Canberra - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

Canberra Outdoorchef

Toute personne utilisant ce barbecue doit connaître et suivre les consignes concernant son allumage. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce

ou la/les bouteille(s) de gaz dans un endroit clos et sans aération.

Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue à gaz. Le barbecue s‘utilise exclusivement en extérieur en respectant

une distance de sécurité minimale de 1.5 m de tout objet inflammable.

La plaque de base du barbecue est conçue pour supporter des bouteilles

de gaz d‘une contenance de 7.5 kg maximum. Installez la bouteille à

l‘endroit prévu à cet effet, voir notice d‘installation. Assurez-vous que

tous les raccords sont bien étanches.

Ne jamais exposer les bouteilles de gaz à une température dépassant

les 50° C et ne pas les stocker dans un endroit clos ni dans un sous-sol.

Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur la bouteille de

sur la plaque de base du barbecue.

La référence et la désignation de votre barbecue à gaz sont disponibles sur la Welcome Card,

jointe à l’ensemble des documents.

Le numéro de série et la référence sont importants pour assurer le bon déroulement de toutes vos demandes, commandes de pièces de

rechange ou éventuels cas de garantie. Veuillez conserver cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Elle contient des informations importantes

relatives à la sécurité, le fonctionnement et l’entretien.

Typ:PIN 0063 BP 3628 DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich

Mettre le barbecue en service conformément au chapitre NOTICE POUR L‘ALLUMAGE.

• S‘utilise exclusivement en extérieur.

• N‘utilisez jamais le barbecue sous un auvent.

• Assurez-vous que le tiroir à graisse est bien fermé et verrouillé pendant l‘utilisation du barbecue.

• Pendant l‘utilisation, veillez à ce qu‘aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité. Respectez une distance de 1.5 m.

• Portez des gants de protection quand vous tenez des pièces brûlantes.

• Une fois le barbecue terminé, placez le bouton de réglage de la bouteille sur la position

et fermez l‘arrivée de gaz sur la bouteille.

• Lorsque vous remplacez la bouteille de gaz, vérifiez que le bouton de réglage de la bouteille est bien sur la position

et que l‘arrivée de gaz

de la bouteille est correctement fermée. IMPORTANT : tenir toute source d‘ignition à distance.

• Après avoir branché une nouvelle bouteille de gaz, veuillez contrôler les raccords selon la notice TEST D‘ÉTANCHÉITÉ.

• Si vous avez des doutes concernant l‘étanchéité de certaines pièces, veuillez mettre le bouton de réglage du gaz sur la position

l‘arrivée de gaz de la bouteille. Veuillez faire vérifier les conduites de gaz par un magasin spécialisé.

• Si le flexible de gaz est endommagé ou usé, veuillez le remplacer immédiatement. Le tuyau ne doit être ni plié ni fissuré. N‘oubliez pas de

fermer le bouton de réglage et l‘arrivée de gaz avant de retirer le tuyau.

• Remplacez le tuyau et le régulateur de pression de gaz 3 ans après la date d‘achat. Veuillez vérifier que le régulateur de pression et le tuyau

respectent bien les normes EN en vigueur.

• La longueur recommandée pour le flexible de gaz est de 90 cm et ne doit pas dépasser 150 cm.

• Ne bloquez jamais les fentes d‘aspiration d‘air du boîtier ni les aérations du couvercle. Les aérations de la bouteille ne doivent en aucun cas

être bouchées ni recouvertes.

• Le barbecue est livré avec le tuyau adapté et le régulateur de pression. Le tuyau de gaz doit absolument être éloigné de toutes les surfaces

chaudes du barbecue. Il ne faut pas tordre le tuyau. Pour les barbecues équipés d‘un guidage pour tuyau, il faut impérativement y fixer le tuyau.

• Le tuyau et le régulateur sont en conformité avec les réglementations locales et les normes EN correspondantes.

