur de cd Ices - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio FM
Marque	Ices
Modèle	ISCD36
Alimentation secteur	230 V AC
Alimentation sur piles	6 piles taille C (alcalines recommandées), 9 V DC
Dimensions (L x l x H)	263 x 223 x 121 mm
Poids (sans piles)	1 225 g
Haut-parleurs	4 Ω
Puissance de sortie	1,0 W par canal
Types de disques lisibles	CD audio standards (pas de CD MP3/WMA)
Plage de fréquences FM	87,5 – 108 MHz
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, piste suivante/précédente, avance/retour rapide
Lecture répétée	Répétition d’une piste ou de tout le disque
Lecture programmée	Jusqu’à 20 pistes
Lecture aléatoire	Oui
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN (jack 3,5 mm) pour sources externes
Radio FM	Stéréo/mono, syntonisation manuelle, antenne FM intégrée
Affichage	Écran LCD avec indicateurs
Arrêt automatique	Oui (15 minutes en mode CD à l’arrêt)
Entretien	Nettoyage de la lentille avec un kit de nettoyage ; boîtier avec un chiffon doux et solution douce
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité ; ne pas ouvrir le boîtier (rayon laser)
Accessoires fournis	Cordon d’alimentation AC
Piles non fournies	6 piles taille C

FOIRE AUX QUESTIONS - ISCD36 Ices

Comment lire un CD audio ?

Allumez l'appareil en positionnant l'interrupteur FUNCTION sur CD/AUX IN. Ouvrez le compartiment CD, placez un CD avec l'étiquette vers le haut, fermez le tiroir. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. Utilisez les touches PREV/NEXT pour changer de piste.

Pourquoi l'affichage indique-t-il 'NO' alors qu'un CD est inséré ?

Cela signifie que le CD est mal inséré (face imprimée vers le bas) ou qu'aucun disque n'est présent. Vérifiez que le CD est placé correctement, face imprimée vers le haut. Si le problème persiste, essayez un autre CD.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG. Le numéro de programme '01' clignote. Utilisez PREV/NEXT pour sélectionner une piste, puis appuyez sur PROG pour confirmer. Répétez jusqu'à 20 pistes. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture programmée.

Comment écouter la radio sur cet appareil ?

Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur RADIO. Réglez la fréquence à l'aide de la molette TUNING. Utilisez l'interrupteur FM MONO/STEREO selon vos préférences. Ajustez le volume. Pour améliorer la réception, déplacez l'antenne FM.

Puis-je connecter un lecteur MP3 ou un smartphone ?

Oui, utilisez un câble audio avec prises jack 3,5 mm (non fourni). Branchez une extrémité sur la sortie casque/ligne de votre appareil, l'autre sur l'entrée AUX IN du lecteur. Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur CD/AUX IN et lancez la lecture sur votre source externe.

Pourquoi le son saute-t-il ou la lecture s'arrête-t-elle ?

Cela peut être dû à des vibrations, à un CD rayé ou sale. Placez l'appareil sur une surface stable sans vibration. Nettoyez le CD avec un chiffon doux du centre vers les bords. Si le CD est rayé, utilisez un polisseur de disque. Cela peut aussi arriver si l'appareil est heurté, ce qui est normal pour ce type de lecteur.

Quels types de piles utiliser et quand les remplacer ?

Utilisez 6 piles de taille C (alcalines recommandées). Remplacez-les lorsque l'indicateur POWER s'affaiblit ou que le lecteur cesse de fonctionner. Pour le CD, les piles doivent être en bon état ; la radio peut encore fonctionner avec des piles plus faibles car elle consomme moins.

Comment nettoyer la lentille du laser ?

Utilisez un kit de nettoyage pour lentille de CD disponible dans le commerce, généralement un CD spécial avec une petite brosse ou un liquide pulvérisateur. Suivez les instructions du kit. Évitez d'ouvrir le boîtier, le laser est dangereux pour les yeux.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont installées correctement (respectez les polarités) et qu'elles sont neuves. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

Comment répéter une piste ou tout le disque ?

Pendant la lecture, appuyez une fois sur REPEAT pour répéter la piste en cours. Appuyez deux fois pour répéter tout le disque. Appuyez trois fois pour annuler la répétition.

