LaserJet Color CM6049f - Imprimante HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LaserJet Color CM6049f HP

expresse par écrit, sauf dans les cas permis

par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce

document sont susceptibles d'être modifiées

Les seules garanties des produits et

services HP sont exposées dans les clauses

expresses de garantie fournies avec les

produits ou services concernés. Le contenu

de ce document ne constitue en aucun cas

une garantie supplémentaire. HP ne peut

être tenu responsable des éventuelles

erreurs techniques ou éditoriales de ce

Windows Vista™ est une marque ou une

marque déposée de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays/

pour la protection de l'environnement (EPA).Sommaire

1 Informations de base sur le produit

Présentation du produit 2

Fonctionnalités du produit 3

Présentation du produit 6

Utilisation du panneau de commande 12

Disposition du panneau de commande 12

Options de copie par défaut 20

Options de télécopie par défaut 21

Options de courrier électronique par défaut 22

Envoyer par défaut aux options dossier 23

Options d'impression par défaut 24

Utilisation de la fonction de création de livret 117

Création d'un livret à partir du pilote d'impression 117

Création d'un livret à partir d'une copie 118

Utilisation de la fonction Epreuve et impression 127

Création d'une tâche d'épreuve et impression 128

Impression des copies restantes d'une tâche d'épreuve et impression 128

Définition des options de finition des documents 142

Définition des options de sortie du produit 143

Définition des options de stockage des tâches 143

Définition des options de couleur 144

Informations d'assistance et d'état de produit 144

Définition des options d'impression avancées 144

Restriction de l'impression et de la copie couleur depuis le panneau de

FRWW viiCouleur RGB (thèmes de couleur) 150

Combiner des tâches de copie à l'aide de l'option Création de la tâche 166

Annulation d'une tâche de copie 167

12 Numérisation et envoi par courrier électronique

Numérisation vers une destination de flux de travail 179

Paramétrage du format de l’heure 195

Paramétrage de l’heure 195

Gestion des consommables 197

Stockage des cartouches d'impression 197

Utilisation de FTP pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion

Utilisation de HP Web Jetadmin pour mettre à niveau le micrologiciel 224

ZONE 5 : Suppression des bourrages dans le bac 2 et dans le circuit papier

Reprise de l'impression après un bourrage 262

Problèmes de gestion du papier 263

Le produit envoie plusieurs feuilles en même temps 263

Le format de page utilisé par le produit n’est pas correct 263

Le produit utilise un bac incorrect pour l'alimentation papier 264

Le papier n’est pas alimenté de façon automatique 264

Le papier n’est pas alimenté à partir du bac 2, 3, 4 ou 5 264

Les transparents ou le papier glacé ne sont pas alimentés 265

Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentées dans le produit 266

L’impression est enroulée ou froissée 266

Impression recto verso impossible ou défectueuse 267

Réponse aux messages d'erreur du panneau de commande 272

Nettoyage de l'ensemble du deuxième transfert de

le site correspondant à votre pays/région.

papier, consultez la section

Types de papier pris en charge à la page 98. Le bac

peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier, 50 transparents ou 10 enveloppes.

Reportez-vous à la section

Formats de papier et supports d’impression pris en charge

Bac 2, 3, 4 et 5 : bac de 500 feuilles. Ces bacs détectent automatiquement les formats

prennent en charge les formats de papier jusqu'à 305x457 mm et SRA3. Pour obtenir

la liste des formats de papier pris en charge, consultez la section

et supports d’impression pris en charge à la page 95. Pour obtenir la liste des types

de papier pris en charge, consultez la section

Types de papier pris en charge

BAA (bac d'alimentation automatique) : peut contenir jusqu'à 50 feuilles de

compris entre 175 et 320 mm x 210 et 457 mm. Le produit prend en charge les

supports dont le grammage est compris entre 60 et 220 g/m².

possède trois bacs : un bac de 100 feuilles, un bac de 500 feuilles et un bac

15 feuilles), le pliage en V d'une seule feuille, une possibilité de séparation et de

décalage des tâches, ainsi qu'une possibilité de sortie supplémentaire. L'unité module

de création de livret/module de finition possède trois bacs : deux bacs de 1 000 feuilles

9 Capot avant (permet d'accéder aux cartouches d'impression et aux tambours d'imagerie) 10 Bac de sortie 6 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWWVue arrière

1 Ports de l'interface et formateur

2 Levier de verrouillage pour les bacs d'entrée supplémentaires

FRWW Présentation du produit 7Ports d’interface

Le produit dispose de cinq ports pour la connexion à un ordinateur ou à un réseau. Les ports se situent

dans le coin arrière gauche du produit.

l’arrière de l’imprimante. Les informations contenues dans le numéro de série indiquent le pays/la région

d’origine, la version de l’imprimante, le code production et le numéro de produit de l’imprimante.

8 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWWNom du modèle Numéro de modèle

HP Color LaserJet CM6049f MFP CE799A FRWW Présentation du produit 910 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW2 Panneau de commande

périphérique. Utilisez les boutons et le pavé numérique pour contrôler les tâches et l'état du

périphérique. Les voyants indiquent les différents états du périphérique.

Disposition du panneau de commande

Le panneau de commande comprend un écran graphique tactile, des boutons de commande de tâches,

un pavé numérique et trois voyants d’état.

Veille ou pour le réactiver, appuyez sur le bouton Veille.

5 Bouton Arrêter Arrête la tâche active et ouvre l'écran Etat de la tâche.

6 Bouton Démarrer Lance une tâche de copie, démarre un envoi numérique ou reprend une

10 Bouton de réglage du contraste Tournez le bouton pour régler le contraste de l'écran tactile selon votre

12 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWEcran d'accueil

pouvant apparaître sur la ligne d'état, reportez-vous à la section

Boutons de l'écran tactile

3 Type de copie Indique si les copies sont en couleur.

4 Nombre de copies La boîte Nombre de copies indique le nombre de copies sélectionné sur le périphérique.

5 Bouton Aide Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.

6 Barre de défilement Appuyez sur les flèches vers le haut ou le bas dans la barre de défilement pour visualiser

l'ensemble de la liste des fonctions disponibles.

7 Déconnexion Appuyez sur Déconnexion pour vous déconnecter du périphérique si vous vous êtes connecté

pour accéder à des fonctions restreintes. Après la déconnexion, le périphérique restaure toutes

valeurs par défaut des options.

FRWW Utilisation du panneau de commande 138 Adresse réseau Appuyez sur Adresse réseau pour accéder aux informations sur la connexion réseau.

9 Date et heure La date et heure actuelles apparaissent ici. L'administrateur système peut choisir le format de

date et heure qui sera utilisé dans le périphérique, par exemple le format 12 heures ou

apparaissent dans cette zone. Le tableau suivant contient une description de chaque bouton.

Bouton Accueil. Appuyez sur le bouton Accueil pour accéder à l'écran d'accueil depuis les autres

Bouton Arrêter. Si une tâche d'impression ou de télécopie est en cours de traitement sur le périphérique,

le bouton Arrêter s'affiche à la place du bouton Démarrer. Appuyez sur le bouton Arrêter pour arrêter la

tâche en cours. Le périphérique vous invite à annuler la tâche ou à la reprendre.

Bouton Erreur. Le bouton d'erreur s'affiche pour indiquer une erreur que vous devez résoudre avant que

le périphérique ne puisse continuer. Appuyez sur le bouton d'erreur pour afficher un message de

description. Le message contient également des instructions pour résoudre le problème.

Bouton Avertissement. Le bouton d'avertissement s'affiche pour indiquer une erreur dans le

périphérique, mais qui n'en arrête pas le fonctionnement. Appuyez sur le bouton d'avertissement pour

afficher un message de description du problème. Le message contient également des instructions pour

résoudre le problème.

Bouton Aide. Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide en ligne intégré. Pour plus

d’informations, visitez le site

Système d'aide du panneau de commande à la page 14.

Système d'aide du panneau de commande

Le périphérique est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour

chaque écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton Aide

dans le coin supérieur droit

Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques

spécifiques. Vous pouvez vous déplacer dans la structure du menu en appuyant sur les boutons

Pour les écrans contenant des paramètres de tâches spécifiques, l'aide ouvre une rubrique d'explication

Si l'appareil vous signale une erreur ou un avertissement, appuyez sur le bouton Erreur

14 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWNavigation dans le menu Administration

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration pour afficher la structure du menu. Vous devrez peut-

être faire défiler jusqu'au bas de l'écran d'accueil pour accéder à cette fonction

Le menu Administration contient plusieurs sous-menus, qui apparaissent sur le côté gauche de l'écran.

Appuyez sur le nom d'un menu pour en développer sa structure. Un signe (+) en regard du nom d'un

menu indique que celui-ci contient des sous-menus. Continuez à ouvrir la structure jusqu'à atteindre

l'option que vous souhaitez configurer. Pour revenir à un niveau précédent, appuyez sur Précédent.

Pour quitter le menu Administration, appuyez sur le bouton Accueil

dans le coin supérieur gauche

Le périphérique dispose d'une aide intégrée qui explique les fonctions auxquelles vous pouvez accéder

à l'aide des menus. Pour de nombreux menus, l'aide est disponible sur le côté droit de l'écran tactile.

Pour ouvrir le système global d'aide, appuyez sur le bouton Aide

dans le coin supérieur droit de

Les tableaux des sections qui suivent présentent la structure globale de chaque sous-menu du menu

Page d'utilisation Impression Affiche des informations sur le nombre de format de papier.

Impression Page du répertoire contenant des

chaque tâche. Cette page indique

notamment le nom de l'utilisateur, le nom de

l'application ainsi que le nombre de pages

monochromes (noir uniquement) et couleur.

Répertoire de fichiers Impression Page du répertoire contenant des

informations sur les périphériques de

stockage de masse, par exemple les lecteurs

flash, les cartes mémoire ou les disques durs,

installés sur ce périphérique.

16 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWElément de menu Elément de sous-

Impression Contient la liste des télécopies envoyées ou

reçues par ce périphérique.

Impression Rapport détaillé sur la dernière télécopie

Ne jamais imprimer automatiquement

codes de facturation

Impression Liste des codes de facturation utilisés pour

les télécopies sortantes. Ce rapport indique

le nombre de télécopies envoyées facturées

Liste des numéros de

Impression Liste des numéros de téléphone qui ne sont

pas autorisés à envoyer des télécopies à ce

Impression Affiche les numérotations rapides créées

correspondance des couleurs.

Echantillons CMJN Impression Sortie imprimée d'échantillons couleur pour

PCL Impression Liste des polices PCL disponibles sur le

si l'utilisateur n’en indique pas d'autres lors de la création d'une tâche.

Options par défaut pour les originaux

Administration > Options de tâche par défaut > Options par défaut pour les originaux

Tableau 2-2 Menu Options par défaut pour les originaux

Elément de menu Valeurs Description

Format de papier Sélectionnez un format dans la

Sélectionnez le format de papier le plus fréquemment utilisé pour la

copie ou pour la numérisation de documents originaux.

Recto verso/Recto 1 Indiquez si les documents originaux à copier ou à numériser sont le

plus souvent au format recto ou au format recto verso.

l'option Portrait si le bord court apparaît en haut ou l'option

Paysage s'il s'agit du bord long.

de texte et d'images la plus utilisée.

Nettoyage de l'arrière-plan Choisissez une valeur dans la

Vous permet d'augmenter la valeur Suppression de l'arrière-plan

supprimer une couleur d'arrière-plan claire.

Piqué Choisissez une valeur dans la

Vous permet de définir la valeur Piqué pour augmenter ou réduire la

FRWW Menu Options de tâche par défaut 19Options de copie par défaut

Administration > Options de tâche par défaut > Options de copie par défaut

Tableau 2-4 Menu Options de copie par défaut

Elément de menu Elément de sous-menu Valeurs Description

Nombre de copies Entrez le nombre de

copies. Le paramètre par

Définissez le nombre de copies par défaut pour une

Une à droite dans l'angle

Définissez les options pour l'agrafage et l'assemblage

de plusieurs copies.

Si vous sélectionnez l'option d'assemblage, le

périphérique imprime une copie complète avant de

passer à la suivante. Dans le cas contraire, il imprime

la première page de chaque copie avant d'imprimer la

deuxième, et ainsi de suite.

La fonction d'agrafage et d'assemblage peut ne pas

être présente dans votre produit. Ces fonctions

dépendent de l'accessoire de sortie facultatif installé.

Cette option n'est disponible que si un accessoire de

sortie facultatif est installé.

Bord à bord Normal (recommandé)

le document original est imprimé près des bords. Vous

pouvez utiliser cette fonction conjointement avec la

fonction Réduction/Agrandissement afin que la totalité

de la page soit imprimée sur les copies.

20 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWOptions de télécopie par défaut

Administration > Options de tâche par défaut > Options de télécopie par défaut

Tableau 2-5 Menu Envoyer télécopie

composées de plus de points par pouce (ppp) et

présentent plus de détails. Les images à basse

résolution sont composées de moins de points par

pouce (ppp) et présentent moins de détails, mais leur

taille de fichier est plus petite.

En-tête téléc. Ajouter un caractère au

télécopie sur la page.

Sélectionnez l'option Ajouter un caractère au début

d'une chaîne pour imprimer l'en-tête de télécopie au-

dessus du texte et déplacer le texte vers le bas de la

page. Sélectionnez l'option Superposition pour

imprimer l'en-tête de télécopie au-dessus du texte sans

déplacer le texte vers le bas de la page. Cette option

permet d'éviter qu'une télécopie d'une page ne

s'étende sur une autre page.

Tableau 2-6 Menu Réception de télécopie

Elément de menu Elément de sous-menu Valeurs Description

télécopieur dans le champ Numéro de télécopieur de

transfert. La première fois que vous sélectionnez cet

élément de menu, vous êtes invité à entrer un

code PIN. Saisissez ce code PIN chaque fois que vous

utilisez ce menu. Ce code PIN est le même que celui

utilisé pour accéder au menu Impression tlcp.

chaque page des télécopies reçues par le

Adapter à la page Activé (défaut)

aux pages de ces formats. Si cette option a la valeur

Désactivé, les télécopies dont le format est supérieur

au format Letter ou A4 s'étendront sur plusieurs

paramètre par défaut est

Sélectionnez le bac contenant le format et le type de

papier que vous voulez utiliser pour les télécopies

Bac de sortie <nom du bac> Sélectionnez le bac de sortie par défaut pour les

Version TIFF TIFF 6.0 (défaut)

Administration > Options de tâche par défaut > Options d'impression par défaut

Tableau 2-7 Menu Options d'impression par défaut

personnalisé par défaut

Unité de mesure Millimètres

Dimension Y Vous permet de définir la hauteur du format de papier

personnalisé par défaut.

Bac de sortie <nom du bac> Sélectionnez le bac de sortie par défaut pour les

tâches d'impression. Les options disponibles varient

en fonction des bacs en option pouvant être installés.

Côtés imprimés Recto

REMARQUE : Les valeurs par défaut sont signalées par la mention « par défaut » entre parenthèses.

Certains éléments de menu n'ont pas de valeur par défaut.

Tableau 2-8 Menu Programmation

pour l'horodatage des télécopies sortantes.

réveil pour chaque jour de la semaine. Le

périphérique quitte le mode de veille selon ce

que vous programmez ici. La programmation

de veille permet d'économiser de l'énergie et

de préparer le périphérique pour éviter le

temps de préchauffe.

Heure de veille Lundi

veille pour chaque jour de la semaine

pendant lequel le périphérique ne sera

vraisemblablement pas utilisé (par exemple,

à certaines heures de la soirée). Lorsque

vous réglez un temps de veille, le

périphérique se met automatiquement en

mode d'économie d'énergie. Sélectionnez un

jour puis Perso pour définir un programme de

mise en veille personnalisé.

stocker les télécopies plutôt que de les

imprimer automatiquement en créant un

planning d'impression. La première fois que

vous sélectionnez cet élément de menu, vous

êtes invité à entrer un code PIN. Saisissez ce

code PIN chaque fois que vous utilisez ce

Tableau 2-8 Menu Programmation (suite)

Certains éléments de menu n'ont pas de valeur par défaut.

Tableau 2-9 Menu Gestion

Sélectionnez Utiliser le temps de veille pour définir le

mode veille du périphérique après une période

spécifiée dans le menu Programmation.

FRWW Menu Gestion 27Elément de menu Elément de sous-menu Valeurs Description

Remp. consommables Arrêter qd faible

option peut endommager le périphérique.

Utilisez ce menu pour effectuer les tâches

d'administration de la gestion des consommables,

telles que la modification du seuil de commande.

Couleur épuisée Arrêter (par défaut)

dans le cas où un consommable couleur est vide. Si

l'option Contin. auto. noir est sélectionnée, le produit

poursuit l'impression en utilisant uniquement le toner

paramètre Couleur si autorisé, vous devez définir des

autorisations au niveau utilisateur et/ou application

dans le serveur Web intégré ou Web Jetadmin.

monochrome, afin d'optimiser les performances et de

prolonger la durée de vie des cartouches d’impression.

Sélectionnez Automatique pour rétablir les paramètres

par défaut du produit.

Sélectionnez Principalt couleur si la majorité des

travaux d’impression sont en couleur et comportent

une couverture de page élevée.

Sélectionnez Principalt noir si vous imprimez

principalement des travaux monochromes ou une

combinaison de travaux couleur et monochromes.

Tableau 2-9 Menu Gestion (suite)

paramètre par défaut

Le délai E/S correspond au temps d'attente avant

l'échec d'une tâche. Si le flux de données reçues par

le périphérique pour une tâche d'impression est

interrompu, ce paramètre indique le délai d'attente du

périphérique avant d'avertir de l'échec de la tâche.

Jetdirect intégré Consultez la liste d'options dans le Tableau 2-11 Menus Jetdirect à la page 29.

Tableau 2-11 Menus Jetdirect

nom d'hôte par défaut est NPIxxxxxx, où xxxxxx

correspond aux six derniers chiffres de l'adresse

matérielle (MAC) du réseau local.

protocole est configuré et qu'un bail DHCP existe, les

menus Version DHCP et Renouvellement DHCP sont

lorsque le serveur d'impression ne parvient pas à

obtenir une adresse IP du réseau lors d'une

reconfiguration TCP/IP forcée (par exemple, lors d'une

Version DHCP Ce menu s'affiche si vous avez défini Méthode de

configuration sur DHCP et qu'il existe un bail DHCP

pour le serveur d'impression.

Non : Le bail DHCP en cours est enregistré.

Oui : Le bail DHCP en cours et l'adresse IP sont libérés.

Renouvellement DHCP Ce menu s'affiche si vous avez défini Méthode de

configuration sur DHCP et qu'il existe un bail DHCP

pour le serveur d'impression.

Non (par défaut) : Le serveur d'impression ne demande

pas le renouvellement du bail DHCP.

Oui : Le serveur d'impression demande le

renouvellement du bail DHCP.

DNS principal Permet d'indiquer l'adresse IP (n.n.n.n) d'un

De : Utilisez cet élément pour entrer une adresse de

nœud IPv6 de 32 chiffres hexadécimaux utilisant la

syntaxe hexadécimale avec le signe deux-points

d'impression est définie par un routeur. Le routeur

indique si le serveur d'impression obtient son adresse,

ses informations de configuration ou les deux depuis

Routeur non disponible : Si un routeur n'est pas

disponible, le serveur d'impression doit essayer

d'obtenir sa configuration avec état depuis un

Port du serveur proxy Permet de définir le serveur proxy que doivent utiliser

les applications intégrées du périphérique. En général,

les clients en réseau utilisent un serveur proxy pour

avoir accès à Internet. Celui-ci met en cache les pages

Web et offre un niveau de sécurité Internet aux clients.

Pour spécifier un serveur proxy, entrez son

adresse IPv4 ou son nom de domaine complet. Le nom

peut comporter jusqu'à 255 caractères.

pour le support client. Le numéro de port identifie le

port réservé à l'activité du proxy sur votre réseau. Sa

valeur peut être comprise entre 0 et 65535.

IPX/SPX Activer Inactif : Permet de désactiver le protocole IPX/SPX.

sélectionner le type de trame pour les

AppleTalk Activer Inactif : Permet de désactiver le protocole AppleTalk.

Restaurer la sécurité Permet de spécifier si les paramètres de sécurité

actuels du serveur d’impression sont enregistrés ou

réinitialisés sur les valeurs par défaut.

Non : Les paramètres de sécurité en cours sont

Diagnostics Tests intégrés Fournit des tests pour faciliter le diagnostic des

problèmes de matériel réseau ou de connexion

périphérique. Utilisez un test intégré pour vérifier les

chemins de matériel et de communication sur le

serveur d'impression. Après la sélection et l'activation

d'un test et la définition de l'heure d'exécution, vous

devez sélectionner Exécuter pour le lancer.

Selon l'heure d'exécution choisie, un test sélectionné

réseau interne uniquement. Il n'y a pas de transmission

externe sur votre réseau.

Sélectionnez Oui pour activer ce test ou Non pour ne

Test HTTP Ce test vérifie le fonctionnement de HTTP en

récupérant des pages prédéfinies du périphérique,

puis vérifie le serveur Web intégré.

Sélectionnez Oui pour activer ce test ou Non pour ne

Test SNMP Ce test vérifie le fonctionnement des

communications SNMP en accédant à des

objets SNMP prédéfinis sur le périphérique.

Sélectionnez Oui pour activer ce test ou Non pour ne

Ce test permet d'identifier les problèmes de chemin

d'émulation PostScript Niveau 3. Il envoie un fichier PS

prédéfini au périphérique. Ce fichier ne s'imprimera

pas, car il s'agit d'une opération sans papier.

Sélectionnez Oui pour activer ce test ou Non pour ne

Sélectionner tous les tests Utilisez cet élément pour sélectionner tous les tests

intégrés disponibles.

et des chemins de données sont imprimées à la fin des

Exécuter Non : Les tests sélectionnés ne sont pas lancés.

attend une réponse appropriée. Pour exécuter un test

de ping, indiquez les éléments suivants :

Type de destination Indiquez si le périphérique cible est un

IPv4 de destination Tapez l’adresse IPv4.

l'hôte distant. La taille minimale est de 64 (valeur par

défaut) et la taille maximale est de 2 048.

Temporisation Indiquez la durée, en secondes, d'attente de réponse

de l'hôte distant. L'attente par défaut est de 1 seconde

et la valeur maximale est de 100.

Nombre Indiquez le nombre de paquets à envoyer pour ce test.

Sélectionnez une valeur entre 1 et 100. Pour configurer

le test afin qu'il s'exécute de manière continue,

sélectionnez la valeur 0.

Résultats d'impression Si vous n'avez pas défini le test de ping pour l'exécution

en continu, vous pouvez imprimer les résultats.

Sélectionnez Oui pour les imprimer. Si vous

sélectionnez Non (la valeur par défaut), vous ne

pouvez pas imprimer les résultats.

Exécuter Indiquez si le test de ping doit commencer.

Sélectionnez Oui pour exécuter le test ou Non pour ne

Tableau 2-11 Menus Jetdirect (suite)

34 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWElément de menu Elément de sous-menu Elément de sous-menu Valeurs et description

du test de ping sur le panneau de commande. Les

éléments suivants sont disponibles :

Paquets envoyés Indique le nombre de paquets (0 à 65 535) envoyés à

ont été envoyés et qui sont restés sans réponse de

l'hôte distant depuis le début ou la fin du dernier test.

RTT minimal Indique l'intervalle de temps minimal détecté entre

Sélectionnez Oui pour mettre à jour les données

ou Non pour conserver les données existantes. Une

mise à jour est automatiquement appliquée lorsque le

délai du menu est dépassé ou lorsque vous revenez

manuellement au menu principal.

Tableau 2-11 Menus Jetdirect (suite)

serveur d'impression doivent correspondre à ceux du

réseau. Les paramètres disponibles varient en fonction

du périphérique et du serveur d'impression qui est

installé. Sélectionnez un ou plusieurs paramètres de

configuration de liaison suivants :

liaison, vous risquez de perdre la communication du

réseau entre le serveur d'impression et le périphérique

Auto (par défaut) : Le serveur d'impression utilise la

négociation automatique pour sa configuration avec la

vitesse de liaison et le mode de communication les plus

élevés qui sont disponibles. Si la négociation

automatique ne réussit pas, le mode SEMI 100TX ou

SEMI 10TX est défini selon la vitesse de liaison

détectée sur le port concentrateur/commutateur. (Le

mode Semi-duplex 1000T n'est pas pris en charge.)

