3WM459XI - Four à micro-ondes BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes BALAY 3WM459XI, capacité 25 litres, puissance de 900 W, 5 niveaux de puissance, fonction grill 1000 W.
Utilisation	Fonctionnalités : cuisson, réchauffage, décongélation, grill. Commandes électroniques avec affichage LED, minuterie intégrée.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec intérieur en inox, pas de pièces amovibles spécifiques. En cas de panne, consulter le service après-vente agréé.
Sécurité	Système de sécurité enfant, arrêt automatique en cas de porte ouverte, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions : 48,5 x 39,2 x 28,2 cm, poids : 15 kg. Garantie de 2 ans, étiquette énergétique classe A.

FOIRE AUX QUESTIONS - 3WM459XI BALAY

Le four à micro-ondes BALAY 3WM459XI ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le four est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la puissance du micro-ondes ?

Utilisez le bouton de puissance sur le panneau de contrôle pour choisir le niveau de puissance souhaité, généralement indiqué par des pourcentages.

Pourquoi le micro-ondes émet un bruit étrange pendant son fonctionnement ?

Cela peut être dû à un plat mal positionné ou à des aliments qui débordent. Assurez-vous que le plat est bien centré et qu'il n'y a pas d'aliments en dehors de l'emballage.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre dans un bol allant au micro-ondes, portez à ébullition et laissez refroidir avant de nettoyer avec un chiffon doux.

Le micro-ondes ne chauffe pas les aliments correctement. Que faire ?

Assurez-vous que les aliments sont correctement positionnés et ne sont pas trop froids. Si le problème persiste, vérifiez le plateau tournant et le fonctionnement de la magnétron.

Est-ce que je peux utiliser des récipients en plastique dans le micro-ondes ?

Vérifiez que les récipients sont étiquetés 'micro-ondables'. Évitez les plastiques non adaptés qui peuvent fondre ou libérer des substances nocives.

Comment déprogrammer un minuteur sur le BALAY 3WM459XI ?

Appuyez sur le bouton 'Arrêter' ou 'Annuler' pour désactiver le minuteur en cours.

Le four à micro-ondes émet une odeur désagréable. Que faire ?

Nettoyez l'intérieur avec un mélange de vinaigre et d'eau. Évitez de surchauffer des aliments qui peuvent provoquer des odeurs.

Comment effectuer un détartrage du four à micro-ondes ?

Mélangez du vinaigre et de l'eau dans un bol et faites chauffer au micro-ondes pendant quelques minutes, puis essuyez avec un chiffon.

Y a-t-il une fonction de décongélation sur le BALAY 3WM459XI ?

Oui, le four est équipé d'une fonction de décongélation. Sélectionnez le mode de décongélation correspondant à votre type d'aliment.

Où trouver le manuel d'utilisation du BALAY 3WM459XI ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec le produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de BALAY.

MODE D'EMPLOI 3WM459XI BALAY

Paradisfrutardelacocinatantocomo

delacomida, recomendamosleerlaspresentesinstrucciones deuso.Soloasipodrasacarelmaximopartidoalatecnologia desuaparatomicroondas.

Además,seincluyennotasimportantesenmaterialide seguridad.Conoceraendetalletodaslaspartedesunuevo aparato.Aprenderáarealizarlosajustespasoapaso.To do deformamuysencilla.

Enlastablaspodraconsultarlosvaloresdeajuste necessitiesparaprepararlosplatosmashabituales.Todosestosplatoshansidoprobadosennuestroestudiodecocina.

Encasodequesurjaalgunaincidencia, aquificuranlas informacionesnecesariasparasolucionarlaspequeñas averías.

Elindicedetalladofacilitalabusquedadelainformacion deseada.

Buenprovecho.

Istruzioniperl'uso41-40.

Instruçõesdeservico41-80.

Contidente

Consejosyadvertenciasdeseguridad4......

Antesdelmontaje4.
Consejosyadvertenciassobreseguridad4......
Consejosyadvertenciassobreelmicroondas7....
Causasdelosdaños9........

Su nuevo aparato 10

Panel de mando 10

Teclas eindicadores 11

Accesorios 11

Compartmento de cocción 12

Encender y apagar el aparato 12

Antes del primer uso 13

Ajustar la hora 13

Limpieza de los accesos 14

El microondas 14

Consejos y advertencias de los recipientes 14

Niveles de potencia del microondas 15

Programar el microondas 15

Funcionamento sequencial 1,2,3 17

Programar el funciona secuencial 17

Programa automatico 18

SeLECTIONARelprograma 18

Consejosyadvertenciassobreel
programa automatico 19

Memoria 23

Guardar configuraciones en la memoria 23

Iniciar la memoria 23

Contidente

ModificarlosajustesbASICs24...

Ajustesbasiicos24.

Cuidadosylimpieza26.

Productosdelimpieza26.

Que hacer en caso de averia? 28

ServiciodeAsistenciaTecnica30.

Datos techniques 31

Eliminaciónderesiduosrespetuosacon el medio ambiente 32

Sometidosaunrigurosocontrolennuestro estudio de cucina 32

Descongelar,calentarycocerconelmicroondas． 33

Consejos practicos para usar el microondas 38

Comidas de prueba segun EN 60705 39

Consejosyadvertencias deutenidad

Lerecomendamosleerconatencionlassiguientes instruccionesdeuso.Soloasepipuedemanjarel aparatodeformacorrectaysegura.

Conservarlasinstruccionesdeusoymontaje.En casodetraspasarelaparatodebeincluirseelmanual correspondiente.

Antesdelmontaje

Danosderivados del transporte

Conexiónéctrica

Instalaciónyconexión

Consejosy advertenciassobre segurar advertising

Aldesembalarelaparato,debecomprobarsesu estado.Elaparatonodebeconectarseencasode haberufridodanosduranteeltransporte.

Laconexión delaparatodeborealizarse
exclusivamenteportunktécnicoespecialista
autorizzato.Lagarantianocubrelosdañossquee
produzcancomoconseciadegaunaconexión
incorrectadelaparato.

Tenerencuentalasinstruccionesespecialesd montaje.

Esteaparatohasidodisnadoexclusivamentepara suusodomestico. Utilizarlaparatounicamentepara lapreparaciondealimentosybebidas.

Losniñosyadultosnodebenmanejarelaparatosin vigilancia

■encasodequesufranalgunadisminucóndesus capacidadesfísicasomponentales,o

■encasodequenotenganlosconocimientosola experienciasuficienteparamanejarelaparatode formacorrectaysegura.

Nodejarquelosniñosjueguenconelaparato.

Compartmentodecocción caliente

Pelicrodequemaduras! Notocarlassuperficiescalientesdelosaparatos calefactoresydecoccion. Notocarlassuperficies interiorescalientesdelcompartimentodecoccionni loselementoscalefactores.Abrirlapuertadel compartmentodecoccionconcuidado.Puedesalir vaporcaliente.Manteneralejadosespecialmenteanos niñospequeños.

Peligrodeincendidio! Nointrducirojobetosinflamablesenelcompartimento decocacion.

Noabrirlapuertaencasodequesalgahumodel aparato.Apagarelaparato.Extraerelenchufeodesconnectarelfusibledelacajadefusibles.

Peligrodecortocircuito! Nofijarcablesdeconexiondeaparatoselctricosala puertacalienteledecompartimentodecoccion.Elaislantedelcablepuedederretirse.

Peligrodequemaduras!
Noprepararcomidasutilizandograndescantidades
debebidasalcohóicasdealtagraduación.Los
vaporesdelalcoholpuedenincendiensenel
compartimentopecocón. Utilizarbebidas
alcohóicasdealtagraduaciónsoloenpeñas
dosisyabrirlapuertadelcompartimentopecocón
concuidado.

Accesorioscalientes

;Peligrodequemaduras! Noextraerlosaccesorioscalientesdelaparatosin utilizesagarradores.

Puertaojuntadelapuerta delcompartimentode coccióndeteriorada

;Peligroderiesgosimportantesparalasalud! Noutilizarelaparatosilapuertaolajuntadelapuerta delcompartimentodecoccionestadañada.Puede producirseunescapedeenergiademicroondas.El aparatopuedevolverseautilizarunavezsehaya reparado.

Superficiesoxidadas

;Peligroderiesgosimportantesparalasalud! Silasuperficiedelaparatonoselimpiacorrectamente puedeoxidarseconelpasodeltempo.Puede producirseunescapeedeenergiademicroondas. Limpiarelaparatoconregularidad.

Carcasaabierta

;Peligrodedescargaeléctrica! Noretirarlacarasadelaparato.Elaparatofunciona conaltatension.

;Peligroderiesgosimportantesparalasalud! Noretirarlacarasadelaparato.Evitaescapesde energiaademicroondas.

Entornocalienteohúmedo

;Peligrodecortocircuito!
Noexponerelaparatoafuentesintensasdecalory humedad.

Reparacionesinadecuadas

;Peligrodedescargaeléctrica! Las reparacionesinaadecuadassonpeligrosas. ÚnicamentelestécnicosdenuestroServiciode AsistenciaTécnicadebidamenteinstruidosestan autorizadospararealizarreparacionesycambiarel cabledesuministrodeelectricidad.

Noabrirnuncalacarcasadelaparato.Elaparato funcionaconaltatension.Lacarcasaevitaescapes deenergiademicroondas.

Encasodequeelaparatoestédefectuoso,
desconnectarelfusibledelacajadefusibleso
desenchufarelaparato.Ponerseencontactoconel
ServiciodeAsistenciaTecnica.

Consejosy advertenciassobre elmicroondas

Preparacióndealimentos

Peligrodeincendidio! Utilizaremicroondasexclusivamenteparala preparaciondealimentosaprodiadosparael consumo.Otrasaplicacionesspuyenresultarpeligrosasyocasionardanos. Porejemplo,encasodecalentaralmohadillas rellenasdesemillasogranos,estaspuyen incendiarseinclusoalcabodeunashoras.

Recipients

;Peligrodelesiones! Losrecipientesdeporcelanaoceramicapuyen presentarfinosorificiosenasasytapas. Estosorificios ocultanhuecos.Laposiblehumedadquehaya penetradoenestoshueecospuedehacerestallarel recipiente.

Noutilizarrecipientesquenoseanaptosparael microondas.

Peligrodequemaduras! Losalimentoscalientespuedencalentarelrecipiente. Extraersiemprelosrecipienteoaccesoriosdel compartmentodecoccionconunagarrador.

Potenciaytiempodel microondas

Peligrodeincendidio!
Noprogramarelmicroondasaunapotenciao duraciondemasiadoelevadas.Losalimentospueden incendiarseydañarelaparato.Seguirlas
indicacionesdeestasinstruccionesdeuso.

Envasesyenvtorios

;Peligrodeincendido! Nocalentaralimentosenenvasesdeconservacion delcalor.

Nocalentarsinvigilanciaalimentosenrecipientesde plástico,papeluotrosmaterialinesinflamables.

Peligrodequemaduras! Losenvoltoriosselladosdealgunosalimentospueden estallar.Seguirlasindicacionesdelenvoltorioo envase.Extraersiemprelosplatosconunagarrador.

Bebidas

;Peligrodequemaduras!

Alcalentarliquidospuedeproducirseunretardode ebullicion,Estoqueredecirquesepuedalcanzarla temperaturadeebullicionsinqueaparezcanlas burbujasdevaporhabituales.Unligeromovimiento delrecipientesssuficienteparahacerqueelliquido calienteempiecederepenteahervirsalpicar intensamente.

Alcalentarliquidosintroducirsiempreunacucharaen elrecipient.Deestemodoseevitanlosretardosde ebullicion.

;Peligrodeexplosión!

Nocalentarnuncaliquidosuotrosalimentosen recipientestapados.

Nocalentarbebidasalcohóicasattemperatasdemasiadoelevadas.

Alimentosparabebés

;Peligrodequemaduras!

Nocalental alimentosparabebésenrecipientestapados.Retirarsiemprelatapaolatetina.

Removeroagitarbientraselcalentamento.Deeste modo,elcalorsereparteuniformmente.

Controlarlatemperaturaantesdealimentaralbebé.

Alimentosconcáscarao piel

;Peligrodequemaduras!

Nococerhuevosconcáscara.Nocalentarhuevos durros.Puedenreventarinclusounavezfinalizadoel funcionaamenteodelmicroondas. Estotambiénes aplicablealoscrustáceos.

Conhuevosfritosohuevospasadosporaguadebe pincharsepreviamentielayema.

	Encasodealimentosconpieldura,comop.ej. manzanas,tomates,patatasosalchichas,lapiel.puedereventar.Antesdecalentar,pincharlacáscara olapiel.
Secaralimentos	;Peligrodeincendio!Nosecaralimentosconelmicroondas.
Alimentosconpocicontenidoanagua	;Peligrodeincendio!Losalimentosconpoccontinidoanagua,comop.ej.elpan,nosedebendescongellarocalentaredmasiadapotenciaodurante demasiadotiempo.
Aceitedemesa	;Peligrodeincendio!Nocalentaraceitedemesaconelmicroondas.
Causasdelosdaños
Aguaenelcompartimentodecocciúncaliente	Noderramaraguaenelcompartimentodecocción caliente.Seformarávapordeagua.Elcambiode temperaturapuedecasonardañosenlaplacabase decerámica.
Enfiarconlapuertaabierta	Dejarenfriarelcompartimentodecocciónunicamenteconlapuertacerrada.Nofijarnadaala puertadelaparato.Inclusoaúnquésolquedeuna rendijadelapuertaabierta,losmueblescontiguos podriandañarseconeltempo.
Juntamuysucia	Silajuntapresentamuchasucidad,lapuertadel aparatonosecerrarácorrectamente.Losfrontales de losmueblescontiguospuedendeteriorarse.Mantenersiemprelimpiialajunta.
Funcionamentodel microondassinalimentos	Encenderelhornosolosipreviamentesehan introducidoalimentosenercompartmentode cocción.Elaparatopodríasobrecargarsisin alimentos.Entodoscasosepermiteunaprueba breve delavajilla(veanselasindicacionesrelativas a losrecipients).

