HF8440 - Appareil de massage PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Appareil de massage
Fonctionnalités	Massage relaxant, stimulation de la circulation sanguine
Modes de massage	Différents niveaux d'intensité
Alimentation	Électrique, avec cordon d'alimentation
Dimensions	Compact, facile à ranger
Poids	Léger, facile à manipuler
Utilisation	Idéal pour un usage à domicile, simple à utiliser
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Réparation	Consulter le service après-vente pour toute panne
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée
Informations générales	Vérifier la compatibilité électrique avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - HF8440 PHILIPS

Comment allumer l'appareil PHILIPS HF8440 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez le bouton de réglage d'intensité sur le panneau de commande pour sélectionner le niveau de massage souhaité.

L'appareil émet un bruit étrange pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil immédiatement et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil sur toutes les zones du corps ?

L'appareil est conçu pour être utilisé sur les zones courantes comme le dos, les épaules et les jambes. Évitez de l'utiliser sur des blessures ou des zones sensibles.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil s'éteint tout seul, pourquoi ?

L'appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité. Si vous l'utilisez pendant trop longtemps, il peut s'éteindre. Respectez les temps d'utilisation recommandés dans le manuel.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de PHILIPS en recherchant le modèle HF8440.

Y a-t-il une garantie pour l'appareil PHILIPS HF8440 ?

Oui, l'appareil est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel ou sur le site de PHILIPS.

Comment contacter le service client de PHILIPS ?

Vous pouvez contacter le service client de PHILIPS via leur site web, par téléphone ou par e-mail. Les informations de contact sont généralement disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI HF8440 PHILIPS

ENGLISH16Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the massagers. Problem Possible cause Solution The massager does not work. The rechargeable battery is empty. Charge the massager (see chapter ‘Charging’). The charging case is still charging. It takes 4 hours to charge the massager fully. When fully charged, the massager has an operating time of up to 5 hours, depending on the selected vibration mode and speed (see chapter ‘Charging’). The travel lock is active. Deactivate the travel lock (see chapter ‘Using the appliance’). The thermal cut-off has been activated. Let the appliance cool down to room temperature before you continue using it. The charging case does not work. The charging case is not plugged in. Insert the small plug into the charging case and put the adapter in the wall outlet. One or both massagers are not placed in the charging case properly. Place the massagers properly in the charging case (see chapter ‘Charging’). ENGLISH 17Problem Possible cause Solution The lid of the charging case is open. Close the lid of the charging case. The charging case does not work if the lid is open. The massagers and the charging case become warm during charging. This is normal. No further action required. The massager suddenly switches off. The rechargeable battery is empty. Charge the massager (see chapter ‘Charging’). You have pressed the mode selection button or the decrease button for some time and switched off the massager. Press any button to switch on the massager again. EnglisH18insTrUCTiOns dE sÉCUriTÉ iMPOrTanTEs Quand vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. dangEr An de réduire le risque d’électrocution : 1 Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer. 2 N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. 3 Débranchez l’étui chargeur avant de le nettoyer. 4 Ne touchez pas l’étui chargeur s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement. 5 Ne placez ou ne rangez pas l’étui chargeur là où il peut tomber dans une baignoire, un évier ou une toilette, ou y être tiré. Ne placez ou n’échappez pas l’étui chargeur dans l’eau ou dans un autre liquide. 6 Les masseurs sont conçus pour une utilisation externe uniquement. Ne les utilisez pas pour la pénétration. Français (Canada) 19aVErTissEMEnT Pour réduire tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure : 1 Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le quand il n’est pas en usage, et avant d’y ajouter ou d’en enlever des pièces. 2 N’utilisez pas le masseur sur des zones de peau sans sensation ou là où la circulation est mauvaise. L’utilisation de chaleur sans surveillance par des enfants ou des personnes handicapées pourrait être dangereuse. 3 N’utilisez pas le masseur sous une couverture ou un oreiller. Un excès de chaleur pourrait se produire et poser un risque de feu, d’électrocution ou de blessures. 4 Pour les enfants ou les personnes handicapées, une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par eux, sur eux, ou près d’eux. 5 Ne vous servez de cet appareil que pour son utilisation prévue, telle qu’elle est décrite dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par Philips Electronics North America Corporation. 6 N’utilisez jamais cet appareil si son cordon d’alimentation ou sa che sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé, endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. 7 N’utilisez pas le cordon d’alimentation de cet appareil pour le transporter ou comme une poignée. 8 Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffantes. 9 N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. Français (Canada)2010 Ne faites jamais fonctionner le masseur près de produits en aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où l’on administre de l’oxygène. 11 Pour le débrancher, mettre d’abord tous les contrôles à la position Arrêt, et retirez ensuite la che de la prise. 12 Pour prévenir des dommages possibles au cordon, ne l’enroulez pas autour de l’appareil. 13 Chargez, conservez et utilisez l’appareil à une température comprise entre 5 et 35 °C. 14 Ne mettez rien d’autre que les masseurs dans l’étui chargeur. 15 Le masseur est résistant à l’eau et peut être utilisé dans la douche ou la baignoire. Ne l’immergez pas dans l’eau ou dans tout autre liquide pendant plus d’une heure. 16 Si le masseur émet un bruit anormal, ne l’utilisez pas et éteignez-le. COnsErVEZ CEs insTrUCTiOns iMPOrTanT : An de réduire le risque d’électrocution, cet appareil comporte une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette che peut être branchée sur une prise polarisée dans une seule position. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez- la et réessayez. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien pour faire installer une prise appropriée. Ne modiez la che d’aucune manière. iMPOrTanT : La che d’alimentation contient un transformateur. Ne pas couper la che d’alimentation en vue de la remplacer par une autre che an d’éviter tout risque de blessure. Français (Canada) 2122 Important Avertissement 1 Consultez votre médecin avant d’utiliser les masseurs si vous vous trouvez dans l’une des situations suivantes : Si vous êtes enceinte ou venez d’accoucher. Si votre peau est irritée ou si vous souffrez d’une maladie de peau. Si vous souffrez d’autres problèmes de santé. 2 Si l’utilisation du masseur provoque une réaction allergique, arrêtez de l’utiliser et consultez votre médecin. 3 Ne mettez pas les masseurs au contact des yeux ou des artères. 4 Ne massez pas la même zone pendant plus de 15 minutes. 5 Ces masseurs ne sont pas des appareils médicaux. 6 An de réduire le risque de propagation de maladies transmises sexuellement ou d’infections, glissez un condom sur le masseur quand il entre en contact avec des parties intimes du corps. Changez le condom quand vous déplacez le masseur vers une autre partie du corps. 7 Si vous voulez utiliser les masseurs avec un lubriant ou une huile de massage, choisissez uniquement les produits à base d’eau ou de silicone. Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez pas de lubriants ou d’huiles de massage parfumés ou à base d’alcool. 8 Nettoyez toujours les masseurs après utilisation an de réduire le risque d’infections (voir la section « Nettoyage »). 9 N’exposez pas le masseur et son étui chargeur aux rayons directs du soleil ou à une lampe à

