Universal 4in1 - Télécommande HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télécommande universelle 4 en 1 compatible avec TV, lecteur DVD, décodeurs et systèmes audio.
Type de connexion	Infra-rouge (IR) pour une utilisation sans fil.
Nombre de dispositifs contrôlés	Jusqu'à 4 appareils différents.
Programmation	Facile à programmer grâce à un code de recherche automatique ou manuel.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction de télécommande d'apprentissage pour ajouter des commandes personnalisées.
Utilisation	Idéale pour simplifier le contrôle de plusieurs appareils avec une seule télécommande.
Maintenance	Remplacement des piles lorsque la portée de la télécommande diminue.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes pour prolonger la durée de vie.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec vos appareils avant l'achat. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Universal 4in1 HAMA

Comment puis-je connecter ma télécommande HAMA Universal 4in1 à mon téléviseur ?

Pour connecter votre télécommande HAMA Universal 4in1 à votre téléviseur, suivez ces étapes : 1. Allumez votre téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton 'SETUP' de la télécommande. 3. Entrez le code de votre marque de téléviseur à l'aide des touches numériques. 4. Testez les fonctions de la télécommande pour vérifier la connexion.

Que faire si ma télécommande ne fonctionne pas avec mon appareil ?

Si votre télécommande ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les piles. Remplacez-les si nécessaire. Ensuite, assurez-vous que vous avez correctement programmé la télécommande pour votre appareil. Consultez le manuel pour les codes spécifiques à votre appareil.

Comment réinitialiser ma télécommande HAMA Universal 4in1 ?

Pour réinitialiser votre télécommande, appuyez simultanément sur les boutons 'SETUP' et 'POWER' jusqu'à ce que la lumière s'éteigne, puis relâchez. Cela réinitialisera toutes les programmations de la télécommande.

Où puis-je trouver le code pour ma marque d'appareil ?

Les codes pour différentes marques d'appareils sont fournis dans le manuel d'utilisation de la télécommande HAMA Universal 4in1. Vous pouvez également les trouver sur le site web de HAMA.

La télécommande ne répond pas aux commandes, que faire ?

Si la télécommande ne répond pas, vérifiez d'abord les piles. Si elles sont bonnes, essayez de réinitialiser la télécommande. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème matériel, et il serait préférable de contacter le service client de HAMA.

La fonction de contrôle du volume ne fonctionne pas, que puis-je faire ?

Si la fonction de contrôle du volume ne fonctionne pas, assurez-vous que la télécommande est correctement programmée pour l'appareil concerné. Vérifiez également que le mode correct est sélectionné (TV, STB, etc.).

MODE D'EMPLOI Universal 4in1 HAMA

Nosvouremercionsd'avoirchoisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des consignes et informations suivantes. Veuillez conserve rces instructions dans un endroit sur afin de pouvoir les consulter en cas de besoin.

Touches de fonction (modèle 4 en 1, 8 en 1)

1. LED
2. Touche de mode pour la selection du deuxième groupe d'appareils (uniquement modele 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
3. Touches de selection de l'appareil
4. Configuration : paramétres de la télécommande
5. Vol+Vol: réglage du volume
6. Texte ON: activation du tetelexte Menu: ouverture du menu de I'appareil
7. Pause: pause sur la page telétexte actuelle
8. Bloc numérique 0-9
9. AV: selection de la source AV
10. retour rapide /voyant rouge lecture/voyant jaune
    avance rapide /voyant bleu
    demarrage de I'enregistrement
    stop / voyant vert pause /voyant magenta
    11.--:selection de numero des stations a deux chiffres
11. Info : informations à l'écran (si pris en charge par l'appareil AV)

EPG: guide electronic de programmes (si pris en charge par l'appareil AV)

1. Texte OFF: désactivation du télétexte
   EXIT: quitter le menu de l'appareil
   14.PROG+/PROG-：selection du programme vers le haut/verslebas
2. Commutateur sourdine OK: confirmer la selection
3. Touche Shift
4. Alimentation: MARCHE / ARRET

