AquaAction FC8952 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AquaAction FC8952 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/

Description générale (g. 1)

3 Bouton marche/arrêt

4 Insert pour rangement du tube

5 Bouton d’enroulement du cordon

7 Filtre sortie HEPA 13 Ultra Clean Air lavable

9 Cordon d’alimentation

11 Filtre de sortie moteur

13 Poignée avec ltre à air

14 Bouton de déverrouillage du couvercle

18 Récupérateur de poussière

19 Poignée du récupérateur de poussière

20 Bouton de déverrouillage du tuyau

21 Orice de raccordement du exible

22 Filtre d’entrée moteur

24 Tube télescopique

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inammables, ni de cendres encore chaudes.

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.

- Allumez l’appareil uniquement si le niveau d’eau dans le récupérateur de poussière est situé

entre les indications MIN et MAX.

FRANÇAIS- Tenez toujours l’appareil par sa poignée pour le soulever ou le transporter an d’éviter que de

l’eau s’écoule dans l’appareil.

- Ne mettez pas l’appareil en position verticale au cours de l’utilisation.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

- Tenez la bouilloire et le cordon hors de portée des enfants.

- Les enfants sont uniquement autorisés à remplacer le sac à poussière et à nettoyer ou

remplacer les ltres sous surveillance.

- Ne dirigez pas le exible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les

placez pas dans votre bouche lorsqu’ils sont raccordés à l’aspirateur et que celui-ci est sous

- N’utilisez pas l’appareil ou la mini-brosse Turbo sur des animaux.

- Débranchez toujours l’appareil avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil.

- N’aspirez pas d’objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l’air dans le tube ou

- Si vous ajoutez du savon non moussant ou du parfum à l’eau, veillez à nettoyer correctement le

récupérateur de poussière après utilisation an d’éviter la formation de mousse dans le

récupérateur de poussière.

- Si de la mousse se forme dans le récupérateur de poussière, arrêtez d’aspirer. Videz le

récupérateur de poussière et remplissez-le d’eau fraîche.

- Après utilisation, videz toujours le récupérateur de poussière et nettoyez le récupérateur de

poussière et AquaWeb.

- Laissez toujours le ltre sortie HEPA 13 Super Clean Air sécher complètement avant de le

replacer dans l’appareil.

- Lors de l’aspiration, notamment dans des pièces où l’air est peu humide, l’aspirateur produit de

l’électricité statique. Lorsque vous touchez le tube ou d’autres parties en acier de l’aspirateur,

vous pouvez par conséquent ressentir de légères décharges électriques sans danger pour votre

santé et l’appareil. Pour réduire ce désagrément, nous vous conseillons :

1 de décharger l’appareil en plaçant fréquemment le tube contre d’autres objets métalliques de la

pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise, un radiateur, etc.) ; (g. 2)

2 d’augmenter le niveau d’humidité de l’air dans la pièce en y plaçant de l’eau, par exemple dans

un humidicateur suspendu à vos radiateurs ou dans des bols posés dessus ou à

- Niveau sonore : Lc = 88 dB(A)

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables

relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

2 Pourdétacherletuyau,appuyezsurleboutondedéverrouillage(1)etretirezletuyaude

l’appareil(2)(g.5).

FRANÇAIS14Fixation du tube télescopique

poignée(1)etinsérezlapoignéedansletube(2).Enclenchezleboutondeverrouillagedans

2 Pourdétacherletubedelapoignée,appuyezsurleboutondeverrouillageetséparezles

Procédez de la même façon pour xer et détacher les embouts.

3 Réglezletubeàlalongueurquivousconvient(g.7).

Fixation de la brosse et des accessoires

1 Pourxerunebrosseouunaccessoiresurletube,appuyezsurleboutondeverrouillage(1)

dutubeetinsérezletubedanslabrosse(2).Enclenchezleboutondeverrouillagedans

l’ouverturedelabrosse(vousdevezentendreunclic)(g.8).

Remarque : Vous pouvez également xer la brosse ou les accessoires directement sur la poignée en

procédant de la même manière.

2 Pourdétacherlabrosseoul’accessoiredutube,appuyezsurleboutondeverrouillageet

séparezl’emboutdutube.

La brosse TriActive est multifonctionnelle ; elle s’adapte aussi bien aux moquettes qu’aux sols durs.

- Les brossettes latérales permettent de ramasser plus de poussière et de saleté de part et

d’autre de la brosse, pour un meilleur résultat le long des meubles ou d’autres obstacles (g. 9).

- L’ouverture à l’avant de la brosse permet d’aspirer les particules de plus grande taille (g. 10).

1 Pournettoyerlessolsdurs,actionnezdupiedlesélecteursituésurlabrosse(g.11).

, Labrossettepoursolsdurssortainsidesonlogement.Larouesesoulèveégalementan

d’éviterlesrayuresetd’augmenterlamaniabilitédel’appareil.