MODE D'EMPLOI ISCD36 Ices

Manuel de l'utilisateur

MODÈLE : ISCD-36

5.1 Connecter le cordon d'alimentation....04
5.2 Utiliser le lecteur sur piles....04

1. LIRE UN CD....05

2. LECTURE REPETEE ET PROGRAMMEE....05

7.1 Lecture répétée....05
7.2 Lecture programmée....06

1. LECTURE ALEATOIRE....06

2. LIRE D'AUTRES SOURCE AUDIO AVEC VOTRE APPAREIL....06
   10.ECOUTER LA RADIO....07

3. RESOLUTION DES PROBLEMES....08

AVERTISSEMENT :

1) N'installez pas cet équipement dans un endroit confiné ou encastré, comme une étagère à livre ou autre, et gardez-le dans un endroit bien ventilé. La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc.
2) AVERTISSEMENT : N'utilisez que des accessoires spécifiés ou fournis par le fabriquant (comme l'adaptateur spécial, les batteries, etc).
3) AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations sur le dessous du boitier extérieur pour les informations concernant la sécurité électrique avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
4) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.
5) AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autres.
6) AVERTISSEMENT : L'alimentation principale sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche.
7) Mise au rebus correcte de ce produit. Cette marque indique que, au sein de l'UE, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres produits ménagers. Pour prévenir les dommages éventuels sur l'environnement ou la santé humaine causés par une élimination non-contrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour rendre votre appareil usagé, veuillez utiliser le système de collecte et de récupération ou contactez le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent emmener ce produit dans un lieu ou il sera recyclé de manière à protéger l'environnement.

1. PRÉCAUTIONS

Merci d'avoir acheté ce lecteur CD. Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d'utiliser et conservez-le pour référence ultérieure. Il vous sera utile si vous rencontrez une situation problématique.

Sécurité

Vu que le rayon laser utilisés dans ce lecteur de disque compact est dangereux pour les yeux, n'essayez pas de démonter le boitier. Consultez du personnel de maintenance qualifié uniquement.

- Au cas ou un objet solide ou liquide tomberait dans le système, débranchez-le et faites-le examiner par un technicien qualifié avant d'utiliser à nouveau.

Emplacement

-Ne laissez pas le lecteur dans un endroit proche d'une source de chaleur, ou ne le placez pas à la lumière directe du soleil, poussière excessive ou choc mécanique.

- Ne placez pas le lecteur sur une surface inclinée ou instable.

- Ne placez rien dans un espace d'un pouce à l'arrière du boitier. Les trous de ventilation ne doivent pas être recouverts afin que le lecteur fonctionne correctement et plus longtemps.

- Si le lecteur est laissé dans une voiture garé au soleil, assurez-vous de choisir un endroit dans la voiture ou le lecteur ne sera pas exposé à la lumière directe du soleil.

Vu qu'un aimant puissant est utilisé dans les haut-parleurs, conservez vos cartes de crédit à puce magnétique ou vos bracelets-montres poignet du lecteur pour éviter les dégâts sur les aimants.

Sources d'alimentation

- Pour un fonctionnement sur pile, utilisez 6 piles de taille C. Nous recommandons des piles pour une plus longue durée d'utilisation.

·Lorsque l'unité n'est pas utilisée pendant une semaine ou plus, enlevez les piles pour éviter les dégâts qui peuvent être provoquées par la fuite des piles ou la corrosion.

- Si vous déplacez le lecteur brusquement depuis un endroit froid vers un endroit chaud, ou si vous le placez dans un lieu humide, l'humidité pourrait se condenser sur la lentille dans le lecteur. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Dans ce cas, enlevez le DVD / CD et attendez environ une heure pour que l'humidité s'évapore.

Ce lecteur CD est conçu pour fonctionner sur un emplacement stable et sans vibration. Si vous le heurtez durant la lecture, la musique s'arrêtera ou sautera pendant quelques secondes. C'est normal pour ce type de lecteur.

Remarque sur les CD

•Avant de lire, nettoyez le CD avec un tissu nettoyant. Essuyez le CD du centre vers les bords.

