47900 - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 47900 HAMILTON BEACH

CAN : 1.800.267.2826

pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes,

les déversements et le liquide chaud.

3. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas placer le

cordon, la fiche ou la cafetière BrewStation

4. L’utilisation de tout appareil par ou près des enfants exige

une surveillance accrue.

5. Débrancher de la prise murale lorsque la cafetière BrewStation

avant de la nettoyer.

Des éclaboussures peuvent survenir si le couvercle est

soulevé pendant le cycle d’infusion. Ne pas ouvrir le couvercle

tant que la cafetière n’est pas complètement refroidie.

7. La cafetière BrewStation

des renseignements concernant l’examen, la réparation ou

10. Ne pas utiliser à l’extérieur.

11. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir

et éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant

12. Le réservoir de café est conçu pour être utilisé avec cette

cafetière BrewStation

13. Ne pas placer la cafetière BrewStation

débrancher la fiche de la prise murale.

15. AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques d’incendie et

d’électrocution, ne pas enlever le couvercle inférieur de la

cafetière. Aucune pièce réparable à l’intérieur. Les réparations

doivent être faites par un technicien agréé seulement.

16. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il

Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser

les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !Autre information de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique

seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif

sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que

ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer

complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse

toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin

de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par

un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si

le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge

doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de

l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer

la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur

une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche

que la cafetière BrewStation

• Utiliser uniquement 1 cuillère à soupe de café moulu pour chaque tasse d’eau. Pour faire du café glacé, utilisez 2 cuillerées à table

de café moulu pour chaque tasse d’eau.

• Utiliser un nettoyant pour cafetière pour prévenir les dépôts calcaires qui nuisent à la performance des cafetières. Nettoyer tous

• Le réservoir de café n’est pas conçu pour aller au lave-vaisselle.

• Lire les instructions avant l’utilisation.

14Pièces et caractéristiques

Éviter la dispersion des

grains de café vers les autres parties de

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Laver le réservoir de café, le panier-

et le ramasse-gouttes avec de l’eau

chaude savonneuse. NE JAMAIS mettre

le réservoir de café au lave-vaisselle.

La cafetière BrewStation

programmable pour se mettre hors

tension automatiquement en 0, 1, 2, 3

ou 4 heures selon votre besoin. La mise

Pour du café glacé :

2 cuillère ou 2 cuillère à soupe rase

Quantité maximale de café pour

et pour nettoyer le réservoir après la mise hors tension de la cafetière BrewStation

lorsque le café est froid.

sélectionner une option d’infusion avant d’appuyer sur le bouton

ON (marche). Cependant, le réglage peut changer pendant le cycle

d’infusion. Si une option d’infusion n’est pas sélectionnée, la cafetière

infuse automatiquement au mode de réglage par défaut/normal.

RÉCHAUFFAGE DU CAFÉ : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton

ON/OFF (marche/arrêt) pendant 3 secondes. Ceci réinitialisera la

6 tasses lorsque de la préparation de

Remplir le réservoir de café avec de la

glace jusqu’à la marque « 10 CUP »

Assurez-vous que le panier filtre ne touche pas la glace. Si le panier touche la glace,

alors le réservoir est trop plein. Abaissez le niveau de glace à la maraque « 10 CUP »

Maintenir le bouton de

enfoncé ; puis appuyer sur HOUR et MINUTE pour obtenir l’heure du

signalera que l’appareil est activé au

mode de programmation. Le message

« START TIME » (début d’infusion)

2. Placer le panier filtre sur le réservoir à café. Ajouter le filtre, le café et la cannelle dans le panier. Faire infuser le café.

3. Pour une portion, verser 8 onces de café infusé dans une tasse ou un verre de 12 onces. Ajouter 3 cuillerées à table de crème simple,

2 cuillerées à table de sirop de chocolat et 1 tasse de glace. Brasser et déguster. Portions : 8 (12 onces)

Recette de café glacé

Retirer le filtre à eau du réservoir d’eau et le laver à la main avec de l’eau savonneuse modérément chaude. FILTRE GRILLAGÉ DU RÉSERVOIR DE CAFÉ : Le filtre grillagé du réservoir de café ne s’enlève pas. Pour le nettoyer, faire couler de l’eau à travers le haut et le bas du réservoir. Vérifier l’absence de fuites. EXTÉRIEUR DE LA CAFETIÈRE : Essuyer l’extérieur avec un linge doux imbibé d’eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour éviter d’égratigner le fini du produit.

w AVERTISSEMENT Instructions générales de nettoyage

Risque d’électrocution. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans aucun liquide. Filtre à eau

(accessoire offert en option)

de filtre à eau, appeler :

1.800.851.8900 (É.-U.)

dans le réservoir à eau.

Appuyez sur ON (mise en marche). Mettre hors tension (OFF) après 20 secondes et

attendre 30 minutes. Appuyez sur ON (mise en marche). Mettre hors tension (OFF) dès la

fin de l’utilisation. Lorsque le vinaigre est refroidi, distribuer plusieurs tasses avant de vider et

de rincer le réservoir. NOTE : La cafetière signale la période de nettoyage de deux manières :

• Minuterie de cycle intégrée–Tous les 30 cycles, le témoin de nettoyage (CLEAN)

clignotera à l’écran et restera illuminé pendant 2 cycles.

• Capteur de résidus intégré–Le témoin de nettoyage (CLEAN) s’affichera à l’écran lorsque

Permettre le refroidissement entre chaque

protège mieux et ne laisse pas d’odeur. Suiver les instructions

du paquet de nettoyant de cafetière commercial.

Pour commander un nettoyant/détartrant,

appelez les numéros suivants :

1.800.851.8900 (U.S.)

• Ceci est un rappel de nettoyage de la cafetière. Voir le chapitre « Nettoyage avec du vinaigre ».

• La cafetière doit être nettoyée.

• La mouture du café est trop grossière ou trop fine. Régler le moulin à café à café moulu pour

cafetière automatique.

Pour le café glacé, trop de glace dans le réservoir entraîne un délai d’extraction trop long pour

la mouture. Assurez-vous que le niveau de glace n’excède pas la marque des 10 tasses.

• Des dépôts minéraux se sont accumulés. Nettoyer la cafetière en suivant les instructions

du chapitre « Nettoyage avec du vinaigre ».

• Le réservoir d’eau est vide.

• L’appareil n’est pas branché.

• Coupure de courant ou surtension. Lors d’une surtension, débrancher puis rebrancher

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la

date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou

tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit

et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert,

nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées,

ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique

seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme

preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est

utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette

garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de

telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux

É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca

au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre

entre café molido en cualquier otra área

se desborda, desconecte la unidad. Deje que la

unidad, café y el molido se enfríen completamente antes de limpiar

la unidad, café o molido.

desaparecerá de la pantalla después

de presionar el botón