KSK3200 RF - Clavier KeySonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier sans fil avec trackball optique intégré
Technologie de transmission	Radio fréquence 2,4 GHz, portée jusqu'à 7 m autour de l'ordinateur
Nombre de touches	80 touches
Technologie des touches	Technologie à membranes X-Type, frappe silencieuse avec feed-back tactile
Durée de vie des touches	Environ 5 millions de frappes par touche
Course d'actionnement	2,0 ± 0,2 mm
Point de poussée	60 ± 10 g
Trackball	Optique 12 mm avec deux boutons de souris (gauche/droite)
Résolution du trackball	400, 600 ou 800 dpi (configurable par appui long sur les deux boutons)
Alimentation du clavier	2 piles AAA 1,5 V ou 2 batteries rechargeables NiMH AAA
Alimentation du récepteur	5 V DC via port USB (câble USB fourni)
Consommation électrique (clavier)	14 mA en utilisation, 0,1 mA en veille (après 1 min), 20 µA en sommeil (après 40-50 min)
Consommation électrique (récepteur)	100 mA max
Interface	USB 1.1 (récepteur et câble de recharge)
Compatibilité système	Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7
Certifications	CE, FCC, WEEE/RoHS
Couleur	Noir (mat et brillant)
Température d'utilisation	0°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +65°C
Humidité relative	10% à 85% HR (utilisation et stockage)
Contenu de l'emballage	Clavier, récepteur USB, 1 jeu de piles AAA, câble USB pour recharge, manuel d'utilisation
Entretien	Dépoussiérer avec un pinceau, air comprimé ou aspirateur brosse ; nettoyer avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de nettoyants agressifs.
Recyclage des piles	Recycler les piles usagées conformément à la réglementation ; ne pas jeter dans les déchets ménagers.

FOIRE AUX QUESTIONS - KSK3200 RF KeySonic

Comment installer le clavier KeySonic KSK3200 RF ?

Branchez le récepteur USB sur un port libre de votre ordinateur. Il sera reconnu automatiquement (Plug & Play). Ensuite, insérez les piles AAA fournies dans le clavier (respectez la polarité) et mettez l'interrupteur sur ON. Le clavier est prêt à l'emploi.

Que faire si le clavier ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez que le récepteur est bien connecté et que les piles sont neuves. Si nécessaire, resynchronisez le clavier en appuyant sur le bouton PAIRING au dos du clavier (à moins de 30 cm du récepteur). La LED de synchronisation clignote trois fois en cas de succès.

Comment synchroniser le clavier avec le récepteur ?

Placez le clavier à moins de 30 cm du récepteur USB. Appuyez une fois sur le bouton PAIRING situé au dos du clavier. La LED 'Pairing/Transmitting' clignote trois fois puis s'éteint, indiquant une synchronisation réussie.

Quelle est la portée du clavier sans fil ?

La portée peut atteindre environ 7 mètres autour de l'ordinateur dans des conditions normales. Des obstacles métalliques ou d'autres appareils peuvent réduire cette portée.

Comment utiliser le trackball et les boutons souris ?

Le trackball optique de 12 mm permet de déplacer le curseur. Les deux boutons au-dessus simulent les clics gauche et droit d'une souris. Pour régler la sensibilité (400, 600 ou 800 dpi), appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 5 secondes.

Comment activer le pavé numérique ?

Appuyez sur la touche Verr Num (en haut à droite) pour activer le pavé numérique intégré. Les touches correspondantes prennent alors la fonction des chiffres (indiquée en bleu). La touche Fn permet de basculer temporairement entre lettres et chiffres.

Que signifient les LED sur le clavier ?

La LED Pairing/Transmitting clignote pendant la synchronisation et lors de toute utilisation (touche ou trackball). La LED Battery Low s'allume en continu si la tension des piles passe sous 2,4 V. La LED de recharge clignote pendant la charge des batteries et reste allumée fixe quand elles sont pleines.

Comment nettoyer le clavier KeySonic KSK3200 RF ?

Utilisez un pinceau, de l'air comprimé doux ou un aspirateur avec une brosse pour enlever la poussière. Pour les saletés, passez un chiffon légèrement humide (eau uniquement). N'utilisez jamais de solvants, d'essence ou de nettoyants agressifs.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles AAA de 1,5 V (alcalines) ou deux batteries rechargeables NiMH AAA. Ouvrez le compartiment situé sous le clavier, retirez les piles usagées et insérez les neuves en respectant la polarité. L'interrupteur doit être sur ON.

Le clavier est-il compatible avec Windows 10 ?

La notice mentionne une compatibilité avec Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7. Il peut fonctionner sur Windows 10 sans garantie du fabricant, mais il est probable qu'il soit reconnu comme clavier standard via le pilote générique USB.