Sunuevoaparato

Aquiconoceraasunuevoaparato.Enestecapitulo seexplicaelpaneldemandoysuselementos individuales.Asimismo,seproporcionainformacion sobreelcompartimentodecocciónylosaccesorios.

Paneldemando

Lepresentamosunavistageneraldelpaneldemando.

Loselementospuedenvariarsegúnelmodelode aparato.

Selectorgiratorio

Elsectorgiratorioesretráctil. Paraenclavaro desenclavareselectorgiratorio, presionarlo.

Teclas

Debajodecadeclahaysensores.Nopulsar la superficieconfuerza.Pulsarsóloelsímbolo correspondiente.

Teclase indicadores	Lasteclassirvenparaconfigurardistantasfunciones adiconciones.
Símbolo	Funcióndelatecla
①Encenderyapagarelaparato
→23Seccionareelfuncionamentosecuencial
③Seccionarmicroondas
□Abrirlapuertadelaparato
⑥Seccionarunprograma
⑦Abricyerrarelmenúdefuncionesdetiempo
⑧Seccionarelpeso
M1 / M2Seccionarlamemoria
■IPulsaciónbreve=iniciar/interrumpirelfuncionamento Pulsaciónlarga=cancelelfuncionamento

Consejosyadvertencias Enelindicador, laflecha●sesitúadelanteledsímbolocorrespondientealafuncióndetiempoactiva. Alpulsarlateclaststartseiluminalalámparadelcompartimentodecocción.

Accesorios Suaparatoestáequipadoconlossiguidentesaccorosos:

Parrilla como superficieparacolocarlavajillaoparaasaralgrillygratinar.

Consejosyadvertencias

Enelindicador, laflecha >sesitúadelantedel simboloccorrespondientealafuncióndetiempo activa.

Alpulsarlateclaststartseiluminalalamparadel compartmentodecocción.

Compartmentode cocción

Ventilador

Elaparatoestáequipadoconunventilador.El ventiladorpuedeseguirfuncionandoaúnqueyase hayadesconectadoelaparato.

Consejosyadvertencias

Duranteelfuncionamientodelmicroondas,el compartmentodecocciónpermanecefrío.El ventiladorseactivaigualmente.Puedeseguir funcionandoinclusosielmicroondasyanoestáen funcionamento.

Puedeapareceraguacondensadaenlaventanadela puerta,enlasparedesinterioresyenlabase.Setrade dealgonormalyelfunctionamentodelmicroondasno severperjudicado.Limpieelaguacondensadatrasla cocción.

Encenderyapagarelaparato

Elmicroondasseenciendeyseapagaconlatecla①.

Encender

Pulsarlatecla ① paraencenderelaparato. Elaparatoseencuentraenlafuncionmicroondas.Latepla estailuminada.

• Teleparalapotenciadelmicroondas
• Tecla_123 functionamIENTosecuencial
  Teclas y = programa automatico
• Teclas M1 o M2 = programa de la memoria

Consultarloscapítulosindividualasparamás informaciónsobreelmododeprogramar.

Apagar

Pulsarlatecta①.
Elaparatoseapaga;lahorasemuestraenel
indicador.

Nota

Cuandoelaparatoseenciendeconlatecla ① ,enel indicadorserecomiendasiemprelapotenciamaxima del microondas 900 y 00:00.

Antesdelprimeruso

Acontinuaciónseindicanlospasosquedebenseguirseantesdeutilizarelmicroondasporprimeravez.LeeranteselcapituloConsejosyadvertenciasdeseguidad.

Ajustarlahora

Traslaconexión, enelindicadorparpadeancuatro cerosyseiluminanlossímbolos. Ajustarlahora.

1.Ajustarlahoraactualconelmandogiratorio.

2.Pulsarlatecta 日

Lahorasehaajustado.

Suprimirlaindicacióndela hora

Laindicaciondelahorapuedesuprimirse.Parobutenermasinformation,consultarelcapitulo Modificarlosajustesbasiicos.

Nota

Parareducirelconsumocuandoelaparatoestael modo"standby"sepuedecultarlawindicaciondelahora.Paraobtenermasinformation,consultarelcapituloModificarlosajustesbasiços.

Limpiezadelos accesorios

Antesdeutilizarlosaccesoriosporprimeravez, limparlosafondoconaguacaliente,unpocode jabonyunpanosuave.

Elmicroondas

Lasmicroondassetransformanencalordentrodelos alimentos.Lepresentamostodainformation nécessariasobrerequipentesysobrecómodoprogramarelmicroondas.

Nota

EnelcapítuloPlatosprobadosennuestroestudiode cocinaencontraráejemplossobrecómodescongelar, calentarycocinarconmicroondas.

Consejosy advertenciasdelos recipientes

Recipientesapropiados

Sonadecuadoslosrecipientesresistantesalcalorde vidrio, vitroceramica, porcelana, ceramicaplástico resistentealcambiodetemperatura. Estosmaterials dejanpasarlasmicroondas.

Tambienpuedeutilizarrecipientesparaservir. Asino tienequetrasvasarlosalimentos. Utilizarrecipientescondecorationoradaoplateada sólosielfabricantegarantizaquesonaptospara microondas.

Recipientesnoadecuados

Losrecipientesdemetalnasonaptos. Elmetalnodejapasarlasmicroondas.Lacomidaen recipientesdemetalcerradosnosecalienta

Pruebadelavajilla

jAtencion!Losmetales-p.ej.,lacucharaenun vaso -debenestarseparadosalmenos2cmdelas paredesdelhornoydelaparteinteriordelapuerta delhorno.Laformaciondechispaspodrifaedruirel vidriointeriordelapuertadelaparato.

Noenciendanuncaelmicroondassinalimentosensu interior,conexcepiondelapruebadelavajilla.),!.

Sinoestásegurodesisurecipienteesadecuado paraelmicroondas,efectuéelsiguientetest: Introduçirelrecipientevacioenelaparatodurante 1 / 2 hasta1 minutoalapotenciamaxima.Comprobar continuamentelatemperatura.Elrecipientebebería estarfrootemplado.Sisecalientaosegeneran chispas,noesadecuadoparaelmicroondas.

Nivelesdepotencia delmicroondas

90Wparadescongelarimentosdelicados

180Wparadescongelarycontinuarlacocación

360Wparacocercarneyparacalentalimentos delicados

600Wparacalentarycoceralimentos

900Wparacalentarlíquidos

Nota

Lapotenciadelmicroondas900Wsólosepodrá ajustarparaunmáximode30minutos.Enelresto de potenciassepodránajustarprogramasconuna duracióndelciclodecoccióndehasta90minutos.

Programarel microondas

Ejemplo:potenciadelmicroondas360W, duración delciclodecocción17 horas.

1.Pulsarlatecta①.

Elaparatoestálistoparasufunciónamente.

	2.Ajustarlapotenciadeseadelmeticroondascon el mandogiratorio.
	3.Pulsarlatecla®. Semuestraaduraciónrecomendada.
	4.Ajustarladuraciónconelmandogiratorio.
	5.Pulsarlatecla®II. Seinicialfuncionamento.Semuestrael transcursodeficiclodecocciónprogramado.
Laduraciónhafinalizzato	Suenaunaseñal.Elfuncionamentodelmicroondas hafinalizzato.Laseñalsepuedeapagarconla tecla (antestdiempo.Apagarelaparatoconla tecla®).
Abrirlapuertadelaparato duranteelfuncionamento	Elfuncionamenteinterrumpe.Trascerrarla puerta,pulsarbrevimentelatecla®II.Elprograma continua.
Modificarladuración	Sepuederealizarencualquiermomento.Modificarla duraciónconelmandogiratorio.
Modificarlapotenciadel microondas	Pulsarlatecla®Ajustarlapotenciadelmicroondas conelmandogiratorioyolverainiciar.
Cancelarelfuncionamento	Pulsarlatecla®Ilyapagarelaparatoconlatecla®. Consejosyadvertencias
	Cuandoelapatatoseenciendeconlatecla®,enel indicadorsemuestrasiemprelapotenciámaxima recomienda(300)delmicroondas.
	Elventiladorpuedeseguirkfuncionandoaunquese abralapuertadelaparato.

Funcionamentequivcual1,2,3

EnelfuncionamIENTosecuencialsepuedenajustar hastatrespotenciasdiferentesytiempos consecutivosenelmicroondasy,acontinuacion, iniciarelfuncionamento.

Recipients

Utilizarsiempreunrecipienteresistentealcaloryapto paraelmicroondas.

Programarelfuncionamentosecuencial

1.Pulsarlatecia ① Elaparatoestálistoparasufunciónamiento.
2.Pulsarlatecla123. Enelindicadorsemuestraelsimbolo correspondientealaprimerafasede sigmoidamentosecuencial.
3.Programarelprimerviveldepotenciadel microondasyladuracióndelciclodecocología.
4.Pulsarlatecla123. Semuestraelsimbolo correspondienteala segundafasedelfuncionamientosecuencial.
5. Programarelsegregondoniveldepotenciadel microondasyladuraciondelciclodecocccion.
6.Pulsarlatecla123. Semuestraelsimbolo correspondientealertercerafasedelfuncionamientosecuencial.
7. Programareltercerniveldepotenciadel microondasyladuraciondelciclodecoccion.
8.Pulsarlatecla II.

Seinicialfuncionamento.Enelindicadorse muestranladuraciontotalyelsimbolo delprimer funcionamentequencial.

Laduraciónhafinalorado

Suenasenal. Elfuncionamentecucialha finalizo. Eltonodeavisosepuedeapagarconla tecla.

Modificarlaconfiguración

Lasmodificacionessólosonposiblesantesdeiniciar elfuncionamento.

Pulsarrepeticamentelatecla 123 hastaquesemuestre elnumerodelfuncionamientosecuencial.Modificarel ajuste.

Abrirlapuertadelaparato duranteelfuncionamento

ElfunacionamIENToseinterrumpe.Trascerrarla puerta,volverapulsar II.Elprogramacontinua.

Interrumpirel functionality

Pulsarbrevementelatecla II.Elfuncionamientose interruppe.Volverapulsar IIparaquesereanudeel funcionamento.

Cancelarelfuncionamento

Mantenerpulsadalatecla>Idurante4segundosy apagarelaparatoconlatecla①.

Programaautomática

Conelprogramaautomaticopuenpreparse platosdeformasencilla.Selectionarelprogramae introducirelpesodelosalimentos.Elprograma automaticoconfiguraelprogramaóptimo.Pueden seleccionarsehasta7programas.

Seleccionarelprograma

Unavezseccionadounprograma,procederdel modosiguiente.

Ejemplodelafigura:programa 2con1 kgdepeso.

1.Pulsartecla①.

Elaparatoestálistoparasufunciónamente.

2.Pulsarteclla.

Enelindicadoraparecenelprimernúmerode programayunasugerenciadepeso.

POI

0.80 kg

1. SeLECTIONARElnnummerodeprogramaconelmando giratorio.

4.Pulsarlatecta
5. SeLECTIONARELPESOconelmandogiratorio.

6.Pulsarlatecla II. Seinicialprograma.Enelindicadorsemuestra eltranscursodeladuracionprogramada I I.

Elprogramahafinalzano

Suenaunasenal.Elprogramahafinalizadoyel aparatodejadecalentar.Eltonodeavisosepuede apagarconlatecla.

Apagarelaparatoconlatecla ① ovolveraprogramarlo.

Modificarelprograma

Elnúmerodeprogramayelpesonopueden modificarsetraselincidiodelprograma.

Modificarladuración

Laduracióndelprogramaautomáticaonosepuede modifier.

Cancelarelprograma

Pulsarlatecla①.Elapatoseapaga.

Consejosy advertenciassobre elprograma automático

Sacarelalimentodesuenvaseypasarlo.Sinosecouldeintroducirelpesoexacto,redondearhaciaarribaohaciaaabajo.

Colocarelalimentoenunavajillaplana,adecuada paraelmicroondas,p.ej.unplatodevidrioo porcelainaysintapa.

Introducirlosalimentosenelaparatofrio.

Acontinuacióndeestosconsejosyadvertencias encontraráunatablaconimentosadecuados,el intervalodepesocorrespondienteylosaccesorios necessarios.

Noesposableprogramarpesosnoincluidosdentrodelintervalodepeso.

Conmuchostiposdecomidaseoyeunasenal cabodeuntiempo.Darlavueltaoremoverel alimento.

Descongelación

Congellarosalimentosalmacenadosasarposibleen posiconhorizontal, repartidosenporcionesya -18 °C.

