NF 340 D - Réfrigérateur TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NF 340 D TEKA

Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même prise.

• Cela risquerait de provoquer une surchauffe et un embrasement.

Brancher la prise à distance de l’arrière du réfrigérateur /

• Une prise endommagée peut provoquer un embrasement dû à

Ne pas pulvériser d’eau directement sur les parois internes ou

externes du réfrigérateur / congélateur.

• Cela pourrait provoquer une explosion ou un embrasement.

Ne pas tordre le câble d’alimentation ni poser des éléments lourds

• Cela pourrait provoquer un embrasement. Si le câble

d’alimentation est endommagé, il convient de le faire

immédiatement remplacer par le fabricant, son agent de service

ou toute autre personne qualifiée.

Ne pas brancher la prise électrique avec des mains mouillées.

• Vous risqueriez de vous faire électrocuter.

Ne pas poser de récipient contenant des liquides sur l’appareil.

• En se répandant sur un composant électrique, les liquides

risquent de provoquer un embrasement ou un court-circuit.

Ne pas installer le réfrigérateur / congélateur dans un lieu humide

ou présentant des risques de projections d’eau.

• L’isolation incorrecte des composants électriques peut provoquer

un court-circuit ou un embrasement.

Ne pas stocker de substances volatiles ou inflammables dans le

• Le stockage de benzène, de diluant, d’alcool, d’éther, de gaz à

basse pression ou d’autres substances similaires peut provoquer

Ne pas démonter, réparer ou modifier l’appareil.

• Cela pourrait provoquer un embrasement ou un

dysfonctionnement susceptible d’entraîner des blessures.

Débrancher l’appareil avant de remplacer l’ampoule de l’éclairage

• A défaut, cela pourrait provoquer un court-circuit.

Relier l’appareil à la terre.

• A défaut, cela pourrait provoquer des dommages matériels et un

Démonter la porte ou les joints avant de mettre votre réfrigérateur

/ congélateur au rebut.

• Cela permet d’éviter qu’un enfant ne reste bloqué à l’intérieur.

Ne pas stocker une trop grande quantité d’aliments dans le

• L’une d’elles risquerait de tomber lors de l’ouverture de la porte et

de vous blesser ou de causer un dommage matériel.

Ne pas placer de bouteilles ou de récipients en verre dans le

• Le récipient risquerait de se briser et de vous blesser.

Si la prise murale n’est pas solidement fixée, ne pas brancher

• Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un embrasement.

AVERTISSEMENT / CONSIGNES DE SECURITE Afin d’éviter tout risque de dommage corporel ou matériel, ou d’utilisation incorrecte de l’appareil, nous vous recommandons de respecter

les consignes de sécurité ci-après. (Gardez ce guide en lieu sûr pour toute consultation.) Si vous cédez ou revendez l’appareil, pensez à

remettre ce guide au nouveau propriétaire.

Signale un danger de mort ou de blessure

Signale un risque de dommage corporel ou

AvertissementAttentionAVERTISSEMENTATTENTION UTILISATION DU GAZ R600A COMME REFRIGERANT Appareil utilisant le gaz réfrigérant R600a et l’agent

moussant cyclopentane dans le cadre de la protection de

• ce produit participe à la protection de l’environnement en

utilisant le gaz R600a et l’agent moussant

ODP (diminution du risque de destruction de la couche

DWP(réchauffement de l’atmosphère): minimum

• La consommation d’énergie est diminuée par l’utilisation

du gaz R600a et du CYCLOPENTANE.

Les gaz R-134a ou R600a sont utilisés comme gaz réfrigérant

Pour connaître le gaz utilisé sur votre appareil vous pouvez

vérifier sur le compresseur à l’arrière de l’appareil ou sur la

plaque signalétique située dans le compartiment

Cet appareil contient une faible quantité d’isobutane

(R600a), un gaz naturel sans effet sur

l’environnement, mais inflammable. Lors du

transport et de l’installation de l’appareil, il convient de

s’assurer qu’aucun des composants du circuit de réfrigération

n’ait été endommagé.