ultraviolet (appareil de bronzage par exemple) pendant une longue période, et ne les exposez jamais à une chaleur extrême. 10 Veillez à ne pas échapper le masseur. S’il est échappé, ou endommagé de quelque manière que ce soit, cessez de l’utiliser. Éloignez l’étui chargeur des horloges radio- contrôlées, car il pourrait causer des interférences. Coupe-circuit thermique Pour votre sécurité, ce masseur Philips est équipé d’un coupe-circuit thermique qui éteint automatiquement l’appareil en cas de surchauffe. Un clignotement de l’anneau lumineux indique que le coupe-circuit a été activé. Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de l’utiliser à nouveau. Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Philips s’engage à fabriquer des produits de haute qualité pour vous donner plus de plaisir au quotidien. Nous vous proposons notre masseur intime pour la mise en éveil des sens des deux partenaires. Description générale (g. 1) A Masseur pour homme (pour le plaisir masculin) B Bouton de sélection de mode C Bouton de diminution D Bouton d’augmentation E Anneau lumineux F Masseur pour femme (pour le plaisir féminin) G Étui chargeur H Témoin de charge I Adaptateur J Petite che

FRANÇAIS (CANADA) 2324

Recharge Utilisez uniquement l’adaptateur et l’étui chargeur fournis pour recharger les masseurs. Les masseurs et l’étui chargeur chauffent durant la recharge. Ne recouvrez jamais l’étui chargeur (par exemple d’une serviette ou d’un vêtement) durant la recharge. Remarque : Lorsque vous déballez les masseurs, les batteries ne sont chargées que pour une utilisation brève. En fonction des conditions ambiantes, il peut arriver que les batteries soient vides. Une charge complète dure 4 heures. À pleine charge, les masseurs permettent, à vous et à votre partenaire, de vous « découvrir » pendant 5 heures. L’autonomie réelle peut varier au l du temps selon le mode de vibration et la vitesse sélectionnés. Lorsque l’anneau lumineux clignote lentement, il vous signale que la batterie est presque vide et que vous devez la recharger. 1 Vériezsilesmasseursetl’étuichargeursont complètement secs. 2 Insérezlapetitechedansl’étuichargeuret branchez l’adaptateur sur une prise murale. 3 Ouvrez le couvercle de l’étui chargeur. 4 Placez les masseurs dans l’étui chargeur. Pour que le masseur féminin soit correctement installé dans l’étui chargeur, ses boutons doivent être positionnés vers le haut. Pour que le masseur masculin soit correctement installé dans l’étui chargeur, ses boutons doivent être positionnés vers le bas.