Colocarelamentocongeladoenunrecipienteplano, p.ej.,unplatodecristalodeporcelana.

Unavezdescongelado,dejarreposarelalimento entre10y30 minutosmasparaquelatemperatura delmismoseestabilice.

Ladescongelaciondecarne,avesopescado producesiempreunliquido.Eliminaresteliquidoal darlavueltaalapiezaynutilizarlodenuelo,ni ponerloencontactoconotrosalimentos.

Colocarprimerolacarnedevacuno, corderoocerdo porlaparteconmasgrasahaciaabajosobreel recipiente.

Descongelarsólolacantidnecesariadepan,pues sevolveriaduro.

Cuandosetratedecarnepicada,retirarlacapa descongeladaaldarlelavuelta.

Sielaveesentera, secolocaprimeroporelladodela pechugadentrodelrecipient, sisontrozosdeave, porelladodelapiel.

Patatas

Patatacocidaconsal:cortarlasentrozosigualde grandes.Añadir2cucharadasdeaguayunpocode salporcada100 gdepatatas.

Patatahervidasinpelar:utilizarpatatasdelmismo tamaño.Lavarlasypincharlacáscaravariosveces. Colocarlaspatatasaúnhumedasenunrecipientesin agua.

Arroz

Elarrozgeneraabundanteespumadurantela
cocacion. Utilizarportantounrecipientealtocontapa.
Introducirelpesobruto(sinliquido).
Añadiralarrozeldobleoeldobleymediodecantidad
deliquido.

Noutilizarrozenbolsaparacocer.

Verduras

Verduras, frescas: cortarlasentrozosregulares.
Añadir2cucharadasdeaguaporcada100g.

Verduras,congeladas:sólosonadecuadaslas verdurasescaldadas,noprecocinadas.Laverdura ultracongeladaconsalsadenatanoesadecuada. Añadirde1a2cucharadasdeaguaporcada100 g. Paraespincasacycolroja,noañadiragua.

Tiemposdereposo

Algunosplatosnesitanuntiempodereposoenel compartmentodecocciontrasfinalizarelprograma.

PlatoTiempodereposo

Verdurasaprox.5minutos

Patatasaprox.5minutos Vaciarprimeroelaguquesehayadesprendido.

Arroz5a10minutos

Prestaratencionalasseñaspararemoverydarla vuelta.

Alimentos	Númerode programa	MargendepesoRecipientey accesorios
Descongelar
Carneyave	P10,2-2,0 kgRecipienteplano
-asado		sintapa.
-piezasdecarnepocogruesas
-carnepicada
-pollo,capón,pato
Pescado	P20,1-1,0 kgRecipienteplano
piezadepescadoentero,filetesorodajas		sintapa.
Panypasteles*	P30,2-1,5 kgRecipienteplano
panentero,hogazaobarra;panen		sintapa.
rebanadas,pasteldemasabatida,pastel delevadura,pasteldefrutas
Cocer
Patatas	P40,2-1,0kgRecipientecon
patatascoccidasconsal,patatascociadas sinpelar		tapa.
ArrozP50,05-0,3kgRecipientealtocon		tapa.
Verduraresca	P60,15-1,0kgRecipientecon
coliflor,brécol,zanahorias,colinabos,puerros,pimientos,calabacines		tapa.
Verduracongelada	P70,15-1,0kgRecipientecon
coliflor,brécol,zanahorias,colinabos,lombarda,espinacas		tapa.
* No son apropiadas las tartas de nata, tartas decrema, pasteles con cobertura, glaseado o gelatina.

Memoria

Lafunción dememoriapermiteguardar configuracionespersonalizadasparasusplatos preferidosyaccederaellasencualquiemonto. Estándisponiblesdosposicionesenlamemoria“M1” y“M2”.

Lafunción dememoriarasultaespecialmenteutil cuandounmismoplatosepreparaconfrecuencia.

Guardar configuraciones en lamemoria

1.Pulsarlatecla①. Elaparatoestálistoparasufunciónamiento.
2. ProgramarelfuncionamIENTodesrado. Noiniciart todas.
3. Mantener pulsada la tecla M1 o M2 hasta que aparezcaelsimbolo detrasedelaspositionesde memoria. Laconfiguracionsehaguardadoypuedeiniciarse encualquiemonto.

Guardarotraconfiguración

Volveraprogramaryguardar.Sesobrescribenlas configuracionesanteriores.

Cancelarelfuncionamento

MantenerpulsadalatectaIlhastaqueaparezca 900W.Ahorasepuedevolveraprogramar.

Iniciarlamemoria

Laconfiguraciónguardadaparaunplatosepuede iniciarencualquiermomento.

1.Pulsarlatecia ① Elaparatoestálistoparasufunciónamente.
2. Pulsar la tecla M1 o M2 brevemente. Semuestranasconfiguracionesguardadas.

3.Pulsarlatecla II.

Seinicialamemoria.Enelindicadorsemuestra el transcursodeladuracionprogramada I I.

Consejosyadvertencias

Laposiciondelamemorianopuedemificarsetras eliniciodelprograma.

Losprogramasconfiguradospermanecenguardados enlamemoriainclusodespuesdeuncorteenel suministroelectrico.

Laduraciónhafinalorado

Suenaunaseñal.Lamemoriahafinalizado.

Eltonodeavisosepuedeapagarconlatecla

Apagarelaparatoconlatecla ① ovolveraprogramarlo.

Interrumpir

Pulsarlatecla IIobrirlapuertadelaparato.

Elfuncionamenteinterrupme.Despuésdecerrar lapuerta,pulsarlatecla II.Elprogramacontinúa.

Cancelarelfuncionamento

MantenerpulsadalateclaIlhastaqueaparezca 900W.

Ahorasepuedevolveraprogramar.

Modificarlosajustesbásicos

Esteaparatopresentadistintosajustesbásicosqueel;.
usuariopuedificarentodomonto.

Ajustesbásicos

Enlatablaseespecificantodoslosajustesbásicosy susopuestosdeselection.

Ajustebásico

OpuestosAclaración

Indicaciónreloj
=encendido

Indicaciónreloj
=apagado

Indicacióndelahora

C02Tonodeavisodeduración z = medio=2minutos

= breve=10segundos
3=largo=5minutos

Señalunaveztranscurridauna duración

Ajustebásico		AclaraciónOpções
C03Sonidodetecla: i=encendido	Sonidodetecla: i=apagado	Sonidodeconfirmacionalpulsar unatecla

EjemplodelaImagen:Cambiarelajustebasico"Tono deavisodeduracion"a"largo".

Condicion:Elaparatoestáconectado.

1. Pulsarlatecla ① duranteunossegundos. Enelindicadorapareceelprimerajustebásico [O].

1. Pulsarrepeditidamentelatecla ①hastaque aparezcaelajustebasicodeseado.
2. Ahorasepuedemodificarevalordelajustebasico conelmandogiratorio.

1. Parafinalizar,mantenerpulsadalatecla ① duranteunossegundos.
   Todoslosajustessehanaplicado.

Losajustespuedenvolverseamodificarencualquier;.
momento.

Cuidadosylimpieza

Elmicroondasmantendrádurantemuchotiemposu aspectorelucientesiempreycuandosellevenacabo alimpiezayloscuidospertentes.Acontinuación sedescribenloscuidadosylalimpiezaóptimospara elaparato.

! Peligrodecortocircuit! Nutilizarlimpiadodealtapresioniporchorro de vapor.
! Peligrodequemaduras! Norealizarlalimpiezainmediatamente despuesdela desconexion.Dejarenfriarelaparato.

Consejosyadvertencias

Esponiblequeaparezczandiferentestonalidadesenel frontaldelapatodebidoalosdiferentesmateriales comoelvidrio,plasticoometal.

Lassombrasconformadeestriasapreciablesenel vidriodelapuertasasonlosreflejosluminososdela lamparadeiluminaciondelhorno.

Losoloresdesagradables,comolosquesegeneran
descuysedepreparunpescadoporejempo,se
peulenelimarfamiliarte.Añadirunasgotasde
limónaunatazaconagua.Introducirunacucharaen
elrecipientepareavitarelretardodeebullición.
Calentarelaguaentre1y2minutosalamaxima
potenciadelmicroondas.

Productosdelimpieza

Tenerencuentaliasindicacionesdelatablaparano
danarlasdistinctassuperficiesdelaparatoempleando
unlimpiadorinadecuado.
Noutilizarlosiguiente:

■productosdelimpiezaabrasiviosoácidos,
■rascadoresparametalovidrioparalalimpiezadel cristadelapuertadelaparato,

■rascadoresparametalovidrioparalimpiarlajunta delapuerta,
esponjasoestropajosduros.

Lavarbienlasbayetasnuevasantesdeutilizarlas.

Zona	Productosdelimpieza
FrontaldelaparatoAguacalienteconunpocodejabón:	Limpiarconunpañohumedecidoenaguaconjabónysecar conunpañosuave.
	Nutilizarrascadoresparametalovidrioparalalimpieza.
AceroinoxidableAguacalienteconunpocodejabón:	Limpiarconunpañohumedecidoenaguaconjabónysecar conunpañosuave.Limpiarinmediatamentelesmanchasde cal,grasa,almidónyclaradehuevo,puespodríaformarse corrosióndebajodeestasmanchas.Puedeadquirirproductosespecificosparalimpiezadeaceroenelmserviciodeastanciatécnicaoencomerciosespecializados.
Compartmentodecocción	Aguacalienteconunpocodejabónoaguaconvinagre:Limpiarconunpañohumedecidoenaguaconjabónysecar conunpañosuave.Encasodemuchasuciedad:Utilizarloslimpiadoresparahornossoloconelcompartimento decocaciónfrío.
Compartmentodecocciónde aceroinoxidable	Nutilizarsprayparahornosniotrosproductosdelimpiezaagresiviosoabrasivos.Tampocoesaprodiadutilizarestropajos niesponjasásperas,yaquerayanlasuperficie.Dejarsecarlassuperficiesinterioresporcompleto.
CristalesdelapuertaLimpiacristales:	Limpiarconunpañodelimpieza.Nutilizarrascadoresparametalovidrioparalalimpieza.
JuntadelapuertajNoquitarla!	Aguacalienteconunpocodejabón:Limpiarconunpañodelimpiezasinfrotar.Nutilizarrascadoresparametalovidrioparalalimpieza.
AccesoriosAguacalienteconunpocodejabón:	Ponerenremojoylimpiarconunpañoocepillo.

¿Quéhacerencasodeavería?

Confrecuencia, cuandoseproduceunaaveria, suele tratarsedeunapequeñaanomalíafáciddesubsanar. AntesdellamarelServiciodeAsistenciaTécnica, debentenerseencuentalassiguientesindicaciones.

Sinoseobtienenlosresultadosesperadosdeun plato,consultarelcapituloPlatosprobadosen.nuestroestudiodecocina.Enestecapitulosedescribenconsejosysugerenciasparacocinar.

Avería	PosiblecausaSolución/consejos
Elaparatonofunciona.	Elenchufenoestáconectado.Conectarelenchufe.
	Corteenulesministroeléctrico.Comprobarsifuncionalalámparadecocina.
	Elfusibleestádefectuoso.Comprobarenlacajadefusiblesqueelfusibledelapatofuncionacorrectamente.
	Manejoincorrecto.Desconectarelfusibledelaçajadefusibles.Volveracectarlatranscuridosunos10segundos.
	Traslalimpiezaquedafa nanopañoseco.
Elaparatonofunciona.Enelindicadorsemuestraunaduración.	NosehapulsadolatecláIIdespuésdeprogramarelaparato.	PulsarlatecláII odesconectarelaparato.
Elmicroondasnoseenciende.	Lapuertanosehacerradocompletamente.	Comprobarsilapuertaseatascaporrestosdealimentosoalgúnccuerpoextraño.

Nosehapulsadolatecla II.Pulsarlatecla II.

Avería		Solucción/consejosPosiblecausa
Losalimentossecalientanmaslentamentequeantes.	Sehaajustadounapotenciade microondasdemosiadobaja.	Selecciónarunapotenciademicroondasmayor.
	Sehaintroducidounacantidad mayoralahabitualen elaparato.	Cantidaddoble,casieldobledetiempecoción.
Suenaúnaseñal.Losdospontodelindicadorparpadean.	Elaparatoseencuentraenel mododemo.	1.Pulsarlatecla23.2.Mantenerpulsadatecladurante3segundos.Elmododemosehadesactivado.
Elaparatosepagapocodespuésdeliniciodelprograma.Enelindicadorsemuestralemensaje deerror"H95".	Lapuertanosehacerradocorrectamente.	Volveraaabrirlapuertaycerrarlacorrectamente;sielplepromanosesoluciones,visaralServiciodeAsistenciaTécnica.
Enelindicadorsemuestraelmensajedeerror"E723".	Lapuertanosehacerradocorrectamente.	Abrirelaparatoconlateclyvoliveracerrarlo.
Enelindicadorsemuestraelmensajedeerror"Er1".	Elsensordetemperaturaestádefectuoso.	PonerseeenccontactoceanervisicodeAsistenciaTécnica.
Enelindicadorsemuestraelmensajedeerror"Er11".	Lasteclasestánsuciasohayunapeliculadeaguasobreelpaneldemando.	Pulsarvariasvecestadaslasteclas.Limpiarlasteclasoeilenpaneldemandoconpano seco.Abrircerrarlapuerta delaparato.Sinosesolutaciónelproblema,visaralservicoideasistenciatécnica.
Enelindicadorsemuestraelmensajedeerror"Er4".	Sehaproducidounsobrecalentamentiexcesivo(eventualmentefuegoenelinterior).Potenciadelmicroondasdemasiadoelevada.	Noabrirlapuerta,desconectarelenchufeoelfusibledelacajadefusiblesydejarqueelapataroseenfrie.
Enelindicadorsemuestraelmensajedeerror"Er18".	Fallotétcnico.PonerseencontactoconelServiciodeAsistenciaTécnica.