• Si vous suspectez l‘arrivée de gaz d‘être bouchée et que le fonctionnement n‘est pas optimal, adressez-vous à un spécialiste.

• Utilisez le barbecue exclusivement sur un sol solide et sûr. Pendant son utilisation, ne jamais placer le barbecue sur un sol en bois ou toute

autre surface inflammable. Tenir le barbecue éloigné de tout matériau inflammable.

• Évitez un choc thermique de la plaque pour les appareils équipés d‘une plaque en granit.

• Ne stockez pas le barbecue à proximité de liquides ou de matériaux facilement inflammables.

• Si le barbecue est stocké dans une pièce pendant l‘hiver, veuillez retirer la bouteille de gaz. Veuillez la stocker en extérieur, dans un endroit

bien aéré et hors de la portée des enfants.

• Avant de le mettre en service, placez le barbecue à l‘abri du vent.

• Si vous n‘utilisez plus le barbecue, attendre qu‘il refroidisse complètement et le recouvrir d‘une housse pour le protéger des agressions

extérieures. En cas de pluie, retirez la housse pour éviter que l‘humidité ne s‘accumule.

• En cas de pluie, retirez la housse pour éviter que l‘humidité ne s‘accumule.OUTDOORCHEF.COM

1. Le bouton de réglage doit être sur la position

Vous pouvez également utiliser un spray détecteur de fuites.

3. Si des bulles apparaissent aux endroits où vous avez mis de la solution savonneuse, c‘est qu‘il y a des fuites. IMPORTANT : vous ne pouvez

utiliser le barbecue que lorsque toutes les fuites ont été réparées. Fermez l‘arrivée de gaz de la bouteille.

4. Réparez les fuites en resserrant les liaisons si cela est possible. Sinon remplacez les pièces défectueuses.

5. Veuillez répéter les étapes 1 et 2.

6. Si vous n‘arrivez pas à réparer les fuites, veuillez vous adresser à un spécialiste.

CONSIGNE : veuillez réaliser un TEST D‘ÉTANCHÉITÉ à chaque fois que vous raccordez ou remplacez une bouteille de gaz ainsi que pour chaque

nouvelle saison de grillades.

EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE AvANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Nettoyez toutes les pièces qui sont en contact avec des aliments.

2. Veuillez vérifier toutes les conduites de gaz, comme cela est décrit dans le chapitre TEST D‘ÉTANCHÉITÉ. Veuillez le réaliser également

lorsque le barbecue à gaz vous est livré monté par votre revendeur.

3. Faites chauffer le barbecue pendant 20–25 minutes sur le niveau

2. Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION : n‘allumez pas le barbecue quand le couvercle est fermé.

3. Ouvrez l‘arrivée de gaz de la bouteille.

4. Appuyez sur le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre sur le niveau

bouton d‘allumage noir et maintenez la pression jusqu‘à ce qu‘une étincelle apparaisse et que le gaz brûle.

5. Si le gaz ne brûle toujours pas au bout de 3 secondes, vous pouvez mettre le bouton de réglage du gaz sur la position . Veuillez attendre

2 minutes pour que le gaz non brûlé puisse se dissiper. Ensuite, répétez les points 2 et 4.

6. Si après 3 essais, vous n‘arrivez toujours pas à allumer le gaz, essayez de rechercher les causes du dysfonctionnement (comme cela est

décrit dans la partie DÉPANNAGE).

7. Allumez les brûleurs de la gauche vers la droite.

ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL

(HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

2. Retirez le couvercle en granit du brûleur latéral sur le modèle AUCKLAND 4+ G et placez-le au-dessous de la tablette latérale droite sur le

support prévu à cet effet. Pour les modèles HAMILTON 3+ G ou PERTH 4+ G, ouvrez la plaque de protection du brûleur latéral.

