3WMB1918 - Four à micro-ondes BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	19 litres
Puissance micro-ondes	800 Watts
Nombre de niveaux de puissance	5 niveaux
Fonction grill	Non
Dimensions (L x P x H)	45,2 x 34,2 x 25,9 cm
Panneau de commande	Manuel avec boutons
Poids	10 kg
Consommation énergétique	Énergie classée A
Utilisation	Réchauffage, cuisson, décongélation
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Accessoires inclus	Plateau tournant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 3WMB1918 BALAY

Le four à micro-ondes BALAY 3WMB1918 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment régler la puissance du micro-ondes ?

Utilisez le bouton de réglage de la puissance sur le panneau de commande pour sélectionner le niveau de puissance souhaité avant de démarrer la cuisson.

Le micro-ondes fait des bruits étranges pendant son fonctionnement. Est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal, mais si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que des objets ne bloquent pas le plateau tournant et contactez le service après-vente si le problème persiste.

Comment nettoyer le four à micro-ondes BALAY 3WMB1918 ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans le micro-ondes ?

Assurez-vous que les récipients en plastique sont étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur.

Le micro-ondes ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la puissance est correctement réglée et que le temps de cuisson est suffisant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment décongeler des aliments avec le BALAY 3WMB1918 ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de commande et choisissez le type d'aliment que vous souhaitez décongeler.

Y a-t-il une fonction de cuisson rapide sur ce modèle ?

Oui, le BALAY 3WMB1918 dispose d'une fonction de cuisson rapide que vous pouvez activer en appuyant sur le bouton correspondant sur le panneau de commande.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de BALAY.

Peut-on utiliser le micro-ondes pour cuire des aliments à la vapeur ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments à la vapeur en utilisant des récipients adaptés pour le micro-ondes, spécialement conçus pour cette méthode de cuisson.

MODE D'EMPLOI 3WMB1918 BALAY

Paraquecocinarseatandivertidocomocomer,

leastemanualdeinstrucciones. Asipodraaprovechartadas lasventajastecnicasdesuhornomicroondas.

Enestemanualseleproporciónainformaciónimportante parasuseguridad. Conocerálasdistinctaspiezasdesu nuevoaparato.Seleindicapasoapasocomodeberealizar losajustes.Esmuy fácil.

Enlastablaspodráconsultarlosvaloresdeajustepara prepararlosplatosmáshabituales.Todoselloshansido probadosennuestroestudiosdecocina.

Sialgunavezsurgealgunproblema,elmanualcontiene informacionacercadecomosolucionarlaspequeñas anomalias.

Asimismo,*cuentaconuníndicedetalladoqueleayudaráa encontrararrápidamenteloquebusca.

Buenprovecho!

Instruccionesparaeluso1-24.

Instruçõesdeservico25-48.

Contidente

Antesdeconnectarelnuevoaparatoalaredelectrica3.

Antesdelmontaje3.

Instalaciónyconexión4............

Loquedebetenerencuenta5.

Indicacionesdeseguiridad5.

Advertenciasdesguiridaparaeludos delmicroondas6.

El panel de mandos 9

Los accesos 10

El microondas 10

Recipiente 11

Potenciasdelmicroondas 11..

Asiseprograma 12

Cuadrosdecocci/ Consejos y sugerencias practicas 13

Consejos y advertencias acerca de las tablas 13

Descongelar 14

Descongelar, calentarocineralimentos
congelados 15

Calendar alimentos 16

Calendar alimentos 18

Consejos practicos para usar el microondas 19

Comidas normalizadas segun EN 60705 20

Cuidados y limpieza 21

Productos del limpieza 21

Que hacer en caso de averia? 22

Servicio de Asistencia Técnica 23

Datos技术和 24

Antesdeconnectarelnuevoaparatoala redeléctrica

Importantesindicaciones deseguiridad

Leerdetenidamentelesinstruccionesdeuso.Soloasi sepuedemanejarelaparatodeformacorrectay segura.

Guardelasinstruccionesdeusoydemontajeparaun possiblepropietarioposterior.

Antesdelmontaje

Eliminaciónresiduos respetuosaconelmedio ambiente

Desembalancelaparatoyeliminarelembalajedeforma respetuosaconelmedioambiente.

EsteaparatocumpleconlaDirectivaeuropea 2002/96/CEsobreaparatoseléctricosyelectrónicos identificadacomo(Residuosdeaparatoseléctricosy electrónicos).

Ladirectivaproporciónelmarcogenervalváidoen todoelámbitodelaUniónEuropeaparalaretiraday hareutilizacióndelosresiduosdelosaparatos electricosyelectrónicos.

Danosporeltransporte

Comprobarelaparatotrassacarlodelembalaje.En casodedañosportransportenoconectarelaparato.

Conexióneléctrica

Silalineadeconexiónsta,dañadadeberácambiárla unespecialistaformadoporelfabricanteparevitar peligros.

Instalaciónyconexión

Consultelasinstruccionesespecificasdemontaje.

Instalacionyconexión

Esteaparatoesdeusoxclusivamentedomestico.

Tenerencuentalasinstruccionespecialesdemontaje.

Elaparatopuedemontarseenunarmariodepared de60 cmdeancho(30 cmdeprofundidadya85 cm delsuelocomominimo).

Elaparatosesuministralstoparaserconnectado sólopodráconectarseaunatomadecorrientede instalaciónreglamentariayprovistadetomaatierra. Elfusibledebesarde10amperios(fusibles automaticosLoB).Latensióndelareddebe coincidirconelvalordetensionqueseindicaenla placadecaracterística.

Cambiardesitiolacajadeenchufeocambiarlalnea deconexionsontrabajosquedeberealizar unicamenteunelectricistacualificado.Si,unavez colocado,elenchufenoalcanza,debeexistrenla instalacionunddispositivodeseparacionomnpolar conunadistanciadecontactominiimade3mm.

Nosepuedenutilizarenchufesmultiples,regletasde enchufesaolargaderas.Encasodesobrecarga existepeligrodeincendio.

Loquedebetenerencuenta

Indicacionesdeseguidad

Elaparatoestáprevistosóloparaelusodoméstico. Utilizaresteaparatoexclusivamenteparala preparacióndealimentos.

Nuncadebenutilizarelaparatosinvigilanciaaquellos
adultosyniños
-incapacitadosfisica,sensorialomentalmentepara
hacerusodeel
-que desconozcansucorrectautilizacionyestendesinformadossobrelasinstruccionedeseguidad.

Niñosymicroondas

Losniñossólodeben prepararporsímismoalimentos enelmicroondassihanaprendidocómohacerlo. Debenpodermanejarelapatocorrectamente.Se debencomprenderlassituacionesdepeligrodelas queseadvierteelenlasinstruccionesdeuso. Afindequenojueguenconelaparato,nodebe deafarsealosniñosdesatendidosalutilizarlo.

Compartmentode coccioncaliente

Abrirlapuertadelaparatoconprudencia.Puedesalir vaporcaliente. Peligrodequemaduras! Evitarquelosniñosnoseacerquenalaparato.

Noguardarnuncaobjetosinflamablesenelaparato. Peligrodeincendio!

Noabrirnuncalapuertadelaparatosalehumodel aparato. Peligrodequemaduras! Apagarelaparato. Desconnectarelfusibledelaparatoenlacajade fusibles.