Peligrodedescargaeléctrica! Las reparacionesinaadecuadassonpeligrosas. Las reparacionessolopuedenserefuadas por personaldelserviciodeasistenciatécnica debidamenteinstruido.

ServiciodeAsistenciaTecnica

Númerodeproducto(E)y númerodefabricación(FD)

NuestroServiciodeAsistenciaTecnicaseencuentra asudispuestosiemprequenecesitelareparacion desuaparato.Enlaguiatelefonicafiguranelnúmero deteléfonoyladireccióndelServiciodeAsistencia Técnicamascercanoasudomicilio.Asimismo,)\ cualquieraduenuestroscentrosdelServiciode AsistenciaTecnicaleinformaraencantadosobrela delegacióndelServiciodeAsistenciaTecnicamás cercanaasudomicilio.

AlcontactarconnuestroServiciodeAsistencia
Tecnica,indicarnu器odeproducto(E)yel
numerodefabricacion(FD)delaparato.
Siabrelapuertadelaparato,aladerechaencontrará
laplacadecaracteristicasconestosznumeros.
Afindeevitarsemolestiasencasonecesario,le
recomendamosanotarlosdatosdesuaparatoasi
comoelnmuerodetelefonodelServiciodeAsistencia
Tecnicaenelsiguienteapartado.

N.°E:N.°FD:

ServiciodeAsistenciaTecnica

Datostécnicos

Suministro decorrente eletrica	220-240V,50Hz
Potencia max. conectada	1220W
Potenciadelmicroondas900W(IEC60705)
Frecuenciadas microondas	2450MHz
FusibleMinimo10A
Dimensiones(AI×An×F)
-Aparato38,2x59,4x31,9cm
-Compartmentode cocción	22,0x35,0x27,0cm
HomologacionVDEsí
DistinctivoCEsí

EsteaparatocumplelanormativaEN55011y

CISPR 11.

Esunproductodelgripo2,claseB.

Grupo2indicaquelosmicroondassefabricanconel findecalentaralimentos.

LaclaseBindicaqueelaparatoesapropiadopara usoprivadoenelambitodomestico.

Eliminaciónnderesiduosrespetuosacon elmedioambiente

Elimarelembalajedeformaeologica.

EsteaparatoestáidentificadoconformealaDirectiva deResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos RAEE2002/96/CE(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

Estadirectivadefineelmarcodeactuacionparala retiradayelreciclajeaparatosusadosentodoel territorioeuropeo.

Sometidosaunrigurosocontrolen nuestroestudiodecocina

Aquiseencuentraunaseleccióndeplatosylos ajustesóptimosparaellos.Sedetallanlaspotencias delmicroondasapropiadasparalosrespectivos platos.Asimismofiguranconsejossobrerecipientosy elmododepreparracion.

Consejosyadvertencias

Losvaloresdelatablasonváidosparalapreparacióndealimentoconelcompartimentodecocciónvacioyfrío.Precalentarsolamentecuandoasiseespecifiqueenlastablas.

Antesdeprocederasuutilizacion,retirartodoslos accesoriosdelcompartimentodecoccionqueno seannecasarios.

Lasindicacionesdetiempoquefiguranenlastablas debenentendersecomovaloresorientativos.Vienendeterminadosporlacalidadylacomposiciondelos alimentos.

Utilizarelaccosoriosuministrado.Losaccesorios adiconalesestandisponiblescomoaccesorio especialenoscomerciospecializadosoenel ServiciodeAsistenciaTecnica.

Utilizarsiempreunpanoapropiadopararetirlos
acceriosolosrecipienteascalesdel
compartimentodecoccion.

Descongelar, calentarycocer conelmicroondas

Enlassiguientestablasaparecenmuchaspositildades ycaracteristicasderegulacionparaelmicroondas.

Lasindicacionesdeduracionqueaparecenlas tablassonsolamentevaloresorientativos.Dependen delrecipient,delacidad,temperaturayestadode losalimentos.

Enlastablasseindicancasisiemprelosmárgenesde tiempo.Ajustarprimeroalconfiguraciondetempo mascortaeiraumentandoeltiemposegúnsea necesario.

Esponiblequecinecantidadesdistinctasalas indicadasenlatabla.

Paraelloexistuenareglapráctica:
Doblecantidad-casieldobledoeducation, mediacantidad-mitaddeduración.

Darlavueltaoremoverlasalimentosvariasveces,mIENTrasseestancalentando.Controlarlatemperatu-
ra.

Descongelación

Colocarlosalimentoscongeladosenunrecipientesintapasobrelabasedelcompartimentodecocción.

Entretanto, darlavuelaoremoverlosalimentos16 2 vezes. Silostrozossongrandes, darleslavuela variasveces.

Ladescongelaciondecarne,avesopescado producesiempreunliquido.Eliminarestelliquidoal darlavueltaalapiezaynutilizarlodenuelo,ni ponerloencontactoconotrosalimentos.

Dejarreposarelimentodescongeladode10a 30 minutosmásattemperaturaambiente,para homogeneizarlatemperatura.Sisonaves,sepueden extraerlasvisceras.

	CantidadPotenciasdelmicroondas, Varios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Carneenpiezas	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Darlavueltavariasveces.
devaca,cerdo,ternera	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
(conosinhueso)	1500g	180W,25min.+90W,25-35min.
Carnetroceadaoen	200g	180W,5-8min.+90W,5-10min.	Separarlostrozoscandose lesdélavuelta.
filetesdevaca,cerdoo	500g	180W,8-11min.+90W,10-15min.
ternera	800g	180W,12-15min.+90W,15-20min.
Carnepicada,mezcla200g		180W,2min.+90W,5-10min.	Lostrozosdebenserlomás finosposiblecuandose congelen.Darleslavuela variasvecesyretirarlacarne queyaestédescongelada.
	500g	180W,6min.+90W,8-13min.
	800g	180W,10min.+90W,15-20min.
Avesopiezasdeave600g		180W,8min.+90W,10-15min.	Darlavueltavariasveces.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Pescado Filete,rodajas	400g180W,5min.+90W,10-15min.Separarunosdeotroslos		trozosdescongelados.
Pescadoentero300g		180W,3min.+90W,10-15min.	Darlavueltadevezen cuando.
	600g	180W,8min.+90W,15-25min.
Verdura,p.ej.,guisantes300g	180W,10-15min.
Fruta, p.ej.,frambuesas	300g	180W,6-9min.	Darleslavueltaentremedias concuidaysepararlas descongeladas.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Mantequilla	125g	180W,1min.+90W,1-2min.	Retirarelevoltorio completamente
	250g	180W,1min.+90W,2-4min.
Pan,entero	500g	180W,8min.+90W,5-10min.	Darlavueltadevezen cuando.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pastel,seco p.ej.,demasabatida	500g	90W,10-15min.	Separarlostrozosdepastel cuandoselesdélavuelta. Sóloparapastelessin glaseado,natacrema.
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.
Pastel,jugoso p.ej.,pasteldefrutaso decuajada	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Sóloparapastelessin glaseadoogelatina.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Descongelación, calentamentiococ Conce alimentoscongelados

Colocarsiemprelavajillasobrelabasedelcomparti-mentationodecocción.

Taparsiemprelosalimentos. Sinosedisponedeuna tapaadecuadaparaelrecipient,utilizarunplatoo papelespecialparamicroondas.

Retirarelembalajedelosplatosprecocinados.Siseutilizavajillaaptaparamicroondas,secalientanmasrápidayuniformmente.

Losdistintoscomponentesdelosalimentospueden presentartambiendiferenciaseneltiempoque necessitiesitanparacalentarse.

Cuantomenorsealaalturadelosalimentos, con mayorrapidezsecocinaran.Portanto, conviene colocarlasviandaselaformamásaplanadaposible dentrodelrecipient.

Debedarselavueltaoremoverlosalimentosde 2 - 3 vecsmentrasseestancalentando.

Unavezcalentados,dejarreposarlosplatosde 2 a 5 minutosparaqueeseigualelatemperatura.

Losalimentossuelenconservarsusaborcaracteristica.Porestarazon,elemplodesaluotros condimentosdebesermoderado.

	CantidadPotenciasdel microondas, Varios Tiempo,minutes	Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, Plato precocinado2-3 componentes	300-400g600W,8-13min.
Sopas400g600W,8-12min.
Potajes500g600W,10-15min.
Carneensalsa,p.ej.gulasch500g600W,10-15min.Separarlostrozosde		carnecuandoselesdéla vuelta.
Pescado,p.ej.,filete400g600W,10-15min.Desernecesario,añadir		agua,zumodelimónovino.
Gratinados,p.ej.,lasañá, canelones	450g600W,10-15min.

	Cantidad	microondas, Vatios Tiempo,minutos	ConsejosyadvertenciasPotencia
Guarniciones	250g	600W,3-7min.	Añadiralgodelíquido.
arroz,pastas	500g	600W,8-12min.
Verdura,p.ej.,guisantes, bróculi,zanahorias	300g	600W,7-11min.	Cubrirelfondodel recipienteconagua.
	600g	600W,14-17min.
Espinacasconnata450g600W,10-15min.Cocinarsinañadirsal.

Calentamentiode alimentos

Colocarsiemprelavajillasobrelabasedelcomparti-mentationodecocción.

Taparsiemprelosalimentos.Sinosedisponedeuna tapaadecuadaparaelrecipiente,utilizarunplatoo papelespecialparamicroondas.

Retirarelembalajedelosplatosprecocinados.Siseutilizavajillaaptaparamicroondas,secalientanmasrapidayuniformmente.Losdistitoscomponentedesolosalimentospuedenpresentartambiendiferenciaseneltiempoquenecesitanparacalentarse.

Cuandosecalientenliquidos, introduciresimpreuna cucharadentrodelrecipienteparaevitarelretardode ebullicionElretardodeebullicionesunfenomeno en elcualsealcanzalatemperaturadeebullicionsinque asciendanlastipicasburbujasdevapor. Lamaslevesacudidelrecipientebastaparaqueseinicieuna ebulliciontardiyliquidocalientesederrameosalpiqueconfuerza. Estopuedocasionarlesionesy quemaduras.

Darlavueltaoremoverlasalimentosvariasveces,miantrasseestancalentando.Controlarlatemperatura.

Unavezcalentados,dejarreposarlosplatosde2 a 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdel microondas, Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, platoprecocinado (2-3 componentes)		600W,5-8min.
Bebidas125ml	200ml	900W,1½-1min.	Introducirunacucharaelen recipiente.Lasbebidas
	500ml	900W,1-2min.	alcohólicasnodeben
		900W,3-4min.	calentarseenexceso.
			Controlardevezencuando.
Comidaparabebés,p.ej., biberones	50ml	360W,1½min.	Sintetinaotapadera.Agitar biensiempredespuésde
	100ml	360W,1½-1min.	calentar.Agitarlobiendespues decalentar.jIndispensable
	200ml	360W,1-2min.	comprobarlatemperatura!
Sopa,1taza	175g	600W,1-2min.
2tazas	350g	600W,2-3min.
Cameensalsa500g600W,7-10min.Separarlostrozosdecarne.
Potaje400g		600W,5-7min.
	800g	600W,7-8min.
Verdura1porción	150g	600W,2-3min.
2porciones	300g	600W,3-5min.

Coccióndealimentos

Cuantomenorsealaalturadelosalimentos, con mayorrapidezsecocinarán. Portanto, conviene colocarlasviandasdelaformamásaplanadaposible dentrodelrecipient.

Cocinarlosalimentosenrecipientestapados. Es conveniente removelosodarleslavuelta entremidas.

Losalimentossuelenconservarsusaborcaracteristica.Porestarazon,eleampleodesalutroscondimentosdebesermoderado.

Unavezcocinados,dejarreposarlosplatosde2 a 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciadelmicroondas en varios, duraciónenminutos		Consejosyadvertencias
Polloenterofresco, sinvisceras	1200g600W,25-30minDarlavueltaunavez		transcurridalamitaddel tiempo.
Filetedepescado, fresco	400g600W,7-12min
Asadodecarne picada	750g600W,25-30minUtilizarlaparrillacomo		soporte.Añadir6 cucharadasdeaguaa.
Verduras,frescas250g	500g	600W,5-10min600W,10-15min	Cortarlasverdurasentrozsiguales.Añadir1o2 cucharadasdeaguapor cada100gdeverdura.
Guarniciones,p.ej., patatas	250g500g750g	600W,8-10min600W,10-15min600W,15-22min	Cortarlaspatatasentrozosiguales.Añadir1o2 cucharadasdeaguapor cada100gyremover.
arroz	125g250g	600W,4-6+180W14-16min600W,6-8+180W14-16min	Añardroblecantidadledláquido.
Dulces,p.ej.,flan (instantáneo)	500ml	600W,5-7min	Recipientesintapa.Removerbienelflan2o3 vcesduranteelproceso conlavarillabatidora.
fruta,compota	500g	600W,9-12min

Consejos practicos parausaremicroondas

Noseencuentranreferenciasen elcuadroorientativorelativasa lacantidaddealimentoquese deseapreparar.