Une fuite de réfrigérant pourrait causer un embrasement ou

une blessure aux yeux. Si une fuite est détectée, éviter

d’approcher une flamme ou une source de feu potentielle et

aérer pendant quelques minutes la pièce où est installé

• En cas de fuite au niveau du circuit de réfrigération, afin

d’éviter la formation d’un mélange gaz-air inflammable, la

taille de la pièce dans laquelle est installé l’appareil doit tenir

compte de la quantité de réfrigérant utilisée.

pour 8 g de réfrigérant. La quantité de

réfrigérant dans l’appareil est indiquée sur la plaque

signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

• Ne jamais mettre sous tension un appareil présentant des

signes de dommages. En cas de doute, consulter le

• Laisser les ouies de ventilation de l’appareil ou de la structure

de l’encastrement libres pour une bonne aération.

• Ne pas utiliser de dispositif, mécanique ou autre, pour

accélérer le dégivrage, autres que ceux préconisés pour le

• Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques dans les compartiments

de stockage de la nourriture sauf s’il sont d’un type

recommandé par le constructeur.

NOTICEAVERTISSEMENT UTILISATION DU GAZ R600a COMME REFRIGERANTSi vous utilisez une prise de terre exclusivement réservée à cet

• Si vous utilisez une prise avec une borne de terre, il n’est pas

nécessaire que l’appareil soit relié séparément à la terre.

Si vous utilisez une prise ancienne :

• Relier le “fil de terre” à la partie métallique et l’enterrer dans le

sol à une profondeur d’au moins 25 cm.

MISE A NIVEAU Il est plus facile d’ouvrir et de fermer la porte lorsque l’avant de

l’appareil est légèrement surélevé par rapport à l’arrière.

1. L’appareil penche à gauche.

Tourner le pied réglable gauche dans le

sens de la flèche jusqu’à ce que

l’appareil soit droit.

2. L’appareil penche à droite.

Tourner le pied réglable droit dans le

sens de la flèche jusqu’à ce que

l’appareil soit droit.

PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR /

CONGÉLATEUR Pour préparer l’appareil et vérifier qu’il fonctionne correctement,

procéder comme suit:

1. Installer correctement les clayettes et les bacs retirés avant le

2. Nettoyer le réfrigérateur / congélateur et les accessoires afin d’ôter

la poussière accumulée durant l’emballage et le transport.

3. La lampe intérieure doit s’allumer à l’ouverture de la porte du

4. Régler le thermostat sur la température la plus basse et laisser le

réfrigérateur fonctionner pendant une heure. Le congélateur doit

se couvrir d’une fine couche de givre et le moteur doit tourner

doucement, sans bruit, en émettant un léger ronronnement.

Votre réfrigérateur / congélateur est équipé d’un compresseur qui

“s’allume et s’éteint” pour maintenir la température interne.

Lorsque le compresseur est neuf, il requiert une période de

rodage maximum de cinq mois. Au cours de cette période, il peut

émettre un léger bruit. Cela est tout à fait normal. Il ne s’agit pas

5. Stocker les aliments une fois que la température à l’intérieur du

réfrigérateur est suffisamment basse. L’appareil n’atteint la

température adéquate que plusieurs heures après sa mise sous

En cas de dysfonctionnement de l’appareil, vérifier l’alimentation

électrique. Si le problème persiste, contacter le revendeur.

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil.

• Cela pourrait déconnecter un fil et provoquer un court-circuit.

Ne pas stocker d’objets sur l’appareil.

• Les objets risqueraient de tomber et de vous blesser ou de causer

des dommages matériels lors de l’ouverture ou de la fermeture de

Ne pas stocker de produits pharmaceutiques, de matériel

scientifique ou d’autres produits sensibles à la température dans le

• Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne

doivent pas être stockés dans le réfrigérateur.

Ne pas laisser les enfants se suspendre à la porte.