3. ATTENTION : n‘allumez jamais votre barbecue quand le couvercle en granit ou la plaque de protection sont fermés.

4. Ouvrez l‘arrivée de gaz de la bouteille.

5. Appuyez sur le bouton de réglage du gaz doté de l‘inscription SIDE BURNER et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre

. Appuyez sur le bouton d‘allumage et maintenez la pression jusqu‘à ce qu‘il ait une étincelle et que le gaz brûle.

6. Si le gaz ne brûle toujours pas au bout de 3 secondes, vous pouvez mettre le bouton de réglage du gaz sur la position

cela est décrit dans la partie DÉPANNAGE).

8. Quand le brûleur latéral est complètement refroidi, couvrez-le avec le couvercle en granit (uniquement pour le modèle AUCKLAND 4+ G)

ou fermez la plaque de protection (pour les modèles HAMILTON 3+ G ou PERTH 4+ G).

ALLUMAGE DU BRÛLEUR INFRAROUGE (POwER BURNER DE L‘AUCKLAND 4+ G)

• Veillez à ce que tous les raccords entre le flexible de gaz, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz soient correctement vissés.

(Veuillez respecter les instructions du chapitre TEST D‘ÉTANCHÉITÉ).

• Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION : n‘allumez pas le barbecue quand le couvercle est fermé et quand la plaque du barbecue est

au-dessus du brûleur infrarouge. Cela pourrait provoquer des colorations du couvercle et des déformations de la plaque de barbecue.

• Ouvrez l‘arrivée de gaz de la bouteille.

• Appuyez sur le bouton de réglage du gaz doté de l‘inscription POWER BURNER et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d‘une

montre sur le niveau

. Appuyez sur le bouton d‘allumage et maintenez la pression jusqu‘à ce qu‘une étincelle apparaisse et que le gaz

cela est décrit dans la partie DÉPANNAGE).OUTDOORCHEF.COM

Une large surface de travail est disponible sur une structure mobile, facile à manœuvrer et robuste. Les brûleurs très résistants emmagasinent la chaleur

et la répartissent de manière homogène sur le grill. Grâce au thermomètre intégré, vous pouvez vérifier la température à tout moment. Les toits

spécialement développés pour ce système de barbecue protègent les grillades des flambées de graisses.

ODE D‘EMPLOI POUR LE BARBECUE AUSTRALIEN À GAz

4. Une fois les grillades terminées, veuillez mettre le bouton de réglage du gaz sur la position

. Fermez ensuite l‘arrivée de gaz de la bouteille.

Veuillez fermer le robinet de gaz même pour les bouteilles vides.

FAIRE GRILLER AvEC LE BRÛLEUR INFRAROUGE

1. Faites préchauffer le barbecue pendant environ 5 minutes AVEC LE COUVERCLE OUVERT sur le niveau

leur infrarouge. Cela pourrait provoquer des colorations du couvercle et des déformations de la plaque de barbecue.

4. Une fois le barbecue terminé, veuillez mettre le bouton de réglage du gaz sur la position

. Fermez ensuite l‘arrivée de gaz de la bouteille.

Veuillez fermer le robinet de gaz même pour les bouteilles vides.

Avec le bon accessoire, votre OUTDOORCHEF vos offrira encore plus de plaisir. Laissez parler votre créativité et testez quelques expérimentations.

n‘allumez que les deux brûleurs extérieurs.25

1. Veuillez mettre le bouton de réglage de chaque brûleur sur la position

Pour les autres pièces ou pour un nettoyage plus profond, utilisez le BARBECUE-CLEANER d‘OUTDOORCHEF. Vous pouvez également utiliser

une éponge à récurer en nylon avec de l‘eau savonneuse afin d‘éliminer tous les résidus.

Retirez la grille et la plaque et nettoyez le brûleur en fonte.

Il n‘est pas nécessaire de nettoyer le brûleur infrarouge car la graisse est brûlée pendant le barbecue.