- N'exposez pas le CD à la lumière directe du soleil ou des sources de chaleur comme les conduits d'air chaud, ne le laissez pas dans une voiture garée à la lumière directe du soleil car la température à l'intérieur de la voiture peut augmenter considérablement.

- Ne collez pas de papiers ou autocollant sur le CD, ne grattez pas le CD.

- Après la lecture, rangez le CD dans son boitier. S'il n'y a pas de rayures, de saletés ou de traces de doigts sur le CD, cela peut causer des erreurs de pistes ou des sauts.

Disques rayés

Si votre disque est gravement rayé, il ne pourra pas être lu. Vous pouvez réparer le disque à l'aide d'un polisseur de disque.

2. ENTRETIEN

Nettoyage de la lentille

Si la lentille se salit, cela peut provoquer des sautes de son durant le fonctionnement du CD.

Nettoyez-la avec un nettoyant disponible dans le commerce et un vaporisateur.

Nettoyage du boitier

Nettoyez le boitier, le panneau et les commandes avec un linge doux légèrement humide avec une solution de nettoyage douce. N'utilisez aucun type de tampons abrasifs, poudre à récurer ou solvants comme l'alcool ou le benzène.

3.CARACTÉRISTIQUES

Source d'alimentation AC 230V	DC 9V (6 piles de taille "C")(Piles alcalines conseillées)
Haut-parleurs 4 Ohm
Puissance de sortie 1.0W/canal
Dimensions 263 X 223 X 121
Poids 1 225g (sans les piles)
Type de disque lisibles N'importe quel CD normal pour lecteurs portables
Plage des fréquences radio FM 87,5 -108 MHz

4. NOM DES PIECES ET FONCTIONS

4.1 Pièces sur l'avant de l'unité principale

13 12 11 OPEN/CLOSE 7 3 1 2 4 14 5 6 RANDOM PREV POWER NOT RESET PROG STOP HII 9 8

1. Aléatoire : Lecture aléatoire
2. NEXT : passe à la piste suivante ; Maintenez le bouton appuyé pour accélérer la lecture
3. PREV : Appuyez une fois pour retourner au début de la piste en cours, appuyez deux fois pour

passer à la piste précédente ; Maintenez le bouton appuyé pour revenir en arrière pendant la lecture

1. Répéter : Répète la piste ou le disque entier

2. Indicateur d'alimentation DEL

Indicateur DEL : L'unité principale est allumée

DEL éteint : L'unité est éteinte

1. Écran LCD

2. Indicateur DEL FM ST

Indicateur DEL : L'unité est en mode stéréo FM

DEL éteint : L'unité est en mode mono FM

1. Stop : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture

2. Lecture/Pause : Appuyez sur cette touche pour lire le disque. Lorsque vous appuyez en mode de lecture de CD, la lecture se met en pause. Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.

3. PROG : Programmer une séquence de lecture

4. OPEN/CLOSE : ouvre ou ferme le tiroir CD

5. Clapet CD

6. Antenne FM

7. Haut-parleurs

4.2 Pièces sur le coté gauche de l'unité principale

RADIO → OFF ← CD (MAX. 30) VOLUME 1 2

1. Bouton de choix de fonction

2. Molette VOLUME : augmente/diminue le volume sonore.

4.3 Pièces sur l'avant de l'unité principale

4.4 Pièces sur le coté droit du lecteur

1 2 3 FU TURBOER FU MOTOR STUDIO

1. Molette Tuning (réglage de station)

2. Interrupteur FM MONO/STEREO

3. Affichage de la fréquence FM

5.CHOIX DES SOURCES D'ALIMENTATION

Vous pouvez utiliser la sortie d'alimentation électrique CA ou les piles comme source d'alimentation.

5.1 Connecter le cordon d'alimentation CA

Insérez une extrémité du cordon d'alimentation CA fourni dans la prise AC IN située à l'arrière du lecteur, et l'autre extrémité dans la prise secteur.

5.2 Utiliser le lecteur sur piles

Installez 6 piles de taille « C » (non fournie) dans le compartiment pour piles.

Pour utiliser le lecteur sur piles, déconnectez et enlevez le cordon d'alimentation de l'arrière de l'appareil et de la prise murale.