Ne pas toucher les récipients ou les aliments dans le congélateur

avec des mains movillées.

• Cela pourrait causer des engelures.

Retirer tout corps étranger présent sur les broches de la prise.

• A défaut, cela pourrait provoquer un embrasement.

Ne pas introduire les mains dans la partie inférieure de l’appareil.

• Vous risquez de vous blesser sur des arrêtes coupantes.

Après avoir débranché l’appareil, patienter au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

• Un dysfonctionnement du congélateur pourrait causer des

En cas d’absence prolongée, débrancher l’appareil.

• Toute détérioration de l’isolation de l’appareil peut provoquer un

Ne pas laisser les enfants toucher ou jouer avec les commandes

situées sur la face avant de l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Ne pas monter ou s’appuyer sur la base de l’appareil, retirer des

pièces, la porte, etc.

• Les réparations et la maintenance de l’appareil doivent être

effectuées exclusivement par un technicien qualifié. Les réparations

incorrectes réalisées par une personne non qualifiée peuvent

mettre en danger l’utilisateur de l’appareil.

• Ne jamais consommer de glaçons ou de glaces dès leur sortie du

congélateur. (La température très basse peut causer des gelures.)

Le réfrigérant utilisé dans le réfrigérateur / congélateur ainsi que les

gaz présents dans le matériau isolant requièrent des procédures de

mise au rebut spéciales. Il convient de s’assurer qu’aucun des tuyaux

situés à l’arrière de l’appareil n’est endommagé avant la mise au rebut.

INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR

1. Prévoir l’espace adéquat et installer le réfrigérateur / congélateur

sur un sol plat et stable.

• Si l’appareil n’est pas droit, il peut être anormalement bruyant et

2. Nettoyer le réfrigérateur / congélateur.

• Nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un linge

3. Brancher le réfrigérateur / congélateur sur une prise murale

exclusivement réservée à cet appareil.

• L’appareil doit être correctement relié à la terre.

4. Stocker les aliments dans le réfrigérateur / congélateur.

• Il est recommandé de patienter 3 à 4 heures avant de stocker des

aliments dans l’appareil.

5. Laisser 60 mm d’espace minimum entre le réfrigérateur et le mur

• Un espace insuffisant, provoque des vibrations, affaiblit le

pouvoir de réfrigération et fait consommer plus d’électricité.

6. La prise de courant doit être accessible sans avoir à déplacer

7. La meilleure performance ne peut être atteinte avec une

température ambiante inférieure à 10ºC.

NOTICE AVERTISSEMENT Français–19–

DESCRIPTION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Voir rabat à la fin du mode d’emploi

1. Etagères (Le matériau de l’étagère peut varier

2. Bac à légumes fermé (Le matériau peut varier

3. Eclairage intérieur pour la partie réfrigérateur.

4. Conduite de circulation d’air multiple.

5. Bouton de réglage de la température du

réfrigérateur et du congélateur.

7. Bac à légumes: à double casier.

6. Compartiment de basse température*.

8. Fiche signalétique. Elle se trouve dans la

partie réfrigérateur sur le côté gauche à côté

du bac à légumes (avec le numéro de série).

10. Bac de stockage et de congélation.

11. Compartiment crèmerie.

12. Casier intégré à la porte droite.

13. Casier à oeufs et bac à œufs.

14. Support de vin*.

15. Casier à bouteilles.

16. Casier intégré à la porte droite.

17. Pattes réglables.

CE Ce produit a été conçu, construit et commercialisé

conformément aux directives CEE 73/23, 89/336, 96/57 et

Veuillez lire ce manuel attentivement pour tirer le meilleur

profit de votre appareil. Conservez ce manuel dans un endroit

sûr pour le consulter ultérieurement. Vous trouverez les dessins

se rapportant aux textes qui suivent sur le rabat à la fin du

■ Ce produit est destiné à la seule utilisation domestique.

■ Utilisez le compartiment congélateur 4 étoiles

- pour congeler des aliments frais ou cuits

- pour conserver des produits congelés et surgelés.