MODE D'EMPLOI KSK3200 RF KeySonic

Manuel d'Utilisation

1.1 Caractéristiques

• Mini Super-Mini-clavier sans fil à trackball intégré Transmission radio puissante et fiable à 2.4 GHz jusqu'à env. 7 m autour de l'ordinateur Trackball 12 mm optique intégré avec 2 touches de fonction simulant les boutons d'une souris
• Dessin moderne et compact alliant des matériaux brillants et mats.
• Clavier à disposition standard grâce au bloc numérique intégré et aux 12 touches de fonction
• Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie à membranes X-Type de haute qualité
• Diodes de synchronisation / transmission, de recharge et de batterie faible
• Installation Plug & Play sans pilote
• Disponible en différents langages
• Emballage détaillé esthétique
• Application idéale pour : home cinema, usage mobile, salles de formation, de conférence et de présentation etc.

1.2 Information technique

Nombre de touches : 80

Construction: Technologie à membranes (X-Type)

Durée de vie : env. 5 millions de frappes par touche

Actionnement: 2,0 ± 0,2 mm pour l'enfoncement

Point de poussée: 60 ± 10 g

Fréquence de transmission radio: 2,4-2,483 GHz, 16 canaux chacun avec 2^32 ID's (reconnaît différents claviers dans une salle)

Technologie Trackball: 12 mm, technologie optique

Puissance de sortie / Sensibilité : 0 dBm (Class 2) / -76 dBm (typ.)

Alimentation : Clavier :

+2,2V

DCto +3,2VDC

Récepteur: +5 VDC ±5%

Courant absorbé max.:

Clavier Utilisation : 14 mA (max.)

Récepteur: 100 mA (max.)

Clavier en stand-by: 0,1 mA (après 1 min.)

Clavier en mode veille: 20 A (après 40-50 min.)

Temperature :

0°C jusqu'à +40°C

Conservation: -20°C jusqu'à +65°C

Humidite:

Utilisation et conservation :

10% jusqu'à 85% rel.

Interface :

USB 1.1 (récepteur, connexion filaire pour le rechargement des batteries)

Contenu :

Clavier, récepteur USB, 1 set de batteries, câble USB pour le rechargement, manuel d'utilisation

Couleur:

Noir

Certifé :

CE, FCC, WEEE/RoHS

Compatibilité :

Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7

2.1 Demandes au système

Ce clavier demande un PC avec connexion USB et l'un des systèmes d'exploitation suivants:

Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7

Pour l'installation du clavier sous les systèmes d'exploitation mentionnés au-dessus, vous n'avez besoin d'AUCUN pilote spécial!

Pour installer votre clavier, exécutez les opérations suivantes :

• Connectez le récepteur USB inclus (dongle) à un port USB libre de votre ordinateur.

Conseils : assurez-vous que le récepteur USB soit à une distance minimale de 200 mm de murs métalliques, d'autres ordinateurs, écrans, disques ZIP, haut-parleurs, ou alimentations.

• Tous les systèmes d'exploitation indiqués au-dessus supportent le « Plug & Play » ; ils reconnaîtront ce clavier automatiquement et lanceront les pilotes nécessaires. Pendant la phase d'installation, votre ordinateur vous indiquera l'état d'avancement de l'installation de votre récepteur USB. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation signalée par votre ordinateur. Le récepteur USB est maintenant prêt à fonctionner.

• Les systèmes d'exploitation de génération plus ancienne ne détectent pas toujours de manière automatique la connexion d'un périhérique USB. Si vous avez connecté votre récepteur USB et que celui-ci n'est pas détecté automatiquement, voici les solutions alternatives pour résoudre le problème :
• Mettez votre système d'exploitation à jour et retournez à Pas 2.2
• Dans certains cas, le CD d'installation de votre système d'exploitation est nécessaire et vous sera demandé à l'écran. Dans cette circunstance, veuillez suivre les instructions.
• Vérifier si votre BIOS supporte bien les périhériques USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent les mises à jour du BIOS par téléchargement en ligne.

Vérifier dans les options de votre système que les ports USB utilisés ne soient pas désactivés sur tout ordinateur*.

• Si votre système mis à jour n'arrive toujours pas à installer le récepteur USB, nous vous conseillons de tester le clavier sur un autre PC avec le même système d'exploitation pour exclure tout dommage lié au récepteur USB.

Consultez la documentation de votre PC pour plus de détails.

2.3 Installation du clavier

Le clavier KSK-3200 RF fonctionne à la technologie radio fréquence (RF). Alimentation possible sur piles ou sur batteries. Avec le câble USB fourni, les batteries peuvent être rechargées. Il n'est pas recommandé d'utiliser le clavier avec des piles et en même temps de les recharger via le câble USB. Le clavier possède un mécanisme de protection pour éviter tout problème de rechargement de piles qui ne le permettent pas.