Enfin, vous pouvez sortir la lèchefrite, la vider et la nettoyer avec le BARBECUE-CLEANER d‘OUTDOORCHEF.

IMPORTANT : si vous utilisez un détergent, laissez le barbecue correctement séché après nettoyage. Afin d‘accélérer le séchage, vous pouvez allumer le

barbecue sur le niveau

et le laisser chauffer quelques minutes avec le couvercle ouvert.

UTILISATION DU BARBECUE-CLEANER D‘OUTDOORCHEF IMPORTANT : ne pas utiliser le BARBECUE-CLEANER d‘OUTDOORCHEF quand le barbecue est allumé. Porter des gants et des lunettes si

possible. Répartir le produit sur la grille ou les accessoires légèrement chauds et laisser reposer 15 à 30 minutes. Vaporiser à nouveau les surfaces

encrassées, les rincer à l‘eau et les laisser sécher.

ENTRETIEN Un entretien régulier de votre barbecue garantit un fonctionnement irréprochable. Contrôlez toutes les conduites de gaz au moins deux fois par an

et après une longue immobilisation du barbecue. Les araignées et les autres insectes peuvent boucher les conduites et doivent être éliminées avant

Si vous poussez régulièrement le barbecue sur un sol inégal, veuillez contrôler les vis de temps en temps pour s’assurer qu’elles sont bien fixées.

Si le barbecue n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez procéder à un TEST D‘ÉTANCHÉITÉ avant toute nouvelle utilisation. Si vous

avez un doute, faites appel à votre fournisseur de gaz ou à votre revendeur.

Avant une longue immobilisation et pour éviter la corrosion, huilez toutes les parties métalliques.

Après une longue immobilisation et au moins une fois pendant la saison des grillades, il faut vérifier qu‘il n‘y a aucune fissure, pliure ou tout autre dom-

• Vérifiez qu‘il y assez de gaz dans la bouteille.

• Assurez-vous que la pile est correctement placée (valable pour les barbecues avec allumage électrique).

• La distance entre l’électrode et le brûleur ne doit pas dépasser 5 à 8 mm.

• Vérifiez que les câbles de l‘allumage électrique et de l‘électrode sont bien branchés.

• Insérez une nouvelle pile (type AA, LR02, 1.5 volts) dans l’allumage électrique (valable pour les barbecues avec un allumage électrique).

• Si vous n‘arrivez pas à mettre votre barbecue en service à l‘aide des présentes instructions, adressez-vous à votre revendeur.OUTDOORCHEF.COM

• Exposez les faits en mettant le produit / la pièce à disposition ou une photo

• Une fois les dommages constatés par le revendeur ou par DKB, la garantie sera exécutée gratuitement conformément à l‘article 3

(sous réserve de la prise en charge des frais de transports et d‘envoi par le premier acquéreur)

3. Étendue de la garantie

La garantie du fabricant DKB entre en vigueur à partir de la date d‘achat et est valable pour l‘acquéreur privé. La garantie n‘est valable qu‘avec

l‘original de la preuve d‘achat.

L‘application de la garantie relève de l‘appréciation de la société DKB qui s‘engage à réparer ou échanger les pièces défectueuses, à échanger le produit

ou à attribuer une réduction si le produit fonctionne malgré les dommages constatés. Les cas de garantie ne permettent pas de résilier le contrat de

vente. Pendant la réparation, aucun produit de remplacement ne sera prêté.

Le recours à la garantie n‘implique en aucun cas un rallongement de la garantie ni un renouvellement de la durée de celle-ci. Les pièces échangées

deviennent la propriété de DKB. Si le produit est échangé, la durée de la garantie est renouvelée.

Les délais de garantie sont les suivants :

• 3 ans pour la sphère émaillée (partie inférieure et couvercle) contre la corrosion

• 3 ans pour la grille émaillée contre la corrosion et les brûlures

• 3 ans pour les pièces en acier contre la corrosion et les brûlures

• 2 ans pour tous les défauts de matériel et de fabrication

• La garantie en cas de dommage de l‘émaillage n‘est valable que si celui-ci est communiqué au plus tard 30 jours après achat. Elle est valable

uniquement pour les appareils neufs, jamais utilisés.

