SalonDry Control HP4982 - Sèche cheveux PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Puissance	2200 W pour un séchage rapide et efficace
Technologie	Ionique pour réduire les frisottis et améliorer la brillance des cheveux
Réglages de chaleur	3 niveaux de chaleur pour s'adapter à tous les types de cheveux
Vitesse	2 vitesses pour un contrôle optimal du séchage
Accessoires inclus	Concentrateur pour un séchage ciblé et diffuseur pour les boucles
Poids	Environ 600 g pour une manipulation facile
Câble	Câble de 1,8 m pour une liberté de mouvement
Entretien	Grille arrière amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	Garantie de 2 ans
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, convient à tous les types de cheveux

FOIRE AUX QUESTIONS - SalonDry Control HP4982 PHILIPS

Pourquoi mon sèche-cheveux PHILIPS SalonDry Control HP4982 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Le sèche-cheveux surchauffe-t-il ?

Si le sèche-cheveux s'arrête après quelques minutes d'utilisation, il se peut qu'il soit en surchauffe. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le filtre de mon sèche-cheveux ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement à l'arrière de l'appareil et utilisez une brosse douce ou un chiffon pour enlever les poussières et les peluches.

Mon sèche-cheveux fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec le moteur ou un objet coincé dans le ventilateur. Débranchez l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions.

Est-ce que le PHILIPS SalonDry Control HP4982 a plusieurs réglages de chaleur ?

Oui, ce modèle dispose de plusieurs réglages de chaleur et de vitesse. Assurez-vous de sélectionner le réglage approprié en fonction de votre type de cheveux.

Comment utiliser la fonction ionique de mon sèche-cheveux ?

La fonction ionique est activée automatiquement lorsque vous allumez l'appareil. Elle aide à réduire les frisottis et à améliorer la brillance de vos cheveux.

Puis-je utiliser mon sèche-cheveux avec un adaptateur de voyage ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur de voyage, mais assurez-vous qu'il est compatible avec la puissance de votre sèche-cheveux pour éviter tout dommage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon sèche-cheveux ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du support client Philips ou sur des sites de vente en ligne spécialisés dans les accessoires d'appareils électroménagers.

MODE D'EMPLOI SalonDry Control HP4982 PHILIPS

ENGLISH 11Troubleshooting If problems arise with your hairdryer and you are unable to solve them with the information below, contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country. Problem Solution The appliance does not work at all. Perhaps the socket to which the appliance is connected is not live. Make sure the socket is live. The appliance may have overheated and switched itself off. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch on the appliance again, check the grilles to make sure they are not blocked by uff, hair, etc. The appliance may not be suitable for the voltage to which it has been connected. Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage. The mains cord of the appliance may be damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. ENGLISH1213 Introduction Le SalonDry Control de Philips a été spécialement conçu pour répondre à tous vos besoins personnels en termes de séchage et de mise en forme. Outre ses commandes séparées du ux d’air et de la température, ce sèche-cheveux intègre une fonction de ux d’air Turbo et de ux d’air froid an de créer la coiffure qui vous plaît. Visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com pour obtenir de plus amples informations sur ce produit ou sur d’autres produits Philips. Description générale (g. 1) A Grille de sortie d’air B Bouton du ux d’air froid C Bouton Turbo pour un ux d’air plus puissant D Interrupteur du ux d’air O = arrêt I = ux d’air doux spécialement conçu pour la mise en forme II = ux d’air puissant pour un séchage rapide E Thermostat 6 Chaud 5 Modéré 4 Froid F Interrupteur du système ionisant (HP4983/HP4982 uniquement) G Crochet de suspension H Grille d’entrée d’air amovible I Voyant du système ionisant (HP4983/HP4982 uniquement) J Diffuseur de volume (HP4983/HP4981 uniquement) K Concentrateur L Peigne coiffant (HP4984 uniquement) Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