Semi 10T : 10 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.

Date/Heure Format de date

de la composition du numéro de télécopie.

peut entraîner la réduction des frais d'appel.

Notez toutefois que la compression JBIG

peut générer des problèmes de compatibilité

avec certains télécopieurs plus anciens.

Dans ce cas, vous devez désactiver cette

Utilisez cette fonction pour définir la vitesse

de transmission maximale de réception de

télécopies. Vous pouvez utiliser cette option

comme outil de diagnostic pour résoudre les

problèmes de télécopie.

Horloge délai TCF T.

instruction d'un agent de l'assistance

technique HP. Les procédures de réglage de

ce paramètre n'entrent pas dans le cadre du

Extension TCF Par défaut (défaut)

instruction d'un agent de l'assistance

technique HP. Les procédures de réglage de

ce paramètre n'entrent pas dans le cadre du

Tonalité (par défaut)

à 9 fois. La valeur par

défaut est de 3 fois.

Entrez le nombre de renumérotations lorsque

la ligne est occupée.

le numéro de télécopie appelé ne répond pas.

REMARQUE : L'option Deux fois est

disponible dans des pays/régions autres que

les Etats-Unis et le Canada.

Tableau 2-12 Menu Configuration de la télécopie (suite)

38 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWElément de menu Elément de sous-

paramètre par défaut

Utilisez cette option pour indiquer l'intervalle

en minutes entre les tentatives de

numérotation lorsque le numéro appelé est

occupé ou ne répond pas.

Détecter la tonalité

d'envoyer une télécopie.

Inactif (par défaut)

Codes de facturation Inactif (par défaut)

Utilisez cette option pour indiquer le nombre

instruction d'un agent de l'assistance

technique HP. Les procédures de réglage de

ce paramètre n'entrent pas dans le cadre du

Utilisez cette option pour ajouter ou

supprimer des numéros à la liste des

numéros de télécopie bloqués. Cette liste

peut contenir jusqu'à 30 numéros. Lorsque le

supprimée. La télécopie bloquée est

consignée dans le journal des activités avec

des informations de comptabilité.

adresses de courrier électronique valides requièrent le signe “ @ ” et

Rechercher passerelles d'envoi Recherchez sur le réseau les passerelles SMTP que le périphérique

peut utiliser pour envoyer des courriers électroniques.

Passerelle SMTP Entrez une valeur. Indiquez l'adresse IP de la passerelle SMTP, qui est utilisée pour

envoyer des courriers électroniques depuis le périphérique.

Tester passerelles envoi Testez la passerelle SMTP configurée pour vérifier son

a pas d'erreur de saisie.

40 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWMenu Comportement du périphérique

Administration > Comportement du périphérique

Permet de sélectionner une autre langue

d'affichage pour les messages du panneau

de commande. Lorsque vous sélectionnez

une autre langue, la configuration clavier

peut également changer.

Utilisez cette fonction pour indiquer si un son

doit être émis lorsque vous touchez l'écran

tactile ou lorsque vous appuyez sur les

boutons du panneau de commande.

Réinit. délai copie Entrez une valeur

comprise entre 10 et

le panneau de commande et la réinitialisation

des paramètres par défaut du périphérique.

Permet de configurer le comportement du

périphérique lorsque certaines erreurs se

un bac d'entrée particulier est spécifié.

Invite d'alimentation

tâche ne correspond pas au bac spécifié, si

le périphérique utilise le bac multifonction.

Support sél. PS Activé (défaut)

autre bac lorsque celui qui est spécifié est

Permet de contrôler si le message de

configuration de bac s'affiche lorsque le bac

est ouvert ou fermé.

Pages RV blanches Auto (défaut)

d'alimentation en utilisant la même

orientation, qu'un module de finition soit

paramètres de rotation de l'image dans ce

menu sont appliqués à tout moment

lorsqu'une tâche ne demande pas d'agrafage

ou lorsque l'agrafage demandé ne peut

s'appliquer à cause d'un support non pris en

sur la gauche. Ce paramètre est destiné aux

tâches d'impression où la norme culturelle

implique une lecture de gauche à droite. Il

s'agit du paramètre par défaut.

Sélectionnez Droite à gauche pour faire

pivoter l'image comme si elle allait être reliée

sur la droite. Ce paramètre est généralement

destiné aux tâches d'impression où la norme

culturelle implique une lecture de droite à

Permet de déterminer le mode de

fonctionnement par défaut. Trieuse attribue

un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs à

chaque bac de sortie. Réceptacle traite tous

les bacs de sortie comme un grand bac

unique. Lorsqu'un bac est plein, les tâches

sont automatiquement acheminées vers le

spécifiques comme les télécopies ou les

copies (bac d'empilement/agrafeuse

Définit l'agrafage par défaut pour les

documents envoyés au périphérique

lorsqu'aucune valeur n'est définie pour

l'agrafeuse est vide. Arrêter arrête

l'impression si l'agrafeuse est vide.

Continuer permet la continuation d'une

tâche d'impression, même lorsque le

un côté du bac de sortie pour les séparer les

Tableau 2-15 Menu Comportement du périphérique (suite)

utilisant le tampon de l'agrafeuse.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser ou non

le tampon de l'agrafeuse selon le type de

support choisi ou le type de support détecté,

si le mode Détection automatique a été

le tampon de l'agrafeuse dès que possible.

Si le paramètre Autre 1 est activé et que le

moteur est en mode Détection automatique,

le moteur ralentit pour éviter les bourrages.

Si le produit n'est pas en mode Détection

automatique, le moteur fonctionne à la

vitesse normale, en utilisant le tampon de

l'agrafeuse dès que possible.

Si le paramètre Autre 2 est activé, le moteur

ralentit toujours pour éviter les bourrages,

mais n'utilise jamais le tampon de

de création de livret/module de finition).

Tableau 2-15 Menu Comportement du périphérique (suite)

44 Chapitre 2 Panneau de commande FRWWElément de menu Elément de sous-

module de création de livret/module de

Tableau 2-15 Menu Comportement du périphérique (suite)

module de création de livret/module de

activé, les pages du document original sont

numérisées sur le disque puis stockées

jusqu'à ce que le périphérique soit

d'impression de plusieurs copies.

La tâche de copie est insérée dans la file

d'attente d'impression à la fin d'une copie de

la tâche d'impression. Une fois que la tâche

de copie est terminée, le périphérique

reprend l'impression des autres copies de la

que vous voulez interrompre la tâche en

Tableau 2-15 Menu Comportement du périphérique (suite)

la même façon pour toutes les tâches de

copie, que la copie se fasse sur l'un des côtés

du papier ou sur les deux.

général d'impression

format Letter si vous envoyez une tâche

d'impression A4 sans avoir au préalable

chargé du papier de format A4 dans le

périphérique (et inversement). Cette option

permet également de remplacer le format A3

par du papier au format Ledger et le format

Ledger par du papier au format A3.

Alim. manuelle Activé

80 caractères de densité 10 sur une ligne de

langage. Si vous remplacez la valeur par

défaut en sélectionnant un langage

particulier, le périphérique ne passe plus

automatiquement d'un langage à l'autre sauf

s'il reçoit des commandes logicielles

La norme PCL est un ensemble de

commandes d'imprimante développées par

Hewlett-Packard pour fournir l'accès aux

fonctions de l'imprimante.

Orientation Portrait (défaut)

d'impression. Sélectionnez Portrait pour une

orientation à la verticale ou Paysage pour

une orientation à l'horizontale.

Source polices Sélectionnez la

source dans la liste.

Sélectionnez une source de polices pour la

police logicielle par défaut définie par

Spécifiez le numéro de police par défaut pour

la police logicielle définie par l'utilisateur à

l'aide de la source indiquée dans l'option

Source polices. Le périphérique affecte un

numéro à chaque police et l'ajoute à la liste

des polices PCL (disponible dans le menu

Si les options Source polices et Nombre

polices indiquent une police de contour,

utilisez cette fonction pour sélectionner une

densité par défaut (pour une police à espace

Sélectionnez l’un des jeux de symboles commande. Un jeu de symboles est un

regroupement unique de tous les caractères

les tâches PCL à compatibilité amont (texte

uniquement, aucun contrôle de tâche).

des commandes d'alimentation de papier

supplémentaires qui entraînent l'impression

de pages blanches. Lorsque l'option Oui est

sélectionnée, les commandes d'alimentation

de papier sont ignorées si la page est

par numéro lorsque vous n'utilisez pas le

pilote du périphérique ou lorsque le

programme ne comporte aucune option de

Tableau 2-15 Menu Comportement du périphérique (suite)

Permet de régler le contraste et la luminosité des

surbrillances sur une page imprimée. Les valeurs

faibles représentent les surbrillances plus claires et les

valeurs élevées, les surbrillances plus foncées.

Demi-tons Densité cyan. Densité

Permet de régler le contraste et la luminosité des demi-

tons sur une page imprimée. Les valeurs faibles

représentent les demi-tons plus clairs et les valeurs

élevées, les demi-tons plus foncés.

Ombres Densité cyan. Densité

Permet de régler le contraste et la luminosité des

ombres sur une page imprimée. Les valeurs faibles

représentent les ombres plus claires et les valeurs

élevées, les ombres plus foncées.

Rétablir les valeurs des

Ramène toutes les valeurs de densité aux valeurs par

page. Vous pouvez également aligner l'image du recto

Imprimez une page test pour le paramétrage de la

Source Tous les bacs

source pour l'impression de la page Définir

0 représente la valeur par

la page d'un bord à l'autre au fur et à mesure que la

feuille alimente l'imprimante de haut en bas.

Le sens de numérisation est indiqué par le symbole X.

X1 indique le sens de numérisation de la première page

d'un document recto verso. X2 représente le sens de

numérisation de la seconde page d'un document recto

FRWW Menu Qualité d'impression 49Elément de menu Elément de sous-menu Valeurs Description

Mode dét. auto Détection bac 1 (Détection complète par

défaut pour les bacs 2-5)

rétroprojecteurs. Quand Détection étendue est

sélectionné, le périphérique reconnaît le papier normal,

les transparents pour rétroprojecteurs, le papier brillant

et le papier résistant. Quand Transparent uniq. est

sélectionné, le périphérique ne reconnaît que les

transparents (pour rétroprojecteur ou non).

Détection bacs 2-5 Détection étendue

transparents pour rétroprojection, le papier glacé et le

papier résistant. Si vous sélectionnez Transparent

uniq., le périphérique reconnaît seulement les

transparents (pour rétroprojection ou non).

complète à 10 ppm (au lieu de 40 ppm) et la vitesse 3/4

à 7,5 ppm (au lieu de 30 ppm).

Pré-rotation Inactif (par défaut)

cette fonction augmente le temps de préchauffage de

Temp fusion Normal (par défaut)

suivante, vous devez d'abord vérifier que les

paramètres Type de papier et Mode impression

correspondent au type de papier utilisé. Si vous

continuez à repérer ces images fantômes sur vos

tâches d'impression, réglez la fonction Temp fusion sur

l'un des paramètres Autre. Essayez d'abord le

paramètre Autre 1 et voyez s'il résout le problème. Si

le problème persiste, essayez Autre 2, puis Autre 3. Les

paramètres Autre 2 et Autre 3 peuvent augmenter le

Autre. Ce mode augmente la fréquence du cycle de

comme les photos, si vous remarquez une baisse du

brillant après l'impression de la première page. Ce

paramètre réduit la performance pour tous les types de

vous voyez fréquemment les messages Bourrage de la

station de fusion - Délai et Bourrage de la station de

fusion - Enroulement, surtout lors de l'impression sur

du papier léger ou de tâches avec une couverture

fonction sur Temp basse si le produit fonctionne dans

un environnement de faible température et si vous avez

des problèmes de qualité d'impression tels que des

cloques sur l'image imprimée.

Tension Normal (par défaut)

produit fonctionne dans un environnement de basse

tension et si vous avez des problèmes de qualité

d'impression tels que des cloques dans l'image

défauts sur les documents imprimés qui reviennent à

38 mm (1.5 pouce) d'intervalle. Cette fonction

augmente la fréquence de nettoyage du rouleau C. En

réglant cette fonction sur Autre, vous pouvez aussi

réduire la vitesse d'impression et augmenter la

fréquence de remplacement des consommables.

Biais lame D Normal (par défaut)

imprimé. Le réglage Autre peut également entraîner la

formation de taches sombres sur le document imprimé,

pensez par conséquent à tester ce réglage sur

quelques travaux d'impression.

Bac à débris Normal (par défaut)

basse température et à faible humidité si vous

constatez des taches d'encre éparpillées sur les

impressions recto verso qui utilisent du papier léger et

dont la longueur est supérieure à dix pages.

Arrière-plan Inactif (par défaut)

fonction peut réduire les niveaux de brillance.

Mode Epais 30 PPM (valeur par

fusion sur le papier épais.

Contrôle de suivi Désactivé (par défaut)

Rétablir optimisation Sélectionnez ce paramètre pour réinitialiser tous les

paramètres du menu Optimisation à leur valeur par

Tableau 2-16 Menu Qualité d'impression (suite)

peut être utile pour les tâches qui contiennent des

lignes très fines ou des graphiques très précis.

REt couleur Activé (défaut)

avec des angles, des courbes et des bords nets.

Etalonnage/nettoyage

Passer page de nettoyage Traitement Utilisez cette fonction pour créer et traiter une page de

rouleau de pression dans l'unité de fusion. Le

traitement peut prendre jusqu'à 2 minutes 1/2.

Etalonnage rapide Etalonner Exécute des étalonnages partiels du produit.

d'impression avant l'étalonnage. Ce périphérique

accepte uniquement les nouvelles tâches

(tête de chariot) pour le BAA et les documents

Vous devez peut-être étalonner le scanner

s’il ne capture pas les parties appropriées des

documents numérisés.

Vérification qualité

de spécification de l'établissement de liaison,

de protocoles et de correction d'erreurs entre

Permet de définir des niveaux de perte pour

compenser la perte de signal de la ligne

téléphonique. Ne modifiez pas ce paramètre,

sauf si un agent de service HP vous le

demande, car le télécopieur risque de ne plus

Télécopie V.34 Normal (défaut)

la ligne téléphonique le nécessite.

FRWW Menu Dépannage 53Elément de menu Elément de sous-

de télécopie en écoutant les sons des

modulations de télécopie.

Page Diagnostic Impression Permet d'imprimer une page de diagnostic

faisant apparaître les nuanciers de couleurs

et le tableau des paramètres EP.

Permet d'activer un mode dans lequel vous

déterminer la couleur qui est à l'origine du

problème. Dans ce mode, toutes les erreurs

liées aux consommables sont ignorées.

Définissez le circuit à utiliser pour vérifier un

circuit papier spécifique.

Source Tous les bacs

de test. Vous pouvez envoyer la page de test

vers tous les bacs de sortie ou seulement

vers le bac spécifié.

Recto verso Inactif (défaut)

Permet de tester les fonctions de gestion du

papier sur le module de finition.

Sélectionnez l'option à tester.

Format du support Letter

Type de support Sélectionnez un type

Sélectionnez le type de papier à utiliser pour

Copies Plage : 2-30, Par

Sélectionnez les options à utiliser pour tester

Format du support Letter

Sélectionnez le type de support à utiliser pour

le test Finition test circuit papier.

Format du support Letter

Type de support Sélectionnez un bac

Sélectionnez le type de support à utiliser pour

le test Finition test circuit papier.

autre. Pour démarrer le test, sélectionnez un

composant. Le test s'exécute le nombre de

fois indiqué par l'option de répétition. Vous

serez peut-être invité à retirer des pièces du

périphérique pendant le test. Appuyez sur le

bouton Stop pour arrêter le test.

Répéter Une fois (par défaut)

Détermine le nombre d'exécutions du test.

Tableau 2-17 Menu Dépannage (suite)

en déterminant le moment où l'image se

dégrade. Pour exécuter le test, spécifiez un

délai d'arrêt. La tâche envoyée ensuite au

périphérique s'arrête au moment spécifié du

imprimer pour le test des bandes de couleur.

Tests du scanner Lampe inférieure

Effacer journal des activités de

correspondant à votre pays/région.

Les pilotes de l'imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les tâches

d'impression courantes et décrit les boutons, les cases à cocher et les listes déroulantes disponibles.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'UPD, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/upd.

FRWW Pilotes d'impression pris en charge pour Windows 63HP Universal Print Driver (UPD)

Le pilote HP Universal Print Driver (UPD) pour Windows est un pilote qui vous donne un accès virtuel

instantané à tous les produits HP LaserJet, où que vous soyez, sans avoir à télécharger différents

pilotes. Basé sur la technologie éprouvée HP de pilote d'imprimante, il a été testé de manière

systématique et utilisé avec de nombreux logiciels. C'est une solution puissante, aux performances

constantes sur le long terme.

Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP, rassemble les informations de

configuration, puis personnalise l'interface utilisateur pour dévoiler les fonctions uniques de chaque

produit. Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit, comme l'impression recto

verso ou l'agrafage, de sorte que vous n'avez pas à le faire manuellement.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'UPD, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/upd.

Modes d'installation du pilote UPD Mode classique

pourrez reconnaître des produits HP et les utiliser pour imprimer où que vous

communiquer avec lui (via un langage d'imprimante). Pour obtenir des logiciels et des langages

supplémentaires, reportez-vous aux notes d’installation et aux fichiers Lisez-moi.

Description du pilote HP PCL 6

REMARQUE : Les noms de commande et de boîte de dialogue peuvent varier selon le logiciel.

vous utilisez. Les paramètres modifiés dans la boîte de dialogue Imprimer ont une priorité

inférieure et ne remplacent pas les modifications effectuées dans la boîte de dialogue Mise en

dans la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante ne remplacent pas ceux modifiés à un autre

vous ne modifiez des paramètres dans la boîte de dialogue Mise en page, Imprimer ou Propriétés

Paramètres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramètres modifiés à partir du

tout autre emplacement.

66 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWWModification des paramètres d'impression pour Windows

Modification des paramètres de

tâches d'impression jusqu'à la

fermeture du logiciel

Modification des paramètres par

défaut de tâches d'impression

Modification des paramètres de

configuration du produit

1. Dans le menu Fichier du logiciel,

cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez le pilote, puis cliquez

sur Propriétés ou sur

Les étapes peuvent être différentes ;

Paramètres, puis sur

configuration, puis, dans le menu

Matériel et audio, cliquez sur

Paramètres, puis sur

configuration, puis, dans le menu

Matériel et audio, cliquez sur

cliquez sur Propriétés.

3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du

REMARQUE : Pour une prise en charge optimale de ce produit, HP Web Jetadmin 10.0 ou versions

ultérieures doit être installé.

possédant un ordinateur connecté au réseau et un navigateur Web standard. Aucun logiciel particulier

ne doit être installé ou configuré, mais votre ordinateur doit être doté d'un navigateur Web pris en charge.

renseignements sur l'impression d'une page de configuration, reportez-vous à la section

reportez-vous à la section

Serveur Web intégré à la page 188.

68 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWWLogiciel pour les autres systèmes d'exploitation

Système d'exploitation Logiciel

Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh

Le programme d'installation de HP fournit des fichiers PPD (PostScript

Les modifications de paramètres d'impression se voient attribuées un ordre de priorité en fonction de

REMARQUE : Les noms de commande et de boîte de dialogue peuvent varier selon le logiciel.

travaillez. Il est possible que les paramètres modifiés dans cette boîte de dialogue remplacent les

paramètres modifiés ailleurs.

vous utilisez. Les paramètres modifiés dans la boîte de dialogue Imprimer ont une priorité

inférieure et ne remplacent pas les modifications effectuées dans la boîte de dialogue Mise en

vous ne modifiez des paramètres dans la boîte de dialogue Mise en page, Imprimer ou Propriétés

Paramètres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramètres modifiés à partir du

tout autre emplacement.

72 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Macintosh FRWWModification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh

Modification des paramètres des

tâches d'impression jusqu'à la

fermeture du logiciel

Modification des paramètres par

défaut des tâches d'impression

Modification des paramètres de

configuration du produit

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur

3. Dans le menu Préréglages, cliquez

sur Enregistrer sous et saisissez

un nom pour le réglage rapide.

Ces paramètres sont enregistrés dans le

menu Préréglages. Pour utiliser les

nouveaux paramètres, vous devez

sélectionner l'option prédéfinie

ouvrez un programme et que vous

Mac OS X V10.3 ou Mac OS X V10.4

et configurez les options

Logiciels pour ordinateurs Macintosh

Vous pouvez utiliser l'utilitaire de périphérique HP lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB

(Universal Serial Bus) ou lorsqu'il est connecté à un réseau TCP/IP.

Page de configuration Permet d'imprimer une page de configuration.

Téléchargement du fichier Permet de transférer des fichiers de l'ordinateur vers le périphérique.

Télécharger les polices Permet de transférer des fichiers de police de l'ordinateur vers le périphérique.

Mise à jour du programme

Permet de gérer des tâches d'impression stockées dans le disque dur du périphérique.

Configuration des bacs Permet de modifier les paramètres de bac par défaut.

Paramètres IP Permet de modifier les paramètres réseau et d'accéder au serveur Web intégré.

Paramètres Bonjour Permet d'activer ou de désactiver l'assistance Bonjour ou de modifier le nom de service

du périphérique répertorié sur un réseau.

Paramètres supplémentaires Permet d'accéder au serveur Web intégré.

Alertes par courriel Permet de configurer le périphérique pour qu'il envoie des notifications par courrier

électronique pour signaler certains événements.

Utilitaires pris en charge sous Macintosh

Utilisation de préréglages d'impression

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez le pilote.

3. Dans la boîte de dialogue Préréglages, sélectionnez le préréglage d'impression à utiliser.

REMARQUE : Pour utiliser les paramètres par défaut du pilote d'imprimante, sélectionnez

2. Ouvrez le menu Gestion du papier.

3. Dans la zone Format de destination, sélectionnez Ajuster au format de papier, puis choisissez

un format depuis la liste déroulante.

4. Si vous souhaitez utiliser uniquement un format de papier inférieur à celui du document,

sélectionnez Réduire uniquement.

4. Dans le menu Type de couverture, sélectionnez le message à imprimer sur la page de couverture.

REMARQUE : Pour imprimer une page de garde vierge, sélectionnez Standard dans le menu

Utilisation des filigranes

Un filigrane est une note, telle que « Confidentiel », imprimée en arrière-plan sur chaque page d'un

6. Sélectionnez les options appropriées pour les paramètres restants.

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Macintosh

Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Cette fonction permet d'imprimer

des pages de brouillon à moindre coût.

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez le pilote.

3. Ouvrez le menu Disposition.

76 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Macintosh FRWW5. En regard de Sens de la disposition, sélectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la

4. Cliquez sur Imprimer. Suivez les instructions de la fenêtre contextuelle qui s'affiche avant de

replacer la pile de sortie dans le bac 1 pour imprimer la deuxième partie.

5. Retirez tout le papier vierge du bac 1 de l'imprimante.

6. Chargez la pile imprimée, face imprimée vers le haut et bord inférieur alimenté en premier dans le

bac 1. Vous devez imprimer le verso à partir du bac 1.

7. Si un message apparaît sur le panneau de commande, appuyez sur l'un des boutons pour

FRWW Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh 77Définition des options d'agrafage

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Ouvrez le menu Finition.

3. Dans la liste déroulante Options d'agrafage, sélectionnez l'option d'agrafage à utiliser.

Vous avez la possibilité de stocker des tâches sur le produit de façon à pouvoir les imprimer à tout

moment. Vous pouvez décider de partager ou non les tâches en mémoire avec d'autres utilisateurs.

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Ouvrez le menu Stockage tâche.

3. Dans la liste déroulante Stockage des tâches, sélectionnez le type de tâche en mémoire.

4. Pour les types Tâche en mémoire, Tâche privée et Tâche privée en mémoire, saisissez le nom

de la tâche en mémoire dans le champ en regard de Nom de tâche.

Si une autre tâche en mémoire porte déjà ce nom, sélectionnez l'option à utiliser.

à 4 chiffres dans le champ en regard de NIP pour imprimer (0000 - 9999). Lorsque d'autres

utilisateurs tenteront d'imprimer cette tâche, le produit les invitera à saisir ce numéro NIP.