2 Pournettoyerlesmoquettes,actionnezdenouveaulesélecteur(g.12).

, La brossette rentre dans son logement et la roue descend automatiquement.

Suceur plat et petit embout

1 Fixezlesuceurplat(1)oulepetitembout(2)directementsurlapoignéeousurle

Mini-brosse Turbo (FC8952 uniquement)

La mini-brosse Turbo a été spécialement conçue pour ramasser efcacement les poils d’animaux et

la poussière présents sur les meubles et les matelas. La brosse unique située à l’intérieur de la

mini-brosse Turbo retire les poils et cheveux des tissus an qu’ils puissent être aspirés. La mini-

brosse Turbo peut être xée à la poignée du exible ou au tube télescopique.

1 Fixezlamini-brosseTurbo(voirlasection«Fixationdelabrosseetdesaccessoires»

FRANÇAIS 15Utilisation de l’appareil

Remarque : Pour transporter l’aspirateur, utilisez la poignée située sur le dessus de l’appareil (g. 14).

1 Appuyezsurleboutondedéverrouillage(1)pourenleverleexible(2).(g.5)

2 Ouvrezlecouvercle(g.15).

3 Saisissezlapoignéedultreàairetretirezlecouvercledurécupérateurde

4 Retirezlerécupérateurdepoussièredel’appareilentirantsursapoignée.(g.17)

5 Remplissezlerécupérateurdepoussièrejusqu’auniveauMAX.(g.18)

Nefaitespasfonctionnerl’appareilsanseau.Assurez-voustoujoursquelerécupérateurde

poussièreestrempliàunniveaucomprisentrelesindicationsMINetMAX.

Sivousajoutezdusavonnonmoussantouduparfumàl’eau,veillezànettoyercorrectementle

récupérateurdepoussièreetAquaWebaprèsutilisationand’éviterlaformationdemousse

danslerécupérateurdepoussière.

Attention:Sidelamousseseformedanslerécupérateurdepoussière,arrêtezd’aspirer.Videzle

récupérateurdepoussièreetremplissez-led’eaufraîche.

6 Replacezlerécupérateurdepoussièredansl’appareiletleltreàairsurlerécupérateurde

poussière.(g.19)

7 Fermezlecouvercle.(g.20)

8 Raccordezleexibleenlepoussantfermementdansl’appareil.(g.21)

9 Sortezlecordond’alimentationdel’appareiletbranchez-lesuruneprisesecteur.

10 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtdel’appareilpourl’allumer(g.22).

11 Sivoussouhaitezinterrompremomentanémentvotretâche,insérezl’ergotderangementde

labrossedansl’insertdutubepourrangercedernierdansunepositionpratique(g.23).

Conseil : Pour enrouler le cordon, vous ne devez appuyer sur l’enrouleur de cordon qu’à une seule reprise.

Nettoyage et entretien

Débrancheztoujoursl’appareilavantdenettoyerouderemplacerlesltres.

Récupérateur de poussière et AquaWeb

Nettoyez le récupérateur de poussière et AquaWeb après chaque utilisation de l’aspirateur.

1 Arrêtez,puisdébranchezl’appareil(g.22).

2 Appuyezsurleboutondedéverrouillage(1)pourenleverleexible(2)(g.5).

3 Ouvrezlecouvercle(g.15).

4 Saisissezlapoignéedultreàairetretirezlecouvercledurécupérateurde

poussière.(g.16)

5 Retirezlerécupérateurdepoussièredel’appareilentirantsursapoignée.(g.17)

6 Videzlecontenudurécupérateurdepoussièredansl’évier.(g.24)

Conseil : Vous pouvez utiliser l’AquaWeb comme un égouttoir.

7 Retirezl’AquaWebdurécupérateurdepoussièreetnettoyez-lesouslerobinet.(g.25)

FRANÇAIS168 Videz,nettoyezetséchezlerécupérateurdepoussière(g.26).

9 Essuyezl’AquaWebavecunchiffonpropreoulaissez-lesécheràl’airavantdelereplacer

danslerécupérateurdepoussière.(g.27)

10 Replacezlerécupérateurdepoussièredansl’appareil,puisleltreàair(g.19).

11 Fermezlecouvercle.(g.20)

Filtre sortie HEPA 13 Ultra Clean Air lavable

Nettoyez le ltre sortie HEPA 13 Ultra Clean Air lavable tous les 6 mois. Le ltre peut être nettoyé

4 fois. Après cela, le ltre doit être remplacé. Remplacez le ltre HEPA 13 Ultra Clean Air lavable par

un ltre Philips du type correct (voir le chapitre « Commande d’accessoires »).