Nofijarnuncacablesdeconexióndeaparatos
electricosalapuertacalIENTedelaparato.El
aislamentodelcablepuedederretirse.†Peligrode
cortocircuito!

Puertadelaparatoo junta delapuerta deteriorada

Noutilizarnuncaelmicroondassilapuertadel aparatoolajuntadelapuertapresentan desperfectos.Podrifaproducirseunescapede energiaemicroondas.Novuelvautilizaremicroondashastaquenosehayareparadoel aparato.

Entorno

Noexponerelaparatoaevadatemperaturaohumedad. Peligrodecortocircuito!

Limpiezadefidente

Limpiarelaparatoamenuo.Silalimpiezaes deficiente,sepuedeteriorarlasuperficiedel aparatoyestepuedeagujerearseporcorrosion,con elpasodeltiempo.jLaenergiadelmicroondasse escapa!

Reparaciones

Lasreparacionesinadecuadassonpeligrosas. Peligrodedescargalelectrica! LasreparacionessolopuedenserefuctuadaspersonaldelServiciodeAsistenciaTecnicadebidamenteinstruido.

Sielaparatoestádefectuoso,desconnecteelfusible enlacajadefusiblesoextraigaelenchufe. AvisaralServiciodeAsistenciaTecnica.

Noabrirnuncalacarcasadelaparato.Elaparato funcionaconaltatension.jDescargaeléctrica!

Advertencias de seguridadparael usodelmicroondas

Preparacióndealimentos

Utilizarelmicroondasexclusivamenteparala
preparraciondealimentos.Otrasaplicacionespuede
resultarpeligrosasyocasionardanos.Porejemplo,en
casodecalentaralmohadillasrelenasdesemillaso
granos,estaspuyenincendiarseinclusoalcabode
unashoras.
;Peligrodeincendio!

Potenciaytiempodel microondas

Noprogramarnuncaelmicroondasaunapotenciao duracióndemasiadoeveladas.Losalimentospueden inflamarse.Elapatopuederesultardañado. Peligrodeincendio! Seguirlasindicacionesdelasinstruccionesdeuso.

Vajilla

Noutilizarunavajillaquenoseaaptaparael microondas.

Lavajilladeporcelanaocerámicapuedepresentar orificiosfinosenasasytapaderas.Enestosorificios seocultanhuecos.Laposiblehumedadquehaya penetradoenelhuecopuedehacerestallarlavajilla. Peligrodelesiones!

Lascomidascalentadasemitencolor.Losrecipientes
queloscontienenpuedenquemar.
;Peligrodequemaduras!
Extraersiemprelosplatosyccessoriosdelaparato
conunpanodecocinaomanopla.

Embalaje

Nocalentarnuncacomidasenembalajesde conservacionencaliente.

Peligrodeincendidio! Nocalentarnuncinvigilanciaalimentosen recipientesdeplastico,papeluotrosmateriales inflamables.

Lasláminasobolsasdeplásticoselladasquecontenganalimentospuedenreventar.
jPeligrodequemaduras!
Seguirlasindicacionesdelosenvoltorios.Extraer siemprelosplatosconunagarrador.

Bebidas

Sisecalientanliquidos,estospuyenllegaralestado deebullicion. Estoquiredecirquesepuedalcanzar latemperaturadeebullicionsinqueaparezcanlas burbujasdevaporhabituales.Tansolounmovimiento bruscodelrecipientepuedehacerqueelliquido salpiqueviolentamente. Peligrodequemaduras! Alcalentarunliquidointrducirsiempreunacuchara enelrecipiente.Deestemodoseevitaquesellegue alestadodeebullicion.

Alimentosparabebés

Nocalentarnuncaliquidosenrecipientestapados.
;Peligrodeexplosion!

Nocalentarnuncabebidasalcohóicasattemperaturasdemasiadoelevadas.

;Peligrodeexplosion!

Nocalentarnuncaalimentosparabebésen recipientescerrados.Qitarsiemprelatapaola tetina.

Removeroagitartraselcalentamento.Solodeste modoseextiendeelcalordeunmodoequilibrado.

Controlarlatemperaturaantesdealimentarelbebé. Peligrodequemaduras!

Alimentosconcáscaraopiel

Nococernuncahuevosconcáscara. Nuncacalentar huevosduros. Puedenreventarcausandouna espéciedeexplosión. Estotambiénesaplicablealos crustáceos.

;Peligrodequemaduras!

Conhuevosfritosohuevospasadosporaguadebe pincharsepreviamentelayema.

Enlosalimentosconcáscaraopiel,comomanzanas, tomates,patatas,salchichas,lacáscarapuedereventar.Antesdecalentarlos,pincharlacáscaraola piel.

Secadodealimentos

Nosecarnuncaalimentosconelmicroondas.

'Peligrodeincendio!

Alimentosconpoco contentidoenagua

Nodescongelarocalentarnuncaademasiada potenciaoduranteddemasiadotiempoalimentoscon poco contentidoenagua,comop.ej.,elpan. Peligrodeincendio!

Aceitedemesa

Nocalentarnuncaaceitedemesaconelmicroondas. Peligrodeincendio!

Elpaneldemandos

Losaccesorios

Elplatogiratorio

Elplatogiratoriosecolocadelasiguienteforma:

1. Insertar el soporte a en el dispositivo deccionamentoCenelcentrodelaparteinferiore delazonadecocacion.
   2 Colocar el Plato giratorio b sobre el soporte a.

Utiliceelaparatomicroondassóloconelplato
giratorioinsertado.Asegúresedequeelseporte
quedebienencajado.Elplatogiratoriogirahaciala
izquierdaohacialaderecha.

Elmicroondas

Aquíobtendráinformaciónsobrelosrecipientés podráconsultarcóprogramarelmicroondas.

Enlosalimentos,lasmicroondasseconviertenen calor.Lasmicroondassonapropiadaspara descongelarconrapidez,calentar,fundirycocer.

Nolodudeypruebeyasuhornomicroondas. Caliente,porejemplo,unatazadeaguaparahacerse unté.

Tomeunatazagrande,quenotengaadornos doradosoplateadoseintroduzcaenellauna cucharilla.

1.Programareselectordepotenciaa800Vatos.
2. Programarconeltemporizador2minute.

Alcabode2 minutosuenaunasenal. Elaguaparael têestácaliente.

Mientrassetomaelte,vuelvaaleerlasindicaciones
deseguridadalprincipiodelasinstruccionesdeuso. Sonmuyimportantes.

Recipiente

Recipientesaptos

Sonadecuadosrecipientesresistantesalcalorde vidrio,vitroceramica,porcelana,ceramicaoplástico resistentealcambiodetemperatura.Estosmateriales permitenelpasodelasmicroondas.

Tambiénpuedeutilizarrecipientesparaservir. Asinotienequetrasvasarlosalimentos.
Utilicerequipientescondecorationoradaoplateadasólosielfabricantegarantizaqueesadecuadoparamicroondas.

Recipientesnoaptos

Losrecipientesdemetalnosonaptos.
Elmetalnodejapasarlasmicroondas.Lacomidaen
recipientedesmetalcerradossequedafria.

jAtencion!Losmetales-p.ej.,lacucharaenunvaso -debenestar,almenos,2cmseparadosdelas paredesdelhornoydelaparteinteriordelapuerta delhorno.Laformaciondechispaspodriadestruirel vidriointeriordelapuertadelhomo

Pruebadelosrecipientes:

Noenciendanuncaelmicroondassinalimentosensu interior. Conexcepctiondelapruebadelavajillasiguiente.