Définir les options de couleur

Utilisez le menu local Options de couleur pour contrôler l'interprétation et l'impression des couleurs à

partir des logiciels.

1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez le pilote.

3. Ouvrez le menu local Options de couleur.

4. Cliquez sur Afficher les options avancées.

5. Réglez les paramètres relatifs au texte, aux graphiques et aux images.

Utilisation du menu Services

Si le produit est connecté à un réseau, utilisez le menu Services pour obtenir des informations sur le

produit et l'état des fournitures.

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Ouvrez le menu Services.

78 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Macintosh FRWW3. Pour ouvrir le serveur Web intégré et effectuer une tâche de maintenance, procédez comme suit :

2.0 peut être connecté directement au produit et pour mettre à jour le micrologiciel.

Figure 5-1 Connexion USB

plus d'informations sur la configuration du produit sur un réseau, consultez

Configuration du réseau

Figure 5-2 Connexion réseau

TCP/IP à la page 88. Le tableau suivant contient la liste de tous les services et protocoles

réseau pris en charge.

Tableau 6-1 Impression

des programmes Microsoft.

Bonjour Protocole de découverte du périphérique servant à rechercher

et à configurer les périphériques réseau. Utilisé à l'origine par

des programmes pour Apple Macintosh.

Tableau 6-3 Messagerie et gestion

Nom du service Description

obtienne une adresse IP du serveur DHCP.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Le serveur

IP auto Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Si aucun serveur

DHCP ou BOOTP n'est présent, le produit utilise ce service

pour générer une adresse IP unique.

FRWW Protocoles réseau pris en charge 87Configuration des paramètres réseau

Vous devrez peut-être configurer certains paramètres de réseau sur le produit. Vous pouvez configurer

ces paramètres à partir du logiciel d’installation, du panneau de commande du produit, du serveur Web

intégré ou d’un logiciel de gestion, tel que HP Web Jetadmin.

Pour plus d'informations sur les réseaux et les outils de configuration de réseaux pris en charge,

reportez-vous au Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect. Le guide est fourni avec

des imprimantes qui disposent d'un serveur d’impression HP Jetdirect est installé.

TCP/IP Semblable à un langage commun utilisé par des personnes pour communiquer, le protocole TCP/IP

(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) est une suite de protocoles conçue pour définir la

façon dont les ordinateurs et les autres périphériques communiquent entre eux par réseau.

Internet Protocol (IP)

l'adresse IP de l'expéditeur et du destinataire. Les paquets IP peuvent être distribués par des routeurs

et des passerelles : des périphériques qui connectent un réseau à d'autres réseaux.

Les communications IP ne requièrent aucune connexion. Lorsque les paquets IP sont émis, ils peuvent

ne pas arriver à destination dans l'ordre correct de la séquence. Toutefois, les protocoles et les

programmes de haut niveau placent les paquets dans le bon ordre ; les communications IP sont donc

Chaque nœud ou périphérique qui communique sur le réseau requiert une adresse IP.

Transmission Control Protocol (TCP)

sont reçus au niveau de la destination, le protocole TCP calcule une somme de contrôle pour chaque

paquet afin de vérifier que les données ne sont pas corrompues. Si les données du paquet ont été

corrompues lors de la transmission, le protocole TCP rejette le paquet et demande que celui-ci soit

sur ce réseau. Les hôtes peuvent demander une adresse IP dynamique à un serveur à chaque fois que

le produit démarre (en utilisant les fonctions DHCP et BOOTP, par exemple).

Une adresse IP contient quatre octets d'informations, répartis en sections d'un octet chacune. Le format

d'une adresse IP est le suivant :

pour le produit est indiquée sur la page de configuration du produit et sur le Rapport réseau. Reportez-

Pages d'informations à la page 186.

Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Le client diffuse un paquet de requête de démarrage qui contient l'adresse matérielle de produit. Le

serveur renvoie un paquet de réponses de démarrage qui contient les informations requises pour

configurer le produit.

pour diviser un réseau en plusieurs sous-réseaux différents. Le découpage d'un réseau en sous-

réseaux permet d'obtenir de meilleures performances et d'améliorer l'utilisation de l'espace limité de

sous-réseaux. Pour une classe de réseau donnée, on utilise une certaine portion d'une adresse IP qui

sert normalement à identifier un nœud pour identifier un sous-réseau. Un masque de sous-réseau est

appliqué à chaque adresse IP afin de spécifier la portion utilisée pour les sous-réseaux et la portion

utilisée pour identifier le nœud.

communication, le même formatage de données, les mêmes structures, langages ou architectures. Les

passerelles créent de nouveaux paquets de données et modifient leur syntaxe pour les adapter au

système cible. Lorsque les réseaux sont divisés en sous-réseau, des passerelles sont nécessaires pour

les connecter les uns aux autres.

Passerelle par défaut

La passerelle par défaut est l'adresse IP de la passerelle ou du routeur diffusant les paquets entre les

FRWW Configuration des paramètres réseau 89passerelle et de routeur, la passerelle par défaut adopte généralement l'adresse du nœud de réseau

(comme celle du poste de travail ou du produit).

Configuration des paramètres TCP/IPv4

Si votre réseau ne fournit pas automatiquement l'adresse IP via DHCP, BOOTP, RARP ou une autre

méthode, vous devez peut-être entrer manuellement les paramètres suivants pour imprimer sur le

2. Recherchez et appuyez sur Configuration initiale.

3. Appuyez sur Réseau et E/S.

90 Chapitre 6 Configuration du réseau FRWW4. Appuyez sur Jetdirect intégré.

5. Appuyez sur TCP/IP.

13. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer le masque de sous-réseau.

15. Appuyez sur Enregistrer.

Définir la passerelle par défaut

1. Recherchez et appuyez sur Administration.

2. Recherchez et appuyez sur Configuration initiale.

3. Appuyez sur Réseau et E/S.

4. Appuyez sur Jetdirect intégré.

5. Appuyez sur TCP/IP.

12. Appuyez sur la zone de texte de la passerelle par défaut.

13. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer la passerelle par défaut.

15. Appuyez sur Enregistrer.

Configurez les paramètres TCP/IPv6

Pour plus d'informations sur la configuration du périphérique pour un réseau TCP/IPv6, reportez-vous

au document intitulé Guide d'administration des serveurs d'impression HP Jetdirect.

FRWW Configuration des paramètres réseau 91Utilitaires réseau

HP Web Jetadmin : Reportez-vous à la section

configurer des notifications d'événements de

l'imprimante depuis un Mac. Cet utilitaire est pris en

charge par Mac OS X 10.3 et versions ultérieures.

92 Chapitre 6 Configuration du réseau FRWW7 Papier et supports d'impression

satisfaisant pas à ces recommandations risquent de provoquer les problèmes suivants :

HP. N'utilisez pas de papier ni de support d'impression conçu pour les imprimantes à jet d'encre. La

société Hewlett-Packard ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques de support car HP ne

peut pas en contrôler la qualité.

Il est possible que certains supports répondant à toutes les recommandations décrites dans ce Guide

de l'utilisateur ne donnent pas de résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une mauvaise manipulation,

des niveaux de température et d'humidité inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard

ne peut pas maîtriser.

ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne répondant pas aux

spécifications définies par Hewlett-Packard peut provoquer des problèmes du produit nécessitant des

réparations. Ce type de réparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de

94 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWWFormats de papier et supports d’impression pris en

Tableau 7-1 Formats de papier et de support d'impression pris en charge

Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Bacs 3, 4, 5

d'empilement/agrafeuse 3 bacs HP et module de création de livret/module de finition HP.

Tableau 7-3 Formats de supports d'impression et de papier pris en charges pour les accessoires optionnels suivants :

bac d'empilement/agrafeuse 3 bacs HP et module de création de livret/module de finition HP Format Dimensions Empilage

supérieur vers le bac

ou vers l'arrière du

nécessiter le remplacement de la station de fusion. Les deux alternatives recommandées sont des

papiers de présentation HP Color LaserJet semi-brillant (Q6541A) et le papier pour brochures

HP Color LaserJet brillant (Q6611A, Q6610A).

d'impression spéciaux, assurez-vous de définir le type et le format dans le pilote de votre imprimante

afin d'obtenir les meilleurs résultats d'impression possibles.

ATTENTION : Les imprimantes HP LaserJet utilisent des unités de fusion pour sécher les particules

température extrême. L'utilisation de papier à jet d'encre non conçu pour cette technologie peut

endommager votre imprimante.

entre les étiquettes.

N'utilisez pas de supports

d'impression transparents non

approuvés pour les imprimantes

Papiers à en-tête ou formulaires

l'utilisation avec les imprimantes

laser a été approuvée.

conforme aux spécifications de

grammage de ce produit.

N'utilisez pas de papier dont le

grammage est supérieur aux

spécifications de support

recommandées pour ce produit,

sauf s'il s'agit d'un papier HP dont

l'utilisation avec ce produit a été

avec les produits à jet d'encre.

100 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWWChargement du papier et des supports d'impression

Vous pouvez charger différents supports dans les bacs, puis sélectionner un support par type ou par

format via le panneau de commande.

ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l’impression.

en charge le papier.

3. Chargez le papier dans le bac, la face à imprimer dirigée vers le bas et le haut du papier, ou

l'extrémité à ne pas affranchir, orienté(e) vers l'avant de l'imprimante.

REMARQUE : Pour les formats Letter pivotée et A4 pivoté, placez la face à imprimer orientée

vers le bas, avec le haut de la page vers l'intérieur de l'imprimante.

4. Assurez-vous que la pile est glissée sous les languettes des guides et ne dépasse pas les

indicateurs de niveau de chargement.

5. Réglez les guides latéraux de façon qu'ils touchent légèrement la pile de papier, sans la plier.

FRWW Chargement du papier et des supports d'impression 101Impression d'enveloppes

Si le logiciel ne formate pas automatiquement les enveloppes, définissez l'orientation de page

Paysage dans votre logiciel ou votre pilote d'imprimante. Pour définir les marges dans les adresses du

destinataire et de l’expéditeur sur les enveloppes Commercial #10 ou DL, procédez comme indiqué ci-

1. Faites glisser le bac vers l'extérieur du produit.

REMARQUE : N'ouvrez pas le bac d'alimentation en cours d'utilisation. Cela pourrait entraîner

102 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWW2. Réglez le guide de largeur du papier en appuyant sur le taquet de réglage et en faisant glisser le

guide jusqu'au format du papier utilisé.

3. Réglez le guide de longueur du papier en appuyant sur le taquet de réglage et en faisant glisser

le guide jusqu'au format du papier utilisé.

FRWW Chargement du papier et des supports d'impression 1034. Chargez le papier dans le bac, face vers le haut. Vérifiez le papier pour vous assurer que les guides

touchent légèrement la pile, mais ne la courbent pas.

REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne surchargez pas le bac d'alimentation. Assurez-

vous que le sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac plein.

REMARQUE : Pour obtenir des performances optimales, remplissez entièrement le bac sans

séparer la rame de papier. La séparation de la rame peut provoquer l'entraînement de plusieurs

feuilles à la fois. La capacité du bac à papier peut varier. Par exemple, si vous utilisez un papier

d’un grammage de 75 g/m

5. Faites glisser le bac dans le produit. Le panneau de commande affiche le type et le format du

support chargé dans le bac. Si la configuration n'est pas correcte, appuyez sur Modifier sur le

panneau de commande et sélectionnez la configuration correcte. Si la configuration est correcte,

Chargement de support de format standard non détectable dans les bacs 2, 3, 4 et 5

Les bacs d’une capacité de 500 feuilles prennent en charge les supports aux formats standard non

détectables suivants :

remplissez pas trop le bac d’alimentation et ne l’ouvrez pas pendant son utilisation. Une de ces actions

peut entraîner des bourrages papier.

Chargement de support de format personnalisé dans le bac 2, 3, 4 ou 5

commande en lui affectant la valeur Personnalisé et définissez l'unité de mesure, ainsi que les

dimensions X et Y. Pour plus d’informations, reportez-vous à

Configuration d'un bac conformément aux

paramètres de la tâche d'impression à la page 111.

1. Ouvrez le bac en le faisant glisser vers l'extérieur du produit.

2. Chargez le support d'impression comme indiqué aux étapes 2 à 4 de la section « Chargement d'un

support de format standard détectable dans le bac 2, 3, 4 ou 5 ». Passez ensuite à l'étape 3 de

3. Faites glisser le bac dans le produit. Le panneau de commande affiche le type et le format du

support chargé dans le bac. Pour définir des dimensions personnalisées, ou si le type n'est pas

correct, appuyez sur Modifier lorsque le panneau de commande vous invite à changer le format

Chargement de papier de très grand format dans le bac 2, 3, 4 ou 5

Utilisez les instructions suivantes si vous chargez du papier de format 11x17, RA3, SRA3 ou 12x18

dans le bac 3, 4 ou 5.

1. Ouvrez le bac 3, 4 ou 5.

3. Chargez le papier dans le bac.

4. Modifiez la position du levier d'arrêt en fonction du papier utilisé.

format du support chargé dans le bac. Si la configuration n'est pas correcte, appuyez sur

Modifier et configurez le type et la taille de bac corrects. Si la configuration est correcte, appuyez

106 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWWChargement de papier à en-tête, préimprimé ou préperforé

Pour imprimer ou copier correctement sur du papier à en-tête, préimprimé ou préperforé, assurez-vous

Rotation de l'image sur le panneau de commande du produit. Le paramètre Rotation de l'image est

utilisé pour le réglage des langues lues de gauche à droite (par défaut) ou de droite à gauche.

Modification du paramètre Rotation de l'image

1. Faites défiler l'écran du panneau de commande et appuyez sur Administration.

2. Faites défiler et appuyez sur Comportement du périphérique.

3. Faites défiler et appuyez sur Comportement du bac.

4. Faites défiler et appuyez sur Rotation de l'image.

5. Appuyez sur l'option correcte de Rotation de l'image. Le paramètre par défaut est De gauche à

Rotation de l'image est défini sur De gauche à droite, ce qui indique que la langue se lit de gauche à

droite. Le deuxième tableau montre l'orientation du bac de chargement lorsque Rotation de l'image est

défini sur De droite à gauche, ce qui indique que la langue se lit de droite à gauche. Les tableaux

contiennent aussi les informations suivantes :

peut être une à gauche, une dans l'angle supérieur gauche, deux à gauche ou deux sur le bord

long gauche. Pour plus d'informations sur l'agrafage, consultez la section

Utilisation de l'agrafeuse

La flèche sur les graphiques indique la direction selon laquelle le papier s'insère dans l'imprimante.

Par défaut le papier se charge de façon à ce que le bord long s'insère le premier. Ceci a pour

résultat une impression et une copie plus efficaces.

Tableau 7-6 Chargement de papier à en-tête, préimprimé ou préperforé — Rotation de l'image = Gauche à

Le produit vous invite automatiquement à configurer le type et le format du bac dans les cas suivants :

paramètres de la tâche d'impression.

Le message suivant s'affiche sur le panneau de commande : Bac <x> [type] [format] Pour changer

le format ou le type, appuyez sur le bouton Modifier. Pour accepter, appuyez sur OK.

REMARQUE : Cette invite ne s'affiche pas si vous imprimez à partir du bac 1 et si celui-ci est configuré

pour Tout perso et Tout type.

REMARQUE : Si vous avez déjà utilisé d'autres modèles d'imprimante HP LaserJet, vous êtes peut-

être habitué à configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette. Sur les modèles HP Color LaserJet CM6049f, le réglage du format du bac 1 sur Tout perso est équivalent au mode

Premier. La configuration du type et du format du bac 1 sur un paramètre autre que Tout perso équivaut

Configuration d'un bac lors du chargement du papier

1. Chargez du papier dans le bac. Si vous utilisez le bac 2, 3, 4 ou 5, fermez le bac.

2. Le message de configuration de bac apparaît.

3. Appuyez sur OK pour accepter le format et le type détectés ou appuyez sur Modifier pour choisir

un format ou un type de papier différent.

4. Sélectionnez le format et le type appropriés puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Le produit détecte automatiquement la plupart des formats de papier dans les

Configuration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche

Si le bac doit être configuré, le message Charger bac x <Type> <Format> s'affiche.

3. Chargez le bac avec du papier du type et du format spécifiés, puis fermez le bac.

Pour spécifier un format personnalisé, Modifier.

4. Lorsque le message Bac <x> Format =<Format> apparaît, appuyez sur OK pour confirmer le

La détection automatique du type de support fonctionne uniquement si ce bac est configuré sur Tout

type ou Papier ordinaire. Cette fonction est désactivée si un autre type de support (papier pour

documents ou papier glacé, par exemple) est configuré dans ce bac.

Le produit HP Color LaserJet CM6049f MFP peut classer automatiquement de nombreux types de

papier dans l'une des catégories suivantes :

Paramètres de détection automatique

Détection complète (paramètre par défaut pour le bac 1)

112 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWWSélection du papier par source, type ou format

Dans le système d'exploitation Microsoft Windows, trois paramètres déterminent la manière dont le

pilote d'imprimante tente de prélever le support lors de l'envoi d'une tâche d'impression. Les paramètres

Source, Type et Format sont proposés dans les boîtes de dialogue Mise en page, Imprimer ou

Propriétés d'impression de la plupart des logiciels. Sauf si vous modifiez ces paramètres, le produit

utilise les paramètres par défaut pour sélectionner automatiquement un bac.

Si vous sélectionnez un bac qui est configuré pour un type ou un format qui ne correspond pas à votre

tâche d'impression, le produit vous invite à charger le bac avec un support d'impression du type et du

format appropriés pour votre tâche d'impression avant de l'imprimer. Une fois le bac chargé, le produit

démarre l’impression.

bac contenant les supports de type et de format appropriés. La sélection du support par type plutôt que

suivant la source est semblable au verrouillage de bacs et permet de protéger les supports spéciaux

d'une utilisation accidentelle. Par exemple, si vous sélectionnez un papier ordinaire alors qu'un bac est

configuré pour du papier à en-tête, le produit n'utilise pas le papier à en-tête contenu dans ce bac. En

revanche, il procède au prélèvement dans un bac contenant du papier ordinaire et configuré en

conséquence sur le panneau de commande du produit. La sélection d’un support par type ou par format

résulte en une meilleure qualité d’impression pour le papier épais, le papier glacé et les transparents.

L’utilisation d’un paramètre incorrect peut entraîner une qualité d’impression médiocre. Imprimez

toujours par type pour les supports d'impression spéciaux tels que les étiquettes ou les transparents.

tâche d'impression, le produit prélève automatiquement le support dans le bac configuré pour ce

FRWW Configuration des bacs 113Sélection de l'emplacement de sortie

Bacs de sortie standard

Le produit dispose du bac de sortie BAA et d'un bac de sortie standard pour les pages imprimées.

envoyés dans le bac de sortie BAA. Les copies effectuées à partir de la vitre du scanner sont envoyées

dans le bac de sortie standard, les bacs de sortie du bac d'empilement/agrafeuse ou la trieuse 3 bacs.

Lorsque vous envoyez des tâches d'impression au produit à partir d'un ordinateur, les documents

imprimés sont acheminés vers le bac de sortie standard ou l'un des bacs de sortie du bac d'empilement/

agrafeuse 3 bacs ou de l'unité module de création de livret/module de finition facultative.

Accessoires de sortie optionnels

Un bac d'empilement/agrafeuse 3 bac ou un module de création de livret/module de finition peut être

installé avec le produit. Lorsqu'un accessoire est installé, un pont d'accessoire de sortie est également

rajouté au sommet du produit afin d'acheminer les tâches d'impression vers les bacs de sortie

Bacs de sortie de grande

Création de livrets La fonction de création de livret agrafe et plie les tâches d'impression allant de 2 à 15 pages

pour en faire un livret.

Pliage Les tâches d'impression d'une seule feuille peuvent être automatiquement pliées en leur

Bacs de sortie de grande

Vous pouvez créer des livrets à partir du pilote d'impression ou en copiant un document original.

Avant de créer un livret, déterminez le guide de bac des livrets pour le format du papier utilisé :

Orientation, Mise en page du livret, Impression du document sur et Agrafe puis cliquez sur

document sur la vitre du scanner.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copie.

2. Faites défiler et appuyez sur Format Livret.

3. Appuyez sur Livret activé

Configuration du mode de fonctionnement de l'accessoire

Sélectionner le mode de fonctionnement à partir du panneau de commande

Vous pouvez définir le mode de fonctionnement du bac d'empilement/agrafeuse ou de l'unité module

de création de livret/module sur le panneau de commande du produit.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Administration puis appuyez sur Comportement du

acheminée vers le bac attribué.

Réceptacle est utilisé et que l'unité module de création de livret/module de finition est installée,

les deux bacs supérieurs servent de bac unique, et le troisième bac est réservé aux livrets.

est la suivante, bac 1 pour les copies, bac 2 pour les télécopies et bac 3 pour les impressions.

Ces valeurs peuvent être modifiées dans le menu Options de tâche par défaut pour la copie,

la télécopie et l'impression.

REMARQUE : Utilisez le serveur Web intégré du produit pour attribuer des bacs de sortie à des

utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Serveur Web intégré à la page 188.

118 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWWSélectionner le mode de fonctionnement dans le pilote d’imprimante

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, placez le curseur sur Paramètres et cliquez sur Imprimantes

(pour Windows 2000) ou sur Imprimantes et télécopieurs (pour Windows XP).

Depuis votre ordinateur Vista, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de commande puis dans

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de produit HP, puis sur Propriétés ou sur

Options d’impression.

4. Sélectionnez le produit HP et cliquez sur Afficher les infos dans le menu Imprimantes.

5. Sélectionnez le panneau Options installables.

6. Dans la liste Bacs de sortie optionnels, sélectionnez l'accessoire correct.

Appliquer les modifications.

FRWW Sélection de l'emplacement de sortie 119120 Chapitre 7 Papier et supports d'impression FRWW8 Utilisation des fonctions du produit

Utilisez la fonction Temps de veille pour sélectionner la période pendant laquelle le produit reste inactif

avant de passer en mode Veille. Par défaut la durée de cette période est une heure.

1. Recherchez et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Programmation.

3. Appuyez sur Délai de mise en veille.

4. Appuyez sur le paramètre Temps de veille que vous souhaitez puis appuyez sur Enregistrer.

Réglage de l'heure d'activation

Utilisez la fonction Heure de réveil pour activer le produit tous les jours à une heure donnée.

1. Recherchez et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Programmation.

3. Appuyez sur Heure de réveil.

4. Appuyez sur le jour de la semaine pour lequel vous souhaitez programmer l'heure d'activation.

5. Appuyez sur Perso.

6. Appuyez sur Enregistrer.

7. Appuyez sur les options appropriées pour définir le paramètre d’heure, de minute et de format 12

(ou 24) heures correct.

Non et répétez la procédure pour chaque jour.

Définition de l'heure de veille

Utilisez la fonction Heure de veille pour programmer le produit afin qu'il entre en mode Veille à une heure

1. Faites défiler l'affichage, puis appuyez sur Administration.

4. Appuyez sur le jour de la semaine pour programmer l'heure de veille.

5. Appuyez sur Perso.

6. Appuyez sur Enregistrer.

122 Chapitre 8 Utilisation des fonctions du produit FRWW7. Appuyez sur les options appropriées pour définir le paramètre d’heure, de minute et de format 12

(ou 24) heures correct.

chaque jour, appuyez sur Non et répétez la procédure pour chaque jour.

Configuration des modes économiques à partir de l'EWS

1. Ouvrez l'EWS à partir d'un navigateur Web. Reportez-vous à la section Serveur Web intégré

2. Cliquez sur Paramètres, puis sur Heure de réveil.

3. Définissez l'heure de réveil pour chaque jour de la semaine.

4. Définissez la durée de veille du produit.

5. Cliquez sur Appliquer.

FRWW Paramètres d'économie 123Utilisation de l'agrafeuse

de l'un ou l'autre côté de la page.

tâche. Elle peut empiler jusqu'à 1 000 feuilles de papier, ou 30 tâches agrafées, au moins

volumineux des deux.

REMARQUE : Pour des informations sur le chargement de papier à en-tête, préimprimé et préperforé,

consultez la section

Chargement de papier à en-tête, préimprimé ou préperforé à la page 107.