Prolongaroreducirentalcasoladuraciónndelciclodecocción enfuncióndelasiguiertereglabáscá: Doblecantidad=casieldobledetiempodecocción Mitaddelacantidad=mitaddeltiempodecocción

Elalimentosaledemasiado seco.	Ajustaruntiempodecocciónmáscortooselectionaruna potenciadelmicroondasmenorlapróimavez.Cubrirel alimentoconunatapayagregarmásliquido.
Elalimentonoseha descongelado,noestácalienteo noestáensupunto,apesarde habertranscurridoeltiempo programado.	Aumentarladuraciónndelciclodecocción.Lasgrandes cantidadesdecomidaylosalmimentosmásaltosnecesitanmás tiempoparacogerse.
Unaveztranscuridoeltiempo decocción,elplatoestá demasiadocalienteenlos bordesperoenelcentrotodávía noestálisto.	Removerelalimentoduranteelciclodecocción.Selectionarla(PRíximavezunapotenciagramoryuntiempedococciónmás prolongado.
Despuésdeladescongelación, lasavesolacarnesehan empezadoacocerporfuera, peropordentrotodavianoestán descongeladas.	SeLECTIONarunapotenciainferiorlapróimavez.Sisetratade grandescantildesdecomida,darlavueltavariasvecesalos alimentosquessedescongelan.

ComidasdepruebasegúnEN60705

Estosplatosseutilizencentrosdecontrolpara comprobarlacalidadyelfuncionamentodelos aparatosmicroondas.

Cocciónunicamente con microondas

Plato	Potenciadelmicroondasenvatios, duraciónenminutos	Consejosyadvertencias
Lechedehuevo,1000 g600	vatios,11 min+180 vatios,10-15 minPyrex
Bizcocho,475g600vatios,7	-9 minPyrex,Ø22 cm
Asadodecarnepicada, 900g	600vatios,25-30 minMolderectangularPyrex*, 28 cmlargo
*Utilizarlaparrillacomosuperficieparalavajilla.

Descongelarúnically conelmicroondas

Plato	Potenciadelmicroondasvatios, duraciónenminutos	Consejosyadvertencias
Carne,500gPrograma1,500g	o180 varios,7min+90vatios8-10 min	Pyrex,Ø24 cm

Paraquecozinharsejataoagradavelcomocomer,

leiaopresentemanualdeinstruções.Assimpoderá aproveitartodasavantagenstécnicasdoseumicroondas.

Obteráinformaçõesimportantessobreasegurança. Passaráaconhecerasvaríaspeçasdoseunovoaparelho. Emostlyas,passoapasso,comoregularoaparelho. Emuitosimples.

Nastabelasencontrarámuito spratosevaloresderegulacao uteis.Foitudostadononossoestudiodecozinha.

Ese,poracaso,surgiralgumaanomalia, aquiencontrar a informacaoessobrecomeliminarpequenasanomalias.

Omanualtemumíndicepormenorizo, equalproporción umafácilorientação.

Bomapetite.

Índice

Indicaçõesdeseguranca44............

Antesdamontagem44.

Indicaçõesdeseguranca44.

Indicaçõesparaomicroondas46.

Causadedanos49.

O seu novoaporelho 50

Painel de comandos 50

Teclasevisor 51

Acessórios 51

Interior doorno 52

Ligar e desligar o aparelho 52

Antes da primeira utilização 53

Acertara hora 53

Limpar os acessórios 54

O microondas 54

Recomendações sobre os recipientes 54

Poténcias de microondas 55

Regular o microondas 55

Sequencia de funciona 1,2,3 57

Regular a sequencia de funciona . 57

Automático de programas 58

Regular um programa 58

Recomendaçõesparaoautomáticacodeprogramas 60

Memória 63

Guardar as regulações na memória 63

Activar a memória 63

Índice

Alterarasregulaçõesbase64.

Regulaçõesbase64.

Manutençaoelimpeza66.

Produtosdelimpeza66

Umaanomalia,quefazer?68.

ServiçodeAssistênciaTécnica70.

Dados techniques 71

Eliminação ecologica 72

Testado para si no"This es como lo que你想," 72

Descongelar,aquecerecozinharcommicroondas 73

Suggestoes para o micro-ondas 78

RefeiçoesdetestecomformeanormaEN 60705 79

Indicaçõesdesegurança

Leiaatentamenteopresentemanualdeinstruções. Soassimpoderáutilizaroseuaparelhodeformaseguraecorrecta.

Guardeemlocalseguroasinstruçõesdeutilização demontagem. Sepassaroaparelhoaoutrapessoa, junte-lheasininstruções.

Antesdamontagem

Danosdetransporte

Examineoaparelhodepoisdeodesbalar. Se detectardanosdetransporte,naodeveligaro aparelho.

Ligaçaoeléctrica

Oaparelhosódeveserligadoporumtécnico autorizzato.Emcasodedanosresultantesdeuma ligaçãoerrada,nāoterádireitoagarantia.

Instalacaoeligacao

Porfavor, sigaasinstruçõesdemontagem específicas.

Indicações de segança

Esteaparelhohoiconcebidoapenasparausodomestico-utilizeoaparelhoexclusivamenteparapararalimentosebebidas.

Nāopodemutilizaroaparelho,semvigilancia,os adultosecriançasque

• tenhamproblemasfísicosoupsíquicosou

nãoopossuamconhecimentoseexperiência suficientesparaoperaremoaparelhodeforma correctaesegura.

Nuncadeixequecriançasbrinquemcomoaparelho.

Interiorquente

Perigodequeimaduras!

Nuncatoquenassuperficiesquentesdosaparelhos deaquecimentoecozedura.Nuncatoquenas superficiesinterioresquentesdoaparelho,nemnos elementosdeaquecimento.Abraaportadoaparelho comcuidado,poispodesairvaporquente.Por原則io,mantenhaascriancasafastadasdo aparelho.

Perigodeincêndio!

Nuncaguardeobjectosinflamáveisninteriordo aparelho.

Nuncaabraapadoaparelhosesairfumodoseu interior.Desligueoaparelho.Retireafichadatomada oudesligueofusívelnacaixadefusíveis.

Perigodecurto-circuit!

Nuncaentaleoscabosdeligacaoodeaparelhos eletricosnaportaquntedoaparelho.Oisolamento docabopodederreter.

Perigodequeimaduras!

Nuncapreparerefeioescomgrandesquantidades debebidascomelevadapercentagetagemdealcool.Os vaporesdealcoolpodemincendiar-senointeriodo forno UTILizeapenaspequenasquantidadesdebebidascomelevadapercentagetagemdealcooleabraa portadoaparelhocomcuidado.

Acessóriosquentes

Perigodequeimaduras!

Nuncaretireosaccessóriosquentesdoaparelhosem usarumapegadecozinha.

Danificacaoaportaoudo vedantedaporta

Perigodedanosgravesparaasaude!

Nuncautilizeoaparelhoseaportaouovedanteda portaestiveremdanificados.Existeoperigodesair energiaemicroondas.Volteautilizaroaparelho apenasdepoisdereparado.

Superficiesenferrujadas

Perigodedanosgravesparaasaude!

Senāoflorimpadevidamente,asuperficiedo aparelhopodeenferrujarcomotempo.Existeo perigodesairenergiademicroondas.Limpeo aparelhocomregularidade.

Caixaaberta

Perigodechoque!

Jamaisretireacaixadoaparelho.Oaparelhotrabalha comaltatensão.

Perigodedanosgravesparaasaude!

Jamaisretireacaixadoaparelho,poisprotege-o contraasaidadeenergiademicroondas.

Ambientequenteou humido

Perigodecurto-circuit!

Nuncaexponhaoaparelhoagrandecalore humididade.

Reparacoesindevidas

Perigodechoque!

Asreparacoesindevidassaooperigosas.SoSostecnicospecializadosdonossoServiodeAssistenciaTecnicaestaoauthorizadosafazerreparacoeseasubstituircabosdanificados.

Jamaisabraacaixadoaparelho.Oaparelhotrabalha comaltatensão.Acaixaprotegecontraasaídade energiaemicroondas.

Seoaparelhoestiveravariado,desligueofusivel correspondentenacaixadefusiveisouretireaficha datomada.ContacteoServiodeAssistencia Técnica.

Indicaçõesparao microondas

Preparaçãodealimentos

Perigodeincêndio!

Utilizeomicroondasunicamenteparapreparar alimentospropriosparaconsumo.Outrasutilizacoes poderserperigosaseoriginardanos.

Poreexamplep,pantufas,almofadasdesementesoude.
cereaisaquecidasnomicroondaspodem
incendiar-semesmoaposalgumashoras.

Recipients

Perigodeferimento!

Osrecipientesdeporcelanaecerámicapodemter\ pequenasperfuraçõesesnaspegasetampas.Por\ detrásdestasperfuraçõesesesconde-seumacavidade.

Ahumidadequepenetranacavidadepodefazer rebentarorecipiente.

Nuncautilizerecipientesquenãoasejamadequados paramicroondas.

Perigodequeimaduras!

Osalimentosquentespodemaequerorecipiente.

Usesempreumapegadecozinhapararetiraros
recipientesouaccessóriosdinteriordoaparelho

Potênciaatempeodes microondas

Perigodeincéndiol!

Nuncareguleapotênciaciademicroondasouo
respectivotempoparavaloresdemasiadoelevados.

Osalimentospodemincendiar-seedanificaro aparelho.Oriente-sepelosdadosconstantesnestemanualdeinstruções.

Embalagens

Perigodeincêndio!

Nuncaaqueçarefeiçoesdentrodeembalagens propriosparamanerosalimentosquentes.

Nuncaaqueça, semvigilância, alimentosdentrode recipientesdeplástico,papelououtrosmateriais inflamáveis.

Perigodequeimaduras!

Nocasodealimentosembaladoshermeticamente,a embalagempoderebentar.Sigaasindicacoesquese encontrarmaembalagem.Usesempreumapegade cozinhapararetirarosalimentosdointeriodo aparelho.

Bebidas

Perigodequeimaduras!

Aoaquecerliquidos,podeocorrerumaebulicao retardada.Ouseja,oliquidopodealcancaroponto deebulcacaosemquesurjamastipicasbolhasdevapor.Aoagitarorecipiente,mesmoligeiramente,oliqudoquentepodesubitamentedeitarporforae salpicar.

Aoaquecerliquidosponhasempreumacolherdntordorecipiente.Assimevitaebulicāoretardada.

Comidaparabebés

Perigodeexploso!

Nuncaaqueçabebidasououtrosalimentosem recipientesfechados.

Nuncaquecademasiadoasbebidasalcolicas.

Perigodequeimaduras!

Nuncaqueçacomidaparabebésemrecipientes fechados. Retiresempreatampaouatetina.

Apósoaquecimentomexaouagitebem.Assimocalordistribui-seuniformmente.

Antesdedaroalimentoàcriança,verificuéa temperatura.

Alimentoscomcascaoupele

Perigodequeimaduras!

Nāocozaovoscomacasca.Nuncaaqueçaovos cozidos. Estespodemrebentarmesmodepoisdeo microondassedesligar.Omesmoseaplicaa mariscosecrustáceos.

Nocasodeovosestreladosouescalfadospique previamenteasgemas.

Acascaoupeledosalimentoscomcascaoupele firme,p.ex., macas, tomatoes,batatasousalsichas, poderebentar.Piqueacascaouapeleantesdeos aquecer.

Secaralimentos

Perigodeincéndio!

Nuncasequealimentosnomicroondas.

Alimentoscombaixoteordágua

Perigodeincéndio!

Nuncadescongeleouaqueçaalimentoscombaixoteordeágua,p.ex.,pão,comumapotênciaiamuito elevadaoudurantemuitotempo.

Causadedanos

Águanointeriordo aparelhoquente

Nuncadeiteáguanointeriordoaparelhoque. Cria vapordeágua.Amudançadetemperaturapode provocardanosnaplacacerâmina.

Arrefecimentocomaportadoaparelhoaberta

Deixearrefecerointeriordoaparelhoapenascoma portafechada.Naoentalenadanaportadoaparelho. Mesmosedeixarapenasumafrinchadaportaaberta, asfachadasdosmóveiscontiguospodem,como tempo, ficardanificadas.

Vedantemuitosujo

Seovedanteestivermuito sujo, aportadoaparelho deixadefecharbemduranteofuncionamento. As fachadasdosmóveiscontiguospodemser danificadas.Mantenhaovedantesemprelimpo.

Funcionamento microondassemalimentos

Ligueapenasomicroondascomalimentosno interior.Semalimentos,oaparelhopoderiasofrer umasobrecarga.Umbrevetestedeloiça(consultar recomendaçoessobreosrecipientes)constituiuma exception.

Oseunovoaparelho

Nestasecção, aparemos-Iheoseunovo aparelho.Explicamos-Iheopaineldecomandose cadaumdoselementosdecomando.Obera informaçãoessobreinteriordoaparelhoeos acessórios.

Painelde comandos

Aquiobtémumavisãoogeraldopaineldecomdos. Conformeotipodeaparelho,ospormenorespodem serdiferentes.