La condition nécessaire pour une utilisation sans fil est celle d'une installation réussie du récepteur USB (partie 2.2).

• Si vous ne l'avez pas encore fait, retirez le cache de l'emplacement des piles situé sous le clavier. Installez les deux piles fournies de type AAA 1.5V ou deux batteries rechargeables de type AAA NiMH en veillant au sens d'installation. (Voir illustration).
• Mettre l'interrupteur sur ON.

Conseil :

Le récepteur USB et le clavier sont synchronisés sur le même canal à l'usine. Normalement, il n'est pas nécessaire de refaire la synchronisation (comme décrit au chapitre 2.4). Le clavier est utilisé immédiatement.

• Vous pouvez vérifier en appuyant sur n'importe quelle touche de votre clavier. Si vous appuyez sur la touche Windows, celle-ci doit ouvrir par exemple le menu instantané de Windows en bas à gauche de votre écran. Si oui, votre clavier sans fil fonctionne correctement immédiatement. Sinon, veillez synchroniser le récepteur USB et le clavier encore une fois comme décrit sous le chapitre 2.4.

Conseil :

Si le fonctionnement de votre clavier est perturbé par d'autres utilisateurs proches de vous utilisant également un clavier sans fil, il est conseillé de synchroniser de nouveau celui-ci comme expliqué au chapitre 2.4.

2.4 Refaire la synchronisation du canal radio

KSK-3200 RF sans fil est équipé des dernières technologies radio permettant une nouvelle synchronisation de la manière la plus simple.

• A l'inverse des claviers sans fils ou conventionnels du marché, appuyez une seule fois sur le bouton PAIRING situé sur le dos du clavier afin qu'une nouvelle synchronisation avec le récepteur USB se fasse. La distance entre le clavier et le récepteur USB doit être pas plus que 30 cm.
• Une synchronisation termine avec succès va être affichée quand le 'Pairing LED' clignote trois fois et puis s'es
• Vérifiez le bon fonctionnement du clavier comme précisé au chapitre 2.3.

Conseil:

L'un des avantages de cette nouvelle technologie radio est qu'elle peut fournir un nombre important, indépendants entre eux, de canaux radio (16 canaux × 2¹⁶ Bit = 1.048.576 contacts possibles ou même ID) afin d'assurer l'utilisation sans problème et en toute sécurité de plusieurs claviers sans fil (émission/réception dans un secteur de 10 m) dans une même pièce.

Au cas où votre clavier ne fonctionne pas après une nouvelle synchronisation, vous pouvez suivre ces différentes options afin de solutionner votre problème :

• Répétez la procédure d'installation décrite ci-dessus. Dans certains cas exceptionnels, il sera nécessaire de répéter cette opération plusieurs fois d'affilée jusqu'à ce que le bon canal radio soit trouvé.
• Au cas où votre récepteur USB est fixé à un hub USB, vous devez l'installer directement sur le connecteur USB de leur portable ou de leur ordinateur de bureau.
• Pendant la procédure de synchronisation, le clavier devra être situé près du récepteur USB afin de s'assurer que l'environnement proche n'a aucune influence sur la transmission du signal radio (par exemple : diminution du signal, interférences à cause d'un boîtier métallique et autres sources d'interférences, etc.). Assurez-vous d'utiliser seulement des piles neuves. En cas de doute, changez les piles avant de tenter une nouvelle synchronisation.

3. Utilisation du clavier

Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du signal radio entre le clavier et le récepteur est approximativement de 7 m. Celle-ci peut être remise en cause par des murs métalliques, d'autres boîtiers d'ordinateur, écrans, ZIP drives, haut-parleurs, alimentationsChargee, etc., mais aussi par la puissance restante dans les piles utilisés. Pour cela, les LEDs situées sur la face avant du clavier vous informant en permanence de l'état de fonctionnement de celui-ci.

3.1 Signification des LED d'utilisation

• Pairing/ Transmitting-LED (LED de synchronisation et de transmission)

Indique que le clavier et le récepteur USB sont en Pairing-Mode, ce qui signifie une synchronisation automatique à un canal radio (ID). Celle-ci s'éteint lorsque la synchronisation a été réussie.

Indique aussi toutes les utilisations (clavier ou trackball), et la bonne transmission (fréquence radio) avec le clavier.

• Battery Low-LED (LED d'indication de batterie faible)

Indique que la batterie est en dessous des 2,4 Volts. Elle reste allumée jusqu'à changement de la batterie ou lorsque celle-ci est épuisée. Elle est allumée uniquement lorsque le clavier n'est pas mis en veille.

LED d'indication de rechargement

Clignote lorsqu les batteries rechargent et illumine permanemment quand les batteries sont pleines.

Mise en veille

Après 40-50 minutes d'inutilisation, le clavier passera automatiquement en veille afin d'économiser la batterie.