Si vous souhaitez que le produit agrafe ou plie un document, sélectionnez l'option correcte dans le

logiciel. En général, vous pouvez sélectionner l’agrafeuse via votre programme ou pilote d’imprimante.

Cependant, certaines options peuvent n’être disponibles que par l’intermédiaire du pilote d’imprimante.

Si vous ne pouvez pas sélectionner l'agrafeuse ou le module de création de livret dans le programme

ou le pilote d'imprimante, sélectionnez-les dans le panneau de commande du produit.

L’agrafeuse accepte des tâches d’impression si elle n’a plus d’agrafes, mais elle n’agrafe pas les pages.

Le produit peut être configuré pour arrêter l'impression si la cartouche d'agrafes est vide.

Formats de papier pris en charge pour l'agrafage

Pour agrafer une tâche d'impression, vous devez utiliser un format et une orientation de papier pris en

L'agrafage à deux agrafes sur le haut ou le coté de la tâche d'impression est pris en charge avec les

formats de papier suivants : A4, Letter, A3, 11x17 et B4 (JIS).

L'agrafage en continu avec le module de création de livret peut être exécuté avec ces formats : A4

pivoté, Letter pivotée, Legal, A3, 11x17 et B4 (JIS).

Comme indiqué dans le graphique ci-dessous, le papier doit également être chargé dans les bacs à

REMARQUE : Pour plus d'informations sur le chargement et l'agrafage des tâches d'impression et de

copie sur du papier à en-tête, préimprimé ou préperforé, consultez la section

Caractéristiques du bac

d'empilement/agrafeuse 3 bacs à la page 115.

Agrafage des tâches d'impression

REMARQUE : Pour vérifiez la capacité de la tâche d'agrafage, consultez la section Caractéristiques

du bac d'empilement/agrafeuse 3 bacs à la page 115.

Sélection de l'agrafeuse sur le panneau de commande pour des tâches d'impression

1. Appuyez sur Administration, puis sur Comportement du périphérique.

2. Appuyez sur Trieuse 3 bacs MBM ou Module de finition multifonct.

3. Appuyez sur Agrafes.

gauche, Deux à droite et Deux en haut.

REMARQUE : La sélection de l'agrafeuse sur le panneau de commande de l'imprimante modifie le

paramètre par défaut. Toutes les tâches d'impression sont alors agrafées. Cependant, les paramètres

modifiés dans le pilote d'imprimante annulent ceux du panneau de commande.

FRWW Utilisation de l'agrafeuse 125Sélection de l'agrafeuse dans le pilote d'imprimante pour des tâches d'impression (Windows)

REMARQUE : La procédure suivante change le paramètre par défaut pour que toutes les tâches

d’impression soient agrafées.

2. Dans l’onglet Sortie, cliquez sur la liste déroulante sous Agrafe, puis sélectionnez une option

1. Ouvrez le programme du pilote de l'imprimante. Reportez-vous à la section

paramètres du pilote d'impression pour Macintosh à la page 73.

2. Créez le préréglage.

Configuration du périphérique pour qu'il s'arrête ou qu'il continue lorsque la cartouche d'agrafes est vide

Vous pouvez indiquer si le produit doit arrêter l'impression lorsque la cartouche d'agrafes est vide ou

s'il doit continuer l'impression sans agrafer les documents.

1. Appuyez sur Administration, puis sur Comportement du périphérique.

2. Appuyez sur Trieuse 3 bacs MBM ou Module de finition multifonct.

3. Appuyez sur Agrafeuse vide.

des tâches suivantes sont disponibles pour les tâches d'impression :

pouvez imprimer de nouveaux exemplaires de la tâche ultérieurement.

l'imprimer à tout moment. Les tâches stockées peuvent aussi être protégées par un code PIN.

Suivez les instructions ci-dessous pour accéder aux fonctions de stockage des tâches sur l'ordinateur.

Consultez ensuite la section correspondant au type de tâche à créer.

ATTENTION : La mise hors tension du périphérique entraîne la suppression de l'ensemble des tâches

de copie rapide, des tâches d'épreuve et impression et des tâches personnelles.

Accès aux fonctions de stockage des tâches

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, puis sur l'option de stockage des tâches.

3. Sélectionnez le mode de stockage des tâches approprié.

Pour les pilotes plus récents : Sélectionnez l'option de stockage des tâches dans le menu déroulant

de la boîte de dialogue Imprimer. Pour les pilotes plus anciens, sélectionnez les options propres au

Utilisation de la fonction Epreuve et impression

tâche pour ensuite imprimer les autres copies.

Pour stocker la tâche de manière permanente et empêcher le périphérique de la supprimer en cas de

manque d'espace, sélectionnez l'option Tâche stockée du pilote.

FRWW Fonctions de stockage de tâches pour les tâches d'impression 127Création d'une tâche d'épreuve et impression

nouvelles tâches d'épreuvage et d'impression, il supprime d'autres tâches du même type en

commençant par la plus ancienne. Pour stocker une tâche de manière permanente et empêcher le

périphérique de les supprimer en cas de manque d'espace, sélectionnez l'option de stockage des

tâches dans le pilote au lieu de l'option Epreuve et impression.

Dans le pilote, sélectionnez l'option Epreuve et impression et entrez un nom d'utilisateur et un nom

Le périphérique imprime un exemplaire de la tâche pour vous permettre de le vérifier.

Impression des copies restantes d'une tâche d'épreuve et impression

Sur le panneau de commande du périphérique, suivez la procédure ci-dessous pour imprimer les copies

restantes d'une tâche stockée sur le disque dur.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Stockage tâche.

2. Appuyez sur l'option Extraire.

5. Indiquez le nombre de copies souhaitées à l'aide du clavier numérique.

6. Appuyez sur Extraire tâche stockée

pour imprimer le document.

Suppression d'une tâche d'épreuve et impression

Lorsque vous envoyez une tâche d'épreuve et d'impression, le périphérique supprime automatiquement

la tâche d'épreuve et d'impression précédente.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Stockage tâche.

2. Appuyez sur l'option Extraire.

5. Appuyez sur Supprimer.

128 Chapitre 8 Utilisation des fonctions du produit FRWWUtilisation de la fonction Tâche personnelle

La fonction de tâche personnelle vous permet d'indiquer qu'une tâche ne doit pas être imprimée tant

que vous ne l'avez pas libérée. Votre tâche sera stockée sur le produit et rien ne sera imprimé jusqu'à

ce que vous appeliez la tâche dans le panneau de commande du produit. Une fois la tâche imprimée,

elle est automatiquement supprimée du stockage de tâches du produit. Les tâches personnelles

peuvent être stockées avec ou sans numéro d'identification personnel (PIN) à 4 chiffres. Pour

personnaliser une tâche, un PIN doit être utilisé.

Impression d'une tâche personnelle

6. Utilisez le pavé numérique pour entrer le code PIN, puis appuyez sur la touche OK.

7. Pour modifier le nombre de copies à imprimer, indiquez-le à l'aide du pavé numérique.

8. Appuyez sur Extraire tâche stockée

pour imprimer le document.

Suppression d'une tâche personnelle

Les tâches personnelles sont automatiquement supprimées du disque dur lorsque vous les libérez pour

5. Appuyez sur le champ PIN.

6. Utilisez le pavé numérique pour entrer le code PIN, puis appuyez sur OK.

7. Appuyez sur Supprimer.

FRWW Fonctions de stockage de tâches pour les tâches d'impression 129Utilisation de la fonction Copie rapide

La fonction de copie rapide imprime le nombre demandé d'exemplaires d'une tâche et en stocke une

copie sur le disque dur du périphérique. D'autres copies de la tâche peuvent être imprimées

ultérieurement. Cette fonction peut être désactivée dans le pilote de l'imprimante.

Le nombre par défaut de tâches de copie rapide différentes pouvant être stockées sur le périphérique

est 32. Sur le panneau de commande, vous pouvez définir un nombre par défaut différent. Reportez-

Navigation dans le menu Administration à la page 15.

Création d'une tâche de copie rapide

ATTENTION : Si le périphérique requiert un espace supplémentaire pour stocker de nouvelles tâches

de copie rapide, il supprime d'autres tâches de copie rapide stockées en commençant par la plus

ancienne. Pour stocker une tâche de manière permanente et empêcher le périphérique de la supprimer

en cas de manque d'espace, sélectionnez l'option de stockage des tâches dans le pilote au lieu de

l'option de Copie rapide.

Dans le pilote, sélectionnez l'option Copie rapide et entrez un nom d'utilisateur, ainsi qu'un nom de

reportez-vous à la section

Impression de copies supplémentaires d'une tâche de copie rapide

Impression de copies supplémentaires d'une tâche de copie rapide

Cette procédure explique comment imprimer des copies supplémentaires d'une tâche stockée sur le

disque dur du périphérique depuis le panneau de commande.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Stockage tâche.

2. Appuyez sur l'option Extraire.

5. Pour modifier le nombre de copies à imprimer, indiquez-le à l'aide du pavé numérique.

6. Appuyez sur Extraire tâche stockée

pour imprimer le document.

Suppression d'une tâche de copie rapide

Supprimez une tâche de copie rapide depuis le panneau de commande du périphérique lorsque vous

n'en avez plus besoin. Si le périphérique requiert un espace supplémentaire pour stocker de nouvelles

tâches de copie rapide, il supprime automatiquement d'autres tâches de copie rapide stockées en

commençant par la plus ancienne.

REMARQUE : Vous pouvez également supprimer les tâches de copie rapide stockées depuis le

panneau de commande ou dans le logiciel HP Web Jetadmin.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Stockage tâche.

2. Appuyez sur l'option Extraire.

Vous pouvez également créer une tâche de copie stockée sur le panneau de commande pour l'imprimer

2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Stockage tâche.

3. Appuyez sur Créer.

4. Pour créer un nom de tâche, appuyez sur le bouton Nouvelle tâche pour ouvrir le clavier.

5. Saisissez le nom du dossier à l'aide du clavier tactile.

6. Sélectionnez Nom tâche dans le menu déroulant.

7. Saisissez le nom de la tâche sur le clavier tactile.

8. S'il s'agit d'une tâche privée, sélectionnez PIN à imprimer. Saisissez le PIN dans la fenêtre qui

et enregistrer le fichier.

Pour de plus amples informations sur l'impression de tâches, consultez la section

tâche stockée à la page 132.

6. Pour modifier le nombre de copies à imprimer, indiquez-le à l'aide du pavé numérique.

7. Appuyez sur Extraire tâche stockée

pour imprimer le document.

se trouve en regard du fichier, il s'agit d'une tâche personnelle qui nécessite un code

PIN. Reportez-vous à la section

Utilisation de la fonction Tâche personnelle à la page 129.

132 Chapitre 8 Utilisation des fonctions du produit FRWWSuppression d'une tâche stockée

Les tâches stockées sur le disque dur du périphérique peuvent être supprimées depuis le panneau de

se trouve en regard du fichier, la tâche nécessite un code PIN pour être supprimée.

Reportez-vous à la section

Utilisation de la fonction Tâche personnelle à la page 129.

FRWW Fonctions de stockage de tâches pour les tâches d'impression 133Impression de photos ou de documents marketing

Vous pouvez utiliser le produit HP Color LaserJet CM6049f pour imprimer des photos couleur, des

documents publicitaires et de la documentation produit ou d'autres documents couleur de haute qualité

sur papier brillant. Pour optimiser la qualité de ces documents, vous devez effectuer les opérations

commande et du pilote

Papier de présentation

nécessiter le remplacement de la station de fusion. Les deux alternatives recommandées sont des

Papiers de présentation HP Color LaserJet semi-brillant (Q6541A) et le Papier pour brochures

HP Color LaserJet brillant (Q6611A, Q6610A).

1. Chargez le papier dans le bac 2, 3, 4 ou 5.

2. Lorsque vous avez fermé le bac, le panneau de commande vous invite à configurer le format et le

134 Chapitre 8 Utilisation des fonctions du produit FRWW3. Si le format et le type corrects sont affichés, appuyez sur OK pour accepter le format et le type

détectés ou sur Modifier pour choisir un format et un type de papier différents.

4. Lorsque l'invite Format de papier apparaît, appuyez sur le format correct puis sur Enregistrer.

5. Lorsque l'invite Type de papier apparaît, appuyez sur le type correct. Reportez-vous au tableau ci-

dessus pour déterminer le type de papier correct.

Configuration des paramètres de pilote

Exécutez les étapes suivantes pour imprimer sur du papier brillant depuis votre logiciel graphique.

1. Dans le menu Fichier de votre logiciel, sélectionnez Imprimer.

2. Sélectionnez HP Color LaserJet CM6049f, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres, et sur OK pour imprimer. La tâche d'impression

sera automatiquement lancée depuis le bac qui a été configuré pour le papier brillant, optimisant

la qualité d'impression pour ce type de papier.

FRWW Impression de photos ou de documents marketing 135Impression de cartes et de panneaux extérieurs

imperméable et indéchirable qui préserve la richesse et la profondeur des couleurs ainsi que la clarté

d'impression même lorsqu'il est soumis à un usage intensif ou aux intempéries. Ceci permet d'éviter le

pelliculage onéreux et lent nécessaire avec les papiers ordinaires. Pour optimiser la qualité de ces

documents, vous devez effectuer les opérations suivantes :

commande et du pilote

2. Lorsque vous avez fermé le bac, le panneau de commande vous invite à configurer le format et le

3. Si le format correct est affiché,appuyez sur OK pour accepter le format détecté ou sur Modifier

pour choisir un format et un type de papier différents.

4. Lorsque l'invite Format de papier apparaît, appuyez sur le format correct puis sur Enregistrer.

Lorsque l'invite Type de papier apparaît, appuyez sur le type correct. Reportez-vous au tableau ci-

dessus pour déterminer le type de papier correct.

Configuration des paramètres de pilote

Exécutez les étapes suivantes pour imprimer sur du papier résistant depuis votre logiciel graphique.

1. Dans le menu Fichier de votre logiciel, sélectionnez Imprimer.

2. Sélectionnez HP Color LaserJet CM6049f MFP, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres, et sur OK pour imprimer. La tâche d'impression

sera automatiquement imprimée à partir du bac qui a été configuré pour le papier résistant.

136 Chapitre 8 Utilisation des fonctions du produit FRWWConfiguration de l'alignement recto verso

Pour les documents recto verso tels que les brochures, définissez la concordance pour le bac avant

d'imprimer afin de garantir que les pages sont alignées

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur Administration puis sur Qualité d'impression.

2. Appuyez sur Définir concordance puis sur le bac que vous ajustez.

3. Appuyez sur Page de test puis sur Impression.

4. Suivez les étapes sur la page qui s'imprime.

FRWW Configuration de l'alignement recto verso 137138 Chapitre 8 Utilisation des fonctions du produit FRWW9 Tâches d'impression

réseau, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel réseau correspondant.

REMARQUE : Il peut y avoir un délai entre l'annulation d'une tâche d'impression et l'arrêt de

Une boîte de dialogue s'affiche brièvement à l'écran, vous offrant l'option d'annuler la tâche

demande d'impression à partir de l'ordinateur.

Si une tâche d'impression est dans la file d'attente d'impression (mémoire de l'ordinateur) ou dans le

spouleur d'impression (Windows), supprimez la tâche d'impression à cet emplacement.

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez deux fois

arrêter l'ordinateur, puis à le redémarrer. Si la tâche n'est pas dans le spouleur d'impression, utilisez le

menu Etat de la tâche depuis le panneau de commande pour annuler la tâche.

140 Chapitre 9 Tâches d'impression FRWWUtilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows

Ouverture du pilote d'imprimante

Ouvrir le pilote d'imprimante Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés ou

d'imprimante. Un message contextuel apparaît ; il fournit des

informations sur l'élément. Vous pouvez également cliquez sur

Aide pour ouvrir l'aide en ligne.

Utilisation des raccourcis d'impression

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Raccourcis

lancer la tâche d'impression avec les paramètres prédéfinis.

Créer un raccourci d'impression personnalisé a) Sélectionnez un raccourci existant comme base.

b) Sélectionnez les options d'impression du nouveau

Définition des options de papier et de qualité

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Papier/

Sélectionner un type de papier Sélectionnez un type dans la liste déroulante Type de

Imprimer la première ou la dernière page sur un papier

cliquez sur Paramètres. b) Sélectionnez une option pour

imprimer une couverture et/ou un revers blanc ou préimprimé.

Vous pouvez également sélectionner une option pour imprimer

la première ou la dernière page sur un papier différent.

c) Sélectionnez des options dans les listes déroulantes

Source papier et Type de papier, puis cliquez sur Ajouter.

Régler la résolution des images imprimées Dans la zone Qualité d'impression, sélectionnez une option

dans la liste déroulante. Pour plus d'informations sur chacune

des options disponibles, reportez-vous à l'aide en ligne du

pilote d'imprimante.

Comment faire pour Etapes à suivre

Réduire une page pour un format de papier sélectionné Cliquez sur Imprimer le document sur, puis sélectionnez un

format dans la liste déroulante.

Réduire une page à un pourcentage de la taille actuelle Cliquez sur % de la taille actuelle, puis saisissez le

pourcentage ou ajustez la glissière.

Imprimer en filigrane a) Sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante

Filigranes. b) Pour imprimer le filigrane sur la première page

uniquement, cliquez sur Première page seulement. Dans le

cas contraire, le filigrane est imprimé sur chaque page.

Ajouter ou modifier des filigranes

REMARQUE : Pour cette tâche, le pilote de l'imprimante doit

se trouver sur votre ordinateur.

a) Dans la zone Filigranes, cliquez sur Modifier. La boîte de

dialogue Détails de filigrane s'ouvre. b) Définissez les

paramètres du filigrane, puis cliquez sur OK.

Définition des options de finition des documents

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Finition.

Comment faire pour Etapes à suivre

Imprimer des deux côtés (recto verso) Cliquez sur Impression recto verso. Si vous souhaitez relier

le document par le bord supérieur, cliquez sur Retourner les

Imprimer une brochure a) Cliquez sur Impression recto verso. b) Dans la liste

déroulante, Mise en page brochure, cliquez sur Reliure

gauche ou Reliure droite. L'option Pages par feuille se règle

Choisir l'orientation de la page a) Dans la zone Orientation, cliquez sur Portrait ou

Paysage. b) Pour imprimer l'image de la page à l'envers,

cliquez sur Faire pivoter de 180 degrés.

Définition des options de sortie du produit

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Sortie.

REMARQUE : Les options disponibles sur cet onglet dépendent de l'outil de finition que vous utilisez.

Comment faire pour Etapes à suivre

Choisir les options d'agrafeuse Sélectionnez une option d'agrafage dans la liste déroulante

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Stockage des

en att. après 1ère page. Le produit imprime uniquement la

première copie. Un message apparaît sur le panneau de

commande du produit et vous invite à imprimer les copies

Stocker temporairement une tâche privée sur le produit en vue

Vous pouvez cependant imprimer d'autres copies à partir du

panneau de commande du produit.

Stocker une tâche sur le produit de façon permanente Dans la zone Mode Stockage des tâches, cliquez sur Tâche

FRWW Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows 143Comment faire pour Etapes à suivre

Définir le nom d'utilisateur pour une tâche stockée Dans la zone Nom d'utilisateur, cliquez sur Nom

d'utilisateur pour utiliser le nom d'utilisateur Windows par

défaut. Pour proposer un nom d'utilisateur différent, cliquez sur

Personnalisé et saisissez le nom.

Nommer une tâche stockée a) Dans la zone Nom de tâche, cliquez sur Automatique pour

utiliser le nom de tâche par défaut. Pour proposer un nom de

tâche, cliquez sur Personnalisé et saisissez le nom. b) Dans

la liste déroulante Si le nom de la tâche existe, sélectionnez

une option. Sélectionnez Ajouter +(1-99) au nom de la

tâche pour ajouter un numéro à la fin du nom existant ou

sélectionner Remplacer le fichier existant pour écraser la

tâche possédant ce nom.

Définition des options de couleur

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Couleur.

Comment faire pour Etapes à suivre

Régler manuellement les paramètres des couleurs a) Dans la zone Options de couleur, cliquez sur Manuel, puis

sur Paramètres. b) Vous pouvez régler les paramètres

généraux du Contrôle du bord et les paramètres de texte, de

graphique et de photographie. Pour plus d'informations sur

chaque option, reportez-vous à l'aide en ligne sur le pilote.

Désactivez l'impression couleur et n'utilisez que les tons de

dans la liste déroulante. Pour plus d'informations sur chaque

option, reportez-vous à l'aide en ligne sur le pilote.

Informations d'assistance et d'état de produit

Pour effectuer les tâches suivantes, ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur l'onglet Services.

Comment faire pour Etapes à suivre

Obtenir des informations d'assistance pour le produit Dans la liste déroulante Services Internet, sélectionnez une

option d'assistance et cliquez sur Atteindre.

Vérifier l'état du produit, y compris le niveau des

Modifier le nombre de copies imprimées

REMARQUE : Si le logiciel que vous utilisez ne vous permet

pas d'imprimer un nombre de copies spécifique, vous pouvez

modifier le nombre de copies dans le pilote.

La modification de ce paramètre concerne toutes les tâches

d'impression. Une fois votre tâche imprimée, restaurez la

valeur originale de ce paramètre.

Ouvrez la section Papier/Sortie et saisissez le nombre de

copies à imprimer. Si vous choisissez 2 copies ou plus, vous

pouvez sélectionnez l'option d'assemblage de pages.

Imprimer du texte couleur en noir plutôt qu'en tons de gris a) Ouvrez la section Options document, puis la section

Charger du papier à en-tête ou préimprimé de la même façon

pour toutes les tâches, en impression recto ou recto verso

a) Ouvrez la section Options document, puis la section

Fonctions d'imprimante. b) Dans la liste déroulante Mode

des pages, sélectionnez Première à la dernière page pour

imprimer les pages dans le même ordre que celui du document

ou sélectionnez Dernière à la première page pour imprimer

les pages dans l'ordre inverse.

FRWW Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows 145146 Chapitre 9 Tâches d'impression FRWW10 Utilisation de la couleur

La définition des options de couleur sur Automatique produit généralement la meilleure qualité

d’impression possible pour les besoins d’impression les plus courants. Toutefois, pour certains

documents, la définition manuelle des options de couleur peut améliorer l’aspect des documents. C'est

notamment le cas pour les brochures de marketing qui contiennent plusieurs images ou les documents

qui sont imprimés sur un type de papier non pris en charge dans le pilote d’imprimante.

Utilisez le pilote d'imprimante pour régler les paramètres de couleur. Pour obtenir plus d'informations,

reportez-vous à la section

Définition des options de couleur à la page 144 pour Windows et à la section

Définir les options de couleur à la page 78 pour Macintosh.

Réglage automatique ou manuel des couleurs

L'option de réglage Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre, les

demi-teintes et les améliorations de bords utilisés pour chaque élément d'un document.

REMARQUE : « Automatique » est le paramètre par défaut et recommandé pour l’impression de la

plupart des documents couleur.

L'option de réglage Manuel des couleurs permet de régler le traitement des couleurs en gris neutre, les

demi-teintes et les améliorations de bords utilisés pour le texte, les graphiques et les photos.

Options de couleurs manuelles

Vous pouvez régler manuellement les options de couleur pour le contrôle du bord, les demi-teintes et

Le Contrôle du bord détermine l'aspect des bords. Le contrôle des bords comporte trois composants :

l'adaptation des demi-teintes, la technologie REt (Resolution Enhancement technology) et le

recouvrement. L'adaptation des demi-teintes accroît la netteté des bords. Le recouvrement réduit l’effet

d'un alignement incorrect des couleurs en superposant légèrement les bords des objets adjacents.

L’option REt couleur lisse les bords.

bords qui augmente le niveau de recouvrement.

Quatre niveaux de contrôle des bords sont disponibles :

Les options de demi-teinte ont un impact sur la résolution et sur la clarté des couleurs imprimées. Vous

pouvez les sélectionner pour un texte, des graphiques et des photos de façon indépendante. Les deux

options de demi-teintes sont Lisse et Détaillée.

l’obtention de zones uniformes et lisses est prioritaire.

Choisissez cette option lorsque l’obtention de bords nets et de détails est prioritaire.

REMARQUE : Certains logiciels convertissent le texte ou les graphiques en images en mode point.

Dans ce cas, le paramétrage des options couleur pour les photos détermine également l'apparence du

texte et des graphiques.

Le paramètre Gris neutre détermine la méthode employée pour la création de couleurs grises utilisées

Deux valeurs sont disponibles pour le paramètre Gris neutre :

fournit le noir le plus foncé.

Impression en niveaux de gris

Sélectionnez l'option Imprimer en niveaux de gris ou Imprimer couleur en gris du pilote de

l'imprimante pour imprimer un document en noir et blanc.

Restriction de l'utilisation de la couleur

Ce produit inclut un paramètre Restreindre la couleur. Un administrateur réseau peut utiliser ce

paramètre pour limiter l’accès des utilisateurs à l’impression couleur afin de faire des économies sur la

réserve de toner couleur. Si vous n'arrivez pas à effectuer des impressions couleur, consultez votre

administrateur réseau.

2. Appuyez sur Restreindre l'utilisation de la couleur.

3. Appuyez sur Accès à l'impression couleur ou Accès à la copie couleur.

FRWW Gestion des couleurs 1494. Sélectionnez l’une des options suivantes :

Pour plus d’informations sur les restrictions et la consignation de l’utilisation des couleurs, consultez le

www.hp.com/go/coloraccess.

sur l'accès au pilote de l'imprimante, consultez la section

Définition des options de couleur

à la page 144 pour Windows et Définir les options de couleur à la page 78 pour Macintosh.

Cinq valeurs sont disponibles pour le paramètre Couleur RGB :

reconnue par Microsoft et le World Wide Web Consortium (W3C).

paramètre n'a aucun effet sur le texte ni sur les graphiques vectoriels. Pour obtenir une amélioration

maximale, utilisez du papier brillant avec ce paramètre.

AdobeRGB, désactivez la gestion des couleurs dans le programme et laissez le produit gérer

l'espace de couleurs.

150 Chapitre 10 Utilisation de la couleur FRWWCorrespondance des couleurs

Le processus consistant à faire correspondre les couleurs imprimées avec celles affichées sur l’écran

de l’ordinateur est relativement complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent des méthodes

différentes pour produire les couleurs. Les moniteurs les affichent en pixels lumineux basés sur le

processus RVB (rouge, vert, bleu) tandis que les imprimantes les impriment à l’aide d’un processus

CMYK (cyan, magenta, jaune et noir).

ne correspondent pas exactement à celles imprimées.

Pour la plupart des utilisateurs, la meilleure méthode de correspondance des couleurs affichées et

imprimées consiste à imprimer des couleurs sRGB.

Correspondance des couleurs du nuancier

Le processus de correspondance de la sortie du produit avec les nuanciers pré-imprimés et les

références de couleurs standard est complexe. En général, vous pouvez obtenir une correspondance

satisfaisante avec un nuancier si les encres utilisées pour créer le nuancier sont le cyan, le magenta,

le jaune et le noir. Ces nuanciers sont généralement appelés des nuanciers de couleurs quadrichromes.

Certains nuanciers sont créés à partir de couleurs ponctuelles. Les couleurs ponctuelles sont des

colorants spécialement créés. Plusieurs de ces couleurs ponctuelles ne font pas partie de la gamme

des couleurs du produit. La plupart des nuanciers de couleurs ponctuelles sont accompagnés de

nuanciers quadrichromes qui fournissent des approximations CMYK de la couleur ponctuelle.

La plupart des nuanciers quadrichromes spécifient la norme quadrichrome qui a été utilisée pour

imprimer le nuancier. Dans la plupart des cas, cette norme est SWOP, EURO ou DIC. Pour obtenir une

correspondance de couleurs optimale par rapport au nuancier quadrichrome, sélectionnez l’émulation

d’encre correspondante dans le menu du produit. Si vous ne pouvez pas identifier la norme

quadrichrome, utilisez l’émulation d’encre SWOP.

FRWW Correspondance des couleurs 151Impression d’échantillons couleur

peuvent varier en fonction du type de papier et du logiciel utilisés. Pour plus de détails sur l’utilisation

des échantillons couleur, visitez le site

ce produit, visitez le site

distingue en intégrant des avancées technologiques et en optimisant chaque élément du système

d’impression. Plusieurs catégories de systèmes HP ImageREt ont été développées afin de satisfaire

divers besoins d’utilisateur.

d'image pour les documents de bureau et les supports marketing. Optimisé pour l'impression sur les

papiers laser très brillant HP, HP Image REt 4800 offre des résultats de grande qualité pour tous les

papiers pris en charge et dans différentes conditions d'environnement.

Pour obtenir des couleurs et une qualité d’image optimales, il est important de sélectionner le type de

papier approprié à partir du menu du produit ou du panneau avant.

sRGB La norme sRGB (standard rouge-vert-bleu) est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoft

et désignant un langage de couleur commun pour les moniteurs, les périphériques d'entrée (scanners,

appareils photos numériques) et de sortie (produits, imprimantes, traceurs). Il s'agit de l'espace de

couleurs par défaut des produits HP, des systèmes d'exploitation Microsoft, du Web et de la plupart des

logiciels de bureautique modernes. La norme sRGB est représentative d’un moniteur de PC Windows

typique actuel et constitue la norme de convergence pour la télévision haute définition.

REMARQUE : L’aspect des couleurs sur l’écran dépend de facteurs tels que le type de moniteur utilisé

ou l’éclairage de la pièce.

Les dernières versions d'Adobe PhotoShop, CorelDRAW, Microsoft Office et bien d'autres applications

utilisent la norme sRGB pour communiquer les couleurs. Par ailleurs, comme il s'agit de l’espace couleur

par défaut dans les systèmes d’exploitation Microsoft, la norme sRGB a été largement adoptée pour

l’échange d’informations sur les couleurs entre des applications et des périphériques utilisant une

définition commune qui offre une correspondance des couleurs beaucoup plus fidèle. Le sRGB améliore

la correspondance automatique des couleurs entre le produit, le moniteur de l'ordinateur et les autres

périphériques d'entrée (scanner, appareil photo numérique), sans nécessiter de connaissances

particulières en couleurs.

Impression en quadrichromie - CMYK Cyan, magenta, jaune et noir (CMYK) sont les encres utilisées par une presse d’impression. Le

processus est généralement appelé impression quadrichrome. Les fichiers de données CMYK sont

généralement utilisés par et proviennent d’environnements d’arts graphiques (impression et

publication). Le produit accepte les couleurs CMYK via le pilote de l’imprimante PS. Le rendu couleur

du processus CMYK sur le produit est conçu pour fournir de riches couleurs saturées pour le texte et

FRWW Utilisation avancée de la couleur 153Emulation de jeux d'encres CMYK (Emulation de langage postscript niveau 3 HP)

Le rendu couleur du processus CMYK sur le produit peut être effectué afin d’émuler plusieurs jeux

document peuvent ne pas être adaptées au produit. Par exemple, un document peut être optimisé pour

un autre produit. Pour obtenir les meilleurs résultats, les valeurs de CMYK doivent être adaptées à

l'imprimante HP Color LaserJet CM6049f. Sélectionnez le profil d’entrée de couleur approprié à partir

du pilote d’imprimante.

recherchez « Profils de couleur du mfp CM6049 ».

154 Chapitre 10 Utilisation de la couleur FRWW11 Copie

toutes les tâches de copie. Si besoin est, vous pouvez remplacer la plupart de ces paramètres pour une

tâche spécifique. Une fois cette tâche terminée, le produit revient aux paramètres par défaut.

1. Dans l'écran d'accueil, faites défiler les menus et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut, puis sur Options de copie par défaut.

3. Plusieurs options sont disponibles. Vous pouvez configurer les options par défaut de tous les

paramètres ou de certains paramètres uniquement.

Pour plus d'informations sur les différentes options, reportez-vous à la section

paramètres de copie à la page 160. Chaque option est également présentée dans le système

d'aide en ligne intégré. Appuyez sur le bouton Aide

dans l'angle supérieur droit de l'écran.

4. Pour quitter le menu Administration, appuyez sur le bouton Accueil

dans l'angle supérieur

FRWW Définition des options de copie par défaut 157Copie depuis la vitre du scanner

Utilisez la vitre du scanner pour copier jusqu'à 999 copies d'un support de petit format et de faible

épaisseur (moins de 60 g/m

Placez les documents originaux face tournée vers le bas sur la vitre. Placez l'angle de l'original dans le

coin supérieur gauche de la vitre.

Pour copier à l'aide des options de copie par défaut, utilisez le pavé numérique du panneau de

commande pour sélectionner le nombre de copies, et appuyez sur Démarrer. Pour utiliser des

paramètres personnalisés, appuyez sur Copier. Spécifiez les paramètres, puis appuyez sur

Démarrer. Pour plus d'informations sur l'utilisation de paramètres personnalisés, reportez-vous à la

Ajustement des paramètres de copie à la page 160.

Pour copier à l'aide des options de copie par défaut, utilisez le pavé numérique du panneau de

commande pour sélectionner le nombre de copies, et appuyez sur Démarrer. Pour utiliser des

paramètres personnalisés, appuyez sur Copier. Spécifiez les paramètres, puis appuyez sur

Démarrer. Pour plus d'informations sur l'utilisation de paramètres personnalisés, reportez-vous à la

Ajustement des paramètres de copie à la page 160.

d'alimentation et les copies du bac de sortie approprié.

FRWW Copie depuis le bac d'alimentation 159Ajustement des paramètres de copie

Le produit offre plusieurs fonctions afin d'optimiser la sortie en copie. Ces fonctions sont toutes

disponibles sur l'écran Copier.

L'écran Copier affiche plusieurs pages. Sur la première page, appuyez sur Options supplémentaires

certaines de ces options n'apparaissent pas. Les options du tableau sont énumérées dans l'ordre dans

lequel elles peuvent apparaître.

Nom de l'option Description

Côtés Utilisez cette fonction pour indiquer si le document original est imprimé sur le recto ou sur le

recto et le verso, et si les copies doivent être imprimées sur le recto ou le recto et le verso.

Réduction/Agrandissement Utilisez cette fonction pour réduire ou agrandir l'image copiée sur la page.

Couleur/Noir Utilisez cette fonction pour choisir une impression en noir et blanc ou en couleur.

Agrafer/Trier ou Assembler Si le module agrafeuse/bac d'empilement/séparateur HP en option est installé, l'option Agrafer/

Trier est disponible. Utilisez cette fonction pour définir les options d'agrafage et d'assemblage

des pages d'ensembles de copies.

Si le module agrafeuse/bac d'empilement/séparateur HP en option n'est pas installé, l'option

Assembler est disponible. Utilisez cette fonction pour assembler chaque ensemble de pages

copiées dans le même ordre que le document original.

Sélection du papier Utilisez cette fonction pour sélectionner le bac contenant la taille et le type de papier à utiliser.

Ajustement de l'image Utilisez cette option pour améliorer la qualité globale de la copie. Par exemple, vous pouvez

régler l'obscurité et la netteté, et utiliser le paramètre Nettoyage de l'arrière-plan pour supprimer

les images atténuées de l'arrière-plan ou pour supprimer une couleur d'arrière-plan claire.

Orientation du contenu Utilisez cette fonction pour spécifier la disposition de la page originale sur la page : portrait ou

Copie de livre Utilisez cette fonctionnalité pour numériser et imprimer les pages d'un livre.

Format Livret Utilisez cette fonction pour copier une ou plusieurs pages sur une seule feuille de papier afin

de plier les feuilles sous forme d'un livret.

Bord à bord Utilisez cette fonction pour empêcher l'apparition d'ombres sur les bords des copies lorsque le

document original est imprimé près des bords. Utilisez cette fonction avec la fonction

Réduction/Agrandissement afin que la totalité de la page s'imprime sur les copies.

Génération de la tâche Utilisez cette fonction pour combiner plusieurs ensembles de documents originaux dans une

seule tâche de copie. Utilisez également cette option pour copier un document original

contenant plus de pages que le bac d'alimentation est capable de gérer simultanément.

160 Chapitre 11 Copie FRWWCopie de documents recto verso

Les documents recto verso peuvent être copiés manuellement ou automatiquement.

1. Chargez les documents à copier dans le bac d'alimentation avec la première page face vers le

haut, le haut de la page en premier.

2. Appuyez sur Démarrer copie. Les pages impaires sont copiées et imprimées.

3. Retirez la pile du bac de sortie du bac d'alimentation et chargez de nouveau la pile avec la dernière

page face vers le haut et le haut de la page en premier.

4. Appuyez sur Démarrer copie. Les pages paires sont copiées et imprimées.

5. Assemblez les copies imprimées paires et impaires.

Copie automatique de documents recto verso

haut, le haut de la page en premier.

2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copier.

3. Appuyez sur Côtés.

4. Appuyez sur Original recto, copie recto verso.

haut, le haut de la page en premier.

2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copier.

3. Appuyez sur Côtés.

FRWW Copie de documents recto verso 1614. Appuyez sur Original recto verso, copie recto verso.

haut, le haut de la page en premier.

2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copier.

3. Appuyez sur Côtés.

4. Appuyez sur Original recto verso, copie recto.

Par exemple, si vous effectuez deux copies de trois pages et que l'assemblage automatique est activé,

les pages s'impriment dans l'ordre suivant : 1,2,3,1,2,3. Si l'assemblage est désactivé, les pages

s'impriment dans l'ordre suivant : 1,1,2,2,3,3.

Pour que vous puissiez utiliser la fonction d'assemblage automatique, l'espace mémoire disponible doit

effectue une seule copie et affiche un message signalant la modification. Dans ce cas, utilisez l'une des

méthodes suivantes pour finir la tâche :

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copier.

2. Appuyez sur Agrafer/Trier ou Assembler.

3. Appuyez sur Inactif.

2. Fermez doucement le capot.

3. Appuyez sur Copier.

du bord supérieur de la vitre.

2. Appuyez sur Copier.

3. Faites défiler et appuyez sur Copie de livre.

4. Appuyez sur Copie de livre activée, puis sur OK.

5. Sélectionnez le nombre de copies à faire et réglez les autres paramètres si nécessaire.

6. Appuyez sur Démarrer copie ou sur le bouton Démarrer du panneau de commande.

7. Les 3 options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur Démarrer copie :

9. Une fois que la dernière page a été numérisée, appuyez sur Terminer.

FRWW Copie de photos et de livres 165Combiner des tâches de copie à l'aide de l'option Création

Utilisez cette fonction pour combiner plusieurs documents originaux en une seule tâche de copie.

Utilisez également cette fonction pour copier un original comportant plus de pages que le bac

d'alimentation ne peut en contenir à la fois.

1. Appuyez sur Copier.

2. Recherchez et appuyez sur Génération de la tâche.

3. Appuyez sur Création de tâche activée.

5. Le cas échéant, sélectionnez les options de copie souhaitées.

6. Appuyez sur Démarrer copie. Chaque fois qu’une page est numérisée, le panneau de commande

demande les pages suivantes.

7. Si la tâche contient plusieurs pages, chargez la page suivante et appuyez sur Numériser.

Le produit enregistre temporairement toutes les images numérisées. Le produit attend d'avoir

suffisamment d'informations pour commencer l'impression des copies. Appuyez sur Terminer pour

terminer l'impression des copies.

REMARQUE : Avec l'option Création de la tâche, si vous numérisez la première page d'un document

en utilisant le bac d'alimentation, vous devez numériser toutes les pages du document en utilisant le

bac d'alimentation. De la même manière, si vous numérisez la première page d'un document avec la

vitre du scanner, vous devez numériser toutes les pages du document en utilisant cette même vitre.

166 Chapitre 11 Copie FRWWAnnulation d'une tâche de copie

REMARQUE : Si vous annulez une tâche de copie, retirez le document du scanner ou du bac

d'alimentation automatique (BAA).

Le produit permet de numériser en couleur et d'envoyer des tâches de façon numérique. En utilisant le

panneau de commande, vous pouvez numériser des documents en couleur ou en noir et blanc et les

envoyer à une adresse de courrier électronique sous la forme d’une pièce jointe. Pour utiliser l'envoi

numérique, le périphérique doit être connecté à un réseau local (LAN).

REMARQUE : Si le courrier électronique n’est pas configuré, l’icône du courrier électronique ne

s’affiche pas sur le panneau de commande.

Avant de pouvoir envoyer un document par courrier électronique, vous devez configurer le produit.

REMARQUE : Les instructions suivantes sont destinées à la configuration du produit depuis le

panneau de commande. Vous pouvez également effectuer ces procédures dans le serveur Web intégré.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

Serveur Web intégré à la page 188.

Protocoles pris en charge

L'imprimante MFP HP Color LaserJet CM6049f prend en charge les protocoles SMTP (Simple Mail

documents par courrier électronique, il doit être connecté à un réseau local disposant d’un accès

à un serveur de messagerie électronique prenant en charge le protocole SMTP. Le serveur SMTP

doit également avoir accès à Internet.

câble, contactez le fournisseur de services Internet pour obtenir l’adresse IP du serveur SMTP.

Lorsque vous commencez à saisir l’adresse de courrier électronique, LDAP utilise une fonction de

remplissage automatique qui propose une liste d’adresses de courrier électronique correspondant

aux caractères saisis. Pendant que vous tapez d’autres caractères, la liste des adresses de courrier

électronique correspondantes se réduit.

REMARQUE : Si vous avez besoin de modifier les paramètres LDAP, vous devez le faire en

utilisant le serveur Web intégré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Recherche de la passerelle SMTP

1. Sur l'écran Accueil, appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Configuration initiale.

Si le premier test a réussi, envoyez un courrier électronique à votre intention à l’aide de la fonction

d’envoi numérique. Si vous le recevez, cela implique que vous avez correctement configuré cette

7 Barre de défilement Utilisez la barre de défilement pour afficher et définir le champ CC :Champs CCI :,Message et

Nom de fichier. Appuyez sur ces boutons pour ouvrir l'écran du clavier et ajouter les informations

9 Bouton Aide Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'aide du panneau de commande. Pour plus d’informations,

Utilisation du panneau de commande à la page 12.

Avec le courrier électronique, les documents sont numérisés dans la mémoire du produit et envoyés à

une ou plusieurs adresses de courrier électronique sous forme de pièces jointes. Les documents

numériques peuvent être envoyés sous différents formats graphiques, par exemple .TFF et .JPG, ce

qui permet aux destinataires d'ouvrir le fichier dans différents programmes selon leurs besoins. La

qualité des documents envoyés est proche de la qualité d'origine ; vous pouvez ensuite les imprimer,

les enregistrer ou les transférer.

Pour pouvoir utiliser la fonction de courrier électronique, le produit doit être connecté à un réseau local

SMTP valide qui inclut un accès Internet.

Chargement de documents

Vous pouvez numériser un document à l’aide de la vitre du scanner ou du BAA. La vitre du scanner et

le BAA peuvent prendre en charge des originaux aux formats Letter, Executive, A4 et A5. Le BAA peut

également prendre en charge des originaux au format Legal. Les originaux plus petits, les reçus, les

documents non uniformes et déchirés, les documents agrafés, les documents qui étaient pliés et les

photographies doivent être numérisés à l’aide de la vitre du scanner. Les documents de plusieurs pages

peuvent être aisément numérisés à l'aide du BAA.

Le produit permet de numériser des originaux noir et blanc et couleur. Vous pouvez utiliser les

paramètres par défaut ou modifier les préférences de numérisation et les formats de fichier. Les

paramètres par défaut sont les suivants :

Modification des paramètres de courrier électronique de la tâche en cours à la page 177. 1. Placez le document face recto vers le bas sur la vitre du scanner ou face recto vers le haut dans

2. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Message électronique.

3. Si un message le demande, tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

champ De « Message ». Si tel est le cas, il est possible que vous ne puissiez pas les changer.

FRWW Exécuter des fonctions de courrier électronique de base 1735. (Facultatif) Appuyez sur Options supplémentaires pour modifier les paramètres du document que

vous souhaitez envoyer (par exemple, le format d'origine du document). Si vous envoyez un

document recto verso, sélectionnez Côtés et l'option original recto verso.

6. Appuyez sur Démarrer pour envoyer le document.

Utilisation de la fonction de remplissage automatique

Lorsque vous tapez des caractères dans les champs A :,CC :ou DE : de l'écran d'envoi de courrier

électronique, la fonction de remplissage automatique est activée. Lorsque vous tapez l'adresse ou le

nom nécessaire en utilisant l'écran du clavier, le périphérique parcourt automatiquement la liste du

carnet d'adresses et affiche la première adresse correspondante. Vous pouvez sélectionner le nom en

appuyant sur ENTREE ou continuer de taper le nom jusqu'à ce que la fonction de remplissage

automatique trouve l'entrée correcte. Si vous tapez un caractère qui ne correspond à aucune entrée de

la liste, le texte de remplissage automatique est retiré de l'écran pour indiquer que vous tapez une

adresse qui ne figure pas dans le carnet d'adresses.

174 Chapitre 12 Numérisation et envoi par courrier électronique FRWWUtilisation du carnet d’adresses

Vous pouvez envoyer un courrier électronique à une liste de destinataires en utilisant la fonction de

carnet d'adresses du produit. Contactez votre administrateur système pour obtenir des informations sur

la configuration des listes d'adresses.

REMARQUE : Vous pouvez également utiliser le serveur Web intégré pour créer et gérer le carnet

d'adresses électroniques. Le carnet d'adresses de courrier électronique du serveur Web intégré peut

être utilisé pour ajouter, modifier ou supprimer des adresses électroniques seules ou des listes de

appuyant sur Entrée sur l'écran tactile.

pour ouvrir le carnet d'adresses.

b. Parcourez les entrées du carnet d’adresses en utilisant la barre de défilement. Maintenez

la flèche enfoncée pour faire défiler rapidement la liste.

c. Mettez le nom en surbrillance pour choisir un destinataire puis appuyez sur le bouton

destinataire depuis une liste locale en appuyant sur Local dans la liste déroulante. Mettez

les noms appropriés en surbrillance puis appuyez sur le bouton Flèche

le nom à votre liste de destinataires.

Vous pouvez supprimer un destinataire de votre liste en la faisant défiler et en mettant

le destinataire en surbrillance puis en appuyant sur le bouton Supprimer

3. Les noms des destinataires dans la liste des destinataires sont placés sur la ligne de texte de

l’écran du clavier. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un destinataire qui ne figure pas dans

le carnet d'adresses en tapant l'adresse de courrier électronique sur le clavier. Une fois la liste des

destinataires établie, appuyez sur OK.

messages, si nécessaire. Vous pouvez vérifier la liste des destinataires en appuyant sur la flèche

vers le bas sur la ligne de texte A :

6. Appuyez sur Démarrer.

FRWW Utilisation du carnet d’adresses 175Utilisation du carnet d’adresses local

les champs De :,A :,CC:ou CCI :. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des adresses dans le

Le nom est l'alias de l'adresse de courrier électronique. Si vous ne tapez pas d'alias, l'alias

correspond à l'adresse de courrier électronique elle-même.

4. Appuyez sur le champ d'adresse et entrez une adresse de courrier électronique pour la nouvelle

entrée dans l'écran du clavier qui s'affiche. Appuyez sur OK.

Suppression des adresses de courrier électronique du carnet d’adresses local

Vous pouvez supprimer les adresses devenues inutiles.

REMARQUE : Pour changer une adresse, vous devez d’abord la supprimer, puis ajouter l’adresse

corrigée comme nouvelle adresse dans le carnet d’adresses local.

1. Appuyez sur Local.

dans le coin inférieur droit.

Le message de confirmation suivant s’affiche : Voulez-vous supprimer les adresses

Utilisez le bouton Options supplémentaires pour modifier les paramètres de courrier électronique de la

tâche en cours suivants :

Qualité sortie Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer la qualité d'impression du fichier en cours de

numérisation. Un paramètre de qualité plus élevé augmente la taille du fichier.

Résolution Appuyez sur ce bouton pour modifier la résolution de numérisation. Une résolution supérieure augmente

la taille du fichier.

Couleur/Noir Appuyez sur ce bouton pour déterminer la numérisation en couleur ou en noir et blanc du document.

Côtés de l'original Appuyez sur ce bouton pour indiquer le nombre de côtés du document original.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une orientation portrait ou paysage pour l'original.

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode de génération de tâche ; cela vous permet

Appuyez sur ce bouton pour modifier les paramètres d'obscurité et de netteté ou pour nettoyer

FRWW Modification des paramètres de courrier électronique de la tâche en cours 177Numérisation pour l'envoi vers un dossier

Si l'administrateur système a rendu cette fonction accessible, le périphérique peut numériser un fichier

et l'envoyer sur un dossier situé sur le réseau. Les systèmes d'exploitation compatibles pour les

destinations de dossier sont les suivants : Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Windows Server 2008 et Windows Vista.

4. Appuyez sur le champ Nom de fichier pour ouvrir l'écran du clavier, puis entrez le nom du fichier.

5. Appuyez sur Envoyer vers le dossier réseau.

178 Chapitre 12 Numérisation et envoi par courrier électronique FRWWNumérisation vers une destination de flux de travail

REMARQUE : Cette fonction du périphérique est fournie par le logiciel de communication numérique

travail vous permet d’envoyer d’autres informations avec le document numérisé vers un emplacement

FTP (File Transfer Protocol) ou réseau spécifié. Des messages vous invitant à fournir des informations

spécifiques s’affichent sur l’écran du panneau de commande. L’administrateur système peut également

désigner une imprimante comme destination de flux de travail, ce qui vous permet de numériser un

document, puis de l’envoyer directement vers une imprimante réseau pour impression.

1. Placez le document face recto vers le bas sur la vitre du scanner ou face recto vers le haut dans

2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Flux de travail.

3. Sélectionnez la destination vers laquelle vous souhaitez effectuer la numérisation.

4. Dans le champ de texte, entrez les données que vous souhaitez envoyer avec le fichier, puis

appuyez sur l'option d'envoi du flux de travail.

FRWW Numérisation vers une destination de flux de travail 179180 Chapitre 12 Numérisation et envoi par courrier électronique FRWW13 Télécopie

ligne est une ligne dédiée qui n’est pas utilisée par d’autres périphériques. Par ailleurs, cette ligne doit

être analogique, car l’accessoire de télécopie ne fonctionnera pas correctement s’il est connecté à un

système PBX numérique. Si vous ne savez pas si la ligne téléphonique est analogique ou numérique,

contactez le fournisseur télécom.

REMARQUE : HP conseille d’utiliser le cordon téléphonique fourni avec l’accessoire de télécopie pour

être sûr du bon fonctionnement de l’accessoire.

Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l’accessoire de télécopie à une prise téléphonique.

1. Recherchez le cordon téléphonique fourni avec le kit de l’accessoire de télécopie. Branchez une

extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique de l’accessoire de télécopie qui se trouve

sur le formateur. Enfoncez le connecteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

ATTENTION : Assurez-vous de brancher la ligne téléphonique au port de l’accessoire de

télécopie, qui se trouve dans la partie centrale du formateur. Ne branchez pas la ligne téléphonique

au port HP Jetdirect, qui se trouve dans la partie inférieure du formateur.

2. Branchez l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale. Enfoncez le

connecteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche ou jusqu'à ce qu'il soit correctement connecté. Différents

Configurer et utiliser les fonctions de télécopie

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de télécopie, vous devez les configurer dans les menus du

panneau de commande. Pour obtenir des informations complètes sur la configuration et l’utilisation du

182 Chapitre 13 Télécopie FRWWmodule de télécopie ainsi que sur le dépannage des problèmes liés au module de télécopie, reportez-

vous au document Guide de l'utilisateur de l'accessoire télécopieur analogique HP LaserJet 300. Ce

guide est fourni avec le module de télécopie.

Utilisez le pilote d’envoi du télécopieur pour envoyer une télécopie à partir d’un ordinateur sans utiliser

le panneau de commande du produit. Pour plus d’informations, reportez-vous au document HP LaserJet

MFP Analog Fax Accessory 300 Send Fax Driver Guide.

électronique de l’utilisateur.

Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation de la télécopie numérique, reportez-vous à la

documentation fournie avec le logiciel d’envoi numérique HP.

184 Chapitre 13 Télécopie FRWW14 Gestion et maintenance du produit

Description de page Comment imprimer la page à partir du panneau de commande du produit.

Présente les menus du panneau de

commande et les paramètres

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration.

Le contenu de la structure des menus varie en fonction des options installées sur le

Pour obtenir la liste complète des options et des valeurs possibles du panneau de

commande, reportez-vous à la section

Utilisation du panneau de commande

Page de configuration

Affiche les paramètres de périphérique

et les accessoires installés.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Informations.

3. Appuyez sur Pages de configuration/d'état.

4. Appuyez sur Page de configuration.

5. Appuyez sur Impression.

REMARQUE : Si le périphérique contient un serveur d'impression HP Jetdirect ou

un disque dur facultatif, des pages de configuration supplémentaires sont imprimées

pour fournir des détails sur ces périphériques.

Page d'état des consommables

Affiche le niveau d'encre de la

cartouche d'impression.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration.

consommables peut ne pas afficher la durée de vie restante de celles-ci.

pages imprimées sur un côté (recto) ou

sur les deux côtés (recto verso), et le

pourcentage moyen de couverture des

unités de stockage de masse, telles que

les lecteurs flash, les cartes de mémoire

ou les disques durs qui sont installés sur

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Informations.

3. Appuyez sur Pages de configuration/d'état.

4. Appuyez sur Répertoire de fichiers.

5. Appuyez sur Impression.

Rapports de télécopie

Cinq rapports affichent des activités de

télécopie, des appels de télécopie, des

codes de facturation, des numéros de

télécopie bloqués et des numéros

sur les modèles de périphérique avec

des capacités de télécopie.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Informations.

3. Appuyez sur Rapports de télécopie.

4. Appuyez sur l'un des boutons suivants pour imprimer le rapport correspondant :

Indique les polices actuellement

installées sur le périphérique.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Informations.

3. Appuyez sur Pages/polices exemples.

connexions produit IPX. L’accès à Internet n’est pas nécessaire pour ouvrir et utiliser le serveur Web

reportez-vous au Guide de l'utilisateur du serveur intégré.

Ouverture du serveur Web intégré à l'aide d'une connexion réseau

1. Dans le champ d'adresse/d'URL d'un navigateur Web (pris en charge) de votre ordinateur,

rapidement dans le futur.

2. Les quatres onglets du serveur Web intégré contiennent des informations et des paramètres relatifs

au périphérique : l'onglet Informations, l'onglet Paramètres, l'onglet Réseau et l'onglet Envoi

numérique. Cliquez sur l’onglet à afficher.

Reportez-vous à la section

Sections concernant le serveur Web intégré à la page 189 pour plus

d'informations sur chaque onglet.

188 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWSections concernant le serveur Web intégré

Onglet ou section Options

périphérique, l'état et la

également le type et le format de papier défini pour chaque bac. Pour modifier les

paramètres par défaut, cliquez sur Modifier les paramètres.

Informations sur le périphérique dans l'onglet Paramètres.

utilisant un panneau de commande.

pour définir les alertes par courrier électronique.

contact principal auquel seront envoyées les informations relatives au périphérique.

de modifier les paramètres de cet onglet.

190 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWOnglet ou section Options

Onglet Envoi numérique Les pages de l’onglet Envoi numérique vous permettent de configurer les fonctions

configuration de l’envoi numérique est effectuée à l’aide du logiciel d’envoi numérique HP.

l’adresse de provenance par défaut et l’objet par défaut. Vous pouvez également

définir le format de fichier maximal autorisé pour les pièces jointes.

d'utilisateur depuis le périphérique vers un fichier sur votre ordinateur. Vous pouvez

utiliser alors ce fichier comme sauvegarde de données ou pour importer les

enregistrements sur un autre périphérique HP.

Préférences : Configurez les paramètres par défaut d’envoi numérique, tels que le

configurer ces paramètres à l’aide des menus du panneau de commande du produit.

Onglet Télécopie L'onglet Télécopie comporte des options permettant de configurer et utiliser les capacités

de télécopie du produit. Pour plus d'informations à propos des fonctions de télécopie,

consultez le Guide de l'utilisateur du télécopieur.

dans le produit Vous pouvez utiliser aussi la fonction Importation/Exportation de

l'onglet Envoi numérique pour charger une longue liste de numéros de télécopie

fréquemment utilisés sur l'appareil, au lieu de les ajouter l'un après l'autre.

numéros rapides pour la télécopie afin de mettre en mémoire les numéros de

télécopie fréquemment utilisés ou des listes pouvant compter jusqu'à 100 numéros.

Vous pouvez configurer jusqu'à 100 numéros rapides pour la télécopie.

n'apparaît pas si le périphérique est directement connecté à un ordinateur ou à un réseau

n'utilisant pas un serveur d'impression HP Jetdirect.

REMARQUE : L'onglet Réseau peut être protégé par un mot de passe.

FRWW Serveur Web intégré 191Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin

non autorisés ne puissent pas modifier les paramètres du produit.

1. Ouvrez le serveur Web intégré. Reportez-vous à la section

Serveur Web intégré à la page 188.

2. Cliquez sur l’onglet Paramètres.

4. Tapez le mot de passe en regard de Nouveau mot de passe, puis tapez-le à nouveau en regard

de Vérifier le mot de passe.

5. Cliquez sur Appliquer. Notez le mot de passe et conservez-le en lieu sûr.

Effacement sécurisé du disque

Pour protéger les données supprimées du disque dur du produit contre les accès non autorisés, utilisez

la fonction d’effacement sécurisé du disque. Cette fonction permet d’effacer en toute sécurité les travaux

d’impression et de copie à partir du disque dur.

Cette fonction offre les niveaux de sécurité du disque suivants :

le plus rapide. L’effacement rapide non sécurisé est le mode d’effacement par défaut.

sécurisé est conforme aux spécifications du document 5220-22.M du ministère de la défense

américain en matière d’effacement des disques.

document 5220-22.M du ministère de la défense américain en matière d’assainissement des

de télécopies stockées, les carnets d'adresses et les applications HP et tiers sont les données prises

en compte par la fonction d’effacement sécurisé du disque.

REMARQUE : Les tâches en mémoire ne sont effacées de façon sécurisée que lorsqu’elles le sont

via le menu Récupérer la tâche du produit, une fois le mode d’effacement approprié sélectionné.

Cette fonction n’affecte pas les données stockées dans la RAM non volatile de la mémoire flash

(NVRAM) qui conserve les paramètres par défaut, le nombre de pages et d’autres données similaires.

FRWW Fonctions de sécurité 193Si vous utilisez un disque RAM, les données que vous y stockez ne sont pas affectées. Cette fonction

n’affecte pas non plus les données stockées dans la RAM d’amorçage du système Flash.

Le changement de mode d’effacement sécurisé du disque n’efface pas les données précédentes du

disque et ne génère pas de nettoyage complet et immédiat du disque. En revanche, il modifie la méthode

de nettoyage des données temporaires des tâches, une fois le mode activé.

Accès à l’effacement sécurisé du disque

Utilisez HP Web Jetadmin pour accéder à la fonction d’effacement sécurisé du disque et pour la

impose à l’utilisateur de taper son identité et un mot de passe pour pouvoir utiliser les fonctions du

logiciel d’envoi numérique qui nécessitent une authentification.

Verrouillage des menus du panneau de commande

Pour éviter qu’un individu ne modifie la configuration du produit, vous pouvez verrouiller les menus du

panneau de commande. Les utilisateurs non autorisés ne peuvent ainsi pas changer les paramètres de

configuration, tels que le serveur SMTP. La procédure suivante décrit la façon de limiter l’accès aux

menus du panneau de commande à l’aide du logiciel HP Web Jetadmin. (Reportez-vous à la section

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin à la page 192.)

1. Ouvrez le logiciel HP Web Jetadmin.

utilisateurs non autorisés ne peuvent ainsi pas accéder aux paramètres de configuration.

194 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWDéfinir l’horloge temps réel

La fonctionnalité Horloge temps réel permet de définir les paramètres de la date et de l'heure. Les

informations relatives à la date et à l’heure sont associées aux tâches d’envoi numérique, de télécopie

et d’impression stockées afin que vous puissiez identifier les versions les plus récentes des tâches

d’impression stockées.

2. Appuyez sur Programmation.

3. Appuyez sur Date/Heure.

4. Appuyez sur Format de date.

5. Appuyez sur le format approprié.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Paramétrage de la date

1. Sur le panneau de commande, faites défiler et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Programmation.

3. Appuyez sur Date/Heure.

4. Appuyez sur Date.

5. Appuyez sur les options appropriées pour définir le mois, la date du mois et l’année.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Paramétrage du format de l’heure

1. Sur le panneau de commande, faites défiler et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Programmation.

3. Appuyez sur Date/Heure.

4. Appuyez sur Format d'heure.

Ne sortez la cartouche d'impression de son emballage que lorsque vous êtes prêt à l'utiliser.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager la cartouche d'impression, ne l'exposez pas à la lumière

plus de quelques minutes.

Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP Hewlett-Packard Company déconseille l'utilisation de cartouches d'impression d'autres marques,

Service des fraudes HP et site Web

Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amérique du Nord) ou rendez-

www.hp.com/go/anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d’impression HP

et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche n’est pas de marque HP.

HP vous aide à déterminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour résoudre le

Il est possible que votre cartouche d'impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants :

lorsqu’ils approchent leur fin de vie. L’avis de commande de fournitures vous offre un temps suffisant

pour commander de nouvelles fournitures avant de remplacer celles usagées. Pour plus d’informations

sur la commande de consommables, consultez la section

Fournitures et accessoires à la page 285

Emplacement des consommables

Les fournitures sont identifiées par leur étiquette et leurs poignées en plastique bleu.

La figure suivante illustre l’emplacement de chaque article de fourniture.

Figure 14-1 Emplacement des articles de fourniture

Pour faciliter le remplacement des consommables, gardez les directives suivantes à l’esprit lors de

l’installation du produit.

imprimante. Le recours à des produits non HP risque d’entraîner des problèmes nécessitant des

réparations qui ne sont pas couvertes par la garantie étendue ou les contrats de maintenance de

198 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWIntervalles approximatifs de remplacement des fournitures

du panneau de commande invitant au remplacement de chaque article. Les conditions d’utilisation et

les motifs d’impression peuvent entraîner une variation des résultats.

Option Message de l’imprimante Nombre de pages Période approximative

Cartouches d’impression Remplacez la cartouche

4 mois pour la couleur

Tambours d'imagerie Remplacer tambour

Remplacer les cartouches

continuer à imprimer avec la cartouche actuelle jusqu’à ce qu'un message vous invite à la remplacer.

Le produit utilise quatre couleurs et possède une cartouche d’impression pour chaque couleur : noir (K),

magenta (M), cyan (C) et jaune (Y).

couleur à remplacer (si une cartouche de marque HP est installée). Vous trouverez les instructions pour

le remplacement dans le carton de la cartouche d'impression.

ATTENTION : Si du toner se répand sur les vêtements, nettoyez-les avec un chiffon sec et lavez-les

à l’eau propre. L’eau chaude fixe le toner dans le tissu.

REMARQUE : Le carton de la cartouche d'impression contient des informations concernant le

3. Rangez la cartouche d'impression usagée dans une enveloppe de protection. Le carton de la

cartouche d'impression contient des informations concernant le recyclage.

4. Enlevez les autres cartouches d'impression de la même manière.

200 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWW5. Retirez la cartouche d’impression neuve de son emballage.

REMARQUE : Rangez soigneusement l'enveloppe de protection pour pouvoir la réutiliser plus

8. Insérez les autres cartouches d'impression de la même manière.

FRWW Remplacement des consommables 2019. Saisissez les poignées situées sur les côtés de la porte avant et tirez-les vers le haut pour la fermer.

Pour recycler la cartouche usagée, suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche.

Changement d'un tambour d'imagerie

ce que le panneau de commande affiche un message vous demandant de le remplacer.

Le produit utilise quatre couleurs et possède un tambour d'impression pour chaque couleur : noir (K),

magenta (M), cyan (C) et jaune (Y).

d’origine). Vous trouverez les instructions pour le remplacement dans le carton du tambour d'impression.

ATTENTION : Si du toner se répand sur les vêtements, nettoyez-les avec un chiffon sec et lavez-les

à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner dans le tissu.

REMARQUE : Le carton du tambour d'impression contient des informations sur le recyclage des

tambours d'imagerie.

3. Placez le tambour d'imagerie utilisé dans une enveloppe de protection. Le carton du tambour

d'impression contient des informations sur le recyclage des tambours d'imagerie.

4. Retirez les autres tambours d'imagerie de la même manière.

FRWW Remplacement des consommables 2035. Sortez le tambour d'imagerie neuf de son enveloppe de protection.

REMARQUE : Rangez soigneusement l'enveloppe de protection pour pouvoir la réutiliser plus

du tambour d'imagerie. Vous pouvez jeter ce couvercle.

7. Insérez les autres tambours d'imagerie de la même manière.

8. Saisissez les poignées situées sur les côtés de la porte avant et tirez-les vers le haut pour la fermer.

204 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWPour recycler le tambour d'imagerie utilisé, suivez les instructions incluses avec le nouveau tambour

ATTENTION : L’électricité statique peut endommager les modules DIMM. Lors de la manipulation de

modules DIMM, portez un bracelet antistatique ou touchez fréquemment la surface de l’emballage

antistatique du module DIMM, puis une partie métallique du produit.

Installation d’un module DIMM de mémoire DDR

206 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWW6. Pour remplacer un module DIMM actuellement installé, étirez les loquets de chaque côté du

logement DIMM, inclinez le module DIMM, puis sortez-le.

8. En tenant le module DIMM par les bords, alignez l’encoche sur la barre dans le logement DIMM

incliné et appuyez fermement sur le module DIMM afin de l'insérer entièrement. Lorsqu'il est

correctement installé, les contacts en métal ne doivent pas être visibles.

toujours pas insérer le module DIMM, assurez-vous d’utiliser le type de module DIMM correct.

FRWW Remplacement des consommables 20710. Alignez la carte du formateur dans les repères en bas du logement, puis faites-la glisser dans le

11. Reconnectez le cordon d’alimentation et les câbles d’interface, puis mettez le produit sous tension.

12. Pour activer la nouvelle mémoire, consultez la rubrique Activation de la mémoire à la page 208.

Activation de la mémoire

Si vous avez installé un module de mémoire DIMM, configurez le pilote du produit pour reconnaître la

nouvelle mémoire ajoutée.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit, puis sélectionnez Propriétés.

3. Dans l’onglet Paramètres du périphérique, cliquez sur Mémoire de l’imprimante (dans la

section Options installables).

puis retirez le capot. Vous n'aurez plus besoin de ces vis ni du capot. Vous pouvez les mettre au

d’état et de configuration du réseau doit également s’imprimer.

Si cette page ne s’imprime pas, mettez le périphérique hors tension, puis désinstallez et réinstallez

la carte de serveur d’impression pour vous assurer qu’elle est entièrement insérée dans le

8. Procédez de l’une des manières suivantes :

continuer lorsque c'est le cas, il continue à imprimer sans agrafer.

REMARQUE : Attendez que les agrafes du bac d'empilement/agrafeuse ou du module de création de

livret soient épuisées avant de remplacer la cartouche d'agrafes. Si vous la retirez à un autre moment,

vous risquez de provoquer une erreur.

REMARQUE : Lorsque les agrafes du bac d'empilement/agrafeuse ou du module de création de livret

sont épuisées, l'agrafeuse revient automatiquement à sa position par défaut.

FRWW Remplacement des consommables 211Remplacement d'une cartouche d'agrafes

1. Ouvrez la porte avant du module de création de livret.

2. Saisissez la poignée bleue et sortez le chargeur d'agrafes du module de création de livret.

3. Saisissez la petite poignée bleue sur l'unité d'agrafage et tirez-la vers vous, puis faites-la pivoter

6. Positionnez les cartouches neuves pour que leurs flèches soient alignées avec les flèches de l'unité

d'agrafage, puis insérez-les dans l'unité.

7. Tirez la poignée de l'agrafeuse vers vous et faites-la pivoter vers sa position originale, à

l'horizontale. Enfoncez sa poignée pour la bloquer dans sa position de verrouillage.

FRWW Remplacement des consommables 215Nettoyage du produit

Pour conserver la même qualité d’impression, nettoyez soigneusement le produit chaque fois que vous

remplacez la cartouche d’impression et chaque fois que des problèmes liés à la qualité d’impression se

AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas la zone de fusion lors du nettoyage du produit. car elle peut être

Nettoyage de la vitre du scanner

Nettoyez la vitre du scanner uniquement si elle est visiblement sale ou si vous constatez une

dégradation de la qualité des copies, comme des traînées.

ATTENTION : Ne versez pas ou ne diffusez pas de liquide directement sur la vitre du scanner.

N’appuyez pas fortement sur la vitre pour ne pas la casser.

216 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWNettoyage du système d’alimentation du bac BAA Nettoyez le bac BAA uniquement s’il est visiblement sale ou si vous constatez une dégradation de

qualité des copies (par exemple des traînées).

Nettoyage du système d’alimentation du bac BAA

1. Ouvrez le capot du scanner.

2. Repérez le support du bac BAA blanc en vinyle.

3. Essuyez le support du bac BAA avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. Utilisez un

produit d’entretien à base d’ammoniaque uniquement lorsqu’un chiffon humide ne suffit pas à

nettoyer les composants du bac BAA.

4. Essuyez doucement la vitre du scanner avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. Utilisez

un produit d’entretien à base d’ammoniaque uniquement lorsqu’un chiffon humide ne suffit pas à

FRWW Nettoyage du produit 2175. Fermez le capot du scanner.

Nettoyage des rouleaux du bac BAA Vous devez nettoyer les rouleaux du bac BAA si vous constatez des problèmes d’alimentation ou si vos

originaux portent des marques lorsqu’ils sortent du bac BAA.

ATTENTION : Nettoyez les rouleaux uniquement si des problèmes d’introduction du papier

apparaissent ou si les originaux présentent des marques et que vous constatez la présence de

poussière. Le nettoyage fréquent des rouleaux peut laisser pénétrer de la poussière dans le

ATTENTION : Ne versez pas directement de l’eau sur les rouleaux pour ne pas endommager le

218 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWW4. Repérez le tampon de séparation.

que le kit ne doive être remplacé. Commandez un kit lorsque ce message s'affiche. Pour plus

d’informations sur la commande d’un nouveau kit de maintenance du bac BAA, reportez-vous à la

Après avoir remplacé le kit, réinitialisez le compteur du kit de maintenance du bac BAA.

Réinitialisation du compteur du kit de maintenance du bac BAA

1. Sur le panneau de commande, faites défiler et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Réinitialisations.

3. Appuyez sur Réinit. consomm..

pour le bac BAA et les documents numérisés à plat. En raison de tolérances mécaniques, la tête de

chariot du scanner peut ne pas lire la position de l’image avec précision. Lors de la procédure

d’étalonnage, les valeurs de décalage du scanner sont calculées et stockées. Elles sont ensuite utilisées

lors de la numérisation de documents pour capturer la partie appropriée du document.

Vous ne devez procéder à l’étalonnage du scanner que si vous remarquez des problèmes de décalage

sur les images numérisées. Le scanner est étalonné avant de quitter l’usine. Il ne doit être que très

rarement étalonné à nouveau.

Avant d’étalonner le scanner, imprimez la cible de l’étalonnage.

1. Placez du papier au format Letter ou A4 dans le bac 1, puis réglez les guides papier.

2. Dans l’écran d’accueil du panneau de commande, faites défiler l’écran et appuyez sur

6. Placez la première passe de la cible de l’étalonnage dans le bac 1 de façon à ce que les flèches

soient en vis-à-vis dans le produit.

7. Appuyez sur Démarrer pour imprimer la seconde passe. La cible de l’étalonnage finale doit

ressembler à l’illustration suivante.

ATTENTION : Si la cible de l’étalonnage ne ressemble pas à l’illustration présentée ici, le

processus d’étalonnage échoue et la qualité des documents numérisés se dégrade. Les zones

sombres doivent s’étendre complètement jusqu’aux bords courts de la page. Dans le cas contraire,

utilisez un marqueur de couleur noire pour étendre les zones sombres vers le bord de la page.

Vérifiez que le papier est correctement chargé.

8. Placez la cible de l’étalonnage face vers le haut dans le bac BAA et réglez les guides latéraux.

9. Lorsque la cible de l’étalonnage est passée une fois par le bac du chargeur automatique de

documents, replacez-la dans le bac face vers le bas, puis appuyez sur Démarrer.

10. Placez la cible de l’étalonnage face vers le bas sur la vitre du scanner, appuyez sur Démarrer, puis

numérisez la page. Après cette passe, l’étalonnage est terminé.

FRWW Etalonnage du scanner 221Mise à niveau du micrologiciel

Le produit dispose d’une fonction de mise à jour du micrologiciel à distance. Les informations de cette

section vous permettent de mettre à niveau le micrologiciel du produit.

Identification de la version actuelle du micrologiciel

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande, faites défiler l’écran et appuyez sur

Le code de date du micrologiciel s’affiche sur la page Configuration dans la section intitulée

Informations sur le périphérique. Il se présente sous le format suivant : AAAAMMJJ XX.XXX.X. La

première chaîne de chiffres est la date, où AAAA représente l’année, MM représente le mois et JJ

représente la date. Par exemple, le code de date du micrologiciel qui commence par 20061125

représente le 25 novembre 2006.

Téléchargement du nouveau micrologiciel à partir du site Web HP Pour télécharger la mise à niveau du micrologiciel la plus récente pour le produit, rendez-vous sur le

Transfert du nouveau micrologiciel vers le produit

REMARQUE : Le produit peut recevoir une mise à jour de fichier .RFU lorsqu’il affiche l’état « Prêt ».

Le temps écoulé pour une mise à jour dépend du temps de transfert d’E/S ainsi que de la durée de la

réinitialisation du produit. Le temps de transfert d’E/S dépend de nombreux éléments, notamment la

vitesse de l’ordinateur hôte qui envoie la mise à jour. Si le processus de mise à jour du micrologiciel à

distance est interrompu avant la fin du téléchargement du micrologiciel (pendant que le message

Réception mise à niveau s’affiche sur l’écran du panneau de commande), le fichier du micrologiciel

doit être renvoyé. Si l’alimentation est coupée pendant la mise à jour de la barrette DIMM Flash (pendant

que le message Exécution mise à niveau s’affiche sur l’écran du panneau de commande), la mise à

jour est interrompue et le message Renvoi mise à niveau s’affiche (en anglais uniquement) sur l’écran

du panneau de commande Dans ce cas, vous devez envoyer la mise à niveau en utilisant le port

parallèle. Enfin, toutes les tâches placées avant la mise à jour du micrologiciel à distance dans la file

d’attente sont exécutées avant de procéder à la mise à jour.

222 Chapitre 14 Gestion et maintenance du produit FRWWUtilisation de FTP pour télécharger un micrologiciel via un navigateur

REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel implique la modification du format de la mémoire

NVRAM (NonVolatile Random-Access Memory). Tous les paramètres des menus doivent reprendre

leurs valeurs par défaut s’ils ont été modifiés et doivent être à nouveau changés si vous ne souhaitez

pas utiliser ces valeurs par défaut.

1. Imprimez une page de configuration et relevez l’adresse TCP/IP indiquée sur la page Jetdirect

à l’adresse du produit). Par exemple, si l’adresse TCP/IP est 192.168.0.90, saisissez ftp://

activer la mise à jour. Une fois le processus terminé, le message Prêt s’affiche sur le panneau de

commande du produit.

Utilisation de FTP pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion réseau

REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel implique la modification du format de la mémoire

NVRAM (NonVolatile Random-Access Memory). Tous les paramètres des menus doivent reprendre

leurs valeurs par défaut s’ils ont été modifiés et doivent être à nouveau changés si vous ne souhaitez

pas utiliser ces valeurs par défaut.

1. Notez l’adresse IP de la page HP Jetdirect. La page HP Jetdirect est la seconde page qui est

imprimée lors de l’impression de la page de configuration.

REMARQUE : Avant de mettre à niveau le micrologiciel, assurez-vous que le produit n’est pas

en mode Veille. Assurez-vous par ailleurs qu’aucun message d’erreur n’est affiché sur l’écran du

panneau de commande.

2. Ouvrez une invite de commande MS-DOS sur votre ordinateur.

3. Saisissez : ftp TCP/IP ADDRESS>. Par exemple, si l’adresse TCP/IP est 192.168.0.90,

saisissez ftp 192.168.0.90.

6. Lorsque vous êtes invité à indiquer le nom d’utilisateur, appuyez sur Entrée.

7. Lorsque vous êtes invité à indiquer le mot de passe, appuyez sur Entrée.

8. Tapez bin à l’invite de commande.

9. Appuyez sur la touche Entrée. Le message Types 200 définis avec la valeur I, utilisation du

mode binaire pour le transfert de fichiers s’affiche dans la fenêtre de commande.

10. Saisissez put, puis le nom du fichier (par exemple, si le nom du fichier est CM6049fmfp.efn,

saisissez putCM6049fmfp.efn).

Reportez-vous à la section

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin à la page 192. Procédez comme

suit pour mettre à jour un seul périphérique via HP Web Jetadmin après avoir téléchargé le fichier .RFU

Recherchez le produit dans la liste des périphériques, puis cliquez dessus pour le sélectionner.

Si une mise à niveau du micrologiciel pour plusieurs produits HP Color LaserJet CM6049f MFP

est nécessaire, sélectionnez-les tous en appuyant sur la touche Ctrl de votre clavier tout en cliquant

sur chacun des noms.

4. Recherchez la zone déroulante pour les Device Tools (Outils de périphérique) dans l’angle

supérieur droit de la fenêtre. Sélectionnez Update Printer Firmware (Mettre à jour le micrologiciel

de l’imprimante) dans la liste des actions.

5. Si le nom du fichier .RFU n’est pas répertorié dans la zone Toutes les images disponibles, cliquez

sur Parcourir dans la boîte de dialogue Télécharger l’image du nouveau micrologiciel et

recherchez l’emplacement du fichier .RFU téléchargé à partir du Web au début de cette procédure.

Si le nom du fichier est répertorié, sélectionnez-le.

6. Cliquez sur Télécharger pour déplacer le fichier .RFU de votre disque dur vers le serveur HP Web

Jetadmin. Une fois le téléchargement terminé, la fenêtre du navigateur est actualisée.

7. Sélectionnez le fichier .RFU dans le menu déroulant Mise à jour du micrologiciel de

mise à niveau. A la fin du processus de mise à niveau, le panneau de commande affiche le

l’ordinateur à partir duquel le produit est partagé et <NOMPARTAGE> est le nom du partage du

produit. Par exemple : C:\>copy /b C:\9200fW.RFU \\VOTRE_SERVEUR

l’avancement de la mise à niveau du micrologiciel. A la fin du processus de mise à niveau, le

panneau de commande affiche le message Prêt. Le message Un fichier copié s’affiche sur l’écran

Utilisation du micrologiciel HP Jetdirect.

L’interface réseau HP Jetdirect du produit dispose d’un micrologiciel qui peut être mis à niveau

logiciel HP Web Jetadmin à la page 192. Procédez comme suit pour mettre à jour le micrologiciel

HP Jetdirect à l’aide de HP Web Jetadmin.

1. Ouvrez le logiciel HP Web Jetadmin.

3. Sélectionnez le périphérique à mettre à jour.

4. Dans la liste déroulante Device Tools (Outils des périphériques), sélectionnez Mise à jour du

micrologiciel Jetdirect.

8. Examinez la version actuelle du micrologiciel du modèle pour voir si elle est postérieure à la version

que vous avez notée. Si tel est le cas, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien associé

au micrologiciel, puis suivez les instructions de la page Web pour télécharger le nouveau fichier

du micrologiciel. Le fichier doit être enregistré dans le dossier <lecteur>:\PROGRAM FILES

\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT sur l’ordinateur qui

exécute le logiciel HP Web Jetadmin.

9. Dans HP Web Jetadmin, revenez à la principale liste des périphériques et sélectionnez à nouveau

dessous. Si le produit ne remplit pas l’une de ces conditions, suivez les instructions de dépannage

correspondantes. Si l'une des étapes résout le problème, vous pouvez vous arrêter sans suivre le reste

1. Assurez-vous que le voyant Prêt du produit est allumé. Si aucun voyant n'est allumé, effectuez les

opérations suivantes :

c. Vérifiez que la tension secteur est compatible avec la configuration électrique du produit.

(Consultez l'étiquette située à l'arrière du produit pour connaître les spécifications en matière

de tension.) Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux

spécifications, branchez le produit directement sur la prise murale. Si le produit est déjà

branché sur une prise, essayez-en une autre.

d. Enlevez tous les autres produits branchés sur le même circuit.

e. Si aucune de ces opérations ne rétablit l'alimentation, contactez votre revendeur pour obtenir

2. Vérifiez le câblage.

a. Vérifiez la connexion entre le produit et l'ordinateur ou entre le produit et le port réseau.

Vérifiez la connexion.

b. Vérifiez que le câble n'est pas défectueux en utilisant un autre câble, dans la mesure du

3. Si l'état du produit est sur PRET, vérifiez s'il y a un message sur l'écran du panneau de commande.

Si un message d'erreur s'affiche, consultez la section

Messages du panneau de commande

4. Vérifiez que le papier utilisé est conforme aux spécifications.

5. Imprimez une page de configuration (consultez la section

Pages d'informations à la page 186. Une

page HP Jetdirect s'imprime également).

Bourrages à la page 233.

6. Si la page de configuration s'imprime, vérifiez les éléments suivants :

a. Si la page s'imprime correctement, le matériel de produit fonctionne. Le problème concerne

l'ordinateur utilisé, le pilote d'imprimante ou l'application.

b. Si la page ne s'imprime pas correctement, il s'agit d'un problème lié au matériel. Contactez

votre revendeur pour obtenir une assistance.

228 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWW7. Sélectionnez l’une des options suivantes :

solution fonctionne, le problème est lié à l'application utilisée. Si cette solution ne fonctionne pas

(le document n'est pas imprimé), effectuez les opérations suivantes :

a. Essayez d'imprimer la tâche à partir d'un autre ordinateur sur lequel est installé le logiciel du

le nouveau type de connexion utilisé.

Rétablissement des paramètres d'usine

Utilisez le menu Réinitialisations pour rétablir les paramètres d'usine.

1. Faites défiler et appuyez sur Administration puis sur Réinitialiser.

2. Appuyez sur Rétablissement paramètres d'usine puis sur Restaurer.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

Menu Réinitialisation à la page 59.

Facteurs affectant les performances du produit

La durée d’impression d’une tâche est liée à plusieurs facteurs :

La complexité et la taille des graphiques

La vitesse de l’ordinateur utilisé

téléchargement, mais n’augmentera pas la vitesse maximum de l’imprimante (nombre de pages par

normalement et ne nécessitent aucune intervention de l'utilisateur pour les effacer. Ils varient selon

l'état du périphérique. Lorsque le périphérique est prêt (non occupé et aucun message

d'avertissement en attente), le message d'état Prêt s'affiche si le périphérique est en ligne.

jusqu'à ce que vous appuyiez sur OK. Certains messages d'avertissement peuvent être effacés. Si

Avert. effaçables est défini sur Tâche dans le menu Comportement du périphérique, la prochaine

tâche d'impression efface ces messages.

Messages d'erreur Les messages d'erreur vous signalent que vous devez intervenir, par exemple pour ajouter du papier

ou dégager un bourrage.

Certains messages d'erreur sont à reprise automatique. Si l’option Reprise automatique est définie

prioritaire sur la fonction de reprise automatique et la fonction du bouton pressé devient effective. Par

exemple, une pression sur le bouton Arrêter met l'imprimante en pause et permet d'annuler la tâche

paramètre Reprise automatique n'affecte pas ces messages. Si une erreur critique persiste, il est

nécessaire de faire réparer l’imprimante.

FRWW Types de message du panneau de commande 231Messages du panneau de commande

Le produit comporte une messagerie robuste au niveau du panneau de commande. Lorsqu'un message

s'affiche sur le panneau de commande, suivez les instructions à l'écran pour résoudre le problème. Si

le produit affiche un message « Erreur » ou « Attention » et qu'aucune instruction n'est affichée pour

vous aider à résoudre le problème, éteignez puis rallumez le produit. Contactez votre revendeur si vous

continuez à rencontrer des problèmes avec le produit.

Pour obtenir de plus amples informations sur les avertissements qui s'affichent sur la ligne d'état,

appuyez sur le bouton Avertissement

232 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWBourrages

Formats de papier et supports

d’impression pris en charge à la page 95.

Un composant n'est pas correctement installé. Vérifiez que la courroie de transfert et le rouleau de transfert

sont correctement installés.

Vous utilisez une feuille de papier qui est déjà passée dans un

produit ou une photocopieuse.

N’utilisez pas de papier déjà imprimé ou copié.

Un bac d'alimentation n'est pas correctement chargé. Retirez le surplus de papier du bac d'alimentation. Assurez-

vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère de hauteur

maximum dans le bac. Consultez la section

papier et des supports d'impression à la page 101.

Le papier est incliné. Les guides des bacs d'alimentation ne sont pas correctement

ajustés. Réglez-les de manière à ce que la pile soit maintenue

en place sans se gondoler.

Les feuilles de papier sont attachées ou collées les unes aux

une grande couverture d'encre, le papier s'enroule autour de

la station de fusion, provoquant des messages d'erreur

Bourrage de la station de fusion - Délai et Bourrage de la

station de fusion - Enroulement.

Dans le menu de qualité d'impression, réglez le mode

d'optimisation du SUPPORT FIN sur ACTIVE.

Le papier est retiré avant qu'il ne se stabilise dans le bac de

Réinitialisez le produit. Attendez que la page se stabilise

Au cours d'une impression recto verso, vous avez retiré le

papier avant que le deuxième côté du document soit imprimé.

Réinitialisez le produit et imprimez à nouveau le document.

Attendez que la page se stabilise complètement dans le bac

de sortie avant de la retirer.

Le papier est en mauvais état. Remplacez le papier.

Les rouleaux internes du bac n'entraînent pas le papier.

Si le grammage du papier est supérieur à 220 g/m

possible qu'il ne puisse pas être extrait de son bac.

Les rouleaux sont usés. Remplacez les rouleaux.

Les bords du papier sont rugueux ou irréguliers. Remplacez le papier.

Le papier est perforé ou gaufré. Ce type de papier ne se sépare pas facilement. Alimentez le

produit feuille par feuille à partir du bac 1.

Les articles consommables du périphérique sont arrivés à

imprimez une page d'état des consommables pour connaître

la durée de vie restante des consommables. Reportez-vous à

la section Pages d'informations à la page 186.

FRWW Bourrages 233Un support est coincé dans le produit.

Tout le matériel d'emballage du produit n'a pas été retiré. Assurez-vous de retirer la bande d'emballage, le carton et le Si le produit présente toujours un bourrage, contactez votre revendeur pour obtenir une assistance.

Emplacement des bourrages

Utilisez cette illustration pour identifier l'emplacement des bourrages. De plus, ce produit vous fournit

des instructions qui s'affichent sur le panneau de commande pour vous indiquer l'emplacement du

bourrage et comment le supprimer.

REMARQUE : Toutes les zones du produit susceptibles d’être ouvertes afin d’éliminer des bourrages

sont équipées de poignées vertes.

fournissent des liens vers les procédures permettant de supprimer les bourrages.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter une décharge électrique, retirez tous les colliers, bracelets ou autres

objets en métal que vous portez avant d'accéder à l'intérieur du produit.

Type de bourrage Procédure

13.JJ.NT Bourrage sous le panneau de commande Reportez-vous à la section ZONE 1 : Suppression des

bourrages dans le bac de sortie à la page 236.

13.JJ.NT Bourrage zone de fusion

13.JJ.NT Bourrage station de fusion

13.JJ.NT Bourrage porte droite Reportez-vous à la section Suppression des bourrages dans

la zone d'impression recto verso à la page 242.

13.JJ.NT Bourrage bac 2

13.JJ.NT Bourrage bac 1 Reportez-vous à la section ZONE 6 : Suppression des

bourrages dans le bac 1 à la page 247.

13.JJ.NT Bourrage bac 3

bourrages dans les finisseurs optionnels à la page 253.

Bourrage dans bac alimentation Reportez-vous à la section ZONE 9 : Suppression des

bourrages dans le BAA à la page 257.

FRWW Bourrages 235ZONE 1 : Suppression des bourrages dans le bac de sortie

1. Si vous voyez du papier dans le bac de sortie, retirez-le délicatement.

2. Ouvrez la porte droite.

3. Si une feuille s'est coincée en entrant dans le bac de sortie, tirez-la délicatement pour l'enlever.

236 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWW4. Fermez la porte droite.

ZONE 2 : Suppression des bourrages de la station de fusion

AVERTISSEMENT ! La station de fusion peut être chaude lorsque le produit est en service. Attendez

que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler.

1. Ouvrez la porte droite.

FRWW Bourrages 2372. Soulevez la poignée verte du panneau d'accès à la zone de transfert et ouvrez-le.

4. Fermez le panneau d'accès à la zone de transfert.

238 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWW5. Ouvrez la porte d'accès au bourrage de la station située au-dessus de la zone de fusion et retirez

tout le papier qui s'y trouve. Fermez la porte d'accès au bourrage de la station.

6. Il est possible que du papier soit aussi coincé à un endroit que vous ne pouvez pas voir dans la

station de fusion. Retirez la station de fusion pour vérifier si du papier est coincé à l'intérieur.

AVERTISSEMENT ! La station de fusion peut être chaude lorsque le produit est en service.

Attendez que la station de fusion refroidisse avant de la manipuler.

a. Tirez les deux poignées bleues de la station de fusion vers l'avant.

b. Faites pivoter les leviers de verrouillage de la station de fusion vers le bas pour les ouvrir.

FRWW Bourrages 239c. Saisissez les poignées de la station de fusion et tirez-les sans les incliner pour retirer la station

ATTENTION : La station de fusion pèse 5 kg. Faites attention à ne pas la faire tomber.

d. Poussez et faites pivoter les deux portes arrière d'accès au bourrage de la station, tirez et

faites pivoter la porte avant pour les ouvrir. Si une feuille est coincée dans la station de fusion,

tirez-la délicatement sans l'incliner pour l'enlever. Si elle se déchire, veillez à retirer tous les

AVERTISSEMENT ! Même si le corps de la station de fusion a refroidi, il est possible que

les rouleaux qui sont à l'intérieur soient encore chauds. Ne les touchez pas jusqu'à ce qu'ils

240 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWf. Faites pivoter les leviers de verrouillage de la station de fusion vers le haut jusqu'à ce qu'ils

2. Si une feuille est coincée en dessous de l'unité d'impression recto verso, tirez délicatement le

papier vers le bas pour l'enlever.

242 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWW3. Si une feuille est coincée dans la porte droite, tirez délicatement sur le papier pour l'enlever.

4. Soulevez le capot du bac d'alimentation du papier situé à l'intérieur de la porte droite. Si du papier

y est coincé, tirez délicatement le papier sans l'incliner pour l'enlever.

6. Tirez en levant légèrement le bac pour le retirer entièrement du produit.

7. Retirez tout papier présent dans les rouleaux d'alimentation de l'imprimante.

246 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWW8. Alignez les rouleaux latéraux et poussez le bac 2 pour l'insérer à nouveau dans le produit.

10. Fermez la porte droite.

l'intérieur du produit en ouvrant la porte droite.

FRWW Bourrages 2471. Ouvrez la porte droite.

REMARQUE : Pour supprimer le bourrage de papier long (11x17, 12x18 et A3), vous devez

à la zone de transfert et ouvrez le panneau.

1. Soulevez le loquet du capot supérieur du pont d’accessoire de sortie et ouvrez le capot.

2. Tirez délicatement sur le papier coincé pour l'enlever.

3. Fermez le capot supérieur du pont d'accessoire de sortie.

FRWW Bourrages 253Suppression des bourrages dans la zone de tri

1. Soulevez le loquet du capot supérieur du finisseur et ouvrez le capot.

REMARQUE : L'ouverture du capot supérieur atténue la pression sur les rouleaux du bac de

6. Le bouton de suppression de bourrage est un grand bouton vert situé sur la gauche. Appuyez sur

le bouton, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour déplacer tout papier coincé

vers le bac de sortie.

7. Fermez la porte avant du module de création de livret.

256 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWZONE 9 : Suppression des bourrages dans le BAA

1. Ouvrez le couvercle du bac BAA.

2. Retirez tout support coincé.

possèdent chacun une agrafeuse principale, qui est située vers le haut du module de finition.

1. Ouvrez la porte avant du module de finition.

2. Pour retirer la cartouche d'agrafes, tirez sur la poignée verte vers le haut et retirez la cartouche

Suppression des bourrages d'agrafes dans le module de création de livret

Le module de création de livret possède une agrafeuse en continu supplémentaire située en dessous

de l'agrafeuse principale. L'agrafeuse en continu possède deux cartouches d'agrafes.

1. Ouvrez la porte avant du module de création de livret.

FRWW Bourrages 2592. Poussez le guide supérieur de distribution papier vers la droite, puis retirez tout papier coincé.

appuyant sur la plaque de suppression de bourrage.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas vos doigts ou votre main sous la cartouche d'agrafes

pendant cette procédure.

c. Appuyez sur la plaque de suppression de bourrage pour la fermer.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas vos doigts ou votre main sous la cartouche d'agrafes

pendant cette procédure.

6. Tirez la cartouche d'agrafes sans l'incliner, puis faites-la pivoter vers le bas, vers sa position

d'origine. Appuyez sur la poignée pour la verrouiller.

Reprise de l'impression après un bourrage

Ce produit offre une fonction de récupération après bourrage qui réimprime les pages coincées. Les

options suivantes sont disponibles :

REMARQUE : Lors de l'utilisation de cette option, si le produit vient à manquer de papier et que

la tâche est imprimée recto verso, certaines pages peuvent être perdues.

Retirez le surplus de papier du bac d'alimentation.

Les feuilles de papier sont collées les unes aux autres. Retirez le papier, courbez-le, faites-le pivoter de 180 degrés

ou retournez-le, puis rechargez-le dans le bac.

REMARQUE : Ne ventilez pas le papier, sous peine de créer

de l’électricité statique, ce qui pourrait faire coller les feuilles

Le papier n’est pas conforme aux spécifications de ce produit. Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications de

papier HP pour ce produit.

Les bacs ne sont pas correctement réglés. Assurez-vous que les guides papier correspondent au format

Le format de page utilisé par le produit n’est pas correct

Le format de page utilisé par le produit n’est pas correct

Chargez du papier de format correct dans le bac.

Le format du papier sélectionné dans le programme ou le pilote

d’imprimante n’est pas correct.

Vérifiez que les paramètres du logiciel ou du pilote

d’imprimante sont corrects, dans la mesure où ceux-ci sont

prioritaires sur ceux du pilote d’imprimante et du panneau de

commande, et que les paramètres du pilote d’imprimante sont

prioritaires sur ceux du panneau de commande. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section

paramètres d'impression pour Windows à la page 67 ou

Modification des paramètres du pilote d'impression pour

Macintosh à la page 73.

Le format de papier correct pour le bac n'est pas sélectionné

dans le panneau de commande du produit.

A partir du panneau de commande, sélectionnez le format de

papier correct pour le bac 1.

Le format du papier n’est pas correctement configuré pour le

Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de

Les guides du bac ne sont pas contre le papier. Vérifiez que les guides papier touchent le papier.

FRWW Problèmes de gestion du papier 263Le produit utilise un bac incorrect pour l'alimentation papier

Le produit utilise un bac incorrect pour l'alimentation papier

Le format du papier n’est pas correctement configuré pour le

Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de

Les guides du bac ne sont pas contre le papier. Vérifiez que les guides touchent le papier.

Le papier n’est pas alimenté de façon automatique

Le papier n’est pas alimenté de façon automatique

Aucun papier au format correct n’est chargé. Chargez un papier au format correct.

Le bac d’alimentation est vide. Chargez le papier dans le bac d’alimentation.

Le papier affecté par un bourrage précédent n’a pas été

complètement retiré.

Les guides du bac ne sont pas contre le papier. Vérifiez que les guides de papier arrière et latéraux touchent

L'invite d'alimentation manuelle est paramétrée sur

TOUJOURS. Le produit vous invite toujours à alimenter

manuellement le papier, même lorsqu'il y a du papier dans le

manuelle sur SAUF SI CHARGE, pour que cette option ne

s'active que lorsque le bac est vide.

Le paramètre UTILISER LE BAC DEMANDE du produit est

déterminé à EXCLUSIVEMENT, et le bac demandé est vide.

Le produit n'utilisera pas un autre bac.

Chargez du papier dans le bac demandé.

Vous pouvez également modifier le paramètre

EXCLUSIVEMENT en EN PREMIER dans le menu

CONFIGURATION PERIPHERIQUE. Le produit peut utiliser

d'autres bacs si aucun papier n'est chargé dans le bac indiqué.

Le papier n’est pas alimenté à partir du bac 2, 3, 4 ou 5

Le papier n’est pas alimenté à partir du bac 2, 3, 4 ou 5

Sur le panneau de commande du produit, sélectionnez le type

correct du papier chargé dans le bac.

Le papier affecté par un bourrage précédent n’a pas été

complètement retiré.

Aucun des bacs facultatifs n’apparaît comme une option de

bac optionnel est installé. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que le

bac est correctement attaché au produit.

Le format du papier n’est pas correctement configuré pour le

Imprimez une page de configuration ou utilisez le panneau de

Les guides du bac ne sont pas contre le papier. Vérifiez que les guides touchent le papier.

Les transparents ou le papier glacé ne sont pas alimentés

Les transparents ou le papier glacé ne sont pas alimentés

Vérifiez que le format de papier correct est sélectionné dans

l’application ou le pilote de l’imprimante.

Le bac d’alimentation est trop plein. Retirez le papier en trop du bac d’alimentation. Ne chargez pas

plus de 200 feuilles de papier brillant ou de film brillant, ni plus

de 100 transparents dans le bac 2, 3, 4 ou 5. Ne dépassez pas

la hauteur de pile maximale du bac 1.

Le papier dans un autre bac d’alimentation est du même format

que les transparents et le produit utilise l’autre bac.

Assurez-vous que le bac d’alimentation contenant les

transparents ou le papier brillant est sélectionné dans le

programme ou le pilote d’imprimante. Utilisez le panneau de

commande du produit pour configurer le bac sur le type de

Le bac contenant les transparents ou le papier glacé n’est pas

Assurez-vous que le bac d’alimentation contenant les

transparents ou le papier brillant est sélectionné dans le

programme ou le pilote d’imprimante. Utilisez le panneau de

commande du produit pour configurer le bac sur le type de

Le transparent ou le papier brillant peut ne pas respecter les

Utilisez uniquement des supports conformes aux

spécifications de papier HP pour ce produit.

Les environnements à haute teneur en humidité peuvent

empêcher l'alimentation de papier brillant ou provoquer

l'alimentation de plusieurs feuilles en même temps.

heures pour améliorer son alimentation dans le produit.

Cependant, si le papier est laissé dans un environnement

humide, il risque de faire des cloques.

FRWW Problèmes de gestion du papier 265ATTENTION : Le Papier de présentation HP Color Laser brillant (Q2546A) n'est pas pris en charge

par ce produit. L'utilisation de ce type de papier peut provoquer un bourrage de station qui pourrait

nécessiter le remplacement de la station de fusion. Les deux alternatives recommandées sont des

Papiers de présentation HP Color LaserJet semi-brillant (Q6541A) et le Papier pour brochures

HP Color LaserJet brillant (Q6611A, Q6610A). Pour obtenir la liste des types de papier pris en charge,

consultez la section

Types de papier pris en charge à la page 98.

Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentées dans le produit

Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentées dans le produit

Chargez les enveloppes dans le bac 1.

Les enveloppes sont enroulées ou abîmées. Utilisez d’autres enveloppes. Stockez les enveloppes en milieu

Le papier est endommagé ou en mauvais état. Otez le papier du bac d'alimentation et chargez du papier en

maximale à 10 ppm (au lieu de 40 ppm) et la vitesse 3/4 à

7,5 ppm (au lieu de 30 ppm).

Le produit fonctionne dans un environnement excessivement

Retirez le papier et remplacez-le par un papier provenant d’un

emballage en bon état et qui n’a pas été ouvert.

Les bords du papier sont mal coupés. Retirez le papier, courbez-le, faites-le pivoter de 180 degrés

ou retournez-le, puis rechargez-le dans le bac. Ne ventilez pas

le papier. Si le problème persiste, remplacez le papier.

266 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWL’impression est enroulée ou froissée

Configurez le logiciel pour le papier (consultez la

documentation du logiciel). Pour configurer le bac pour le

papier, consultez la section

Chargement du papier et des

supports d'impression à la page 101.

Le papier a déjà été utilisé pour une tâche d'impression. N'utilisez pas plusieurs fois le même papier.

Impression recto verso impossible ou défectueuse

Vérifiez que le papier est pris en charge pour l’impression recto

Chargez des formulaires et en-têtes pré-imprimés dans le

bac 1, le côté imprimé vers le bas et le haut de la page dirigé

vers l'arrière du produit. Pour les bacs 2, 3, 4 et 5, chargez le

papier avec le côté imprimé vers le haut et la page dirigée vers

l'arrière du produit.

Le modèle du produit ne prend pas en charge l'impression

recto verso automatique.

Le produit HP Color LaserJet CM6049f MFP ne prend pas en

Windows 2000) ou sur Imprimantes et télécopieurs

En cas d'échec de liaison, vérifiez tous les câbles de connexion. Par ailleurs, vous pouvez tenter de

configurer manuellement les paramètres de connexion sur le serveur d'impression intégré à l'aide des

menus du panneau de commande du produit.

1. Recherchez et appuyez sur Administration.

2. Appuyez sur Configuration initiale.

3. Appuyez sur Réseau et E/S.

4. Appuyez sur Jetdirect intégré ou EIO <X> Jetdirect.

Le voyant de détection indique que le formateur fonctionne correctement. Pendant que le produit

s'initialise après la mise sous tension, le voyant clignote rapidement, puis s'éteint. Lorsque l’initialisation

du produit est terminée, le voyant de détection clignote, puis s’éteint.

Si le voyant de détection des collisions est éteint, le formateur a peut-être un problème. Remplacez ou

repositionnez le formateur.

268 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWCorrection des problèmes de qualité d'impression et de

d’impression en vous assurant que la maintenance du produit est correctement effectuée, en utilisant

des supports qui répondent aux spécifications HP ou en exécutant une page de nettoyage.

Exemple de problèmes de qualité d'impression

Certains problèmes de qualité d’impression proviennent de l’utilisation d’un papier inapproprié.

sélectionné le paramètre de pilote correct pour le papier que vous utilisez.

La définition du mode d’impression est peut-être incorrecte, ou le papier n’est peut-être pas

vérifier que le papier est conforme aux spécifications de ce produit.

Plusieurs modes d'optimisation d'impression peuvent résoudre les problèmes de qualité

Si des défauts surviennent à intervalles réguliers sur la page, utilisez cette règle pour en déterminer la

cause. Placez le haut de la règle au niveau du premier défaut. La marque en regard de la prochaine

occurrence du défaut indique le composant à remplacer.

FRWW Correction des problèmes de qualité d'impression et de copie 269(0)

148 mm Rouleau de fusion dans la station de fusion (kit de fusion).

270 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWPour savoir s'il s'agit d'un problème de tambour d'imagerie, insérez un tambour d'imagerie d'une autre

imprimante HP Color LaserJet CM6049f, s'il y en a un de disponible, avant de commander un nouveau

Problèmes de qualité d’impression associés à l’environnement

Si le produit fonctionne dans les conditions excessivement humides ou sèches, vérifiez que

l'environnement d'impression est conforme aux spécifications. Consultez la section

Optimisation et amélioration de la qualité d'image

Les procédures suivantes peuvent être utilisées pour résoudre la plupart de problèmes de qualité

de problèmes de qualité d'image.

Etalonnage du produit

L'étalonnage est une fonction du produit qui optimise de la qualité d'impression. Si vous rencontrez des

problèmes de qualité d'image, étalonnez le produit.

Depuis le panneau de commande ;

1. Appuyez sur Administration.

2. Faites défiler l'affichage, puis appuyez sur Qualité d'impression.

Lorsque vous envoyez une tâche d'impression au produit, spécifiez le type de papier que vous utilisez.

1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences.

REMARQUE : Les étapes peuvent être différentes ; cette procédure est classique.

Nettoyage de la station de fusion

Utilisez la page de nettoyage pour éliminer de la station de fusion les éventuelles accumulations d'encre

ou de particules de papier. Ces accumulations peuvent entraîner l’apparition de taches sur le recto ou

le verso de vos tâches d’impression.

HP recommande l'utilisation de la page de nettoyage en cas de problèmes de qualité d'impression.

Un message Nettoyage s'affiche sur l'écran du panneau de commande du produit pendant le nettoyage.

Pour que la page de nettoyage remplisse bien son rôle, imprimez-la sur du papier de qualité copieur

(n’utilisez pas de papier pour documents, à fort grammage ou rugueux).

Création et utilisation de la page de nettoyage

1. Faites défiler l'affichage, puis appuyez sur Administration.

2. Faites défiler et appuyez sur Qualité d'impression.

Si vous voyez un message 54.Erreur <XX> dans le journal des événements, vous devriez peut-être

effectuer certaines opérations de maintenance du produit pour éviter d'autres erreurs et résoudre les

problèmes de qualité d'impression.

1. Ouvrez, puis fermez la porte droite du produit pour consigner l'événement 54.Erreur <XX> en tant

que dernier événement du journal des événements.

2. Faites défiler l'affichage, puis appuyez sur Administration.

3. Faites défiler l'affichage, puis appuyez sur Dépannage.

panneau de commande. Reportez-vous à la section

Menu Qualité d'impression à la page 49.

et Mode impression correspondent au type de papier utilisé. Si vous continuez à repérer ces

images fantômes sur vos tâches d'impression, réglez la fonction Temp fusion sur l'un des

paramètres Autre. Essayez d'abord le paramètre Autre 1 et voyez s'il résout le problème. Si le

problème persiste, essayez Autre 2, puis Autre 3. Les paramètres Autre 2 et Autre 3 peuvent

Environnement : Activez cette fonction si vous utilisez le périphérique dans un environnement à

basse température et que vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression comme des

cloques sur l'image imprimée.

de fournitures plus fréquents.

Pré-rotation : Configurez cette fonction sur ACTIVE si des rayures horizontales apparaissent sur

FRWW Correction des problèmes de qualité d'impression et de copie 275●

Bac 1 : Si vous constatez des marques sur le dos du papier ou des traces de toner en imprimant

à partir du bac 1, réglez le mode sur Autre. Lorsque le mode est réglé sur Autre, un cycle de

nettoyage supplémentaire est effectué après chaque tâche depuis le bac 1. L'utilisation du mode

Autre augmente l'usure sur toutes les cartouches d'impression.

augmente la fréquence de nettoyage du rouleau C. En réglant cette fonction sur Autre, vous

pouvez aussi réduire la vitesse d'impression et augmenter la fréquence de remplacement des

formation de taches sombres sur le document imprimé, pensez par conséquent à tester ce réglage

sur quelques travaux d'impression.

impressions recto-verso qui utilisent du papier léger et dont la longueur est supérieure à dix pages.

Pages de résolution des problèmes de qualité d'impression

Utilisez les pages de résolution des problèmes de qualité d'impression intégrées pour diagnostiquer et

résoudre les problèmes de qualité d'impression.

1. Faites défiler l'affichage, puis appuyez sur Administration.

l’état Prêt. Suivez les instructions des pages qui s'impriment.

276 Chapitre 15 Résolution des problèmes FRWWProblèmes liés aux performances

Problème Cause Solution

Les pages s’impriment très lentement. Certains types de support de grammage

supérieur peuvent ralentir le travail

Les pages ne s’impriment pas. Le produit n'entraîne peut-être pas

correctement le support.

Assurez-vous que le papier est

correctement chargé dans le bac.

Si le problème persiste, vous devrez

peut-être remplacer les rouleaux

d'alimentation et le tampon de

Le support est coincé dans le

Eliminez le bourrage. Reportez-vous à la

Bourrages à la page 233.

pas partageable. Si un disque dur

externe ou un commutateur de réseau

est connecté au même port que le

produit, il peut provoquer des

interférences. Pour connecter et utiliser

le produit, vous devez déconnecter

l'autre périphérique ou disposer de deux

ports USB sur l'ordinateur.

Pour obtenir de l'aide sur la résolution des problèmes de télécopie, allez à l'adresse www.hp.com/go/

il se peut que vous deviez reconfigurer l’adresse de la passerelle SMTP ou LDAP. Imprimez une page

de configuration pour connaître les adresses actuelles de la passerelle SMTP et LDAP. Reportez-vous

Pages d'informations à la page 186. Suivez les procédures suivantes pour savoir si les

adresses de la passerelle SMTP et LDAP sont valides.

Validation de l'adresse de passerelle SMTP REMARQUE : Cette procédure concerne les systèmes d’exploitation Windows.

où "123.123.123.123" correspond à l'adresse de la passerelle SMTP.

3. Appuyez sur la touche Entrée. Si l’adresse de la passerelle SMTP n’est pas correcte, la réponse

contient le message Could not open connection to the host on port 25

(Impossible d’établir la connexion avec l’hôte sur le port 25) : Echec

4. Si l’adresse de la passerelle SMTP n’est pas correcte, contactez l’administrateur réseau.

Validation de l'adresse de passerelle LDAP REMARQUE : Cette procédure concerne les systèmes d’exploitation Windows.

correspond à l’adresse de la passerelle LDAP.

2. Appuyez sur la touche Entrée. Si l’adresse de la passerelle LDAP est correcte, la boîte de dialogue

Rechercher des personnes s’ouvre.

3. Si l’adresse de la passerelle LDAP n’est pas correcte, contactez l’administrateur réseau.

FRWW Résolutions des problèmes de courrier électronique 279Résolution des problèmes de connexion réseau

Si le produit ne parvient pas à établir une communication avec le réseau, utilisez les informations

présentées dans cette section pour résoudre le problème.

Résolution des problèmes d'impression réseau

des voyants sur le formateur à la page 268.

Assurez-vous que la carte d’E/S est active. Imprimez une page de configuration (reportez-vous à

les paramètres et l’état du réseau.

REMARQUE : Le serveur d’impression HP Jetdirect prend en charge plusieurs protocoles réseau

(TCP/IP, IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk et DCL/LLC). Assurez-vous que les protocoles et

document à partir d’un logiciel que vous avez déjà utilisé pour imprimer sans problème. Si

l’impression réussit, cela signifie qu’il existe un problème lié au réseau.

procédure pour vous assurer que vous pouvez communiquer avec le produit sur le réseau.

1. Windows : cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis tapez cmd. Une invite de commandes MS-DOS

3. Vérifiez que l’adresse IP n’est pas une adresse copiée sur le réseau à l’aide de la commande arp

-a du protocole ARP (Adresse Resolution Protocol). A l’invite, tapez arp -a. Recherchez l’adresse

Resources/<lang>.lproj, où <lang> représente le code à deux

lettres de la langue utilisée. Si nécessaire, réinstallez le logiciel.

Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions

mise en route pour obtenir les instructions d'installation.

Le nom du produit, l'adresse IP ou le nom d'hôte Rendezvous/Bonjour ne s'affichent pas dans la liste des produits du

Centre d'impression ou de l'utilitaire de configuration de l'imprimante.

la connexion à l'aide d'un concentrateur USB ou Ethernet, essayez

d'établir directement la connexion à l'ordinateur ou utilisez un autre

Vous utilisez un nom de produit incorrect, une adresse IP inexacte

ou un nom d'hôte Rendezvous/Bonjour erroné.

Imprimez une page de configuration pour vérifier le nom de du

produit, l'adresse IP ou le nom d'hôte Rendezvous/Bonjour. Vérifiez

que le nom, l'adresse IP ou le nom d'hôte Rendezvous de la page de

configuration correspond au nom du produit, à l'adresse IP et au nom

d'hôte Rendezvous du Centre d'impression ou de l'utilitaire de

configuration de l'imprimante.

Le câble d'interface peut être défectueux ou de mauvaise qualité. Remplacez le câble d'interface. Vérifiez que vous utilisez un câble

d'interface de bonne qualité.

Le pilote de l'imprimante ne configure pas automatiquement le produit sélectionné dans le Centre d'impression ou l'utilitaire de

configuration de l'imprimante.

la connexion à l'aide d'un concentrateur USB ou Ethernet, essayez

d'établir directement la connexion à l'ordinateur ou utilisez un autre

Resources/<lang>.lproj, où <lang> représente le code à deux

lettres de la langue utilisée. Si nécessaire, réinstallez le logiciel.

Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions

mise en route pour obtenir les instructions d'installation.

Le câble d'interface peut être défectueux ou de mauvaise qualité. Remplacez le câble d'interface. Vérifiez que vous utilisez un câble

d'interface de bonne qualité.

Une tâche d'impression n'a pas été envoyée au produit voulu.

que le nom, l'adresse IP ou le nom d'hôte Rendezvous de la page de

configuration correspond au nom du produit, à l'adresse IP et au nom

d'hôte Rendezvous du Centre d'impression ou de l'utilitaire de

configuration de l'imprimante.

Un fichier EPS (PostScript encapsulé) ne s'imprime pas avec les polices correctes.

adaptateur USB d'Apple. La version la plus récente de ce logiciel est

disponible sur le site Web d'Apple.

Tableau 15-1 Problèmes avec Mac OS X (suite)

périphériques USB consommant de l'énergie dans la chaîne.

Déconnectez tous les périphériques de la chaîne, puis

connectez le câble directement au port USB de l'ordinateur hôte.

périphériques de la chaîne, puis connectez le câble directement

au port USB de l'ordinateur hôte.

REMARQUE : Le clavier iMac est un concentrateur USB non

Les informations relatives aux commandes et à la disponibilité peuvent varier au cours de la vie du

module de création de livret/module de

Cartouche de remplacement de

module de finition HP (cartouche

Accroît la capacité du produit à traiter

des tâches d'impression volumineuses

garantie de celui-ci.

Tableau B-3 Alimentation requise (HP Color LaserJet CM6049f MFP)

des communications). Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les

interférences produites lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet

équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut causer des

interférences nuisibles et, dans ce cas, l’utilisateur devra remédier à ces interférences à ses propres

le nom du produit ou le ou les numéros de produit.

3) Toutes les approbations de module au niveau mondial obtenues par Hewlett-Packard pour l'accessoire de télécopie analogique sous le

numéro de modèle réglementaire BOISB-0308-00 comprennent le module de modem prise MT5634SMI de Multi-Tech Systems.

4) Les approbations Telecom et les normes appropriées pour les pays/régions cibles ont été appliquées à ce produit, en plus de celles

indiquées ci-dessus.

Hewlett-Packard Company s'engage à vous offrir des produits de qualité fabriqués dans le respect de

l'environnement. Ce produit a été conçu avec différentes caractéristiques afin de minimiser l'impact sur

ce produit. Pour déterminer l'état de qualification ENERGY STAR® de ce produit, consultez la fiche

technique du produit ou la fiche de spécifications correspondante. Les produits qualifiés sont également

répertoriés à l'adresse suivante :

pages par feuille (impression de plusieurs pages sur une feuille), la quantité de papier utilisée et

l'épuisement des ressources naturelles qui en résulte sont réduits.

de la vie du produit.

Consommables d'impression HP LaserJet

Le programme HP Planet Partners vous permet de renvoyer et recycler gratuitement vos cartouches

plusieurs langues et sont incluses dans l’emballage de chaque nouvelle cartouche d’impression

HPLaserJet et article consommable. Afin de contribuer davantage à la protection de l’environnement,

HP vous invite à regrouper vos cartouches usagées plutôt que de les envoyer séparément.

HP s’engage à vous offrir des produits et des services innovants, de qualité et entièrement dédiés au

respect de l’environnement, depuis leur conception et leur fabrication, jusqu'à leur distribution, leur

utilisation et leur recyclage. Si vous participez au programme HP Planet Partners, nous vous

garantissons que vos cartouches d’impression sont recyclées correctement : les plastiques et métaux

pouvant être réutilisés sont récupérés, ce qui évite que des millions de tonnes de déchets soient versés

dans les décharges. Notez que votre cartouche d’impression ne vous sera pas renvoyée. Nous vous

remercions d’agir de manière responsable afin de protéger l’environnement !

298 Annexe C Informations réglementaires FRWWREMARQUE : Utilisez les enveloppes pour ne renvoyer que les cartouches HP LaserJet d’origine.

non-HP, les cartouches reconditionnées ou les retours de garantie. Pour plus d'informations sur le

recyclage des cartouches jet d'encre HP, consultez notre site à l'adresse suivante :

L’étiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destinée au renvoi et au recyclage d’une

ou plusieurs cartouches d’impression HP LaserJet après utilisation. Suivez les instructions applicables

3. Utilisez une étiquette prépayée unique.

connaître le centre UPS le plus proche de chez vous, appelez le 1-800-PICKUPS ou consultez le site

www.ups.com. Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retour, confiez le paquet à un service postal

américain ou déposez-le dans un bureau de services postaux américains. Pour plus d'informations ou

pour commander des boîtes ou enveloppes supplémentaires, consultez le site

www.hp.com/recycle ou

ou de consulter le site

www.hp.com/recycle. Sélectionnez votre pays/région pour plus d'informations

sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet.

FRWW Programme de gestion écologique des produits 299Papier

Ce produit prend en charge le papier recyclé dans la mesure où celui-ci est conforme aux spécifications

présentées dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Ce produit convient à

l'utilisation de papier recyclé conformément à la norme EN12281:2002.

Restrictions de matériel

Ce produit HP contient une pile pouvant nécessiter une manipulation spéciale en fin de vie.

La pile contenue dans ce produit inclut :

Type Pile au monofluorure de carbone-lithium

Pour obtenir des informations sur le recyclage, consultez le site

www.hp.com/go/recycle ou contactez

les autorités locales ou l’Electronics Industry Alliance (

La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être jeté

avec le reste de vos ordures ménagères. Vous avez pour responsabilité de jeter cet équipement usagé

en l'emmenant dans un point de ramassage destiné au recyclage d'équipement électrique et

électronique usagé. Le ramassage et le recyclage séparés de votre équipement usagé au moment du

rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la santé de

l'homme et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux où vous pouvez déposer vos

équipements usagés pour recyclage, veuillez contacter votre bureau local, votre service de rejet des

ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

300 Annexe C Informations réglementaires FRWWFiche signalétique de sécurité du produit

La fiche technique sur la sécurité d'emploi des produits (MSDS, Material Safety Data Sheets) relative

le MFP, la mémoire volatile est effacée.

Mémoire non volatile

d'usine à partir du panneau de commande.

Mémoire du lecteur de disque dur

Le MFP comporte un lecteur de disque dur interne (40 Go ou plus) qui peut stocker des données après

l’arrêt du MFP. Le MFP peut aussi comporter une unité de stockage Compact Flash supplémentaire en

option ou un disque dur EIO externe. Les données stockées sur ces périphériques peuvent provenir de

fichiers de télécopies ou de courriers électroniques entrant/sortants, de tâches de copie ou d'impression

stockées, de carnets d'adresses de télécopie ou de courrier électronique ou de solutions tiers. Certaines

de ces données peuvent être effacées à partir du panneau de commande du MFP, mais la plupart

doivent être effacées à l’aide de la fonction d'effacement de données de sécurité dans HP Web

Jetadmin. Les fonctions d’effacement de données de sécurité est confirme à la directive 5220–22.M du

Département de la défense américain (DOD).

302 Annexe C Informations réglementaires FRWWDéclarations relatives à la sécurité

Protection contre les rayons laser

respect de cette réglementation est obligatoire pour les produits commercialisés aux Etats-Unis.

L'appareil est certifié produit laser de « Classe 1 » par l'U.S. Department of Health and Human Services

(DHHS) Radiation Performance Standard conformément au Radiation Control for Health and Safety Act

de fonctionnement normal.

AVERTISSEMENT ! L'utilisation de commandes, la réalisation de réglages ou l'exécution de

procédures différentes de celles spécifiées dans ce guide d'utilisation peut entraîner une exposition à

des radiations dangereuses.

Réglementations DOC canadiennes

public) pour les fonctions de télécopie. Reportez-vous au document Guide de l'utilisateur de l'accessoire

télécopieur 300 de périphérique HP LaserJet pour prendre connaissance de toutes les informations et

avis réglementaires de conformité associés à la fonction de télécopie et à ce périphérique.

Déclaration relative au laser en Finlande

configurer le courrier Menu de configuration de la

menu de configuration de la

Spécifications relatives à la

Spécifications relatives à