1. Explication des symboles

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Matériel livre

• Telecommande universelle
• LiSTE de codes
  -Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

N'utilisez pas la telecommande universelle dans un environnement humide et evitez toute projection d'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toute source de chaleur et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
- Ne laissez pas votre télécommande tomber par terre.
- N'ouvre pas votre télécommande; elle ne comprend aucune piece nécessitant un entretien.
- Cette télécommande universelle, comme tout autre apparéil électrique, ne doit pas se couver à portée des enfants.

4. Premiers pas - insertion des piles

Remarque

Nous vous recommendons d'utiliser des piles alcalines. Utilisez 2 piles LR03 (AAA / Micro).
Ouvrez le couvercle du compartment à piles sur la face arrêté de la télécommande.
Insérez deux piles dans le logement en respectant les indications de polarité (+/-).
Refermez le compartmente piles.

Remarque : piles faibles

En cas de piles faibles, levoyant LED clignote lentement deux fois à chaque utilisation de la télécommande. Remplacez les piles afin de garantir un excellent fonctionnement de l'appareil.

Remarque: mémoire des codes

La mémoire des codes conserve tous les paramétres et codes sauvégardés sur la télécommande lors d'un remplacement des piles ou en cas de toute autre interruption d'alimentation.

5. Configuration

Remarque

Pointez la télécommande en direction de l'appareil que vous désirez piloter afin de garantir une excellente transmission infrarouge.
Appuyez sur la touche « MODE » afin de seLECTIONner le deuxième groupe d'appareils : AUX, AMP, DVB-T, CBL (uniquement modele 8 en 1).
Appuyez sur la touche Shift afin d'utiliser les touches de fonction bleues. Vous pouze désactiver la fonction Shift en appuyant à nouveau sur la touche Shift; elle se désactivé automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.
Le mode de configuration s'interrompt automatiquement lorsque vous n'appuyez sur au cune touche pendant plus de 30 secondes.

La LED clignote six fois, puis s'eteint.

Vous pouvez programmerme chaque type d'appareil à l'aide de n'importe quelle touche ; vous pouvez, par exemple, programmer un téléviseur sous DVD, AUX etc.
Vous ne pouvez pas piloter un apparéil à l'aide de la télécommande lorsqu'il se trouve en mode de configuration. Vous pouvez quitter le mode de configuration et selectionner l' apparéil que vous désirez piloter à l'aide des touches de selection de l' apparéil.

5.1 Saisie directe du code

Une liste de codes fait partie des éléments fournis avec la télécommande. La liste de codes comprend des codes de quatre chiffres provenant de la plupart des constructeurs d'appareils AV classés par ordre alphabétique, groupés par type d'appareils (TV, DVD, etc.). La saisie directe du code est la méthode la plus simple dans le cas où le code de votre apparéil est compris dans la liste.

5.1.1 Mettez l'appareil que vous désirez utiliser sous tension.
5.1.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LED s'allume en vert en permanence.
5.1.3 Sélectionnez l'appareil que vous désirez piloter (TV, etc.) à l'aide de la touche de l'appareil. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence en cas de sélection correcte.
5.1.4 Recherche le code de l'appareil que vous désirez utiliser à l'aide de la liste des codes par marque et par type.
5.1.5 Saisissez ensuite le code à quatre chiffres correspondant à l'aide du bloc numérique 0-9. La LED confirme la saisie de chaque chiffre en clignotant brievement, puis s'estint après le quatrième chiffre.

Remarques:

• Un code valide est sauvegardé automatique-ment.
• En cas de code errone, la LED clignote six fois, puis s'eteint. Répétez les étapes 5.1.1 à 5.1.5 ou utilisez une autre méthode pour la saisie du code.