Sinoestásegurodesisurecipienteesadecuado paraelmicroondas,efctueelsiguientetest: Introduzcaelrecipientevacionenelaparatodurante 1 / 2 hasta1 minutoalapotenciamaxima.Comprobar entretantolatemperatura.Elrecipientebeestar friootemplado.Sisecalientamucheosaltan chispas,noesapto.

Potenciasdel microondas

Potenciasdel microondas

800 Vatosparacalenterbebidas.

600Vatosparacalentarycoceralimentos.

360Vatosparacocinarcarnesycalentar alimentosdelicados.

180Vatosparalacocciendelos platosqueedescongelen.

90Vatosparadescongelaralimentos delicados.

Asiseprograma

Ejemplo: Potenciadelmicroondas 600 W,3制动s

1. Ponerelselectordepotenciaenlapotenciadel microondasdeseada.

1. Programarconeltemporizadoreltiempo de cocción. Sivaaserinferioradosminutos, hayquegirar primerohastauntemposuperiorparavolvera continuacióntiempoodeseo.

Elmicroondasiniciasufuncionamento. Unaveztranscurridoeltiemposuenaunasenal.

Corregir

Eltiempodecocciónsepuedemodificarencualquiermomento.

Finalizarantesdetiempo

Elfuncionamente del microondasfinalizaracuandose poneeltemporizadora0.

Siseabrelapuertaduranteelfuncionamento,el microondasseparayeltiempoprogramadose interrumpe.Unavezsecierralapuerta,elmicroondassiguefuncionando.

Encasodequeenlatabasedendosindicaciones depotenciaydetiempopoparmicroondas,hayque programarlaprimeray,despuesdelaseñalacústica, lasegunda.

Cuadrosdecocación/ Consejosysugerenciasprácticas

Consejosy advertencias acercadelastablas

Enlastablassiguientesencontraranumerosas optionsypositildadesdeprogramacionparael microondas.

Lasindicacionesdeduraciónquessedanenlastablas consolamentevaloresorientativos.Puedenvarien funcióndelrecipiente,delacidad,temperatury consistenciadelosalimentos.

Enlastablassedanconfrecuenciamárgenesde tiempo. Selecciónsiempreelvalormásbajoy, de sernecasario, prolonguedesperueseltiempo coccción.

Puedequeavecestengauecocinarconciencias differentesalasquesesenalanelatablas.

Paraestoscasoshayunareglabásica:
Doblecantidad-casidobletiempodecocción,
mitaddelacantidad-mitaddetiempodecocción.

Coloquesiemprelavajillasobreelplatogiratorio.

Desconcelar

Pongalosalimentoscongeladosenunrecipientesin taparenelplatogiratorio.

Laspartesmasdelicadas,comomuslosyalasde pollo,olosbordesgrasosdelaspiezasdeasado,se poudenrecubrirconpequeñostrozosdepapel aluminio.Elpapelaluminionodebeentrarencontactoconlasparedesdelhorno.Unaveztranscurrido lamitaddeltiempodedescongelaciónsepuede quitarelpanelaluminio.

Entremedias,debedarlavuelta1ó2vecesalos alimentosoremoverlos.Alaspiezasgrandestendrá quedarlelavueltavariasveces.

Dejereposarelimentodescongeladode 10-20 minutosattemperaturaambienteparaiqular latemperatura.Sisetratadeaves,puedeyasarle lasvisceras.Lacarnepuedeprepararseya=aunque auntengaunpequeñonucleocongelado.

	CantidadPotenciasdelmicroondas, Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Carneenpiezas	800g	180W, 15min. +90W, 10-20min.
devaca, cerdo, ternera	1000g	180W, 20min. +90W, 15-25min.
(conosinhueso)	1500g	180W, 30min. +90W, 20-30min.
Carnetroceadaoenfiletes	200g	180W, 2min. +90W, 4-6min.	Separarlostrozoscuandoseles délavuelta.
devaca, cerdooternera	500g	180W, 5min. +90W, 5-10min.
	800g	180W, 8min. +90W, 10-15min.
Carnepicada, mezcla200g		90W, 10min.	Lostrozosdebenserlomás finosposiblecuandose congelen.Darleslaveltavarias vezesyretirarlacarnequeya estédescongelada.
	500g	180W, 5min. +90W, 10-15min.
	800g	180W, 8min. +90W, 10-20min.
Avesopiezasdeave600g		180W, 8min. +90W, 10-15min.
	1200g	180W, 15min. +90W, 20-25min.
Pescado	400g180W, 5min. +90W, 10-15min.Separarunosdeotroslostrozos
Filete, rodajas			descongelados.
Verdura, p.ej., guisantes300g180W, 10-15min.
Fruta,	300g	180W, 7-10min.	Darleslavuelaentremediascon cuidadoysepararlas descongeladas.
p.ej.,frambuesas	500g	180W, 8min. +90W, 5-10min.
	Cantidad	Tiempo,minutes	ConsejosyadvertenciasPotenciasd
Mantequilla125g	250g	180W,1min.+90W,2-3min.	Retirarelevvoltoriocompletamente
		180W,1min.+90W,3-4min.
Pan,entero500g	1000g	180W,6min.+90W,5-10min.
		180W,12min.+90W,10-20min.
Pastel,seco	500g	90W,10-15min.	Separarlostrozosdepastel
p.ej.,demasabatida	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	cuandoselesdélavuelta.Sóloparapastelessinglaseado,nataocrema.
Pastel,jugoso	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Sóloparapastelessinglaseado
p.ej.,pasteldefrutasodecujada	750g	180W,7min.+90W,15-20min.	ogelatina.

Descongelar, calentarococinar alimentos congelados

Retireelenvortoriodelosplatosprecocinados.Siseutilizavajillaaptaparamicroondas,secalientanmasrapidayuniformmente.Losdistintoscomponentedesolosalimentospuedenpresentartambideniferenciaseneltiempoquenecesitanparacalentarse.

Cuantomenorsealaalturadelasviandas, conmayor rapidezsecocinaran. Portanto, convenecolocarlas viandasdelaformamásaplanadaposibledentrodel recipiente. Noesaconsejableponerlosalimentosen capas,anosencimadeotros.

Tapesiemprelosalimentos.Sinodisponedeuna tapaderaaadecuadaparaelrecipient,utiliceunplato opapelespecialparamicroondas.

Debedarselavueltaoremoverlasviandasde 2 - 3 vecsmentrasseestancalentando.

Unavezcalentados,dejereposarlosplatosde 2 - 5 instantosparaqueseigualelatemperatura.

Lasviandassuelenconservarsusaborcaracterístico. Porestarazón,eleampleodesaluotroscondimientos debesermoderado.

	CantidadPotenciasdel microondas, Varios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, plato precocinado2-3 componentes	300-400g600W,8-11min.
Sopas400g600W,8-10min.
Potajes500g600W,10-13min.
Carneensalsa,p.ej.gulasch500g600W,12-17min.Separarlostrozosde			carnecuandoselesdéla vuelta.
Pescado,p.ej.,filete400g600W,10-15min.Desernecesario,añadir			agua,zumodelimónovino.
Gratinados,p.ej.,lasañacanelones	450g600W,10-15min.
Guarnicionesarroz,pastas	250g500g	600W,3-5min.600W,8-10min.	Añadiralgodelíquido.
Verdura,p.ej.,guisantes, bróculi,zanahorias	300g600g	600W,8-10min.600W,14-17min.	Cubrirelfondodelrecipienteconagua.
Espinacasconnata450g600W,11-16min.Cocinarsinañadirsal.