Selectorrotativo

Oselectorrotativoébaixável.Primaoselector rotativoparaengataredesengatar.

Teclas

Porbaixodecadabaumadasteclaseexistensensores. Nāoprecisadepressionarcomforça.Apenasé necessáriotocarnorespectivosímbolo.

Teclasevisor

Asteclaspermitem-Iheregularasdiversasfunções adcionais.Novisorsãamostradososvalores regulados.

Símbolo	Funçãoodatecla
①Ligaredesligaroaparelho
→3Selectionarasequênciadefunctionamento
三国Selectionarmicroondas
□Abriraportadoaparelho
10Selectionaroprograma
AbirefecharomenuFunçõesdetempo
Selectionaropeso
M1 / M2Selectionaramemória
IIPremirbrevimento=iniciar/interromperofunctionamentoPremirprolongadamente=cancelarofunctionamento

Notas

Aseta afrentedorespectivosimboloindicaa funcaodetempoqueenecontractivadanovisor.

Quandoiniciaofuncionamentoaparelho, acende-sealampadanointerioredoaparelho.

Acessórios

Oseuaparelhoestáequipadocomosseguintes
acessórios:

Grelha

comosuperficiedepaopioparaorecipienteouparagrelharou gratinar.

Interioredoforno

Ventoinhadearrefecimento

Oaparelhoestáequipadocomumaventoinhade
arrefecimento.Aventoinhapodecontinuara
trabalhar,mesmodepoisdeoaparelhoterdesligado.

Note

Quandooaparelhotrabalhacommicroondas,o interioredofonnoaquece.Mesmoassim,a ventoinhadearrefecimentoliga-se.Aventoinhapode continuaratrabalhar,mesmodepoisdeo microondasterdesligado.

Poderásurgiráguacondensadanajaneladaporta, nasparedesinterioresenochãODOaparelho. Issoé normalenãoafectaofuncionamentodomicroondas. Limpeaáguadecondensaçãodepoisdecozinho.

Ligaredesligaroaparelho

Ligar	Atecla®permite-lheligaredesligaromicroondas.
	Toquenatecla®paraligaroaparelho.
	Oaparelhoencontra-senafuncãoomicroondas.
	A tecla®acende-se.
	■Teclas®paraselecionarumapotênciaciade microondas
	■Tecla123=sequênciaidefuncionamento
	■Teclas®e®=automático de programas
	■Tecla M1 ou M2 = programa da memória
	Parasabercomoprecederàregulaçao,leiadosvários capítulos.

Desligar	Primaatecla①.
	Oaparelhodesliga-se,ashorasaparecemnovisor.

Nota

Se ligar o aparecido com a tecla ①, aparece sempre a potência de microondas 900 e 00:00 mais elevada novisorcomosuggestão.

Antesdaprimeirautilização

Nestecapítiloenviará informaçõesacercados passosaseguirantesdepreparpelaprimeiravez refeçõesnoseumicroondas.

Antesdeutilizaroforno,leiaocapitulolndicaçõesdesegurança.

Acertarahora

Depoisdeligaroaparelho,novisoracendem-se
quatrozeroseossimbolos.
Acerteahora.

1. Comoselectorrotativo,ajustehoraactual.

2. Primaatecla

Ahorafoiacertada.

Ocultarahora

Éposívelocultarahora. Paramaisinformações, consulteocapítuloAlterarasregulaçõesbase.

Nota

Parareduziroconsumoemstand-bydoseuaporelho,podeocultarahora.Consulteocapitulo Alterarasregulaçõesbase.

Limparos acessórios

Antesdaprimeirautilização,limpecuidadosamente osaccessórioscomumasoluçáodeáguaquenteedetergenteumpanomacio.

Omicroondas

Asmicroondassãotransformadasemcalornos alimentos.Receberainformacaoessobreos recipientesepodeconsultarcomodeveregularo microondas.

Nota

Nocapítulo Testadoparasinonossoestúdiode cozinhaencontraráexemplosdecomodescongelar, aquecerecozinharcomomicroondas.

Recomendações sobreos recipientes

Recipientesadequados

Sãoadequadososcrecipientesresistentesaovalor, de vidro,vitroceramica,porcelana,ceramicaouplastico termorresistente. Estesmateriaiaissaoopermeaveis as microondas.

Podetambémusarlouçadeservir.Assimnāotemde mudaracomidadeumrecipientepareaoutro. Sealoçativerdecreçaodouradaouprateada,só deveráutiliza-laseorespectivofabricanteindicarque amesmaépropriaparamicroondas.

Recipientesnão adequados

Nãoesãoadequadosrecipienteismétálicos. Ometalnãoépermeavelasmicroondas.Os alimentospermanecemfriosemrecipienteismétálicos fechados.

Testedeloça

Atença! Ometal(p.ex., acolherdentrodocopo) temdeficarafastado, pelomenos, 2cmdasparedes dofornoodaparteinteriordaporta. Eventuaisfaíscas podemdanificarovidrointeriordaporta.

Nuncaligueomicroondassemalimentosnoinerior. Aunicaexcepcaoeotestedeloiçaaseguirindicado.

Senāotiveracertezaseasualoçáéounão adequadaparamicroondas,poderafazeroseguinte teste:

Cologneorecipientevaziodentrodoaparelho durante 1 / 2 a1 minutoapotenciamaxima.Va verificandoatemperatura.Orecipienteveestarfrio oumorno.Seaquecerouproduzirfaíscasnãoe adequado.

Poténciasde microondas

90WParadescongelarimentosdelicados

180WParadescongelarecontinuaracozinhar

360WParacozinharcarneeaqueceralimentos delicados

600WParaquecerecozinharalimentos

900WParaquecerliquidos

Nota

Apotênciaciade900Wattsópodeserreguladapor um tempomáximode30minutos. Todasasoutras potênciaiaspodemserreguladasparaumtempode duraçaoate90minutos.

Regularo microondas

Exemplo:Potênciaadomicroondas360W,tempode duração:17 minutos.

1. Primaatecla①. Oseuaparelhoestáprontoafuncionar.

	2.Regulecomoselectorrotativoapotência microondasdesejada.
	3.Primaatecla®. Esugeridoumtemporodeduração.
	4.Comoselectorrotativo,reguleotempo duração.
	5.Primaatecla®II. Ofunctionamentoadoaparelhoéactivado.Otempo deduracãoedcorredeformavisível.
Otempodeduração terminou	Ouve-seumsinalsonoro.Ofunçionamento microondasterminou.Podedesligarosinal antecipadamentecomatecla®.Desligueoaparelho comatecla®.
Abriraportadoaparelhoa meiodacozedura	Ofunctionamentoéinterrompido.Depoisdefechara porta,primabrevamenteatecla®II.Ofunçionamento éretomado.
Alterarotempodeduração	Épossívelaqualqueraltura.Altereotempo duraçãoocomoselectorrotativo.
Alterarapotênciaide microondas	Primaatecla®.Reguleapotênciaademicroondas comoselectorrotativoevolteainiciaro funcionalmenteadoaparelho.
Cancelarofuncionamento	Primaatecla®Iledesligueoaparelhocomatecla®.
	Recomendações
	Seligaroaparelhocomatecla®,novisoré sempre sugeridaapotênciaademicroondasmais elevada(900).
	Seabriraportadoaparelhoameiodotempode cozedura,éposívelqueaventoinhacontinua funcionar.

Sequênciadefunciamento1,2,3

Comasequenciadefunciamento, poderegulaté tressequentiasdiferentesdepotenciatemposde microondaseinici-laasdeseguida.

Recipients

Utilizesemprerecipientesresistantesaocalorque possamiraomicroondas.

Regulara sequênciadafunciónamento

1. Primaatecla①. Oseuaparelhoestáprontoafunciónar.
2. Primaatecla Novisorapareceo paraoprimiropassoda
   sequenciadefunacionamento.
   3.Reguleaprimeirapotênciaciademicroondaseo tempodeduração.
3. Primaatecla 123 .
   Apareceo 2 paraosegundopassodasequencia defunciacionamento.
   5.Reguleasegundapotênciaciademicroondaseo tempodeduração.
4. Primaatecla 123 .
   Apareceo 3 paraoterceiropassodasequencia defunciacionento.
   7.Reguleaterceirapotênciaciademicroondaseo tempodeduração.
5. Primaatecla II.

Ofunctionamentoadoaparelhoéactivado.Otempode duraçāototaleosimbolo doprimeiropassodasequênciadefunctionamentoaparecemnovisor.

Otempodeduração terminou

Ouve-seumsinalsonoro. Asequenciade
funcionamentotterminou.Podeanularosinalsonoro
antecipadamentecomatecla.

Alterararegulação

Sóepossíveleffectuarumaalteraçãoantesdeo aparelhoiniciarofunciónamento.

Primaatecla 123 asvezesnecessariasapatarecero numerodopassodasequenciadefuncionamento. Alterearegulação.

Abriraportadoaparelhoa meiodacozedura

Ofunçionamento interrompido. Depoisdefechara porta, primanovamenteatecla. Ofunctionamento éretomado.

Interrompero funciona

Primabrevamenteatecla.Ofunci冗amentoe interrompido.Primanovamente,offunci冗amento eretomado.

Cancelarofuncionamento

Mantenhaateclapremidadurantecercade 4 segundosedesligueoaparelhocomatecla①.

Automáticacodeprogramas

Comoautomáticaprogramaspodefacilitmente prepararrefeções.Bastaselecionaroprogramae introduziropesodoalimento.Oautomáticaprogramasencarrega-sedaregulaçãoóptima.Temaa suaescolha7programasdiferentes.

Regularum programa

SetiverseSeleccionadoumprograma,regule-odosegui temodo.

Exemplonaimagem:programa 2com1 kgdepeso.

1. Primaatecla①.

Oseuaparelhoestáprontoafuncionar.

1. Primaatecla 101. Novisorsurgeoprineironumeroodeprogramae umapropostadepeso.

1. Comoselectorrotativo, selecciónonúmerode programaquedesejutilizar.

4.Primaatecla kg
5.Reguleopesocomoselectorrotativo.

1. Primaatecla II. Oprogramaéiniciado.Otempodeduração→I→I começadaecorrérvisivelmentenovisor.

Oprogramaterminou

Ouve-seumsinalsonoro.Oprogramaterminou, o aparelhodeixadeaquecer.Podeanularosinal sonoroantecipadamtecomatecla. Desligueoaparelhocomatecla ^1 ouvoltea regulá-lo.

Alteraroprograma

Apósoiniciojánaosepodealteraronúmerodoproganemopeso.

Alterarotempodeduração

Noautomáticacodeprogramasnãoépossivelalterar o tempodeduração.

Cancelaroprograma

Primaatecla①.Oaparelhoestádesligado.

Recomendações paraautomática deprogramas

Retireosalimentosdaembalagemepese-os.Senao puderinseriropesopreciso,arredonde-o.

Coloqueosalimentossobreumpratoraso,proprio parairaomicro-ondas,porex.,umpratoemvidroou loiça,enãootape.

Coloqueosalimentosnoaparelhofrio.

Poderáencontrarumatabelacomosalimentos adequados,arespectivagamadepesoseos acessóriosnecessáriosaseguir—asindicações.

Nāoépossívelregularopesoparaumvalorforadagamadepesos.

Naconfecçãodealgunspratos,ouviráumsinal sonoroapósalgumtempo.Vireosalimentosou mexa-os.

Desconcelar

Semprequepossivel,congeleeguardeosalimentos omaisespalmadamentepossivelenasporções exactasa-18°C.

Coloqueoalimentocongeladonumrecipienteaso,
porex.,numpratodevidrooudeporcelana.

Aposadascongelacao,deixeosalimentosacabarem dedescongelardurantemais10a30 minutospara homogeneizacaoadatemperatura.

Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorreliquido. Aovirarosalimentos,retireesteliquido.O mesmo naoodeveserutilizadonementraremcontactocom outrosalimentos.

Coloqueacarnedevaca,deborregoedporcono recipiente,primierocomoladodagordurapara baixo.

Descongeleapenasaquantidadedepeaoneecessaria, poisopaoificadurodepressa.

Acarnepicadaquejáestejadescongeladadeveser. retiradaapósservirada.

	Asavesinteirasdevemsercolocadasacomapartedo peitoviradaparaorequipienteeeospedacosdeaves comapartedapele.
Batatas	Batatascozidas:corte-asempedaçosdomesmo tamanho.Por100 gdebatatas,adcisionduas colheresdesopadeáguaeumapitadasal.
	Batatascozidas,compele:utilizarbatatasdomesmo tamanho.Laveasbatatasperfureacascavarias vezes.Coloqueasbatashúmidasnumrecipiente semadiconaragua.
Arroz	Aosercozinhoa,oorrozproduzmuitaespuma. Utilize,porisso,umrecipientefundocomtampa. Procedàregregançaocomopesobruto(semliquido). Adicioneumaquantidadeliquidoequivalenteo dobrouuadusmedidasmedeiadaquantidadede arroz.
	Nāutilizearrozemsaquinhosparacozer.
Legumes	Legumes,frescos:corte-osempedaçosdomesmo tamanho.Porcada100 gadizione2colheresde sopadeágua. Legumes,congelados:sãoapenasadequados legumesbranqueadosenãoopré-cozinhados. Legumesultra-congeladoscommolhosàbasede natasnãosãoadequados.Porcada100 gadizione1 a2colheresdesopadeágua.Nãoadiconeágua quando prepararespinafresoucouroxa.
Temposderepouso	Algunspratosprecisamderepousaralgumtempo dentrodomicroondasapósofimdoprograma.
	PratoTempoderepouso Legumesaprox.5minutos Batatasaprox.5minutos Primeiroscoaraááguaqueseformou duranteaceozedura. Arroz5a10minutos Tenhaatençãoaoossinaisparamexerevirar.