5.2 Recherche manuelle du code

La télécommande dispose d'une mémoire interne contenant jusqu'à 350 codes par type d'appareil adaptés à tous les appareils AV courants. Vous pouvez passer tous ces codes en revue jusqu'à ce que l'appareil que vous désirez utiliser réagisse; l'appareil se met, par exemple, hors tension (touche « POWER ») ou change de station (touche « PROG+ / PROG- »).

5.2.1 Mettez l'appareil que vous désirez utiliser sous tension.
5.2.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LED s'allume en permanence.
5.2.3 Sélectionnez l'appareil que vous désirez piloter (TV, etc.) à l'aide de la touche de l'appareil. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence en cas de selection correcte.
5.2.4 Appuyez sur la touche « POWER » ou « PROG+ / PROG- » afin de faire défilier les codes préselectionnés jusqu'à ce que l'appareil que vous désirez utiliser réagisse.
5.2.5 Appuyez sur la touche « MUTE (OK) » afin de sauvegarder le code et quitter la recherche du code ; la LED s'eteint.

Remarques

La télécommande dispose d'une mémoire interne contenant 350 codes adaptés aux apparéils AV courants. En raison de la quantité d' apparéils AV disponibles sur le marché, il est possible que seules les fonctions principales soient disponibles. Si tel est le cas, repêze les étapes 5.2.1 à 5.2.5 afin de couver un code compatible. Il est possible

qu'aucun code ne fonctionne pour certains modetes spéciaux.

5.3 Recherche automatique du code

La recherche automatique du code utilise les mêmes codes préselectionnés que ceux de la recherche manuelle (5.2). La télécommande universelle recherche automatiquement le code jusqu'à ce que l'appareil que vous désirez utiliser réagisse; l'appareil se met, par exemple, hors tension (touche « POWER ») ou change de station (touches « PROG+ / PROG- »).

5.3.1 Mettez l'appareil que vous désirez utiliser sous tension.
5.3.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LED s'allume en vert en permanence.
5.3.3 Sélectionnez l'appareil que vous désirez piloter (TV, etc.) à l'aide de la touche de l'appareil. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence en cas de sélection correcte.
5.3.4 Appuyez sur la touche « PROG+ / PROG- » ou « POWER » afin de lancer une recherche automatique de code. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence. La télécommande universelle commence la première recherche après 6 secondes.

Remarque: réglage de la vitesse recherche

Le réglage par défaut de la vitesse de recherche par code est de 1 seconde. Vous pouvez modifier ce réglage et configurer une vitesse de 3 secondes par code. Appuyez sur la touche « PROG+ / PROG- » pendant les 6 secondes précédent le début de la recherche automatique.

5.3.5 La LED confirme la recherche du code à l'aide d'un clignotement unique.
5.3.6 Appuyez sur la touche « MUTE (OK) » afin de sauvegarder le code et quitter la recherche du

code; la LED s'eteint.

5.3.7 Appuyez sur la touche « EXIT » afin d'interr compromise la recherche automatique.

Remarques

• La télécommande universelle quitte le mode de recherche automatique et returne en mode de fonctionnement normal si elle ne detecte aucun code adapté. Le code sauvegardé actuellement ne change pas.

5.4 Reconnaissance de code

La reconnaissance de code vous permet de rechercher un code déjà attribué.

5.4.1 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LED s'allume en vert en permanence.
5.4.2 Sélectionnez l'appareil que vous désirez piloter (TV, etc.) à l'aide de la touche de l'appareil. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence en cas de selection correcte.
5.4.3 Appuyez sur la touche « SETUP » La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence.
5.4.4 Appuyez sur une des touches numériques de 0 à 9 afin de lancer la recherche du premier chiffre. La LED clignote une fois pour le premier chiffre du code à quatre chiffres.
5.4.5 Repetez les étapes 5.4.4 pour le deuxième, le troisième et le quatrième chiffre.