Calendarimentos

Retireelenvortoriodelosplatosprecocinados. Siseutilizavajillaaptaparamicroondas,secalientanmasrapidayuniformmente.Losdistitoscomponentedesolosalimentospuedenpresentartamidiferenciaseneltiempoquenecesitanparacalentarse.

Tapesiemprelosalimentos.Sinodisponedeuna tapaderaaadecuadaparaelrecipient,utiliceunplato opapelespecialparamicroondas.

Cuandocalientelíquidos, introduzcasión preunacucharitadentrodelecipienteparaevitariaselretardodeebullición. Elretardodeebullicionesunfenomenoeneclualsealcanzalatemperaturadeebulliciónsinqueasciendanlastípicasburbujasdevapor.Lamáslevesacuidedeclipientebastaparamequinaicieunaebullicióntardáiyelliquidocaliente sederrameosalpiqueconfuerza. Estopuedeocasionarlesionesyquemaduras.

Debedarlavueltaoremoverlasviandasvariasveces,mIENTRasseestancalentando.Controlela temperatura.

Unavezcalentados,dejereposarlosplatosde 2 - 5 instantosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdel microondas, Varios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, platoprecocinado (2-3 componentes)	300-400g600W,10-15min.
Bebidas150ml	300ml	800W,1-2min.	Introducirunacuncharaenel recipiente.Lasbebidas
	500ml	800W,2-3min.	alcohólicasnodeben calentarseenexceso.
		800W,3-4min.	Controlardevezencuando.
Comidaparabebés,p.ej., biberones	50ml	360W,aprox.1½min.	Sintetinaotapadera.Agitar biensiempredespuésde calendar.Agitarlobiendespues decalentar.jIndispensable comprobarlatemperatura!
	100ml	360W,aprox.1min.
	200ml	360W,aprox.1½min.
Sopa,1taza	200g	600W,2-3min.
2tazas	400g	600W,4-5min.
Carneensalsa500g600W,8-11min.Separarlostosdecarne.
Potaje400g		600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Verdura1porción	150g	600W,2-3min.	Añadiralgodelíquido.
2porciones	300g	600W,3-5min.

Calendarimentos

Cocinelasviandasenrecipientestapados.Es convenienteeremoverlasodarleslavuelta entremedias.

Losalimentossuelenconservarsabor
característico.Porestarazon,eleampleodesaluotros
condimientosdebesermoderado.

Cuantomenorsealaalturadelasviandas, conmayor rapidezsecocinaran. Portanto, convenecolocaras viandasdelaformamásaplanadaposedentrodel recipiente.Deserpossible,nodeberiaponeros alimentosencapas,unosencimadeotros.

Unavezcalentados,dejereposarlosplatosde 2 - 5 instantosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdelmicroondas, Vatios Tiempo,minutes		Consejosyadvertencias
Pollosin vísceras,fresco	1200g600W,25-30min.Darlavueltatraslamitad		deltiempo.
Filetede pescado,fresco	400g600W,5-10min.
Verdura,fresca250g	500g	600W,5-10min.	Cortarlaverduraentrozos deigualtamaño.Añadir 1 - 2 cucharasdeaguapor cada100gdeverdura.
		600W,10-15min.
Guarniciones, p.ej.,patatas	250g	600W,8-10min.	Cortarlaspatatasentrozos deigualtamaño.Añadir aguaalrecipiente,aprox. 1 cmdealtura,remove.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Arroz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Añardirdoblecantidadde liquido.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Platosdulces, p.ej.,flan (instantáneo), fruta,compota	500ml	600W,6-8min.	Removerbienelflande 2 - 3 vcesconelbatidor.
	500g	600W,9-12min.

Consejos practicos parausaremicroondas

Noseencuentranreferenciasen elcuadroorientativorelativasala cantidaddealimentoquese deseapreparar.	Prolongaroreducirentalcasoladuracionndelciclodecocción enfuncióndelasiguiertereglabásica:Doblecantidad=dobleduraciónMediacantidad=mitaddeduración
El alimento sale demasiado seco.	Selecciónar laproxima vez un tiempo de cocción más corto o ajustarunniveldepotenciadelmicroondasmenor.Cubriled alimentoconunatapayagregaralgodeagualliquido.
Elalimentonoseha descondgelado,noestácalienteonoestáensupunto,apesarde habertranscurridoeltempo programado.	Aumentarladuraciónndelciclodecocción.Lascantidadesmásgrandesylosalimentosdegranalturanecesitanunostiemposdecocciúnmasprolongados.
Trashabertranscurridoeltempo decoción,elalimentoestá sobrecalentadoenlosbordes,miantrasqueelcentronoestáenn supunto.	Removerelalimentoduranteelciclodecocción.SeLECTIONARL próximavezunnivelpotenciemányuntiempedecocciónmasprolongado.
Trasladescongelación,lasaveso lacarneestácocidaporfuera peropordentroaúnnoseha descondgelado.	Selecciónarlapróximavezunapotenciadelmicroondasmenor.Congrandescantildades,darlavueltaalosalimentosvariasvesces.

Consejosyadvertencias:

Enelcristaldelapuerta,enlasparedesinterioresyen elsuelopuedeapareceraguadevaporcondensado. Estoesalgonormalquenoafectaalbuen funcionamentodelmicroondas.Debesecarelagua condensadacuandohayaterminadodecocinar.

Comidas normalizadas según EN60705

Lacalidadyelfuncionamentodeloshornos microondassonverificadosporloscorrespondentes institutosdecontrolenbaseaestosplatos.

Descongelarconmicroondas

PlatoPotenciasdelmicroondasW,duración en horas	Consejosyadvertencias
Carne180W,5min.+90W,12-15min.Placadematerialsintéticoapto	paramicroondasØ22cm

Cocciónconmicroondas

PlatoPotenciasdelmicroondasW,duración en horas	Consejosyadvertencias
Mezcladelechey huevos	600W,5min.+180W,20-25min.565g,Pyrex22x17cm
Bizcocho600W,7-9min.PyrexØ22cm
Rollodecarnepicada600W,22-27min.Pyrex,28cm

Cuidadosylimpieza

Noutilizarjamáslimpiadoresdealtapresiónníaquinasdelimpiezaavapor. Peligrocedcortocircuito!

Noutilizarjamásproductosdelimpiezaabrasivoso aflidos.Lasuperficiesepuedañar.Sicaeunode dichosmediosenlapartedelantera,eliminarlode formainmediataconagua.