Les masseurs s’éteignent automatiquement lorsque vous les mettez dans l’étui chargeur et fermez le couvercle. Remarque : L’étui chargeur ne fonctionnera pas si les masseurs ne sont pas correctement positionnés ou si le couvercle est ouvert. Remarque : il est également possible de charger un seul masseur à la fois. 5 Fermez le couvercle de l’étui chargeur. Remarque : L’étui chargeur ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert. Le voyant de charge de l’étui chargeur clignote pour indiquer la recharge. Remarque : Si vous chargez les masseurs pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation, il est possible que le voyant de charge ne clignote qu’après quelques minutes. Ce phénomène est normal. Remarque : Il est possible que les masseurs dégagent une odeur particulière lors des premières charges. Ce phénomène est normal. Lorsque les masseurs sont complètement chargés, le voyant de charge s’éteint. Utilisation de l’appareil Remarque : Le masseur féminin est présenté sur les illustrations. Le masseur masculin est équipé des mêmes boutons et fonctionnalités. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage décrit dans ce mode d’emploi.

Français (Canada) 2526 Nettoyez soigneusement les masseurs avant la première utilisation, après chaque utilisation et lorsque vous vous en servez sur différentes parties ducorpsandelimiterlesrisquesd’infections (voir la section « Nettoyage »). 1 Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer le masseur. Remarque : Si le masseur n’a pas été utilisé pendant plus de 7 jours, vous pouvez l’allumer uniquement en appuyant sur le bouton +. L’anneau lumineux s’allume. Le masseur démarre en mode par défaut (mode 1) et à la vitesse de vibration par défaut. Conseil : Vous pourrez régler la vitesse et sélectionner un mode que vous aimez une fois que vous serez familiarisé avec les options offertes. 2 Appuyez sur le bouton de sélection de mode pour régler le mode de vibration à votre convenance. Le masseur est doté de 4 modes de vibration : 1 Rayonnement : le masseur vibre de manière régulière et continue 2 Vague : rythme lent et relaxant d’intensité variable 3 Battement de cœur : pulsation régulière, comme des battements de cœur rapides 4 Frisson : rythme de pulsations plus intenses et excitantes d’intensité variable 3 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution une ou plusieurs fois pour régler la vitesse de vibration à votre convenance. Le masseur est doté de 5 vitesses.

Français (Canada)2627 4 Vous pouvez tenir le masseur de différentes façons. Essayez-les pour découvrir la plus agréable. Conseil : Pour obtenir des conseils, consultez le livret d’accueil inclus. Conseil : Vous pouvez également utiliser les masseurs avec un lubriant ou une huile de massage à base d’eau ou de silicone. Pour éviter d’endommager les masseurs, n’utilisez pas de lubriant ou d’huile de massage parfumés ou à base d’alcool. Conseil : Vous pouvez utiliser les masseurs sous la douche ou dans la baignoire. Ne les immergez pas pendant plus d’une heure. 5 Pour éteindre le masseur, maintenez enfoncé le bouton de sélection de mode ou le bouton de diminution. Système de verrouillage pour voyage Vous pouvez verrouiller le masseur, par exemple si vous partez en voyage. Le verrouillage permet d’éviter que le masseur s’allume par mégarde. 1 Éteignez le masseur. 2 Pour activer le verrouillage, appuyez simultanément sur le bouton d’augmentation et sur le bouton de sélection de mode. L’anneau lumineux clignote une fois pour signaler que le masseur est verrouillé. 3 Pour le déverrouiller, appuyez une nouvelle fois simultanément sur le bouton d’augmentation et sur le bouton de sélection de mode. L’anneau lumineux clignote une fois pour signaler que le masseur est déverrouillé.