FRANÇAISDanger Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier. Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l’eau peut présenter un risque pour l’utilisateur même si l’appareil est éteint. N’insérez jamais d’objets métalliques dans les grilles an d’éviter toute électrocution. N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été spéciquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. Avertissement Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. Vériez régulièrement l’état du cordon d’alimentation. N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui- même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien. N’obstruez jamais les grilles. En cas de surchauffe, l’appareil s’éteint automatiquement. Débranchez-le et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant

FRANÇAIS14de remettre l’appareil sous tension, vériez que les grilles ne sont pas obturées par des cheveux, des poussières, etc. Éteignez toujours l’appareil avant de le poser, même pour un court instant. Débranchez toujours l’appareil après utilisation. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. Le sèche-cheveux peut dégager une odeur spécique due aux ions diffusés. Cette odeur n’est pas nocive (HP4982/87, HP4982/07 uniquement). Ne mettez pas le diffuseur d’ions en contact avec des objets métalliques (HP4982/87, HP4982/07 uniquement). N’utilisez pas l’appareil sur cheveux articiels. N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été spéciquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Utilisation de l’appareil Séchage 1 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. 2 Mettezl’appareilenmarcheensélectionnantleuxd’airdevotre choix. Réglez l’interrupteur sur la position II pour un séchage ultrarapide. Réglez l’interrupteur sur la position I pour le séchage de cheveux courts ou pour une mise en forme. Conseil : Vous pouvez également utiliser le bouton Turbo pour obtenir un ux d’air plus puissant. 3 Positionnez le thermostat sur le réglage froid, modéré ou chaud.

FRANÇAIS 15Le réglage chaud 6 permet de sécher des cheveux mouillés rapidement et en toute sécurité jusqu’à ce qu’ils soient juste humides. Le réglage modéré 5 convient particulièrement au séchage des cheveux humides jusqu’à ce qu’ils soient presque secs. Le réglage froid 4 permet de sécher en douceur les cheveux presque secs et à leur donner de la brillance. Conseil : Appuyez sur le bouton du ux d’air froid et dirigez le ux d’air froid vers vos cheveux pour xer votre mise en forme et obtenir des cheveux plus brillants. 4 HP4983/HP4982 uniquement : activez ou désactivez le système ionisant à l’aide de l’interrupteur correspondant. Le voyant du système ionisant s’allume pour indiquer que le système ionisant est activé. Le système ionisant garantit plus de brillance et contribue à réduire les frisottis et l’électricité statique. Il convient particulièrement aux cheveux secs et presque secs. 5 Lorsduséchage,déplacezlesèche-cheveuxduhautverslebasen letenantàcourtedistancedevoscheveux(g.2). Concentrateur Le concentrateur vous permet de diriger le ux d’air vers la brosse ou le peigne que vous utilisez pour modeler vos cheveux. 1 Fixezleconcentrateursurl’appareil(g.3). Détachez le concentrateur en le retirant de l’appareil. Diffuseur de volume (HP4983/HP4981 uniquement) Le diffuseur de volume permet de sécher en douceur les cheveux lisses, bouclés et ondulés. Il émet un ux d’air doux et donne du volume à vos cheveux (g. 4). 1 Pourattacherlediffuseurdevolume,xez-lesurl’appareilet alignezsesèchesaveccellesdel’appareil.(g.5) Détachez le diffuseur de volume en le retirant de l’appareil.