Sortie de veille

Afin de sortir le clavier du mode veille, cliquez sur n'importe quelle touche, inclus les boutons de la souris (mais pas le Trackball).

3.3 Trackball optique

Le clavier est équipé d'un Trackball optique avec deux boutons des fonctions de la souris comme une souris alternative, qui permet d'avoir une manipulation confortable et ergonomique de l'ordinateur, par exemple dans un sofa. Ainsi la manipulation du Trackball est aussi simple que brillante.

• Si vous utilisez un ordinateur portable avec un touchpad intégré, désactivez-le dans le menu interne si vous recevez des messages d'erreur ou des mal fonctions.
• La sensibilité du trackball peut être configurée sur 400, 600 et 800 dpi en appuyant sur les boutons gauche et droit ensemble pendant 5 secondes.

Si la précision de la diminution de curseur après plusieurs mois d'utilisation, les choses suivantes pourraient être responsables de cela :

• S'il vous plaît, vérifiez les batteries installées pour leur état de chargement. En cas de doutes, les échangez pour des nouvelles.

Conseil : Une capacité de batterie trop basse peut être aussi responsable du fait que la distance d'opération à la télécommande radio de l'ordinateur soit diminuée, respectivement les signes sortant sporadiquement en écrivant.

Pour le nettoyage, n'utiliser PAS d'objets tranchants ou pointus ou bien de détergents liquides, de solvants ou d'essence!

3.4 Touches avec double fonction

La disposition du clavier est une disposition économe en place avec le pavé numérique des portables.

• Appuyez sur la touche Verr Num dans la rangée de touches supérieure afin d'activer le pavé numérique (les touches prendront alors la fonction en bleu).
• Si la fonction Verr Num est activée, vous pouvez utiliser la touche Fn afin de désactiver temporairement le pavé numérique. Cette fonction est particulièrement pratique si vous nécessitez d'alterner entre lettres et chiffres.
• Si la touche Verr Num n'est pas activée, la touche Fn permet de régler les touches suivantes : (Veuillez vous référer à l'image)

Home PgUp End

Conseil :

Au démarrage de l'ordinateur, il faut faire attention, sous la configuration BIOS aux définitions du système d'exploitation, si la fonction Num Lock sera activée ou désactivée au démarrage. Cette configuration peut influencer l'entrée du mot de passe au démarrage du système d'exploitation. Donc, si votre système rapporte un mot de passe incorrect, peut-être la fonction Num Lock est active.

4. Nettoyage du clavier

• Otez la poussière en utilisant un pinceau, de l'air comprimé doux, ou un aspirateur à buse-brosse.
• Otez la saleté en utilisant un chiffon légèrement imbibé d'eau.
• NE PAS utiliser des nettoyants agressifs, des solvants, ou de l'essence pour nettoyer le clavier.

Information relative au recyclage des piles usagées. (réglementation sur les piles)

La nouvelle réglementation oblige les fabricants et importateurs à reprendre et gérer toutes les piles usagées. Les consommateurs ont obligation de déposer les piles usagées chez leurs revendeurs ou dans les points de collecte municipaux adéquats. Jeter ses piles dans une décharge municipale est strictement interdit au terme de la réglementation sur les piles. Vous pouvez envoyer vos piles usagées issues de nos produits à l'adresse suivante par pli suffisamment affranchi :

MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt Fischer Straße 50, D-22926 Ahrensburg,

Les piles contenant des produits polluants sont marquées d'une poubelle barrée, similaire au symbole de l'illustration. La description des polluants peut se trouver en dessous du symbole. «Cd» correspond au Cadmium, «Pb» au plomb et «Hg» pour le mercure.

Clause d'exonération de responsabilité du fabricant

Les informations dans ce document peuvent être sujettes à changement sans avertissement préalable et ne représentent pas un engagement de la part du vendeur. Aucune garantie ou représentation, exprimée ou implicite, n'est faite en ce qui concerne la qualité, l'exactitude ou l'apparence pour n'importe quelle partie de ce document. Le fabricant se réserve le droit, à n'importe quel moment, d'effectuer des changements dans le contenu de ce document et/ou sur les produits associés avec, sans avoir l'obligation de le notifier à des personnes ou des organisations. En aucun cas, le fabricant ne sera tenu responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs à l'utilisation ou l'inutilité d'utiliser ce produit ou ce document. Ce document contient des éléments protégés par le Copyright. Tous droits réservés. Aucunes parties de ce document ne peuvent être reproduites ou transmises sous aucunes formes, moyens ou but sans le consentement écrit de ses auteurs. Le nom des produits apparaissant dans ce document le sont pour l'identification pour la vente seulement. Toutes les marques déposées, les noms de produits ou les noms de marques apparaissant dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.