Productosdelimpieza

Exterior delaparato conpartedelanteradeacero	Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpáo suave. Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpáo suave. Eliminarinmediatamentelesmanchasdecal,grasa,almidóny clarasdehuevo. Puedeadquirirproductosdelimpiezadeaceroespecialesenel serviciosdeastanciatécnicaoencomerciospecializados.
Compartmentodecocción	Aguacalienteconunpocodejabónounasolucióndeaguay vinagre;secarbiencunpáñosuave.
Compartmentodecocciónde aceroinoxidable	Nutilizarspraysparahornosniotrosproductoscomo limpiadoresparahornosoproductosabrasivos.Tampocose debenutilizarestropajos,esponjasásperasnilimpiaollas.Estos productosrayanlasuperficie.
Plato giratorio y el rodillo circular	Limpie el Plato giratorio y el rodillo circular con jabón lavavajillas.Lahendiduraenalinteriordelhornoselimpiacon unpañohúmedo.Asegüresedequenopenetreaguaenel interiordelaparatoatravésdeldispositivodeactionamiento delplatogiratorio.Cuandovuelvaacolocarelsoporte,ésste debqueedarbienencajado.
CristalesdelapuertaLimpiacristales

¿Quéhacerencasodeavería?

Confrecuencia, cuandoseproduuceunaaveria, suele tratarsedeunapequeñaanomalíafáciddesubsanar. AntesdellamaralServiciodeAsistenciaTécnica, observelassiguientesadvertencias:

Avería	PosiblecausaConsejos/Formadesubanarla
ElaparatonofuncionaElenchufenoestá	conectadoalred	Enchufar
	Corteenselmuministrode corriente	Compruebesifuncionalaluzdela cucina.
ElmicroondasnoseconectaLapuertanoestábiencerrada	compruebesilapuertaestáatascadaporrestosdealimentosoalgúncuerpoextraño.
	Eltemporizadornostaprogramado	Programareltemporizador.
Losalimentossecalientamáslentamentedelohabitual	Lapotenciaprogramadaenelmicroondasesdemasiadobaja	Seccionarunapotenciamayor.
	Enelaparatosehaintroducidounacantidaddealimentomayordohabitual	Doblecantidad-aprox.doblefteempo.
	Losalimentosestabnmasfríosdelohabitual	Removerodarlavueltaalosalimentosdevezencuando.
Elplatogiratoriohaceunruidoderascaduraoderozadura	SuciedadocuerpoextrañoenláreadmecanismodeactionamIENTodelplato	Limpiarelsoporteylahendiduraenlazonadecoción.

Las reparacionesdebenserefectuadas solamenteportporpersonaldelServiciode AsistenciaTecnicadebidamenteinstruidos.

La reparación inadecuadadelaparatopued impliccar seriosriegosparaelusuario.

ServiciodeAsistenciaTecnica

NuestroServiciodeAsistenciaTecnicaestáasu dispositionsisuaparatonecesitaserreparado.La direcciónnyelnúmerodetelefonodelServiciode AsistenciaTecnicamásproximoasudomicilio,figura enlaguiatelefónica.Asimismo,losCentrosde AsistenciaTecnicaquelesfacilitamospodrnan nombarlesunadelegaciondelServiciodeAsistencia Técnicamásproximoasudomicilio.

E-núm.yFD-núm.

NoolvideindicarsiemprealServiciodeAsistencia Técnicaelnúmerodelproducto(E-núm.)asícomoel númerodefabricación(FD-núm.)desuaparato.Si abrelapuertadelazonadecoción,aladerecha encontrarálaplacadecaracterísticacasconestos míneros.Paraque,encasodeavería,notengaque buscarlos,leaconsejamosanotaraquidirectamente los datosdesuaparato.

E-núm.FD-núm.

ServiciodeAsistenciaTecnica

Datostécnicos

Suministro decorrenteAC220-230V,50Hz
Valortotaldeconexión1,270W
Potenciasdelmicroondas800W
Frecuencia2,450MHz
Medidas(altoxanchoxfondo)
-Aparato28,0x46,2x32,0cm
-Zonadecoc>*</td>	Zonadecocisión19,4x29,0x30,0cm
Peso13,5kg
VerificadorporTÜV (Inspecciontécnicaalemana)	sí
EtiquetaCEsí

EsteaparatocumplelanormativaEN55011y CISPR 11. EsunproductodelGrupo2,ClaseB.

Grupo2indicaquelosmicroondassefabricanconel
findecalentaralimentos.
ClaseBindicaqueelaparatoesaptoparasuusoen
enantornoprivado.

Paraquecozinharsejaumprazertãograndecomocomer

leiaopresentemualdeinstruções. Dessaformapoderá tirarproveitodetodasavantagesdoseuromocompacto demicroondas.

Obterainformaçõesimportantessobreaseguranca.Ficar aconhecerosvarioscomponentesdoseunovoaparelho.E\ aprenderaaefectuararespectivaregulaçao passoapasso. Emuito simples.

Nastabelasenancontráosvaloresderegulacāopara diversospratoscorrentes.Foitudostadononossoestúdio decozinha.

Ese,poracaso,surgiralgumaanomalia,encontraranas ultimaspáginasinformaçãoessobrecomoeliminarpequenas anomalias.

Omanualtemumíndicepormenorizada,equalproporcióna umafácilorientação.

Bomapetite.

Índice

Antesdeligaronovoaparelho27.

Antesdamontagem27.

Instalacaoeligacao28.

Oquedeveterematenção28.

Indicaçõesdeseguranca28.

Indicaçõesdesegurançaparaautilização domicroondas30.

Painel de comandos 33

Acessórios 34

As micro-ondas 34

Recipiente 35

Aspotênciasemicro-ondas35.

Como regular 36

Indicações relativamente às LABELS 37

Descongelar 38

Descongelar,aqueceroucozinhar alimentos ultracongelados 39

Aquecer alimentos 40

Cozinho alimentos 41

Suggestoes para o micro-ondas 42

Refeições de teste conforme EN 60705 43

Manutençaoelimpeza 44..

Produtos de limpeza 44

Uma anomaly, que fazer? 45

Assistencia Técnica 46

Dados techniques 47

Antesdeligaronovoaparelho

Recomendações de segurarçimportantes

Leiacuidadosamenteopresentemanualde instruções,parapoderutilizaroseuaparelhode formaseguraecorrecta.

Guardeemlocalseguroasinstruçõesdeserviços de montagem. Seoparelhopassarparaumnovodono, asrespectivasinstruçõesdeserviços demontagem devemser-lhetambémentregues.

Antesdamontagem

Eliminaçãoecológica

Desembalaroaparelhoeeliminaraembalagemde modalocologico.

Esteaparelhoestámarcadoemconformidadecoma Direciva2002/96/CElativaaosresiduosde equipamenteleselectricoseelectrónicos(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

Adreactivaestabeleceoquadroparaacriaçãodeum系統aderecolhaevalorizaçãoodosequipamentosusadosóvaloemtodosOsEstadosMembrosdaUniãoEuropaia.

Danosdetransporte

Examineoaparelhodepoisdeodesbalar.Se detectardanosdetransporte,naopodeligaro aparelho.

Ligaçaoeléctrica

Seocabodeligacaoestiverdanificado,omesmotem desertrocadoporumtecnico,devidamente qualificacaoinstruidopelofabricante,demodoa prevenirperigos.

Instalacaoeligacao

Observeinasinstruçõesdemontagemespeciais.

Instalaçãoeligação

Esteaparelhodesina-seexclusivamenteauso domestico.

Observeinasinstruçõesdemontagemespeciais.

Oaparelhopodeserembutidonumarmariocom 60 cmdelargura(nominimo,com30 cmde profundidadee85cmacadoniveldosolo).

Oaparelhoestáprontoaligaràcorrenteedeveser ligadoaumatomadacomcontactodesegurança, instaladaemconformidadecomasnomras.A proteçaofusíveldeveserde10 amperes (automáticoLouB).Atensãoaderedeve correponderatensãoindicadanaplacadolto.