Alimentos	Número programa	GamadepesosRecipiente/cessórios
Descongelar
Carneaves	P10,2-2,0 kgRecipienteraso	semtampa.
-Carneassada
-Pedacofinodecarne
-Carnepicada
-Frango,pato
Peixe	P20,1-1,0 kgRecipienteraso	semtampa.
peixeinteiro,filetedepeixe,postadepeixe
Pãoebolos*	P30,2-1,5 kgRecipienteraso	semtampa.
pão,inteiro,redondouc acetepaoemfatias,bolosdemassabatida,comfermento,comfrutas
Cozinhoar
Batatas	P40,2-1,0kgRecipientecom	tampa.
batatascozidas,batatascozidascomcasca
ArrozP50,05-0,3kgRecipientealto		comtampa.
Legumesfrescosouve-flor,brócolos,cenouras,rábano,alho-francês,pimentos,curgetes	P60,15-1,0kgRecipientecom	tampa.
Legumescongeladosouve-flor,brócolos,cenouras,rábano,couveroxaspinafres	P70,15-1,0kgRecipientecom	tampa.
*Nõesaadequadosboloscomnatas,comcreme,comcoberturaougelatina.

Memória

ComaMemória, podeguardararegulação doseu.
pratopreferidereutilizá-laaqualquermimento.
Temasuadisposicaoedoispasçosdememória:"M1"
e"M2".

AMemóriaémuitoutilquandocozinhaum determinadopratocomespecialfrequência.

Guardaras regulaçõesnamemória

1. Primaatecla①. Oseuaparelhoestáprontoafunciónar.
   2.Ajusteofuncionamentodesejado.Naoinicieo,.funcionamento.
2. Mantenha a tecla M1 ou M2 premida, até surgir atrásdospasçosdememóriasosímbolo√. Aregulacaoestamemorizadaepodeseriniciada aqualqueraltura.

Memorizaroutraregulação

Regulenovamenteeguardenamemória. As regulaçõesantigassãosubstituídas.

Cancelarofuncionamento

Mantenhaatecla IIpremida,atésurgir 900W. Poderegularoaparelhonovamente.

Activaramemória

Podeiniciaraqualquermomentoasregulações memorizadasparaaconfecçãoodoseuprato.

1. Primaatecla①. Oseuaparelhoestáprontoafunciónar.
2. PrimabrevamenteateclaM1ouM2. Asregulaçõesmemorizadassãoindicadas.
3. Primaatecla II. Amemoriaeactivada.Otempodeduração→I→I decorredeformavisivelnovisor.

	Recomendações
	Depoisdeiniadoofunctionamento,oespaçode memóriaajánãopodeseralterado.
	Osprogramasreguladospermanecememorizados,mesmoapósumafalhadecorrente.
Otempodeduraçãoterminou	Ouve-seumsinalsonoro.Omododememóriaterminou.Podeanularosinalsonoroantecipadamentecomateclá#.Comateclà®,desligueoaparelhoouregule-o de novo.
Interromperofunçãoamento	Primaateclá»llouabraaportadoaparelho.O funct ionamentoéinterrompido.Depoisdefechar,primaateclá»II.Ofuncionamentoéretomado.
Cancelarofuncionamento	Mantenhaateclá»llpremida,atésurgir©900W.Poderegularnovamente.

Alterarasregulaçõesbase

Oseuaparelhodispoedediversasregulaçõesbase, quepoderaalteraraqualquermimento.

Regulaçõesbase

Naseguintetabelaencontram-setodasas regulaçõesbaseeasrespectivaspossibilidadesde alteração.

Regulacaoobase	PossibilidadesExplicacao
C01Indicaçãodashoras =ligado	Indicaçãodashoras 2=desligado	Indicaçãodashoras
C02Duraçãoosinalsonoro 2=média=2minutos	1=curta=10segundos 3=longa=5minutos	Sinalapósdecorridoumtempo dedURAÇÃO
C03Somdasteclas: 1=ligado	Somdasteclas: 2=desligado	Somdeconfirmaçãoaoopremir umatecla

Exemplonaimagem:Alteraregulaçaobasedosinalsonoroparatempodeduraçaolonga.

Condiçao prévia: Oseuaparelhoestáligado.

1. Primaatecla ① durantealgunssegundos. Naindicaçãoapareceaprimeiraregulação base 01.

1. Primarepetidamenteateecla 已 ,ateseirindicada a regulaocobasedesejada.

2. Podealterarovalordaregulaçaobasecomoselectorrotativo.

1. Porfim,mantenhaatecla@premidadurante algunssegundos. Todasasregulaçõesforamassumidas.

Poderáaqualquermomentoalterarnovamenteassusregulações.

Manutençaoelimpeza

Procedaregularmenteamutençãoelimpezado seumicroondas,deformaaagarantirasua conservaçãooseubomfuncionamento durante maisempo.Nopresentecapítuloexplicar-lhe-emos comodevetraretarelimparoseuaparelho.

Perigodecurto-circuito! Nuncautilizeaparelhosdelimpezaaaaltapressaoou avapor.
Perigodequeimaduras! Nāolimpeoaparelhologoapósoterdesligado.Deixe oaparelhoarrefecer.

Notas

Podemocorrerpequenasdiferencasdeicornafrente doaparelho,provocadaspondiversosmaterialis,tais comvidro,plasticoumetal.

Assombrasnodaporta,comaspectoestriado,
sãreflexosdeluzcausadospelalampadadoforno.

Oscheirosdesagradáveiscausados,porexplo, pelapreparaçãodepeixe,podemsereliminados fácilmente.Deitealgumasgotasdesumodelimão numachávenacomágua.Coloqueumacolherna chávena,afimdeevitaraebulçāoretardada.Aqueça aáguaapotênciaiamaximademicroondas,duarte1 a2minutos.

Produodos delimpeza

Demodoanãodanificarasdiferentessuperficies comproducosdelimpezadesadequados,respeiteas indentacaoesdatabase.

Năutilize

■produosdelimpezaagressivosouabrasivos,
■raspadoresdemetaloudevidroparaalimpezado vidrodaportadoaparelho,

■raspadoresdemetaloudevidroparaalimpezado vedantedaporta,
esfregoesdepalhadeaçoouesponjasabrasivas.

Antesdaprimeirautilização, passebemporáguos panosdeesponja.

Zona

Produtosdelimpeza

FrentedoaparelhoÁguaquentecomdetergente:
	Limecomumpanomultiusoesquecomumpanomacio.
	Năutilizeraspadoresdemetaloudevidronalimpeza.
AçoinoxidávelÁguaquentecomdetergente:
	Limecomumpanomultiusoesquecomumpanomacio.
	Removadeimediatomanchasdecalcário,gordura,amidou
	claradevo.Sobestasmanchaspodeocorrecorrosão.
	NoServiçoAssistênciaTécniaaounumalojaespecializada,
	poderaadquirirprodutespeciaisparaalampezadeação
	inoxidável.
Interiordoaparelho	Águaquentecomdetergenteouáguacomvinagre:
	Limecomumpanomultiusoesquecomumpanomacio.
	Emcasodesujidadeincrustada:
	Utilizeapenasoprodutolimpa-fornosnointeriordoaparelho
	frio.
Interiordoaparelhoemaço	Năutilizespraylimpa-fornos,outrosprodutoslimpa-fornos
inoxidável	agressivosousoprodutosabrasivos.Nuncautilizesesfregões,
	esponjasabrasivasouesfregõesesperatachos.Estesprodutos
	riscamasuperficie.
	Deixesecarcompletamenteassuperficiesinteriores.
VidrosdapotaLimpa-vidros:
	Limecomumpanomultiuso.
	Năutilizeraspadoresdemetaloudevidronalimpeza.
Năoremover	Águaquentecomdetergente:
ovedantedaporta	Limecomumpanomultiuso,nãesfregue.
	Năutilizeraspadoresdemetaloudevidronalimpeza.
AcessóriosÁguaquentecomdetergente:
	Ponhademolhoe,aseguir,limpecumpanomultiusoo
	umaescova.

Umaanomalia,quefazer?

Asanomaliassão,muitasvezes,simplesderesolver. AntesdecontactaroServiçodeAssistênciaTécnica, tenhaematençãoasseguintesrecomendações.

Sealgumaveznãoobtiverresultadosperfeitoscom umdosseuspratos,consulteocapituloTestadoparasinonossoestudioculinário.Aienccontraramuitas sugestõeseserecomendaçõesparasosseus cozinhados.

Anomalia	CausapossívelSolução/recomendações
Oaparelhonãofunctiona.	Afichanãoesstáligadaa corrente.	Ligueafichaâcorrente.
	Falhadecorrente.Verifiquesealuzdacozinha funciona.
	Falhadofusível.Verifiquenacaixadefusíveis se ofusívelcorrespondenteao aparelhoestáemordem.
	Utilizaçãoincorrecta.Deslfigureofusívelnacaixa de fusíveis.Volteigarapós aprox.10segundos.
	DepoisdalimpezaicaumaVELICULADEáguanopainelde comandos.	Limpeopaineldecomandos comumpanoseco.
Oaparelhonãoestáemfunçionamento.Aindicaçãoapresentaumtempodedatura.	Depoisdaregulaçãoonãofoi premidaateclaII.	PrimaateclaIIoudesligueo aparelho.
Nãoépossívelligaromicroondas.	Aportanãofobemfechada.Verifiquesehárestosde comidaouqualquercorpo estranhoaprenderaporta.

Atecla> IInafoipremida.Primaatecla> II.

Anomalia
Solução/recomendaçõesCausapossi

Osalimentosaquecem mais lentamente doqueehabitual.	Foireguladaumapotênciaide microondasdemasiadobaixa.	Selecioneumapotênciaide microondasmaiselevada.
	Foiintroduzidoanaparelho umaquantidadedealimentos superioraonormal.	Odobrodaquantidade-quase odobrodotempo.
Ouve-seumsinalsonoro.Osdois pontospiscamnaindicação.	Oaparelhoestáemmodode demonstração.	1.Primaatecla123.2.Mantenhaatecla premida durante3segundos. Omododedemonstraçãodesactivado.
Oaparelhodesliga-sepoucotoempo depoisdetercomeçadoa funcional.Naindicaçãoapareceamensagemdeerro“H95”.	Aportanãofoifechadacorrectamente.	Volteabiraportaeefeche-a correctamente.Seop Problema persistir,contactoServiço AssistênciaTécnica.
Naindicaçãoapareceamensagem deerro“E723”.	Aportanãofoifechadacorrectamente.	Abraoparelhocomateclafefefeche-onovamente.
Naindicaçãoapareceamensagem deerro“Er1”.	Osensordatemperaturaestáavariado.	ContactoServiço AssistênciaTécnica.
Naindicaçãoapareceamensagem deerro“Er11”.	Asteclasestãosusouxeistupapelículadeáguanopaineldecomandos.	Primavariasvezestodasas teclas.Limpeastelasouopaineldecomandoscomum panoseco.Abrafechea portaoaparelho.Seissonao resolveroproblema,contacto ServiodeAssistênciaTécnica.
Naindicaçãoapareceamensagem deerro“Er4”.	Existeumsobreaquecimento excessivo (eventualmentefogono interior doaparelho).Poténciadormicrondas demasiadoelevada.	Nãoabraaporta,desliguêa fichadomada,ouofusivel nacaixdefusíveis,edeixe arrefeceroaparelho.
Naindicaçãoapareceamensagem deerro“Er18”.	Defeitotécnico.ContacteoServiodeAssistênciaTécnica.

Perigodechoqueeléctrico!
Asreparçoesindevidassãooperigosas.
As reparçõesessópodemserefectuadasporumdos
nossostécnicosespecializadosdoServiçode
AssistênciaTécnica.

ServiçodeAssistênciaTécnica

Seoseuaparelhoprecisardeserreparado,onsoso
ServiodeAssistenciaTecnicaestaisuadisposicao.
Podeconsultaramoradaeotelefonedoserviode
AssistenciaTecnicadasuaareaderesidencianalista
telefónica.TambemosCentrosdeAssistencia
Tecnicareferidosnomanualteraoadoptogostoem
indicar-IheumServiodeAssistenciaTecnica
proximodasuaresidencia.

Ref.aEeref.aFD

Semprequeentraremcontactocosnossos
ServicosdeAssistenciaTecnica,efavorindicaras
referenciasEeFDdoaparelho.
Aplacadecaracteristicaisondeconstamestas
referenciasencontra-seadireita,quandoabreaportadoaparelho.
Paraque,quandofornecessario,naothenadeprocurardurantemuitotempo,podeinseriraquiosdadosdoseuaparelhoeon.detelefonedoServicodeAssistenciaTecnica.

