VDLPROM2 - Machine à effet HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à effet HQ Power VDLPROM2, type : machine à effets, puissance : 500W, tension : 230V, fréquence : 50Hz.
Utilisation	Idéale pour les événements, les concerts et les spectacles, permettant de créer des effets visuels impressionnants.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions électriques, nettoyer les filtres et les optiques, consulter le manuel pour les réparations spécifiques.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements secs, ne pas obstruer les ventilations, respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel.
Informations générales	Poids : 5 kg, dimensions : 30 x 20 x 15 cm, garantie : 2 ans, accessoires inclus : câble d'alimentation, télécommande.

FOIRE AUX QUESTIONS - VDLPROM2 HQ Power

Comment puis-je régler l'intensité des effets sur ma machine HQ Power VDLPROM2 ?

Vous pouvez régler l'intensité des effets en utilisant le potentiomètre situé sur le panneau de contrôle de la machine.

Ma machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Les effets ne fonctionnent pas correctement, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le liquide à effets est suffisamment rempli et que les buses ne sont pas obstruées. Vous pouvez également essayer de redémarrer la machine.

Comment nettoyer ma machine HQ Power VDLPROM2 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Y a-t-il un moyen de régler les effets sonores de la machine ?

Oui, la machine dispose d'un réglage de volume pour les effets sonores. Vous pouvez l'ajuster sur le panneau de contrôle.

La machine émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez si des objets étrangers bloquent les composants internes. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser la machine en extérieur ?

La machine HQ Power VDLPROM2 est conçue pour un usage intérieur. Si vous devez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous qu'elle est protégée de l'humidité.

Comment savoir si le liquide à effets doit être remplacé ?

Vérifiez le niveau de liquide dans le réservoir. Si le niveau est bas ou si les effets ne sont pas aussi intenses qu'auparavant, il est temps de remplacer le liquide.

Est-ce que je peux utiliser d'autres marques de liquide à effets avec ma machine ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement le liquide à effets spécifiquement conçu pour la HQ Power VDLPROM2 afin d'assurer un fonctionnement optimal.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la machine HQ Power VDLPROM2 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web du fabricant ou peut être inclus dans l'emballage de votre machine.

MODE D'EMPLOI VDLPROM2 HQ Power

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnemental es importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles eventuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif; une déchéterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisse ur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la reglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si I'appareil a ete endommae pendant le transport, ne pas I'installer et cnsulter voire revendeur.

2. Consignes de sécurité

	Être prud ent lors de l'installation : toucher un cable so us tension peu causeur des électrochocs mortels.
	Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il est en service : le bêtier chauffe !
	Protéger l'appareil contre la pluie et l'humidité.
	Débrancher le cable d'alimentation avant d'ouvrir le bêtier.

• Un technicien qualifie doit s'occuper de l'installation et de I'entretien.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines dirices de ce manuel et vous revendeur decliningera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• L'appareil peut être endommagé quand il a été subi à des variations de température. Dans ce cas-ci, il faut attendre à ce que l'appareil ait atteint la tempé rature ambiante avant de l'utiliser.
• Cet apparéil fait partir de la classe d'protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. La connexion éle ctrique doit être établie par un technicien qualifié.
• La tension d'alimentation disponible ne peut pas dé passer celle mentionnée dans les specifications.
• Le cable d'alimentation ne peut pas etre serti ou encommagé par des objets tranchants. Dans ce cas la, demandez à votre revendeur de remplacer le cable d'alimentation.
• Débranche le VDLPROM2 avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas en usage. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil.

VDLPROM2

Rev.

04

• Remplacez tout écran, objectif ou filtré UV endommagé (p.ex. fissures ou rayures) lorsque l'efficacité est entravée.
• Remplacez une ampoule endommagée ou thermiquement déformée.
• Ne faites remplaer un cordon d'alimentation endommagé que par le manufacturer, un revendeur/agree ou un technicien qualifié afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Ne regardez pas directement la source lumineuse, comme ceci peut occasionner des crises d'épilepsie.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil du côte du client ne tombent pas sous la garantie. Tenez votre VDLPROM2 à l'écart d'enfants et d'autres personnes non autorisées.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

Le VDL80FB est un effet lumineux pour usage professionnel dans une discothèque, un théâtre, etc. Cet apparéil s'emploi uniquement avec un courant de 230 VCA ~ 50 Hz et il convient uniquement pour usage à l'intérieur.
- L'appareil ne convient pas pour une utilisation de longue durée sans interruption. Intercalez des pauses fréquentes pour prolonger la vie de votre VDL80FB.
- Evitez de secouer l'appareil et traitez-le avec circonception pendant l'installation et l'opération.
- Choisissez un lieu de montage protégé contre les poussières et les extrêmes de température. Respectez une distance min. de 50 cm entre la sortie lumière du projecteur et la surface cible.
Fixez l'appareil à l'aide d'un cable de sécurité (VDLSC7 ou VDLSC8).
- L'emploi de l'appareil est interdit lorsque la température ambiente dépasse les 45^ . La température max. du boîtier est de 130^ .
- Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil. il est interdir aux personnes non qualifiés d'opérer cet apparéil. La plupart des dégats sont causes par un usage non professionnel.
- Transportez l'appareil dans son emballage d'origine.
- Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité.
- Employez le VDL80FB uniquement pour les applications décrites dans ce manuel afin d'éviter les courts-circuits, les brûlures, les électrochocs, etc. Un usage interdit peut occasionner des dommages et annule d'office la garantie.