Ainstalaçãoatomadaouasubstituiçāodocabode ligaçãodevemserempreeffectuadasporum electricista. Seafichanáoficaraccessívelapósamontagem, aquandodainstalaçãodeveráexistirum dispositivoseccionadoromnipolarcomumadistência decontactonominimode3mm.

Nañutilizarfichastriplas,múltiplasouextensoes.Em casodesobrecarga,existeperegodeincência.

Oquedeveterematência

Indicações de segança

Esteaparelhohoiconcebidoapenasparauso
domestico.
Utilizeoaparelhoexclusivamentepareapreparacao
dealimentos.

Ascriancaseo microondas

Nāopodemutilizaroaparelhosemvigilâncios adultosecrijanças

-comproblemasfisicos,sensoriaisementais ou
- quenãotenhamconhecimentosnomemexperiência parautilizararemoaparelhodeformasegurae correcta.

#

Ascriança: cassódevemprepararrefiçõesn o microondassetiveremsoensinadas. Temde consequirutilizaraoaparelhocorrectamenteedeveim comprehenderosperigosassinaladosnasinstruções deutilização.

Ascriançasqueutilizemoaparelhotêmdeestarsob vigilanciaparaquenãobrinquemcomoaparelho.

Interiorefornoquente

#

Abraaportadoaparelhocomcuidado,poispodesair vapormuitoquente.Perigodequeimaduras! Porprincipio,naoodeixecriançasapproximarem-sedo aparelho.

Nuncaguardeobjectosinflamáveisnoaparelho. Perigodeincência!

Nuncaabraapadoaparelhoquandoforvisivel fumodentrodomesmo.Perigodequeimaduras! Desligueoaparelho.Desligueofusivilnarespectiva caixa.

Nuncaentalecabosdeligacaoodeelectrodomesticos naportaquentedoaparelho.Oisolamentodocabo podederreter.Perigodecurto-circuito!

Portaouvedantedaporta danificados

#

Jamaisutilizeomicroondasquandoaportaouo vedantedaportaestiveremdanificados.Existeo perigodehaverfugasdeenergiademicroondas. Utilizeoaparelhoapenasquandoomesmotiversido reparado.

Ambiente

#

Jamaissubmetaoaparelhoacalorouhumidade intensos.Perigodecurto-circuito!

Limpezadeficiente

A

Limpeoaparelhocomregularidade.Nocasodeuma limpezadeficiente,asuperficiepodeserdanificadae oaparelhopodeenferrujarcomotempo.Aenergia demicroondassaiparaoexterior!

Reparacoes

Asreparacoesindevidassaooperigosas.Perigodechoquelectrico!SoumtecnicodoServiodeAssistenciaTecnificamenteadopornospodeprocederesreparacoes.

Casooaparelhoestejaavariado,retireafichadacorreteoudesligueofusivelnarespectivacaixa.Chameaassistenciatecnica.

Jamaisabraacaixadoaparelho.Oaparelhotrabalha comaltatensão.Perigodechoqueeléctrico!

Indicações de segurarçapara autilização小微ondas

Preparaçãodealimentos

Utilizeomicroondasexclusivamenteparapreparar alimentos. Outrasutilizacoespodemserperigosase originardanos,porex.,asalmofadasdegraoisoude cereaisaquecidas,mesmopassadasvariashoras, podem incendiar-se.Perigodeincendio!

Ascriança cassódevemutilizarasaparelhosde microondassetiveremsdoinas. Ascriança temdeconseguirutilizaroaparelhodevidamentee comprehenderosriscosreferidosnasinstruçõesdeservço.

Potênciaatempeudo microondas

Nuncareguleumapotênciaoutemporodemicroondas demasiadoelevados.Osalimentospodem incendiar-se.Oaparelhopodeserdanificado.Perigo deincência!

Oriente-sepelasindicaçõesdadaspelasininstrções.

Loiça

Nuncautilizerecipientesquenãoasejamadequados paramicroondas.

Aloiçadeporcelanaedecerámicapodeterfuros muchofinosnaspegasenastampas.Portrásdestas perfuraçõesesconde-seumacavidade.Ahumidade quepossaterpenetradonacavidepodefazercom queorecipienterebente.Perigodeferimentos!

Embalagens

#

Asrefeiçoesaquecidasemitemcalor.Aloiçapode ficarquente.Perigodequeimaduras!

Retireesempreerecipienteeosaccessóriosdofo ro comumapega.

Nuncaaqueçarefeiçõesesdntrodeembalagens propriosparamerosalimentosquentes.Perigode incêndio!

Nuncaaqueça, semvigilância, alimentosdentrode recipientesdeplástico, depapeloudemateriais inflamáveis.

Nocasodealimentosembaladoshermeticamente,a embalagempoderebentar.Perigodequeimaduras! Oriente-sepelasinstruçõesesnaembalagem.Retireos alimentosdedentrodofornutilizandosempreuma pega.

Bebidas

#

Aoaquecer-seliquidos,podeocorrerumaebulicao retardada,ouseja,olquidoalcancaropontode ebulacaosemquesurjamastipicasbolhasdevapor. Bastaummovimentomaisbruscodorecipientepara fazercomqueolliquidoquentente, repentinamente,emebulacaoousalpique.Perigode queimaduras!

Quandoaquecerliquidos,coloquesempreuma colherdentrodorecipiente. Istoimpediráaebulião retardada.

Nuncaqueçabebidasemrecipientesfechados. Perigodeexploso!

Nuncadeixebebidasalcoolicasaquecerem demasiado.Perigodeexploso!

Comidaparabebés

#

Nuncaqueçacomidaparabebésemrecipientes fechados. Retiresempreatampaouatetina.

Apósoaquecimentomexaouagitebem.Destemodo,ocalrificauniformementedistribuido.Perigodequeimaduras!

Antesdedaroalimentoàcriança,verifica te temperatura.

Alimentoscomcasca ou pele

Nãocozoavoscomacascanemaqueçaovos
cozidoscomacasca.Estespodemrebentar,
parecendoumaexplosao.lstoaplica-setaméma
mariscoscompeleoucomcasca.Perigode
queimaduras!
Nocasodeovosestreladosouovosemtaças,devera
perfurarprimeiroagema.
Nocasodealimentoscomcascaoupelerija,
por ex.,máças,tomates,batatas,salsichas,apele
poderebentar.Antesdoaquecimento,deveraplacara
pele/cascaemvariospontos.

Secaralimentos

Nuncasequealimentosnomicroondas.Perigode incendio!

Alimentoscombaixoteor deagua

Nuncadascongeleouaqueçaalimentoscombaixo teordeágua,comoporex.,pão,aumapotência elevadaoudurantemuitotempo.Perigodeincêndio!

Oleoalimentar

Nuncaaqueçáolealimentarsozinhonomicroondas. Perigodeincência!

Paineldecomandos

Acessórios

Pratorotativo

Comoregularopratorotativo:

1. Introduzir o suporte a no acontecimiento c, ao centroninteriordoforno.
   2 Colocar o prato rotativo b sobre o suporte a.

Utilizesempreoaparelhocomopratorotativomontado.Certifique-sequeosuporteseencontracorrectamenteencaixado.Opratorotativopoderodarparaadireitaouparaaesquerda.