Ref. aERef.aFD

ServiçodeAssistênciaTécnica

Dadostécnicos

Alimentaçãoeletrica220-240V,50Hz
Potênciaatotalmáx.de ligação	1220W
Potênciaadomicroondas900W(IEC60705)
Frequênciaado microondas	2450MHz
Fusívelnomínimo10A
Dimensoes(AxLxP)
-Aparelho38,2x59,4x31,9cm
-Interiordoaparelho22,0x35,0x27,0cm
Testadoconformeas normasVDE	sim
MarcaçãoCEsim

Esteaparelhoencontra-seemconformidacecom
normaEN55011eCISPR11.
Trata-sedeumprodutodogrupo2, classeB.

Ofactodepertenceraogrupo2significaquesaoutilizadasmicroondasparaaquecerosalimentos.AclasseBsignificaqueoaparelhohoiconcebidoparausodomestico.

Eliminaçãoecológica

Elimineaembalagemdeformaecologica.

Esteaparelhoestámarcadoemconformidadecom Direcivacomunitária2002/96/CErelativaos residuosdeequipamentoselecricoseelectrónicos (wasteelectricalandeclectronicequipment-WEEE). Estadirectivaestabeleceoequadrocomunitarioparaa recolhaevalorizaçãoodosequipamentosusados.

Testadoparasinonossoestúdiode cozinha

Aquiencontraráumaamostradepratoseas regulaçõesadequadasparacadaum.Explicamos-lhe qualapotênciaademicroondasmaisadaptadao pratoquepretendepreparar.Encontrarátambém conselhossobreosrecipienteaseacercadomodode preparação.

Note

Osvaloresconstantesdastabellassaosempreválidos parainiciarocozinhadocominteriordoaparelho frioevazio.Pre-aqueçaapenasquandohouveruma referenciaessentidonastabelas.

Antesdeutilizaroaparelho,retiredoseinterior todososaccessóriosdequenãonecessita.

Asindicaçõesdetempoconstantesdastabellassão valoresderefência. Variemfunçaodaqualidade edotipodealimento.

Utilizeosaccessóriosfornecidos.Poderáadquirir acessóriosadiconaizenquantoaccessóriosoriginaismulalojæspecializadaoujuntodoseviciodeAssistênciaTécnica.

Usesempreumapegadecozinhapararetirar acessóriosourecipientesdofoorno.

Descongelar, aquecerecozinhar commicroondas

Nastabelasseguintesencontrarámuitaspossibilidades évaluésderegulaciónoparamicroondas.

Asindicaçoestemporaisconstantesdastabelassãovaloresaconselhados,Estesdependemdaloiacutilizada,daqualidade,datemperaturaeadascaracteristicasdosalimentos.

Nastabelassão,porvezes,indicadasamplitudesdetempos.Selecione,primeiro,otempomenoreprolongue-o,deposis,senecessario.

Podeacontecerquetenhaquantidadesdiferentes dasindicadasnastabelas.
Paraissoexisteumaregrabase:
Dplaquantidade-quaseduplotempode duraçao,
metadadaquantidade-metadodotempode duraçao.

Mexaouviredevezemquandoosalimentos.Con
troleatemperatura.

Desconcelar

Coloqueosalimentoscongeladosdentrodeum
recipientabertonabasedomicroondas.

Vireoumexaosalimentos1ou2vezesduranteo temporegulado.Aspeçasmaioresdevemserviradas diversasvezes.

Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorreliquido. Aovirarosalimentos,retireesteliquido.O mesmo naoodeveserutilizadonementraremcontactocom outrosalimentos.

Depoisdedescongelados,deixeosalimentos repousarematemperaturaambientDurante 10-30minutos,parahomogeneizacaoattemperatura.Nocasodasaves,poderetirarentaoas miudezas.

	QuantidadePoténciademicro-ondas,Watt Tempo,minutes		Notas
Peçasde carneinteiras	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Virarváriasvezes.
devaca,porco,vitela	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
(comousemosso)	1500g	180W,25min.+90W,25-35min.
Carneempedacõesou	200g	180W,5-8min.+90W,5-10min.	Aovirarapeça,separar aspartesumasdas outras.
fatias,devaca,porco,	500g	180W,8-11min.+90W,10-15min.
vitela	800g	180W,12-15min.+90W,15-20min.
Carnepicada,misturada200g		180W,2min.+90W,5-10min.	Congele-aomais espalmadopossível.Virar varíasvezeseretiraras partesjádescongeladas.
	500g	180W,6min.+90W,8-13min.
	800g	180W,10min.+90W,15-20min.
Avesoupartesdeaves600g		180W,8min.+90W,10-15min.	Virarváriasvezes.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Peixe	400g180W,5min.+90W,10-15min.Separeaspartes		descongeladasumasdas outras.
Filetes,lombosdepeixe,postas
Peixeinteiro300g		180W,3min.+90W,10-15min.	Virardevezemquando.
	600g	180W,8min.+90W,15-25min.
Legumes,porex.,ervilhas300g	180W,10-15min.
Fruta,porex.,framboesas	300g	180W,6-9min.	Mexercomcuidado duranteadescongelação esepararaspartesjá descongeladas.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Manteiga125g		180W,1min.+90W,1-2min.	Retirartotalmenteada embalagem
	250g	180W,1min.+90W,2-4min.
Pão,inteiro500g		180W,8min.+90W,5-10min.	Virardevezemquando.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pãodeforma,àsfatias250g		90W,10-15min.	Ameiodotempo,retirar asfaliasjá descongeladas.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
Bolos,húmidos	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Apenasparabolossem coberturanemgelatina.
porex.,bolosdefrutas,bolosderequeijão	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Desconcelar, aquecer ou cozinhar alimentos ultracongelados

Coloqueorecipientenabasedomicroondas.

Tape sempre os alimentos. Se o recipiente não tiver tampa,utilizeum pratooupelículaaderenteespecial para microondas.

Retirearefeiçaooprontadaembalagem.Emloiça propriaparamicroondas,aquecemaisrapidamentee deformahomogénea.

Osvariosingredientespodemtertemposde aquecimentodiferentes.

Osalimentosespalmadoslevammenostempoa cozinhardoqueosmaisaltos.Distribuaosalimentos omaisespalmadamentepossivelnorecipiente.

Devemexerouvirosalimentos2ou3vezes entretanto.

Apósoaquecimento, deixeosalimentos repousarem mais2a5minutosparahomogeneizaçãoatempoatura.

Osaborpropriosalimentosmantem-sebastante inalterado.Porisso,podeutilizarsaletemperoscom moderacao.

	QuantidadePoténciade micro-ondas,Watt Tempo,minutes	Notas
Menú,pratoconfeccionado, refeaçãoempratadacom 2-3componentes	300-400g600W,8-13min.
Sopas400g600W,8-12min.
Cozido500g600W,10-15min.
Carnecommolho,porex., guisado	500g600W,10-15min.Aomexer,separaros	pedaçosdecarne.
Peixe,porex.,filetes400g600W,10-15min.Senecessário,adicional	água,sumodelimãoou vinho.
Gratinados,porex.,lasanha, canelones	400g600W,10-15min.
Acompanhamentos	250g	600W,3-7min.
Arroz,massas	500g	600W,8-12min.
Legumes,porex.,ervilhas, bróculos,cenouras	300g	600W,7-11min.
	600g	600W,14-17min.
Quantidade	NotasPotência de micro-ondas,Watt Tempo,minutos
Esparregado450g600W,10-15min.Cozinharmadicional	água.
Aqueceralimentos	Coloqueorequipientenabasedomicroondas.Tapesempreosalimentos.Seorequipientenãotiver tampa,utilizeumpratooupelículaaderenteespecial paramicroondas.Retirearefeiçoaprontadaembalagem.Emloçapropriariaparamicroondas,aquecemaisrapidamentee deformahomogénea.Osváriosingredienteospodem tertemposdeaquecemtentodiferentes.Aoaquecerliquidos,coloquesempreumacolher dentrodorequipienteparaevitarumaebulçao retardada.Naebulçaoretardada,opontode ebulçaoécalcancadosemquesurjamastíicas bolhasdevapor.Bastaummovimentomaisbrusco dorequipienteparafazercomqueoliquidoquente entreemviolentaebulçãoousalpique,podendovira provocarferimentosouqueimaduras.Mexaouviredevezemquandoosalimentos.Controlateattemperatura.Apósoaquecimento,deixeosalimentosrespeousarem mais2a5minutosparahomogeneizaõada temperatura.

	QuantidadePoténciade micro-ondas,Watt Tempo,minutes	Notas
Menú,prato confecionado,refeação empratada (2 - 3 componentes)	600W,5-8min.
Bebidas125ml	900W,1½-1min. 900W,1-2min. 900W,3-4min.	Introduzirumacolherno recipiente.Nãoaquecer demasiadobebidasalcoólicas. Controlarváriasvezes.

	Quantidade	micro-ondas,Watt Tempo,minutos	NotasPotênciade
Alimentosparabebés,por ex.,biberonsdeleite	50ml 100ml 200ml	360W,1/2min. 360W,1/2-1min. 360W,1-2min.	Semtampanemctina.Depois deaquecer,agitarmuitobem. Verificarsemprea temperaturaantesdedarà criança!
Sopa,1tigela	175g	600W,1-2min.
2tigelas	350g	600W,2-3min.
Carnecommolho500g600W,7-10min.Separarasfatiasdecarne.
Cozido400g		600W,5-7min.
	800g	600W,7-8min.
Legumes,1dose	150g	600W,2-3min.
2doses	300g	600W,3-5min.
Cozinharalimentos		Osalimentosespalmadoslevammenostempoa cozinhardoqueosmaisaltos.Distribuaosalimentos omaisespalmadamentepeossívelnorecipiente. Cozinheosalimentosnumrecipientecomtampa. Mexaevire-osdevezemquando. Osaborprópriodosalimentosmantém-sebastante inalterado.Porisser,podeutilizarsaletemperoscom moderação. Depoisdecozinhados,deixeosalimentos repousarem mais2a5minutospara homogeneizaçāodatemperatura.

	Quanti-dade	Potênciaadiomicroondas,W Tempodeduracãoemminutos	Recomendações
Frangointeirofresco semmiúdos	1200g600W,25-30min.Virarapósmetadedo		tempo.
Filetedepeixe,fresco400g600W,7-12 min.
Rolodecarnepicada750g600W,25-30min Utilizaragrelhacomobase.			Adicionar6colheresdesopadágua.
	Quanti-dade	Tempodeduraçãoemminutos	RecomendaçõesPotênciaadiomico
Legumes,frescos250g	500g	600W,5-10min.600W,10-15min.	Cortaroslegumesem pedaçosdomesmo tamanho.Adicionar 1-2 colheresdesopade águapor100gdelegumes.
Acompanhamentos,poreexample, Batatas	250g500g750g	600W,8-10min.600W,10-15min.600W,15-22min.	Cortarasbatatasem pedaçosdomesmo tamanho.Adicionar 1-2 colheresdesopade águapor100g,mexer.
Arroz	125g250g	600W,4-6+180W14-16min.600W,6-8+180W14-16min.	Adicionesarodobrodaágua.
Doces,poreexample,Pudim(instantâneo)	500ml	600W,5-7min.	Recipienteaberto.Mexerbemopudim,devez emquando,2-3vezescom obatedordearame.
Fruta,compota	500g	600W,9-12min.

Sugestõesparao micro-ondas

Nãoencontralquivalquerindicação deregulacao paraaquántida dealimentospreparedos.	Prolongueoureduzaostemposdecozeduradeacordocoma seguntefórmula: Dobrodaquantidade=quaseodobrodotempo Metadaquantidade=metadedotempo
A comida ficou muito seca.	Da proxies vez regule um tempo de cozedura inferior ou selecioneumapotênciaciademicro-ondasinferior.Tapea comidaeadacionemaisliquido.
Decoridootemporagem, a comidaaindaniaestá descongelada,quenteou cozinhada.	Reguleumtemposuperior.Quantidadesmaioresaleimentos maisespessosdemorammaistempoaoacozinho.
Decoridootempoedezedura regulado,arefeiçaoestácozida demaisnosbordos,masno centroaindãoestápronta.	Mexaarefeiçaoodecorridocercademetadotempo,eda próximavezselecioneumapotênciainferioreumaduração superior.
Apósadescongelaçãooaveou acarneestãocozinhasnas extremidas,masnocentro aindanãoodescongelaram.	Daprónimavezselecioneumapotênciaciademicro-ondasmais baixa.Vireváriasvesesoprodutoadescongelar,casosetrate degrandesquantidas.

Refeicoesdetestedeconformeanorma EN 60705

Aqualidadeefunctionamento dosaparelhosde microondassao testadosporInstitutosdeEnsaio, comaajudadestasrefeições.

Cozinharsócom microondas
Descongelarsócom microondas

Prato	PotênciaciademicroondasW, Tempodeduraçãoemminutos	Notas
Gemada,1000g600 W,11 min.+180 W,10-15 min.Pirex
Pão-de-Ió,475g600W,7-9 min.Pirex,Ø22 cm
Rolodecarnepicada,900g600W,25-30 min.FormadebolöinglêsPirex*,
		28 cmdepc.
*Utilizeagrelhacomobaseparaorecipiente.

Prato	PoténciademicroondasW, Tempodeduraçãoemminutos	Notas
Carne,500gPrograma1,500g ou180 W,7min.+90W8-10 min.		Pirex,Ø24 cm

Observações