- pour fabriquer des glaçons

■ Utilisez le compartiment réfrigérateur

- pour conserver des aliments frais

- pour refroidir les boissons.

■ Les compartiments réfrigérateur et congélateur se dégivrent

■ Le système de circulation de l’air réfrigéré (Multi Air-Flow)

permet d’assurer une température égale sur toutes les

étagères de votre réfrigérateur. Le compartiment spécial

basse température sera maintenu à près de 0°C, ce qui

permet de conserver la valeur nutritive et la fraîcheur de

vos aliments plus longtemps.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

1. Patientez au moins deux heures avant de brancher

l’appareil sur le secteur, pour être sûr qu’il fonctionne sans

2. Consultez les informations concernant la tension sur la

plaque signalétique (8).

3. La prise doit être simplement accessible et ne pas être

placée directement derrière l’appareil.

4. Les raccords électriques doivent être effectués

conformément aux règlements locaux. L’appareil doit être

mis à la terre comme le veut la loi (et donc raccordé à

l’aide d’une prise et d’une fiche correctement mises à la

terre). Le fabricant décline toute responsabilité concernant

les blessures aux personnes et aux animaux ou les

dommages aux biens personnels résultant d’un manque

d’observation de ces instructions.

5. La prise doit être raccordée à un fusible de 10A ou

6. Si la fiche de l’appareil et la prise murale ne sont pas

compatibles, la prise doit être remplacée par un électricien

7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou son agent, ou une personne

également qualifiée, pour éviter tout danger.

8. N’utilisez pas de rallonge, d’adaptateurs multiples etc.

9. Dans certains pays, il faut monter une fiche. Assurez-vous

que l’installation et les raccords électriques soient faits par

un technicien qualifié en conformité avec les instructions

du fabricant et les règlements locaux de sécurité. Les

conducteurs électriques de l’alimentation réseau sont

colorés en fonction des codes suivants:

- vert/jaune = terre

Si l’appareil a été transporté couché il est impératif d’attendre

24 heures avant la mise en service. * Selon les modèles.–20–

1. Bien que ce produit ait fait l’objet de contrôles très sévères avant d’être emballé, veuillez vérifier dès réception:

- s’il n’est pas endommagé

- si les portes se ferment bien.

Toute réclamation doit être adressée à votre revendeur dans les 24 heures après livraison.

2. Instructions d’installation (7 dessins ci-dessous)

3. Pour éviter tout risque d’asphyxie, tenez hors de portée des enfants tout matériel d’emballage susceptible d’être

dangereux (sacs en plastique etc.).

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Vérifier le bon état de l’appareil et la

fermeture correcte de la porte.

Ne pas placer l’appareil à proximité

d’une source de chaleur.

Maintenir le local sec et bien ventilé. Pour la ventilation, respecter une

distance plus de 5 cm au-dessus de

Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec

Meilleure température ambiante

entre +16°C et +32°C.

Attendre 2 heures avant de brancher

Ne pas obstruer les orifices

Ne pas mettre de bouteilles dans le

compartiment de congélation.

Risque d’explosion des bouteilles.

Les glaçons et les glaces sortant tout

juste du congélateur sont trop froids

pour être consommés. Risque de

Ne pas laisser les enfants jouer ou se

cacher dans le réfrigérateur. Risque

d’enfermement et de suffocation.

Avant tout nettoyage ou opération

d’entretien, toujours débrancher

Si le cordon d’alimentation est endommagé,

le faire remplacer par le fabricant ou son

agent de maintenance ou une personne

qualifiée, ceci afin d’éviter tout danger.DÉBRANCHEMENT Débranchement électrique: enlevez la fiche de la prise murale,

ou (si utilisé) débranchez le disjoncteur à deux positions de la

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

■ L’emballage est entièrement recyclable, comme l’indique le

symbole de recyclage. Respectez les dispositions locales en

■ L’appareil est fabriqué en matériaux réutilisables.