Asmicro-ondas

Nosalimentos,asmicro-ondastransformam-seem calor.Omicro-ondaseadequadoparadescongelar, aquecer,derreterecozinharrapidamente.

Experimente{joseumicro-ondas.Aqueca,porexplico,umachavenadeaguaparaoseucha.

Pegueumachávenagrande,semdecoração douradaouprateadaecoloquenelaumacolherde cha.

1.Regularoselectordepotênciapara800Watt.
2.Notemporizador,regular2minute.

Apos2 minutosoamsinalsonoro.Aaguaparao chaestaque.

Enquantotomaoseuchá,leiaumavezmaisas instruçõesdesegurança,queseencontramnoprincipiodinasinstrçõesdeservico.Elassaomuitoimportantes.

Recipiente

Recipientesadequados

Adequadossoosrecipientesresistenteacocalorde vidro, vitroceramica, porcelana, ceramicauplasticotermorresidente. Estesmaterialiaissaoopermeaveisasmicroondas.

Podetambémusarlouçadeservir.Assimnāotemde mudaracomidadeumrecipientepareaoutro. Sealouçativerdecoraçãoodouradaouprateada,só deveráutiliza-laseorespectivofabricanteindicarque amesmaépropriaparamicroondas.

Recipientes não adequados

Nãoadequadossãoosrecipientesmetálicos. Ometalnãoépermeavelàmicroondas.Osalimentos permanecemfriosemrecipientesmetálicos.

Atença!Ometal,poreexample,acolherdentrodocopo,temdeestarafastadopelomenos2cmdasparedesdofornoeparteinteriordaporta.Eventuaisfaíscaspodemdanificarovidrointeriordaporta.

Testedalouca

Nuncaligueomicroondassemalimentosladento. Aunicaexcepcaoeotestedeloucaaseguir indicado.

Senāotiveracertezaseasualouçáounão
apropriadaparamicroondas,poderafazeroseguiente:

Cologneorepientevazionofornoentre 1 / 2 e 1 minutoapotenciamaxima.Verifiqueatemperatura. Orecipienteveestarfrioumorno.Seaquecerou produzirfaiscasnãoeadequado.

Aspotênciasemicro-ondas

Aspoténciasde micro-ondas

800wattparaaquecerliquidos.

600wattparaaquecerecozinhar alimentos.

360wattparacozinharcarneepara aqueceralimentosdelicados.

180wattparadescongelarecontinuara cozinho.

90wattparadescongelaralimentos delicados.

Comoregular

Exemplo: Potenciademicroondasde 600W,3制动s

1. Regularoselectordepotênciaiasparaapotência demicro-ondaspretendida.

2.Notemporizador,regularotempodeozedura. Casopretendaregularmenosdedoisminutos, rodeotemporizadorparaumperiodomaiore depoisparatas,paraotempodesejado.

Omicro-ondasarranca. Terminadootempo,soaumsinal.

Correccao

Terminarantesdotempo

Podealterarotempodecozeduraemqualqueraltura.

Omicro-ondasdeixadefuncionarsecolocarotemporizadorno0.

Notas

Seabriraportadoaparelhoduranteo
funcionamento,asmicro-ondassaointerrompidase
odecursodotemporeguladopara.Depoisdefechar
aporta,omicro-ondascontinuaatrabalhar.

Se, nastabelas, foremindsadasduaspotenciasde micro-ondasetempos, reguleemprimeirolugara primeirapotenciaetempoedosinosalsonoro reguleasegundapotencia.

Tabelaseconelhos

Indicaçõesrelativamenteastabelas

Nastabelasseguienesencontrarámuitaspossibilidades évaluésderegulaciónoparaasmicro-ondas.

Ostemposindicadosnastabellassaiovalores orientativos. Estesdependemdaloiaçutilizada, da优质的, datemperaturaedascaracteristicasdos alimentos.

Nastabelasencontram-se,porvezes,indicadas amplitudesdetempos.Selezione,primeiro,otempo menoreprolongue-o,depsis,senecessario.

Podeacontecerquetenhaquantidadesdiferentes dasindicadasnastabelas.

Paraissoexisteumaregrabase: Dobrodaquantidade-dobrodotempo, metadadaquantidade-metadedotempo.

Colocarsemprealoicasobreopratorotativo.

Desconcelar

Coloqueoalimentocongeladodentrodeum recipientedestapado,sobreopratorotativo.

Aspartessensveis, taiscomo, porex., pernaseasas defrangooupontasgordasdeassadospodemser cobertascompedaçosdefolhadealuminio. Afolha dealuminionãopodetocarnasparedesdoforno. A meiodotempodedescongelacãopoderetirarafolha dealuminio.

Viraroumexerosalimentos1ou2vezesduranteo tempomarcado.Aspeçasmaioresdevemserviradas diversasvezes.

Depoisdedescongelado,deixeoalimentodescansar atemperaturaambientedurante10 - 20 minutes, paraatemperaturaseuniformizar.Nocasodeaves, poderetirarentaoasmiudezas.Acarnepode continuarasercozinhadamesmoqueaindatenha umapequenapartedocentrocongelada.

	QuantidadePoténciademicro-ondas,Watt Tempo,minutes		Notas
Peçasde carneinteiras	800g	180W,15min.+90W,10-20min.
devaca,porco,vitela	1000g	180W,20min.+90W,15-25min.
(comousemosso)	1500g	180W,30min.+90W,20-30min.
Carneempedacosou	200g	180W,2min.+90W,4-6min.	Aovirarapeça,separaras
fatias,devaca,porco,	500g	180W,5min.+90W,5-10min.	partesumasdasoutras.
vitela	800g	180W,8min.+90W,10-15min.
Carnepicada,misturada200g		90W,10min.	Congele-aomaisespalmada
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.	possível.Virarváriasvezese
	800g	180W,8min.+90W,10-20min.	retiraraspartesjá
			descongeladas.
Avesoupartesdeaves600g		180W,8min.+90W,10-15min.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Peixe	400g180W,5min.+90W,10-15min.Separeaspartes
Filetes,lombosdepeixe,			descongeladasumasdas
postas			outras.
Legumes,porex.,ervilhas300g180W,10-15min.
Fruta,	300g	180W,7-10min.	Mexercomcuidodurantea
porex.,framboesas	500g	180W,8min.+90W,5-10min.	descongelaçãoesepararas
			partesjádescongeladas.
	Quantidade	Tempo,minutes	NotasPotênciaademico-ondas,Wa
Manteiga125g	250g	180W,1min.+90W,2-3min.	Retirartotalmentegembalagem
Pão,inteiro500g	1000g	180W,6min.+90W,5-10min.
Pãodeforma,àsfatias250g	500g	180W,12min.+90W,10-20min.
Bolos,húmidos	500g	90W,10-15min.	Ameiodotempo,retirarasfatiasjádescongeladas.
porex.,bolosdefrutas,bolosderequeijão	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	Apenasparabolossemcoberturanemgelatina.

Desconcelar, aquecer ou cozinharalimentos ultracongelados

Retireopratoconfeccionadodaembalagem.O aquecimentoemloicaadequadaparamicro-ondase maisrapidoemaxuniforme.Alimentosdiferentes podemaqueceravelocidadesdiferentes.

Alimentosbaixoscozinham maisdepressaque alimentosaltos.Porestarazao,distribuaosalimentos tãouniformementequandopossivel,norecipiente. Nâosobreponhaalimentos.