Remarque : Lorsque vous placez le masseur verrouillé dans l’étui chargeur branché et fermez le couvercle, le verrouillage est automatiquement désactivé. Remarque : Rangez toujours les masseurs dans leur cavité respective de l’étui chargeur. Nettoyage Nettoyez soigneusement les masseurs avant la première utilisation, après chaque utilisation et lorsque vous vous en servez sur différentes parties ducorpsandelimiterlesrisquesd’infections. Pour éviter d’endommager les masseurs, n’utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs, ni de substances chimiques ou de désinfectants à base d’alcool. Ne nettoyez pas les masseurs avec du matériel ou des outils qui pourraient les endommager (par exemple, des ustensiles de cuisine métalliques ou pointus, ou encore des tampons à récurer). Ne plongez jamais l’étui chargeur dans l’eau ou d’autres liquides et ne le rincez pas à l’eau du robinet. Les masseurs et l’étui chargeur ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle. 1 Éteignez les masseurs et débranchez l’étui chargeur. 2 Nettoyez les masseurs avec un chiffon humide et de l’eau tiède contenant du savon antibactérien, puis rincez-le à l’eau du robinet. Séchez correctement les masseurs après les avoir nettoyés.

FRANÇAIS (CANADA)2829

Conseil : Pour réduire le risque d’infection, utilisez un désinfectant sans alcool. Ne plongez pas les masseurs dans l’eau pendant plus d’une heure. 3 Nettoyez l’étui chargeur à l’aide d’un chiffon humide et séchez-le correctement. Cet appareil ne contient pas de pièces remplaçables. Rangement Si les masseurs ne sont pas utilisés pendant une longue période, débranchez-les et rangez-le en lieu sûr, dans un endroit sec où ils ne peuvent être écrasés, accrochés ou endommagés. N’enroulez pas le cordon autour des masseurs ou de l’étui chargeur pour le rangement. 1 Éteignez les masseurs et débranchez l’étui chargeur. 2 Assurez-vous que les masseurs sont propres avant de les ranger (voir la section « Nettoyage »). 3 Placez les masseurs dans l’étui chargeur et rangez celui-ci dans un endroit sec. Pour que le masseur féminin soit correctement installé dans l’étui chargeur, ses boutons doivent être positionnés vers le haut. Pour que le masseur masculin soit correctement installé dans l’étui chargeur, ses boutons doivent être positionnés vers le bas.

Retrait de la pile Ces masseurs Philips contiennent des batteries rechargeables au lithium-ion, qui doivent être éliminées correctement. Garantie complète de deux ans Philips Electronics North America Corporation (États-Unis) et Philips Électronique Ltée (Canada) garantissent chaque masseur Philips neuf de modèle HF8440 contre les défauts de matériaux et de main- d’œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, et s’engagent à réparer ou remplacer sans frais tout produit défectueux. IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, l’absence de diligence raisonnable, ou par l’ajout de toute pièce non fournie avec le produit. PHILIPS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Fabriqué aux États-Unis pour : Philips Consumer Lifestyle, une division de Philips Electronics North America Corporation, 1600 Summer Street – 5th Floor, Stamford, CT 06905-5125. Importé au Canada pour : Philips Électronique LTÉE, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3. Les marques de commerce sont la propriété de The Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2009. Tous droits réservés.

Résolution de problèmes Cette section présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec les masseurs. Problème Cause possible Solution Le masseur ne fonctionne pas. La batterie rechargeable est vide. Rechargez la batterie (voir la section « Recharge »). La recharge n’est pas terminée. Une charge complète dure 4 heures. Le masseur possède une autonomie de 5 heures environ à pleine charge, selon le mode de vibration et la vitesse choisis (voir la section « Recharge »). Le verrouillage est activé. Désactivez le verrouillage (voir la section « Utilisation de l’appareil »). Le coupe-circuit thermique a été activé. Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de l’utiliser à nouveau. L’étui chargeur ne fonctionne pas. L’étui chargeur n’est pas branché. Insérez la petite che dans l’étui chargeur et branchez l’adaptateur sur une prise murale. Un ou les masseur(s) ne sont pas correctement installé(s) dans l’étui chargeur. Positionnez correctement les masseurs dans l’étui chargeur (voir la section « Recharge »). Français (Canada) 3132 Problème Cause possible Solution Le couvercle de l’étui chargeur. Fermez le couvercle de l’étui chargeur car celui-ci fonctionne pas si le couvercle est ouvert. Les masseurs et l’étui chargeur chauffent durant la recharge. Ce phénomène est normal. Aucune action supplémentaire n’est requise. Le masseur s’éteint soudainement. La batterie rechargeable est vide. Rechargez la batterie (voir la section « Recharge »). Vous avez appuyé pendant un certain temps sur le bouton de sélection de mode ou sur le bouton de diminution, et vous avez ainsi éteint l’appareil. Appuyez sur n’importe quel bouton pour rallumer le masseur. Français (Canada)323333www.philips.com 4203.000.6334.1