Remarque:

- Si la prise du cordon d'alimentation CA ne correspond pas à votre installation électrique, ne la forcez pas. Inversez et réessayez, la prise est polarisée et ne rentre que dans un seul sens dans la prise secteur murale et à l'arrière de l'appareil.

- Remplacez les piles lorsque la luminosité de l'indicateur POWER s'affaibli ou lorsque le lecteur cesse

de fonctionner. Remplacez toutes les piles par des piles neuves. Avant de remplacer les piles, assurez-vous de sortir le CD du lecteur.

• Si le CD ne fonctionne pas sur pile, cela signifie que les piles sont presque vides. Mais vous pouvez encore écouter la radio avec des piles plus usées car cela consomme moins que le lecteur CD.

6. LECTURE DE CD

En mode CD, lorsque la lecture est arrêtée, l'unité s'éteindra automatiquement au bout de 15 minutes. Dans ce mode, ouvrez ou fermer le clapet CD ou faites coulisser l'interrupteur de fonction CD/AUX sur OFF et faites coulisser de OFF sur CD/AUX, l'unité s'allumera et passera en mode CD.

(1) Connectez le cordon d'alimentation fourni ou les piles.
(2) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position CD/AUX IN, l'indicateur POWER s'allumera.
(3) Ouvrez le compartiment du CD et placez un CD dans le compartiment avec l'étiquette vers le haut.
(4) Fermez le tiroir CD, l'affichage indiquera le nombre total de pistes sur le CD.

(5) Appuyez sur la touche « PLAY/PAUSE » (lecture/pause) pour démarrer la lecture. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE en mode lecture pour mettre la lecture en pause, le numéro de piste clignotera.

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de nouveau pour reprendre la lecture.

(6) Réglez le volume sonore à votre convenance.
(7) Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
(8) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position OFF pour éteindre l'unité.

REMARQUE :

(1) « NO » s'affichera s'il n'y a pas de disque dans le compartiment pour CD ou si le disque est à l'envers.
(2) Si vous le heurtez durant la lecture, la musique s'arrêtera ou sautera pendant quelques secondes. C'est normal pour ce type de lecteur.

7. LECTURE REPETEE ET PROGRAMMEE

7.1 Lecture répétée

(1) Appuyez sur la touche REPEAT (répéter) une fois pour lire la chanson en cours en boucle.

Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la lecture de toutes les chansons dans l'ordre.

(2) Appuyez sur la touche REPEAT trois fois pour annuler la lecture répétée.

7.2 Lecture programmée

En mode arrêt, vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes dans l'ordre ou vous souhaitez les écouter.

(1) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position CD/AUX IN. Assurez-vous que le CD soit à

l'arrêt.

(2) Appuyez sur la touche « PROGRAM ». Le numéro de programme « 01 » clignotera sur l'écran.

(3) Appuyez sur la touche PREV/NEXT pour sélectionner la piste de votre choix et appuyez sur la touche PROGRAM pour confirmer.
(4) Répétez l'étape 3 pour programmer d'autres pistes jusqu'à ce que vous ayez terminé (jusqu'à 20 pistes)
(5) Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour démarrer/mettre en pause la lecture.

Pour lire toutes les pistes programmées à répétition

Appuyez deux fois sur la touche REPEAT en mode lecture.

Pour changer le programme en cours

Créez simplement un nouveau programme en suivant la procédure de programmation.

Pour annuler la lecture programmée

Appuyez sur la touche STOP deux fois ou positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position OFF.

8.LECTURE ALÉATOIRE

Appuyez sur RANDOM, vous pouvez lire de manière aléatoire.

(1) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position CD/AUX IN. Assurez-vous que le CD soit à l'arrêt.
(2) Appuyez sur RANDOM pour commencer la lecture aléatoire. Appuyez de nouveau sur RANDOM pour annuler la lecture aléatoire et commencer la lecture normale.
(3) Appuyez sur la touche PREV/NEXT pour sélectionner la piste suivante/précédente.
(4) Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture aléatoire.

LIRE D'AUTRES SOURCE AUDIO AVEC VOTRE APPAREIL

Vous pouvez écouter de la musique sur un lecteur numérique MP3, un ordinateur ou tout autre appareil audio externe (avec une prise stéréo 3,5 mm) sur le poste.