6. Fonctions speciales

6.1 Recherche de stations en maintainant la touche enforcée (« punch through »)

La fonction de recherche de stations en maintainant la touche enforcée (« punch through ») vous permet de contourner les commandes PROG+ ou PROG- de l'appareil utilisé actuellement et piloter un deuxième apparéil. Les autres commandes ne sont pas affectées.

Activation de la fonction de touche enforcée de recherche de station « punch through »:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « PROG+ » enfoncé.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• Relâchéz la touche « PROG+ » (la LED clignote une fois en cas d'activation du paramètre).

Désactivation de la fonction de touche enforcée « punch through »:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « PROG- » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.).
  Relâchez la touche « PROG- » (la LED clignote deux fois en cas de désactivation du paramètre).

6.2. Reglage du volume en maintainant la touche enforcée (« punch through »)

La fonction de réglage du volume en maintainant la touche enforcée (« punch through ») vous permet de contourner les commandes VOL+ ou VOL- de l'appareil utilisé actuellement et régler le volume d'un deuxième apparéil. Les autres commandes ne sont pas affectées.

Activation de la fonction de réglage du volume par touche enforcée « punch through »:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.).
• Maintenez la touche « VOL+ » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (SAT, etc.).
• Relâchéz la touche « VOL+ » (la LED clignote une fois en cas d'activation du paramètre).

Désactivation de la fonction de réglage du volume par touche enforcée « punch through »:

• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (TV, etc.).
• Maintenez la touche « VOL- » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.).
  Relachez la touche « VOL- » (la LED clignote deux fois en cas de désactivation du paramètre).

6.3.MACRO POWER

La fonction MACRO POWER vous permet demettre deux apparecs AV simultanement sous/hors tension.

Activation de la fonction MACRO POWER :

• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (TV, etc.).
• Maintenez la touche « POWER » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.).
  Relâchez la touche « POWER » (la LED clignote une fois en cas d'activation du paramètre).

Déactualisation de la fonction MACRO POWER :

• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (TV, etc.).
• Maintenez la touche « POWER » enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.).
  Relâchéz la touche « POWER » (la LED clignote deux fois en cas de désactivation du paramètre).

7. ENTRETIEN

N'utilisez pas de piles neuves avec des piles usages dans la telecommande universelle; les piles usages sont susceptibles de couler et provoquer une détérioration de l'appareil.
N'tutilize en aucun cas des produits abrasifs ou des produits nettoyants agressifs pour le nettoyage de votre télécommande universelle.
- Vous pouvez eliminer la poussière de votre télécommande en l'essayant à l'aide d'un chiffon sec et doux.

8. ÉLIMINATION DES PANNES

Q.Ma telecommande universelle ne fonctionne

pa.s.

R. Contrôlez l'appareil AV. Vous ne pourrez pas utiliser la télécommande sur un apparéil mis hors tension à l'aide de la touche d'alimentation principale.
R. Verifiez que les piles sont correctement insérées dans la télécommande (polarité +/-).
R. Verifiez que vous avez bien appuyé sur la touche de l'appareil correspondant au système désire.
R. Remplacez les piles en cas de niveau faible.
Q. Plusieurs codes d'appareils sont mentionnés pour la marque de mon apparéil ; lequel désirs ?
R. Pour déterminer le bon code de votre apparéil AV, testez successivement les codes, l'un après l'autre, jusqu'à ce que la plupart des fonctions de votre apparéil fonctionnent correctement.
Q. Mon apparéil AV réagit uniquement à certaines commandes de la télécommande.
R. Testez d'autres codes jusqu'à ce que la plupart des fonctions de votre apparéil fonctionnent correctement.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuilles.
vous adresser au service de conseil produits de
Hama.

Ligne téléphonique directe: [phone] (allemand/anglais)

Vous trouvezeci de plus amples informations concernant I'assistance:

www.hama.com

Nota: batterie scariche

RO Manual de utiliser

Telecomanda universala