• Défauts ou dommages dus au non-respect des consignes de la notice d‘utilisation ou des consignes de fonctionnement et d‘entretien

(comme les dommages dus à un montage inapproprié, à un mauvais nettoyage des surfaces émaillées de l‘entonnoir ou de la grille et à la

non-réalisation du test d‘étanchéité par exemple).

• Inégalités, différences de couleur de l‘émaillage ainsi que les petits défauts (comme les points d‘appui dus à la production sur le bord du

couvercle ou sur les suspensions par exemple).

• Décolorations ou dégâts du produit (p. ex. la surface colorée) dus aux intempéries (grêle incluse), au stockage non conforme (sans protection

contre les intempéries) du produit ou à une utilisation de produits chimiques inappropriés.

• Formation de rouille et de corrosion due aux intempéries ou à une utilisation de produits chimiques inappropriés.

• Défauts qui n‘entravent pas l‘utilisation conforme du produit.

• En général pour les pièces d‘usure comme la grille, l‘entonnoir, les brûleurs, le thermomètre, l‘allumage et la batterie, les électrodes, le câble

d‘allumage, le tuyau de gaz, le régleur de pression du gaz, les éléments de chauffe, le réflecteur, la plaque de protection en aluminium ou

la grille à charbon.

• Défauts et/ou dommages dus à des modifications du produit, à une utilisation non prévue ou à des dommages délibérés.

• Défauts et/ou dommages dus à un entretien et à des réparations non conformes.

• Défauts et/ou dommages dus à la non-exécution d‘entretien régulier.

• Défauts et/ou dommages causés lors du transport.

cution, de dédommagement des dommages consécutifs, perte de profit et de dommages causés lors du transport qui n‘ont pas été signalés dans un

délai de 30 jours après achat du produit auprès du revendeur.

Les produits OUTDOORCHEF sont constamment améliorés. Les produits peuvent donc être modifiés sans préavis.

Pour plus d‘informations, de conseils et d‘astuces, de recettes et de

nombreuses informations utiles sur les produits OUTDOORCHEF,

rendez-vous sur OUTDORCHEF.COM Notice d‘utilisation CHARBON DE BOIS

identificación, que se encuentra en el bastidor de la barbacoa o en la placa de la base.

La referencia y la denominación de su barbacoa de gas se encuentran en la Tarjeta de bienvenida,

que está incluida en el dossier de documentación.

El número de serie y la referencia son importantes para la adecuada tramitación de sus consultas, pedidos de recambios o posibles reclamaciones

en virtud de la garantía. Conserve la Guía del usuario en un lugar seguro. Contiene información importante relativa a la seguridad, el uso y la

• Al cambiar la botella de gas, asegúrese de que el mando regulador de gas se encuentre en la posición

y de que el suministro de gas de la

botella esté cerrado. IMPORTANTE: No debe existir en las cercanías ninguna fuente de ignición.

• Después de conectar una nueva botella de gas, compruebe las conexiones de la forma indicada en VERIFICACIÓN DE LA ESTANQUIDAD.

alejada en todo momento de las superficies exteriores calientes de la barbacoa. No se debe retorcer la manguera. En el caso de los modelos

de barbacoa que disponen de una guía de manguera, la manguera debe sujetarse obligatoriamente a esta guía.

• La manguera y el regulador cumplen las disposiciones nacionales correspondientes, así como las normas UNE-EN.

Para la limpieza de la parrilla y de la placa de parrilla, utilice un cepillo para barbacoas con cerdas de latón (no utilice cerdas de acero).

Para las demás piezas, así como para realizar una limpieza más exhaustiva, utilice el producto OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Si lo