4. Installation

a) Lampes

• Déconnectez l'appareil du réseau électrique avant d'insteller ou de remplacer une lampe.
• Allumez l'appareil uniquement s'il est équipé d'une lampe.
• Laissez refroidir une lampe avant de la remplacer; elle peut atteindre une température de 700^ .
• N'installez aucune lampe dont la puissance dépasse la puissance maximum comme ces ampoules deviennent plus chaudes que la température maximale prévue.

• Remplacez toute lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type (voir "7. Spécifications techniques"):

• Dévissez la bague qui tient la lampe.

• Enlevez l'ancienne ampoule et déconnectez les fils.
• Connectez les fils à la nouvelle lampe, mettez-la dans le boitier et fixez-la en attachant la bague.

b) Filtre coloré

• Laissez refroidir la lampe avant de remplaçer le filtré.
• Dévissez la bague frontale, remplacez le contrôle et revissez la bague.

c) Le projecteur

• Un technicien qualifie doit installer l'appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
• La construction portante du projecteur doit etre capable de supporter une charge de 3kg pendant une heure, sans qu'une deformation de la construction en resulte.
  Fixez vous VDLLPROM2 à l'aide d'un cable de sécurité (sécurities supplémentaire).
• Evitez de vous positionner en dessous de l'appareil pour l'enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil avant la mise en service. Organisez une révision minutieuse annuelle.
• Installez l'appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s'asseoir et où personne ne peut le toucher.
• L'installation de cet apparéil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d'installation requis etc. De temps en temps, un technician qualifié doit

VDLPROM2

Rev.

04

verifier la construction portante et l'appareil même. N'essayez pas d'installer cet apparéil vous-même si vous n'avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.

• Determinez l'angle d'inclinaison au moyen de I'etrier de montage et serrez les vis de montage.
• Enlevez tout matériel inflammable dans un rayon de 50cm ajuster de l'appareil.
• Un electricien qualifie doit étabir la connexion électrique.
• Branchez l'appareil sur le réseau électrique par la fiche d'alimentation. Ne le branchez pas sur un bloc de puissance.
• Un expert doit approuver l'installation avant qu'elle puisse etre prise en service.

d) La Boule à facettes avec moteur

• La construction portante de l'appareil doit être capable de supporter une charge de 10kg pendant 1昼夜, sans qu'une déformation en résultat.
  Fixez votre VDLPROM2 à l'aide d'un filet de sécurité (sécurities supplémentaire).
• Evitez de vous positionner en dessous de l'appareil pour l'enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil avant la mise en service. Organisez une révision minutieuse annuelle.
• Installez l'appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s'asseoir et où personne ne peut le toucher.
• L'installation de cet apparéil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d'installation requis etc. N'essayez pas d'informer cet apparéil vous-même si vous n'avez pas les qualifications requis ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
  La boule à facettes doit être attachée au moteur par la chaine. Le moteur doit être installé parfaitement horizontally. Il y a trois trous de fixation dans le fond de la base.
• La rotation de la boule ne peut pas etre genere et l'installation ne peut pas subir d'impact laterai.
• Un expert doit approuver l'installation avant qu'elle puisse etre prise en service.

5. Emploi

Quand you've branché les appareils sur le réseau électrique, le moteur de la boule tournera à 3 RPM et la lampe sera allumée. En dirigeant le projecteur vers la boule, vous obtiendrez un bel effet coloré.

6. Entretien

1. Serrez les écrous et les vis et vérifie qu'ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas été déformés, adaptations ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.
   3.Les parties mecaniques mobiles ne peuvent pas etre usees ou bouger de maniere irreguliere.
3. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommages. Un technicien qualifié doit entretenir l'appareil.
4. Debranchez l'appareil avant de le nettoyer.
5. Essuyez l'appareil régulierement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants.
6. Il n'y a pas de parties maintainables par l'utilisateur, à part la lampe et les filtres (voir "4. Installation").
7. Commandez des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.
8. Vérifiez souvent si la bague ou les chainons sont déformés. Si c'est le cas, démontez immédiatement la boule.

7. Spécifications techniques

Projecteur PAR-36

Alimentation

Consummation

Dimensions 120× 160mm

Poids total 1,1kg

Lampe

Température ambiente max. 45^

Température max. du boîtier 100°C

230VAC/50Hz

max.

30W

lampe PAR-36 [réference LAMP36 ou LAMP36GE (General Electric)]

Boule à facettes

Diametre

Poids total 0,980kg

20cm

(8")

Moteur pour la boule à facettes

Alimentation

230VAC/50Hz

Consummation

max. 4W

Vitesse ce rotation

3 RPM

Dimensics

0110x45mm

Poids total

0,300kg

Diametre maximal de la boule à facettes

30cm ()2

Charge maximale

10kg

N'employer cet apparéil qu'avac des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou léssions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information con cernant cet article et la dernière version de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations représentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par chaque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'avant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

2. Instrucciones de sécurité

Garantie de service et de qualite Vellemar

Velleman Joult d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un dernier malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériel à date du jour d'acquisition effective :
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugué impossible, ou lorsque les coûts s'avéré dis proportionnés, Velleman s'autorise à remplacer leudit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un décai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livreaison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une Indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• tout bien de consommation ou accessoire, ou piece qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pieces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;
• tout dommage provoqué par une néligence, volontaire ou non, uneutilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraireaux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que cette pour laquelle il a eté initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un return de l'apparéil emballed dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé ;
• toute réparation ou modification effectuee par une hierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®;
• frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);
• conseil : Il est conseilé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparell returné jugé défectieux qui s'avère en bon état de marche pourrait faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES