Sonicare Elite HX7351 - Brosse a dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sonicare Elite HX7351 PHILIPS

3. Bague de serrage détachable

4. Poignée à ultrasons

5. Bouton marche/arrêt

6. Bouton Dual Speed Control (séries 7800 & 7500 uniquement)

7.Témoins lumineux de charge

9. Chargeur avec rangement cordon

B Vérifiez sur le fond du chargeur la tension d'utilisation recommandée.

IMPORTANT LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION Sonicare a été spécialement conçu pour une utilisation sûre et efficace.

Néanmoins, vous devez suivre quelques mesures de sécurité

élémentaires lorsque vous utilisez un produit électrique, surtout s'il y a

des enfants à proximité.

DANGER Pour éviter tout risque d'électrocution:

1) Ne placez et ne rangez pas le chargeur dans un endroit où il peut

tomber dans une baignoire ou dans un lavabo.

2) Ne laissez pas tomber le chargeur dans l'eau ou dans tout autre

3) Ne touchez pas le chargeur s'il est tombé dans l'eau. Débranchez la

fiche de la prise immédiatement.

4) N'utilisez pas l'appareil pendant que vous prenez un bain.

5) NE branchez PAS le chargeur sur une prise dont le voltage est

incorrect. Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec une tension

électrique spécifique.

6) Cet appareil a été conçu pour être branché dans une prise de

courant.Vérifiez sur le fond du chargeur la tension d'utilisation

recommandée. Les convertisseurs ou les adapteurs ne garantissent pas

la compatibilité de tension. N'EXERCEZ pas de pression sur la fiche

pour l'insérer dans une prise.

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de brûlure, électrocution, incendie ou accident:

1) Vous devez surveiller attentivement les enfants et les personnes

handicapées lorsqu'ils utilisent ce produit.

2) N'utilisez le produit que dans le but pour lequel il est conçu comme

il est décrit dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas des accessoires qui

FRANÇAIS 17n'ont pas été au préalable recommandés par le fabricant.Voir les

indications sur la tension ci-dessus.

3) Ne branchez jamais le chargeur si le cordon d'alimentation ou la

fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est

tombé dans l'eau. Contactez le Centre Consommateurs Sonicare à 1-

800-682-7664 (en Amérique du Nord) pour plus d'informations. En

dehors de l'Amérique du Nord, contactez votre Centre

Consommateurs Philips local.

4) Ne placez pas le cordon d'alimentation près d'une surface

AVERTISSEMENTS MÉDICAUX

1) N'utilisez pas une brossette avec des poils écrasés ou tordus. Les

poils endommagés peuvent se rompre pendant le brossage. Remplacez

les têtes de brossage tous les 6 mois ou plus tôt si elles sont usées.

2) Nous vous conseillons, comme à chaque nouvel achat d'un produit

d'hygiène buccale manuel ou électrique, de consulter votre dentiste

avant d'utiliser ce produit, surtout si des soins ont été pratiqués dans la

cavité buccale au cours des 2 derniers mois.

3) Consultez votre dentiste si vos gencives saignent trop après vous

être brossé les dents ou si le saignement persiste après une semaine

4) Si vous avez des doutes concernant l'utilisation de l'appareil avec un

stimulateur cardiaque, consultez votre médecin traitant avant utilisation.

L'utilisation de Sonicare est considérée comme sûre avec la majorité

des stimulateurs classiques.

5) La brosse à dents Sonicare est un appareil prévu pour des soins

personnels et n'est pas destinée à être utilisée sur plusieurs patients

dans les cabinets ou établissements dentaires.

6) Ce produit a été conçu uniquement pour le nettoyage des dents et

des gencives. Ne l'utilisez pas dans autre but.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS FRANÇAIS18Préparation à l'emploi

Pour fixer la brossette Sonicare:

1 Alignez la partie supérieure de la tête de brossage avec la

partie supérieure de la poignée.Alignez les rainures de la

brossette avec les rainures à l'intérieur de la poignée et faites

coulisser la brossette sur la poignée.

2 Tournez la bague de serrage dans le sens des aiguilles d'une

montre et vissez-la fermement. Si la bague de serrage vibre

pendant l'utilisation, resserrez-la.

Charger votre Sonicare\

Sonicare est fournit complètement déchargé et doit être chargé

pendant au moins 24 heures au cours des premiers jours d'utilisation.

1 Pour charger le Sonicare, placez la poignée sur le chargeur avec

le logo Sonicare dirigé vers vous.Assurez-vous que la poignée

est correctement fixée sur le chargeur.

◗ Si la poignée n'est pas correctement placée sur le chargeur, le

témoin vert peut s'allumer mais l'appareil ne se charge pas.

Les poignées d'autres modèles Sonicare ne peuvent pas être fixées sur

ce chargeur et vous ne pouvez donc pas les charger correctement.

N'essayez pas de fixer une autre poignée en la forçant sur ce chargeur,

car vous pourriez l'endommager.

Utilisation de l'appareil

◗ Avec Sonicare vous pouvez utiliser votre dentifrice préféré.

◗ La tête de brossage est fournie avec un capot de protection.

Retirez-le avant de mettre votre Sonicare en marche.

FRANÇAIS 19◗ Pour éviter les éclaboussures, placez la brossette dans votre

bouche avant de mettre le Sonicare en marche et ne l'ôtez pas

avant d'arrêter l'appareil.

◗ Vous pouvez éprouver une légère sensation de chatouillement lors

des premiers brossages avec une brosse à dents électrique telle

que Sonicare. Cette sensation disparaîtra après quelques

◗ Rincez la tête de brossage après chaque utilisation.

◗ Nettoyez la tête de brossage chaque semaine, y compris sous la

◗ Un appareil Sonicare complètement chargé a une autonomie de

fonctionnement de 2 semaines environ en usage normal (2 minutes

de brossage deux fois par jour). Il est donc très commode de

prendre Sonicare en voyage sans le chargeur.

Attention: Les convertisseurs de tension et les adaptateurs NE

garantissent PAS la compatibilité de tension.Vérifiez toujours la

compatibilité detension.

Suggestions d'utilisations pour besoins spéciaux du soin de la

Insistez quelques secondes de plus sur les zones où des tâches sont

La brossette doit être placée contre vos dents de telle sorte qu'elle

couvre aussi bien la surface des prothèses que celle des gencives.Tout

en exerçant une pression douce, remuez les poils plus longs entre les

dents pendant 2 secondes. Ensuite tournez légèrement la poignée vers

le bas pour pouvoir nettoyer la prothèse et le reste de la dent avant de

passer à la dent suivante. Continuez jusqu'à ce que vous ayez brossé

◗ Restaurations dentaires

Utilisez le Sonicare sur restaurations dentaires (par ex. implant dentaire,

jaquettes, couronnes, bridges et plombages) comme vous l'auriez fait

sur les surfaces normales pour réduire le risque de l'apparition de la

plaque et pour améliorer la santé des gencives. Remuez les poils autour

de toutes les zones de la restauration pour un brossage à fond.

◗ Poches parodontales

Votre dentiste vous a dit que vous aviez des poches parodontales, des

approfondissements où la plaque bactérienne peut apparaître. Dans ce

cas, après avoir brossé les dents pendant 2 minutes, brossez

doucement encore quelques secondes ces zones pour améliorer la

santé des gencives.Vous pouvez profiter du minuteur programmable

Quadpacer\ du modèle de la série 7800 (voir chapitre Minuteur

Quadpacer Programmable).

FRANÇAIS20Technique de brossage appropriée

Suivez ces étapes simples pour tirer le maximum de votre expérience

1 Avant de mettre la brosse à dents Sonicare en marche, placez

les poils de la brossette le long de la bordure des gencives, avec

les poils les plus longs entre les dents.

2 Inclinez légèrement la poignée ainsi que les poils soient

positionnés en angle contre les gencives.

3 Tenez légèrement la poignée et mettez l'appareil en marche.

4 Remuez lentement la brossette d'un mouvement circulaire de

telle sorte que les poils plus longs nettoient les espaces

interdentaires.Après quelques secondes, passez à la dent

suivante et brossez à nouveau en remuant doucement les poils.

Procédez ainsi pendant les 2 minutes du cycle de brossage

pour enlever efficacement la plaque dentaire des endroits

difficiles à atteindre.

5 Afin d'optimiser l'efficacité du Sonicare exercez une pression

douce et laissez la brosse à dents Sonicare brosser vos dents

pour vous. Ne frottez pas.

6 La tête de brossage inclinée et le col mince vous aident à

atteindre les dents à l'arrière et la surface des dents à

l'intérieur de la bouche. Utilisez la forme spéciale de la brosse

à votre avantage et maintenez le plus grand nombre de soies

possible en contact avec les dents.

7 Pour vous assurer que vous brossez bien toutes vos dents,

divisez la cavité buccale en quatre sections: dents du haut à

l'extérieur, dents du haut à l'intérieur, dents du bas à l'extérieur

et dents du bas à l'intérieur. Commencez par la première

section (dents du haut à l'extérieur) et brossez vos dents

pendant 30 secondes avant de passer à la section suivante

(dents du haut à l'intérieur). Continuez de brosser chaque

section pendant 30 secondes chacune jusqu'à la fin du cycle de

brossage de 2 minutes. Si activé, le minuteur Quadpacer\

émet un bip à chaque 30 secondes pour vous annoncer de

passer à la section suivante.

8 Àla fin du cycle de brossage de 2 minutes, votre Sonicare

s'arrête automatiquement. Si vous voulez, vous pouvez

remettre la brosse en marche pour un nouveau cycle de

brossage et vous pouvez passer encore quelque temps pour

brosser la zone de mâche.

39 Vous pouvez aussi brosser votre langue avec la brosse à dents

mise en marche ou arrêtée.

10 Vous pouvez éprouver une légère sensation de chatouillement

lors du premier brossage avec une brosse à dents électrique

telle que le Sonicare. Cette sensation diminuera après quelques

N'oubliez pas d'utiliser le fil dentaire chaque jour.

Les caractéristiques qui rendent le brossage plus facile:

Fonction Easy-start\ - la force de brossage augmente

◗ Tous les modèles Sonicare sont dotés de la fonction Easy-start

activée, qui vous aide à vous habituer à ce genre de brossage.

◗ La puissance de brossage augmente doucement jusqu'à la

puissance maximale pendant les 14 premières utilisations.

◗ La fonction Easy-start est active si vous entendez 2 bips

immédiatement après avoir mis en marche l'appareil. Lorsque

l'appareil a atteint la force de brossage maximale (après les 14

cycles de brossage), vous n'entendrez plus les bips.

B Note: Chaque premier cycle de 14 brossages doit durer au moins 1

minute pour que la fonction Easy-start se déroule correctement.

Pour arrêter ou remettre en marche la fonction Easy-start:

1 Fixez la brossette sur la poignée.

2 Placez la poignée sur le chargeur branché.

3 Pour désactiver la fonction Easy-start:

Appuyez sur le bouton marche et tenez-le appuyé pendant 2

secondes.Vous entendrez un bip qui vous indique que la fonction Easy-

4 Pour réactiver la fonction Easy-start:

Appuyez sur le bouton marche et tenez-le appuyé jusqu'à ce que vous

entendiez 2 bips. Cela vous indique que la fonction Easy-start est

Si vous dépassez la période normale d'utilisation de la fonction Easy

start, la plaque dentaire ne sera plus enlevée avec la même efficacité

FRANÇAIS22La fonction Easy-start doit être désactivée lorsque le Sonicare est

utilisé pour des essais cliniques.

Fonction Smartimer\ - arrêt automatique après 2 minutes

◗ Tous les modèles Sonicare ont la fonction Smartimer, qui assure la

durée de brossage optimale de 2 minutes recommandée par les

dentistes.Après 2 minutes, votre Sonicare s'arrête

automatiquement. Si vous voulez prolonger la durée de brossage,

appuyez à nouveau sur le bouton marche pour un nouveau cycle

de 2 minutes de brossage.

◗ Si vous voulez interrompre ou vous arrêter pendant le cycle de

brossage de 2 minutes, appuyez sur le bouton marche. Si vous

appuyez de nouveau sur le bouton marche, la fonction Smartimer

continuera le compte à rebours.

B Le Smartimer sera remis automatiquement au début du cycle de

2 minutes de brossage si :

- le brossage est interrompu pendant 30 secondes ou plus;

- la poignée est replacée sur le chargeur.

Minuteur Quadpacer\ avec intervalle de 30 secondes

◗ La fonction Quadpacer assure un brossage soigneux de chaque

section de votre bouche.A chaque intervalle de 30 secondes (30,

60 et 90 secondes pendant un cycle de brossage de 2 minutes),

vous entendrez un bip et une pause dans le brossage. Ce signal

vous indique que vous pouvez continuer le brossage sur la section

suivante de votre bouche.

Minuteur Quadpacer Programmable (série 7800)

Le minuteur Quadpacer Programmable vous offre la possibilité de

personnaliser la fonction Quadpacer selon 1 des 3 modalités:

◗ Vous pouvez choisir la position réglée à l'avance de 2 minutes de

brossage avec les bips de la fonction Quadpacer activés.

◗ Vous pouvez choisir de prolonger la durée de brossage à 2,5

minutes en ajoutant une durée supplémentaire de 30 secondes.

◗ Vous pouvez choisir une durée de brossage de 2 minutes, sans

Pour changer les réglages du Quadpacer:

1 Placez la poignée sur le chargeur branché sur une prise de

2 Appuyez brièvement sur le bouton Dual Speed Control et

observez quels témoins lumineux sont allumés.

3 Appuyez et maintenez appuyé le bouton Dual Speed Control

pendant que les témoins correspondants aux réglages

◗ Témoin vert sur la position 4: la fonction Quadpacer est active

(réglage par défaut).

◗ Témoin vert sur la position supérieure (5ème): réglage de

2,5 minutes - la fonction Quadpacer est active avec une durée

supplémentaire de 30 secondes.

◗ Témoin jaune sur la position inférieure (1ère position): pas

d'intervalle réglé - la fonction Quadpacer est désactivée.

4 Pour programmer le réglage souhaité, relâchez le bouton

lorsque le témoin correspondant à votre choix s'allume.

B Note: Si vous sélectionnez la durée de brossage de 2,5 minutes, le

nombre de cycles de brossage disponible d'une brosse à dents

complètement chargée diminue.

Dual Speed Control (séries 7800, 7500)

La fonction Dual Speed Control vous permet de choisir la puissance de

brossage avec 2 réglages de vitesse:Vitesse Normale pour une

performance de brossage optimale ou Vitesse Diminuée pour un

Chaque fois que vous mettez votre Sonicare en marche, la brosse à

dents commence avec le réglage correspondant à une vitesse

Normale. Pour changer le réglage de vitesse:

1 De la vitesse Normale à celle Réduite: appuyez sur le bouton

Dual Speed Control une fois pendant le brossage.

FRANÇAIS242 De la vitesse Diminuée à celle Normale: appuyez sur le bouton

Dual Speed Control encore une fois pendant le brossage.

Un bip à double tonalité se fait entendre pour indiquer que vous avez

changé le réglage de vitesse.

Pour obtenir des résultats optimaux, il est recommandé de vous

brosser les dents en utilisant la vitesse Normale.

Lorsque Sonicare est utilisé pour des essais cliniques, on doit utiliser le

◗ Si votre Sonicare est peu chargé, vous entendrez 3 bips à la fin du

cycle de brossage de 2 minutes et le témoin de charge s'allumera

en jaune et clignotera rapidement pendant 30 secondes.

Le témoin de charge faible vous indique qu'il y a encore 3 cycles de

2 minutes ou moins de brossages restants.

Placez le Sonicare sur le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas pour

préserver les accumulateurs complètement chargés.

Témoin de charge (séries 7800, 7500)

◗ Lorsque vous mettez la poignée sur le chargeur, les témoins de

charge verts commencent à clignoter un à un au fur et à mesure

que les accumulateurs se chargent. Le nombre des témoins allumés

indique le niveau de charge des accumulateurs.

Lorsque les accumulateurs sont complètement chargés, les témoins

restent allumés sans clignoter. Une fois à chaque minute, les témoins de

charge s'éteignent pendant un instant et se rallument à nouveau. Cela

signifie que les accumulateurs restent complètement chargés. Les

témoins pour accumulateurs complètement chargés restent allumés

jusqu'à ce que la poignée soit retirée du chargeur.

Le témoin jaune clignotant vous indique qu'il reste moins de 3 cycles

Témoin de charge (série 7300)

◗ Lorsque la poignée est placée sur le chargeur, le témoin de charge

s'allume en vert et clignote pour indiquer que la charge se

déroule correctement. Lorsque le Sonicare est complètement

chargé, le témoin lumineux vert reste allumé jusqu'à ce que vous

retiriez la poignée du chargeur.

Lorsque votre Sonicare est arrêté ou mis en marche, le témoin de

charge s'allume en jaune et clignotera rapidement si l'appareil est peu

FRANÇAIS 25Support de luxe pour la brosse (séries 7800, 7500)

◗ Certains modèles Sonicare (modèles 7800 et 7500) sont fournis

avec un support de luxe pour la brosse à dents

◗ Fixez le support de luxe pour la brosse au mur à l'aide de 2 vis

(3,0 x 30 mm) et 2 chevilles (non fournies).

Prendre soin de votre Sonicare

Suggestions simples pour prendre soin de votre brosse

Si vous suivez ces étapes simples, vous ne devez plus vous soucier du

brossage pendant plusieurs années:

1 Rincez la tête de brossage après chaque utilisation.

2 Nettoyez la tête de brossage chaque semaine, y compris sous

la bague de serrage.

3 Pour retirer la bague de serrage:

◗ Appuyez doucement sur la zone grise de fermeture.

N'utilisez pas d'objets pointus pour appuyer sur le système de

fermeture pour ne pas l'endommager.

◗ Poussez la bague de serrage vers le haut pour l'ôter de la

4 Pour replacer la bague de serrage, coulissez-la sur l'axe de la

brossette et insérez-la dans la poignée.Tournez la bague de

serrage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'elle soit bien serrée et fixée dans le système de fermeture.

5 Nettoyez la poignée chaque semaine.

6 Nettoyez le chargeur périodiquement.

Débranchez le chargeur avant le nettoyage.

7 Vérifiez périodiquement le cordon d'alimentation. N'utilisez pas

le chargeur si le cordon est endommagé.

8 Pour ajuster la longueur du cordon d'alimentation, utilisez le

support de rangement au-dessous du chargeur.

DÉBRANCHEZ le chargeur avant le nettoyage.Après le nettoyage du

chargeur, séchez-le complètement avant de le brancher sur une prise

Vous pouvez nettoyer le Sonicare à l'aide d'un chiffon humide et un

peu d'eau savonneuse.

Remplacement de la tête de brossage

Les têtes de brossage Sonicare doivent être remplacées tous les 6 mois

pour continuer d'obtenir des résultats optimaux, ou plus tôt si elles

Utilisez uniquement de têtes de remplacement Sonicare Elite\.

Recyclage des accumulateurs

LA POIGNÉE CONTIENT UNE BATTERIE DE NICKEL-CADMIUM QUI DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU DÉPOSÉE DANS UN ENDROIT ASSIGNÉ À CET EFFET.

Les accumulateurs de Sonicare ne peuvent pas être remplacés, mais ils

peuvent être facilement retirés pour recyclage. Lorsque vous voulez

jeter votre appareil en fin de vie, retirez d'abord les accumulateurs de

la poignée en suivant les instructions ci-dessous. N'essa

remonter les accumulateurs après les avoir ôtés.

Pour protéger l'environnement, nous vous recommandons de les

recycler dans des endroits assignés à cet effet. Ne les jetez pas dans les

ºATTENTION Vous devez faire attention lorsque vous utilisez des outils (tel que le tournevis) pour retirer les accumulateurs.1 Débranchez les accumulateurs en retirant la poignée duchargeur, mettez l'appareil en marche et laissez-le fonctionnerjusqu'à l'arrêt complet. Répétez la procédure jusqu'à ce que leproduit ne fonctionne plus. C 2 Retirez la plaque rainurée en introduisant un tournevis au-dessous et en la cassant. C 3 Retirez la bague de serrage de la tête de brossage et fixez-lasur la poignée. Serrez-la sur la poignée (A) jusqu'à ce que lacarcasse se détache et poussez la bague de serrage en avant (B).