■ Si vous décidez de jeter le réfrigérateur, n’oubliez pas de

déconnecter le câble du réseau. Coupez ensuite le câble et

jetez le produit dans le respect des dispositions locales en

■ Ce produit est exempt de CFC (le circuit de

refroidissement contient du R600a). Pour connaître le gaz

utilisé sur votre appareil vous pouvez vérifier sur le

compresseur à l’arrière de l’appareil ou sur la plaque

signalétique située dans le compartiment réfrigérateur.

UTILISATION DE LA PARTIE REFRIGERATEUR Branchez le cordon d’alimentation au secteur (patientez au

moins deux heures entre la livraison et le branchement). Vous

pouvez stocker les aliments au bout de trois à quatre heures de

- la lumière intérieure s’allume lorsque la porte est ouverte;

- le compresseur se met en marche et commence le

La température idéale pour les produits frais correspond à la

position "3" lorsque la température ambiante est comprise

MODÈLE: NF1-350…/NF1-370…

(voir le rabat au dos du mode d’emploi)

Le tableau de bord comporte 6 boutons. « POWER », « SUPER »,

« DISP.TEMP », « REF.TEMP », « ECO », « LOCK ».

Lorsque vous branchez l’appareil, les voyants du tableau de bord

s’allument et la température s’établit à la 3

Interrupteur marche/arrêt

Place l’appareil sous ou hors tension

Ce bouton permet d’activer ou de désactiver la

fonction de congélation rapide. Utilisez cette

fonction lorsque vous souhaitez congeler des

aliments rapidement. Lorsque cette option est

sélectionnée, le voyant SUPER s’allume, le

système de réfrigération reste activé en

permanence et produit une température très

basse à l’intérieur du congélateur. Lorsque le

processus de congélation rapide est achevé, le

voyant SUPER s’éteint et le congélateur revient à

la température de réglage précédente.

Pour afficher la température du réfrigérateur et du

congélateur. Quand vous pressez une fois le

bouton, la température prévue pour le

compartiment réfrigérateur s’affiche pendant 5

secondes. Si vous pressez deux fois le bouton, la

température prévue pour le compartiment

congélateur s’affiche pendant 5 secondes.

Pour modifier la température du réfrigérateur,

pressez le bouton de façon successive jusqu’à

l’obtention de la température souhaitée.

Ce bouton permet de régler automatiquement le

réfrigérateur et le congélateur sur la température la

plus économique. Le voyant ECO est allumé tant

que la fonction ECO est activée. Si vous annulez la

fonction ECO en appuyant sur le bouton,

l’appareil revient à la dernière température

Pour bloquer et débloquer l’accès à toutes les

fonctions du tableau de bord. Si la fonction LOCK

est activée, aucun autre bouton ne fonctionne

jusqu’à ce que le mode LOCK soit désactivé.

ECO POWER La température appropriée pour conserver les aliments au

frais s’obtient en mettant l’appareil sur la position « 3 »,

pour une température ambiante comprise entre 16°C et

REMARQUE :Dans le cas d’une coupure de courant, l’appareil

retrouve la température de la dernière position sélectionnée lorsque

2. Si vous souhaitez changer la température du réfrigérateur,

appuyez sur le bouton “REF.TEMP.” Lorsque vous appuyez

sur ce bouton, les voyants 1~5 s’allument successivement.

Les positions du tableau de bord sont composées de 6 pas :

3_2_1_6_5_4_3_2_1_6_5

FrançaisMODÈLE: NF-347.. / NF-340..PANNEAU DE COMMANDES POUR LE REGLAGE DELA TEMPERATURE(Voir le feuillet à la fin de ce guide) Français

“FREEZER” Indicateur de la température du compartiment congélateur. 2

“REFRIGERATOR” Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur. 3

1 “VAC” Economie d’énergie par exemple en cas d’abscense prologée. 4

2 “LOW” La température des compartiments réfrigérateur et congélateur est plus élevée qu’en position “MID”. 5

3 – “MID” Température de stockage normale. 6

Température est plus basse qu’en

Refroidissement instantané avec

circulation puissante d’air froid..