FRANÇAIS162 Pourdonnerduvolumeauxracines,introduisezlespointesdu diffuseurdansvoscheveuxjusqu’àcequ’ellestouchentlecuir chevelu(g.6). 3 Effectuez des mouvements circulaires avec l’appareil pour diffuser l’airchauddansvoscheveux(g.7). Cheveux bouclés ou ondulés 1 Sivousutilisezl’appareilsurdescheveuxbouclésouondulés,tenez lediffuseuràunedistancede10à15cmdevotretêteande laisserlescheveuxsécherprogressivement(g.8). Pendant le séchage, mettez vos cheveux en forme avec l’autre main ou à l’aide d’un peigne. Vous pouvez aussi froisser les mèches à l’aide de vos doigts pour modeler les boucles ou ondulations. Vous empêcherez ainsi les boucles de retomber ou de friser. Cheveux longs 1 Poursécherlescheveuxlongs,vouspouvezplacerquelques mèchesdevantlediffuseur(g.9). 2 Vouspouvezégalementpeignervoscheveuxaveclespointesdu diffuseurpendantleséchage(g.10). Peigne coiffant (HP4984 uniquement) Le peigne coiffant à été spécialement conçu pour donner du volume, défriser et lisser les cheveux bouclés afro lors de leur séchage. 1 Fixezlepeignecoiffantsurl’appareil(g.11). Détachez le peigne coiffant en le retirant de l’appareil. Nettoyage Débrancheztoujoursl’appareilavantdelenettoyer. Neplongezjamaisl’appareildansl’eau,nidansd’autresliquidesetnele rincez pas non plus. 1 Retirez le concentrateur de l’appareil avant de le nettoyer.

FRANÇAIS 172 Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 3 Détachez la grille d’entrée d’air de l’appareil pour enlever les cheveuxetlapoussière.(g.12) Pour détacher la grille d’entrée d’air, appuyez simultanément sur les manettes situées à gauche et à droite de la grille d’entrée d’air, puis détachez la grille d’entrée d’air de l’appareil. Pour remettre la grille d’entrée d’air en place, appuyez simultanément sur les manettes situées à gauche et à droite de la grille d’entrée d’air, puis appuyez sur cette dernière pour la xer sur l’appareil. 4 Nettoyez le concentrateur avec un chiffon humide ou rincez-le à l’eau. 5 Assurez-vous que le concentrateur est sec avant de l’utiliser ou de le ranger. Rangement Débrancheztoujoursl’appareilaprèsutilisation. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. 1 Posez l’appareil dans un endroit sûr et laissez-le refroidir. Vous pouvez ranger l’appareil en l’accrochant par son crochet de suspension. Environnement Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 13). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

FRANÇAIS18votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre sèche-cheveux et que vous ne pouvez pas les résoudre à l’aide des informations ci-dessous, adressez- vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Solution L’appareil ne fonctionne pas. La prise sur laquelle l’appareil est branché n’est peut- être pas alimentée. Vériez si la prise est alimentée. L’appareil était peut-être en surchauffe et s’est arrêté automatiquement. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant de remettre l’appareil sous tension, vériez si les grilles ne sont pas obturées par des cheveux, des poussières, etc. L’appareil n’a peut-être pas été connecté sur la tension correcte. Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension secteur locale. Le cordon d’alimentation est peut-être endommagé. Si tel est le cas, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident. FRANÇAIS 1920 Introdução O Philips SalonDry Control foi especialmente desenvolvido para atender a todas as suas necessidades pessoais de secagem e modelagem, deixando seu cabelo bonito em pouco tempo. Além dos ajustes independentes de uxo de ar e temperatura, este secador de cabelos oferece mais versatilidade graças ao uxo de ar turbo e ao jato de ar frio, para você criar um penteado bonito e brilhante do jeito que gosta. Visite nosso site em www.philips.com.br para obter mais informações sobre este e outros produtos Philips. Descrição geral (g. 1) A Grade de saída de ar B Botão do jato de ar frio C Botão turbo para um uxo de ar extra D Controle deslizante do uxo de ar O = Desligar I = Fluxo de ar suave, especial para modelagem II = Fluxo de ar forte para uma secagem rápida E Controle deslizante de temperatura 6 Quente 5 Morno 4 Frio F Controle deslizante do ionizador (modelos HP4983/HP4982 somente) G Argola para pendurar H Grade de entrada de ar removível I Luz indicadora do ionizador (modelos HP4983/HP4982 somente) J Difusor de volume (modelos HP4983/HP4981 somente) K Concentrador L Pente para modelar (modelo HP4984 somente) Importante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.