(1) Insérez un câble audio (non fourni) avec des prises de 3,5 mm sur chaque extrémité dans la prise CASQUE ou LINE OUT de votre lecteur MP3 ou votre ordinateur et l'autre extrémité dans la prise AUX IN du poste.
(2) Connectez le cordon d'alimentation fourni ou les piles.
(3) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position CD/AUX IN.
(4) Allumez votre lecteur MP3 ou votre ordinateur, réglez le niveau de volume du lecteur MP3/de l'ordinateur et celui du lecteur au niveau que vous souhaitez.
(5) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position OFF après utilisation.

REMARQUE :

Lorsque vous connectez un lecteur audio au poste alors qu'un CD est en cours de lecture, le poste sortira du mode CD et passera en mode AUDIO IN automatiquement.

10. ECOUTER LA RADIO

(1) Connectez le cordon d'alimentation fourni ou les piles.
(2) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position RADIO, l'indicateur POWER s'allumera.
(3) Positionnez l'interrupteur FM MONO/STEREO sur la position correcte de votre choix.
(4) Réglez votre station favorite avec la commande TUNING. Ajustez pour un son plus clair.
(5) Réglez le volume sonore à votre convenance.
(6) Positionnez l'interrupteur FUNCTION sur la position OFF pour éteindre la radio.

REMARQUE :

La prochaine fois que vous souhaitez écouter la radio, positionnez simplement l'interrupteur FUNCTION sur la position RADIO. Le lecteur commencera automatiquement à jouer depuis la dernière station réglée.

Pour améliorer la réception d'émissions

Changez la position de l'antenne pour la FM.

11. Résolution des problèmes

Veuillez vous référer aux instructions qui suivent lorsque vous rencontrez des problèmes avec l'unité. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur.

Problème Solution
Généralité	L'appareil ne s'allume pas	Connectez le cordon d'alimentation AC sur une prise secteur fermement
		Assurez-vous que des piles neuves sont correctement insérés
	Il n'y a pas de son	Assurez-vous que l'interrupteur FUNCTION est sur la position de votre choix
		Réglez le volume
Lecteur CD	“No” apparait sur l'écran lorsqu'un CD est inséré	Insérez le CD avec la face imprimée vers le haut
	Le CD ne se lit pas	Assurez-vous que le compartiment CD est fermé
		Placez le CD le coté imprimé vers le haut
		Remplacez le disque (ce lecteur ne lira pas les CD rayés ou abimés), ou achetez un réparateur ou un polisseur de disque pour le réparer vous-même.
		Nettoyez le CD
		Assurez-vous que le sélecteur FUNCTION est sur la position CD/AUX
		Assurez-vous que le câble audio est déconnecté de la prise AUX IN à l'arrière du lecteur
	“1” apparait sur l'écran à la place du	Essayez un autre CD. Ce lecteur ne lit pas les CD MP3 ou WMA
	nombre total de piste en mode arrêté
	Grésillements	Nettoyez le CD ou remplacez-le s'il est abimé
		Placez le lecteur dans un emplacement sans vibration
		Vérifiez si vos piles sont neuves
	Le CD ne se lit pas alors que la radio fonctionne, lors de l'alimentation sur piles	C'est normal puisque la radio utilise moins d'énergie que le lecteur CD
Radio	Le son est faible ou de mauvaise qualité	Remplacez toutes les piles par des piles neuves si elles sont presque vide, ou approchez le lecteur d'une fenêtre ou tournez le lecteur

Nous nous réservons le droit de changer la conception et les spécifications pour l'amélioration du produit.

Les descriptions et les caractéristiques présentées dans ce document sont données comme des indications générales et non comme garantie. Afin de proposer des produits de la meilleure qualité possible, nous nous réservons le droit de procéder à des améliorations ou des modifications sans notification préalable. La version anglaise sert de référence définitive sur tous les détails sur les produits et leur fonctionnement si des différences survenaient dans d'autres langues.

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques.

(Directive sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne.

La déclaration de conformité peut être consultée sur The declaration of conformity may be consulted at http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/iskjuhg8o73tyfsdr6tfr6.pdf

®Tous droits réservés