1 Arrêtez,puisdébranchezl’appareil(g.22).

2 EnlevezlagrilledultresortieHEPAetretirezleltresortieHEPA13UltraCleanAir

lavabledel’appareil(g.28).

Remarque : N’enlevez pas le silencieux situé derrière le ltre sortie HEPA 13 Ultra Clean Air lavable. Vous

ne devez pas nettoyer cette partie.

3 Rincezleltresousl’eauchaude(g.29).

NenettoyezjamaisleltreHEPA13UltraCleanAirlavableavecunebrosse.

Remarque : Le nettoyage ne permet pas au ltre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui

permet de retrouver ses qualités de ltration.

4 Secouezleltrepourenretirerl’excèsd’eau.

5 LaissezleltresortieHEPA13UltraCleanAirlavableséchercomplètementavantdele

Nettoyez le ltre à air tous les 6 mois. Vous ne devez pas remplacer le ltre.

4 Laissezleltreàairséchercomplètementavantdelerexersurlapoignée.

Pour nettoyer la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo, suivez les étapes suivantes :

5 Faitesglisserlestroisclavettesdelapartieinférieuredanslestroisinsertsdelapartie

supérieure(g.40).

6 Abaissezlapartieinférieuresurlapartiesupérieurepourfermerlamini-brosse

7 Pourverrouillerlamini-brosseTurbo,faitesglisserl’anneauverslelogement(1)ettournez-le

danslesensdesaiguillesd’unemontrepourl’enclencher(2)(g.42).

1 Mettezl’appareilhorstensionetdébranchez-ledusecteur(g.22).

2 Enroulezlecordond’alimentationenappuyantsurleboutond’enroulement(g.43).

Remarque : Vous pouvez également tirer brièvement sur le cordon pour l’enrouler.

4 VeillezàtoujoursrentrerlabrossettedelabrosseTriActivelorsquevousrangezl’appareil

pouréviterquelesbrosseslatéralesnesetordent(g.12).

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/

service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service

Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les

- Filtre sortie HEPA 13 Ultra Clean Air lavable.

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (g. 45).

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre

appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,

rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou

contactez le Service Consommateurs de votre pays.

1 Lapuissanced’aspirationestinsufsante.

- Le récupérateur de poussière est peut-être plein.

Si nécessaire, videz le récupérateur de poussière.

- Le couvercle du récupérateur de poussière n’est peut-être pas placé correctement.

Placez le couvercle correctement.

- Les ltres doivent peut-être être nettoyés ou remplacés.

Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les ltres.

- L’embout, le tube ou le tuyau est peut-être bouché (g. 46).

Le cas échéant, détachez l’élément bouché (exible ou tube) et raccordez-le (tant que possible)

dans le sens inverse. Allumez l’aspirateur pour forcer l’air à traverser l’élément bouché dans l’autre

2 Lesonproduitparl’aspirateurchangesubitementlorsquej’aspire.

- L’aspirateur a peut-être aspiré un objet étranger qui circule dans le récupérateur de poussière.

Videz le récupérateur de poussière.

3 Laquantitéd’eaudanslerécupérateurdepoussièreestsituéeen-dessousdel’indicationdu

- Les performances de l’aspirateur ne sont pas optimales. Remplissez le récupérateur de poussière

avec de l’eau. Assurez-vous que le niveau d’eau est compris entre le niveau minimum et le

4 Laquantitéd’eaudanslerécupérateurdepoussièredépassel’indicationduniveaumaximum.

- Videz le récupérateur de poussière jusqu’à ce que le niveau d’eau soit situé en-dessous du

5 J’aiutilisél’aspirateurpouraspirerdel’eauoud’autresliquides.

- L’appareil n’est pas conçu pour aspirer de l’eau ou des liquides. Assurez-vous que le niveau d’eau

ne dépasse pas le niveau maximum dans le récupérateur de poussière (voir le point 4).

6 L’appareilfuit.

- Vous avez peut-être incliné trop fortement l’appareil, ce qui peut entraîner une fuite d’eau.

Maintenez l’aspirateur à plat sur le sol.

7 Delamousseseformedanslerécupérateurdepoussièreaucoursdel’utilisationde

- Si vous ajoutez du savon ou du parfum à l’eau, assurez-vous qu’il s’agit de parfum ou de savon

- Si de la mousse se forme dans le récupérateur de poussière, arrêtez d’aspirer. Videz le

récupérateur de poussière et remplissez-le d’eau fraîche.

8 FC8952uniquement:descheveuxetpoilssontaccumulésautourdelabrossesituéeà

l’intérieurdelamini-brosseTurbo.

- Nettoyage de la mini-brosse Turbo. Voir le chapitre « Nettoyage », section « Nettoyage de la

mini-brosse Turbo ».