C 4 Insérez un tournevis entre la plaque du circuit imprimé et lapartie en plastique près du fond des accumulateurs. Dévissez etcassez les connections du circuit imprimé. C 5 Séparez les accumulateurs rechargeables de l'appareil à l'aided'un tournevis.Pour informations supplémentaires sur le programme de recyclage desaccumulateurs Sonicare, veuillez téléphoner à 1.800.682.7664(Amérique du Nord) ou contactez un Centre Service ConsommateursPhilips de votre pays. GARANTIES ET SERVICE REPORTEZ-VOUS AU DÉPLIANT SUR LA GARANTIEINTERNATIONALE PHILIPS POUR LA GARANTIE STANDARD RESTRICTIONS DE GARANTIE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE:-BROSSETTES- LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION,NÉGLIGENCE OU ALTÉRATIONS- LES ALTÉRATIONS QUI SONT DUE À L'USAGE NORMALCOMME LES RAYURES, ABRASIONS ET DÉCOLORATIONS FRANÇAIS28

B AGARANTIES IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LE DÉPLIANT SUR LA GARANTIE INTERNATIONALE PHILIPS. CERTAINS ÉTATS NE RECONNAISSENT PAS LES RESTRICTIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, ET LES RESTRICTIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT DONC PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS.

Rechargez votre brosse à dents pendant au moins 24 heures.

Assurez-vous que la brosse à dents Sonicare est branchée sur une

prise de courant alimentée qui n'est pas contrôlée par un interrupteur.

Vous devez probablement refixer ou remplacer la tête de brossage.

Vous pouvez éprouver une légère sensation de chatouillement lors du

premier brossage avec Sonicare. Cette sensation diminuera après

quelques utilisations.

Sonicare peut produire une vibration légère. Si la bague de serrage

vibre fortement pendant l'utilisation, resserrez-la. Si la vibration ne

cesse pas, vous devez remplacer la tête de brossage.

Pour éviter cela, tenez la brosse correctement orientée, avec les poils

placés contre les gencives à un angle de 30 à 40 degrés.

La poignée doit être rechargée.

La fonction Easy-start est probablement activée et doit être désactivée

(voir les chapitres 'Fonctions spéciales').

Pour les modèles des séries 7800, 7500: le réglage Dual Speed est

positionné sur le mode Diminué.

Vous devez probablement nettoyer la tête de brossage.

Vous devez probablement remplacer la tête de brossage.

Nettoyez la poignée, la tête de brossage et le chargeur soigneusement

(voir chapitre 'Prendre soin de votre Sonicare').

Remplacez la tête de brossage.

Le témoin jaune clignotant indique qu'il y a moins de 3 cycles de

brossage restants. Rechargez votre Sonicare pendant 24 heures au

Cette durée supplémentaire assure encore quelques secondes de

brossage des zones prédisposées au risque de l'apparition de la plaque

en améliorant la santé des gencives. Il est recommandé d'utiliser les 30

secondes pour brosser à nouveau les zones affectées, pour masser les

gencives ou pour brosser votre langue (voir 'Fonctions spéciales').

La brosse à dents Sonicare ne fonctionne pas.

J'ai une sensation de chatouillement pendant

l'utilisation du Sonicare.

La tête de brossage vibre lorsque j'utilise le

La tête de brossage 'cliquète' sur les dents.

La force du brossage a diminué.

Le témoin lumineux est allumé en jaune.

Qu'est-ce que cela signifie ?

L'appareil a une durée de brossage

supplémentaire de 30 secondes.A quoi sert-

Guide en cas de problèmes

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du petit guide, en Amérique du Nord vous

pouvez téléphoner au 1-800-682-7664 ou nous contacter en ligne à www.sonicare.com. Pour les

autres pays, adressez-vous à un Centre Service Consommateurs Philips local ou contactez-nous en

ligne à www.philips.com.

FRANÇAIS30Descripción general

Imprimé sur du papier recyclé à 100%