“TEMPERATURE CONTROL”

- Lorsque vous branchez l’appareil, les voyants , , 

rouges s’allument, indiquant une température élevée dans les

compartiments. Après un certain temps, les voyants

- La lampe intérieure s’allume à l’ouverture de la porte.

- Le compresseur fonctionne et commence le refroidissement.

1. Pour changer la température du compartiment, appuyer sur

le bouton . Les voyants , , ,  et  s’allument

successivement. Appuyer sur le bouton pour régler le

thermostat sur la température souhaitée.

REMARQUE : à la mise sous tension, la température des deux

compartiments est automatiquement réglée sur “MID”.

REMARQUES SUR LA CONGÉLATION ET LE STOCKAGE

1. Il est essentiel de respecter les durées de stockage indiquées par le fabricant de produits congelés. Vérifiez si l’emballagen’est pas abîmé.2. Economiser de l’énergie: rangez toujours les alimentsidentiques au même endroit pour réduire les ouvertures deporte.3. Aliments pouvant être congelés: viande, volaille, poissonfrais, légumes, fruits, produits laitiers, pain, plats cuisinés,repas précuits.4. Aliments ne pouvant pas être congelés: laitue, radis, raisins,pommes entières, poires entières, viandes grasses.5. Emballez les aliments que vous congelez vous-même dansdes sacs dont le volume correspond à votre foyer. Pourgarantir une bonne congélation des aliments, respectez lesquantités suivantes dans chaque sachet de rangement :- fruits et légumes: 1 kg maximum- viandes: 2,5 kg maximum.6. Blanchissez les légumes après les avoir lavés et coupés (2 à 3minutes dans de l’eau bouillante, puis retirez-les pour lespasser immédiatement à l’eau froide. Si vous blanchissezvos légumes à la vapeur ou aux micro-ondes, respectez lesinstructions de fonctionnement).7. Séchez bien les sacs pour éviter qu’ils ne congèlent entre eux. 8. Congelez les légumes frais séparément des légumes déjàcongelés.9. Ne salez et n’assaisonnez pas les aliments frais et légumes enbranches avant de les congeler. Les autres types d’alimentspourraient être légèrement salés ou assaisonnés. La saveurde certaines épices peut être amenée à changer.10. Utilisez des matériaux ou des récipients appropriés pouremballer les aliments à congeler. Le récipient doit garantirle maintien de la qualité.11. Inscrivez le contenu et la date de congélation sur le sac. Nedépassez pas la durée de stockage indiquée pour conserverla qualité de vos aliments.12. Ne congelez pas de bouteilles ou de canettes de boissonsgazeuses, elles pourraient exploser.13. Ne sortez du congélateur que la quantité d’aliments àdégeler. Utilisez les aliments dégelés le plus rapidementpossible.

LORSQUE VOUS ACHETEZ DES ALIMENTS CONGELÉS 1. Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé (ce quipourrait causer la détérioration des produits). Si l’emballagegonfle ou si des traces liquides apparaissent, le produitpourrait avoir été mal stocké et partiellement décongelé.2. Achetez les produits congelés en dernier lieu, ettransportez-les dans des sacs isothermiques.3. Placez vos aliments le plus vite possible dans votrecongélateur.4. Ne recongelez pas les produits partiellement dégelés:consommez-les dans les 24 h.5. Respectez les dates limites de consommation et lesinformations sur le stockage. NETTOYAGE DE L’APPAREIL 1. N’oubliez jamais de débrancher l’appareil du réseau.2. N’utilisez pas de produits abrasifs. Nettoyez régulièrementl’appareil avec une éponge humidifiée à l’eau tiède. Vouspouvez utiliser un détergent au pH neutre. Rincez et séchezavec un chiffon doux. 3. Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux humidifié à l’eau. 4. Nettoyez régulièrement le radiateur à l’arrière, ainsi que lagrille à l’avant de l’appareil avec un aspirateur ou unebrosse. EN CAS D’ARRÊT PROLONGÉ 1. Videz les compartiments réfrigérateur et congélateur2. Débranchez le cordon d’alimentation du réseau3. Nettoyez et séchez l’intérieur des deux compartiments4. Laissez les portes ouvertes pour éviter le développementd’odeurs nauséabondes.Français

SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter notre service après-vente

1. Essayez de résoudre le problème (veuillez lire la section

“Dépistage des défauts”).

2. Remettez l’appareil en marche pour vérifier si le problème

persiste. Si c’est le cas, coupez l’appareil et réessayez après

3. Si le problème n’a pas disparu, contactez notre service

après-vente en spécifiant:

- la nature du problème

- le numéro de modèle de l’appareil

- le numéro de serie (voir la plaque signalétique 8)

- votre adresse complète, votre numéro de téléphone et

l’indicatif de la zone.

Remarque: Les modifications de sens d’ouverture de la porte

effectuées par notre service après-vente ne sont pas couvertes par les

modalités de la garantie.

DÉPISTAGE DES DÉFAUTS

1. L’appareil ne fonctionne pas.

- Vérifiez s’il y a une coupure de courant

- La fiche est-elle correctement introduite dans la prise

- Le disjoncteur à deux positions est-il connecté (si utilisé)?

- Le cordon d’alimentation électrique est-il endommagé?

- La position de réglage de la commande de la température

2. La température dans les compartiments n’est pas

suffisamment froide.

- Les portes se ferment-elles correctement?

- L’appareil est-il installé à proximité d’une source de

- Le réglage de la commande de la température?

- La circulation d’air est-elle bloquée?

3. La température du compartiment réfrigérateur est trop

- La commande de la température ?

4. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.

Procédez aux vérifications du point 1 ci-dessus puis

poursuivez comme suit:

- Débranchez l’appareil du réseau

- Ontrôlez l’ampoule et changez-la le cas échéant

- Pour changer l’ampoule:

tirez sur la languette en bas du cache lampe.

dévissez l’ampoule puis remplacez-la par une nouvelle.

remettez-le cache lampe en place.

GAZ POUR EXPANSION C-PENTANE INFORMATIONS RELATIVES À L’EMBALLAGE DE L’APPAREIL Les matériaux utilisés sont écologiques ! Ils peuvent être jetés

ou brûlés dans une usine d’incinération sans danger !

Concernant les matériaux : les plastiques sont recyclables et

identifiés comme suit :

■ PE : polyéthylène, par exemple l’emballage extérieur et les

sacs présents à l’intérieur.

■ PS : polystyrène expansé, par exemple les bourrelets qui ne

contiennent pas de chlorofluorocarbone.

Les parties en carton sont fabriquées à partir de papier recyclé

et doivent être jetées dans les conteneurs prévus pour le

recyclage du papier.

MISE AU REBUT DES ANCIENS APPAREILS Pour des raisons de protection de l’environnement, les

réfrigérateurs doivent être mis au rebut de manière appropriée.

Ceci s’applique non seulement à votre ancien appareil, mais

également à votre nouvel appareil lorsque celui-ci sera en fin de

Avertissement ! Les anciens appareils doivent être mis hors

service avant leur mise au rebut. Cela suppose de débrancher

l’appareil, d’enlever le câble d’alimentation et de retirer ou

détruire tout dispositif de fermeture ou de verrouillage. Cela

permet d’éviter que des enfants ne restent enfermés dans

l’appareil au cours de leurs jeux (et ne s’asphyxient !) ou ne se

trouvent placés dans toute autre situation de danger.

• L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ou

• Le circuit de réfrigération, et en particulier l’échangeur

thermique situé à l’arrière de l’appareil, ne doivent pas être

• Les informations relatives aux horaires de collecte ou aux

déchetteries peuvent être obtenus auprès des collectivités

locales chargées de l’enlèvement des déchets ou de la mairie. NOTICE Remarque: Le bord de la porte du réfrigérateur et la face avant

de l’armoire réfrigérateur risquent d’être chauds. Il ne s’agit pas

d’un défaut. En effet, l’élévation de température permet d’éviter la

formation de condensation.

Les gargouillements et autres bruits similaires à l’intérieur du

circuit de réfrigération sont normaux.

La lampe du régrigérator peuvent être êteintes même si les

portes ne sont pas complètement fermées.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable

dans les pays de l’union européenne et aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce

produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre

municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit..

.Verwenden Sie für mehrere Geräte nicht dieselbe Steckdose.• Dies kann zu Überhitzungen und zur Brandgefahr führen.Verwenden Sie den Netzstecker nicht auf der Rückseite des Kühl-/Gefrierschranks.• Ein beschädigter Netzstecker stellt wegen des Überhitzungsrisikos eineBrandgefahr dar.Sprühen Sie kein Wasser direkt in oder auf den Kühl-/Gefrierschrank.• Es besteht Brandgefahr und/oder das Risiko eines Stromschlages. Sprühen Sie kein Wasser in oder auf den Kühl-/Gefrierschrank.• Es besteht Brand und/oder Explosionsgefahr.Das Stromkabel nicht stark biegen oder schwere Gegenstände darauf abstellen. • Dadurch entsteht das Risiko eines Brandes. Falls das Stromkabel beschädigtist, lassen Sie es unverzüglich vom Hersteller, einem seiner Servicestellen odereiner anderen ähnlich qualifizierten Person austauschen.Das Stromkabel nicht mit nassen oder feuchten Händen in eine Steckdosestecken.• Sie könnten einen elektrischen Schlag erhalten.Keine mit Wasser gefüllte Behältnisse oben auf das Gerät stellen. • Falls das Wasser verschüttet wird und in Kontakt mit elektrischen Teilen desGeräts oder eines anderen Geräts gelangt, kann dies zu einem Brand oder zueinem elektrischen Schlag führen.Den Kühl-/ Gefrierschrank nicht an einem feuchten Ort aufstellen, an dem ermit Spritzwasser in Kontakt kommen könnte.• Durch nicht ausreichende oder beschädigte Isolierung der elektrischen Teilekann es zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand kommen. Keinen leicht flüchtigen, brennbaren oder entzündlichen Stoffe imKühlschrank lagern.• Durch die Lagerung von Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Äther,Flüssiggas oder anderen ähnlichen Substanzen kann es zu Explosionenkommen.Das Gerät nicht auseinander bauen, reparieren oder verändern.• Dadurch kann es zu einem Brand oder zu nicht ordnungsgemäßenBetriebszuständen kommen, die wiederum zu Verletzungen führen können. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie die Glühlampe derInnenraumbeleuchtung des Kühlschrankes austauschen. • Bei nicht gezogenem Netzstecker besteht die Gefahr eines elektrischenSchlages.Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.• Fall das Gerät nicht geerdet ist, kann es zu Beschädigungen des Geräts,Verletzungen oder zu elektrischen Schlägen kommen.Wenn Sie das Kühl-/Gefriergerät entsorgen möchten, entfernen Sie bittevorher die Tür oder die Türdichtungen. • Dadurch wird es vermieden, dass sich Kinder in dem Gerät einschließen undnicht mehr befreien können. Nicht zu großen Mengen an Lebensmitteln in dem Gerät lagern, • Beim Öffnen der Tür können einzelne Gegenstände aus dem geöffnetenGerät herausfallen und zu Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen. Keine Flaschen oder andere Gegenstände aus Glas in dem Gefrierschranklagen.• Die Behältnisse können zerbrechen bzw. platzen und so zu Verletzungenführen.Falls die Steckdose locker ist: Den Netzstecker nicht einstecken!• Es besteht Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlages.Beim Ziehen des Netzsteckers nie am Stromkabel sondern immer nur amStecker selbst ziehen. Deutsch

Refroidissement instantané avec

circulation puissante d’air froid..