Cubrasempreosalimentos.Senaoopssuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeumpratooupelliculaespecialparamicro-ondas.

Vireoumexaosalimentos2-3vezes.

Depoisdeaqueceroprato,espere2 -5minutos, parauniformizarattematura.

Osaborpropriosalimentospermaneceinalterado. Porisso,nàousemuitosaluespeciarias.

	QuantidadePoténciade micro-ondas,Watt Tempo,minutes	Notas
Menú,pratoconfeccionado, refeaçãoempratadacom 2-3componentes	300-400g600W,8-11min.
Sopas400g600W,8-10min.

	Quantidade	micro-ondas,Watt Tempo,minutes	NotasPotência
Cozido500g600W,10-13min.
Carnecommolho,porex.,guisado	500g600W,12-17min.Aomexer,separarospedaçõesdecarne.
Peixe,porex.,filetes400g600W,10-15min.Senecessário,adicionarágua,			sumodelimãoouvinho.
Gratinados,porex.,lasanha,canelones	400g600W,10-15min.
AcompanhamentosArroz,massas	250g500g	600W,2-5min.600W,8-10min.	Adiconarumpoucodeliquido.
Legumes,porex.,ervilhas,bróculos,cenouras	300g600g	600W,8-10min.600W,14-17min.	Cobrirofundodopratocomágua.
Esparregado450g600W,11-16min.Cozinharmadiconarágua.

Aqueceralimentos

Retireopratoconfeccionadodaembalagem.O aquecimentoemloicaadequadaparamicro-ondase maisrapidoemaisuniforme.Alimentosdiferentes podemaqueceravelocidadesdiferentes.

Semprequeaquecerliquidos,deveraintroduziruma colherdecafenorecipiente,paraevitaroatrasoda ebulacao.Nocasodeumaebulacaretardada,a temperaturadeebulacaoeatingida,semquese formemasbolhasdevaporcaracteristicas.Apenas comummovimentomaisbruscodorecipiente,o liquidoquentepodeentrar,repentinamente,em ebulacoaduspalpicar.lstopodecausaferimentose queimaduras.

Cubrasempreosalimentos.Senaoopssuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeumpratoou pelliculaespecialparamicro-ondas.

Mexaouvirevariasvezesosalimentos.Controlea temperatura.

Depoisdeaqueceroprato,espere2 -5minutos, parauniformizarattematura.

	QuantidadePoténciade micro-ondas,Watt Tempo,minutes		Notas
Menú,prato confecionado,refeação empratada (2 - 3 componentes)	300-400g600W,5-8min.
Bebidas150ml	300ml 500ml	800W,1-2min. 800W,2-3min. 800W,3-4min.	Introduzirumacolherno recipiente.Nãoaquecer demasiadobebidasalcoólicas. Controlarváriasvezes.
Alimentosparabebés,por ex.,biberonsdeleite	50ml 100ml 200ml	180W,1/2min. 360W,1/2-1min. 360W,1-2min.	Semtampanemetina.Depois deaquecer,agitarmuitobem. Verificarsemprea temperaturaandesdara criança!
Sopa,1tigela 2tigelas	175g 350g	600W,2-3min. 600W,3-4min.
Carnecommolho500g600W,8-11min.Separarasfatiasdecarne.
Cozido400g	800g	600W,6-8min. 600W,8-11min.
Legumes,1dose 2doses	150g 300g	600W,2-3min. 600W,3-5min.	Adicionarumpoucode liquido.

Cozinharalimentos

Cozinheosalimentosdentrodeloicatapada.

Mexa-osouvire-osvariasvezes.

Osaborprópriodosalimentospermaneceinalterado.

Porisso, nāousemuitosalouespeciarias.

Alimentosbaixoscozinham maisdepressaque alimentosaltos.Porestarazao,distribuaosalimentos tãouniformementequandopossivel,norecipiente.Se possivel,nãosobreponhaalimentos.

Depoisdecozinhado,deixeopratoesperar

2 - 5 Minutes, parauniformizarattemperatura.

	QuantidadePoténciade micro-ondas,Watt Tempo,minutes		Notas
Frangointeirosem miúdos,fresco	1200g600W,25-30min.Virarameiodotempo.
Filetesdepeixe,frecos400g600W,5-10min.
Legumes,frecos250g	500g	600W,5-10min. 600W,10-15min.	Cortaroslegumesem pedaçosdomesmotamanho. Paracada100gdelegumes adicional1-2colheresde sopadeágua.
Acompanhamentos, por ex.,batatas	250g 500g 750g	600W,8-10min. 600W,11-14min. 600W,15-22min.	Cortarasbatatasempedacos domesmotamanho.Adicionar cercade1cmdealturade águanorecipiente,mexer.
Arroz	125g 250g	600W,5-7 +180W12-15min. 600W,6-8 +180W15-18min.	Adicionarodobroda quantidadedeliquido.
Alimentosdoces,porex.,pudim(instantâneo),fruta,compota,	500ml 500g	600W,6-8min. 600W,9-12min.	Mexeropudim2-3vezes muitohemcomasvarasde arames.

Sugestõesparao micro-ondas

Nãoencontraualquerindicação deregulaçãoparaquantidade alimentospreparados.	Prolongueoureduzaostemposdecozeduradeacordocoma seguntefórmula: Dobrodaquantidade=quaseodobrodotempo Metadadaquantidade=metadedotempo
A comida ficou muito seca.	Da proxies vez regule um tempo de cozedura inferior ou selecioneumapotênciaciademicro-ondasinferior.Tapea comidaeadicationemaisliquido.
Decorridootemporagem,acomidaaindaniaestadecongelada,quenteoucozinhada.	Reguleumtemposuperior.Quantidadesmaioresaleimentos maisespressosdemorammaistempoacozinho.
Decorridootempoicedura regulado,arefeiçaoestácozidade maisnosbordos,masnocentro aindanãoestápronta.	Mexaarefeiçaoodecorridocercademetadotempo,edapríximavezselecioneumapotênciainferioreumaduraçãosuperior.
Apósadescongelaçãooaaveouacarneestãocozinhasasnestrémidades,masnocentroaindañodescongelaram.	Dapróximavezselecioneumapotênciaciademicro-ondasmaisbaixa.Vireváriasvezesoprodutoadescongelar,casosetragedrandesquantidas.
Indicação	Novidrodaporta,nasparedesinterioresenofundopodeformar-seáguacondensada.Issoénormale nãooprejudicaofunctionamentodomicro-ondas.Depoisdecozinhar,limpeaáguacondensadacomumpano.

RefeiçoesdetestecomformeEN60705

Aqualidadeeofuncionamentodosaparelhosde micro-ondassao testadosporInstitutosdeTeste, comaajudadestasrefeições.

Descongelarcommicro-ondas

PratoPotênciaademicro-ondasW, duraçãoemminutos	Notas
Carne180W,5Min.+90W,12-15min.Pratoemplácicopropriopara micro-ondasØ22cm
Cozinhocharcommicro-ondas
PratoPotênciaademicro-ondasW, duraçãoemminutos	Notas
Leitecomovos600W,5min.+180W,20-25min.565g,Pyrex22x17cm
Biscoito600W,6-8min.PyrexØ22cm
Carnepicadaassada600W,22-27min.Pyrex,28cm

Manutençaoelimpeza

Nuncauselimpadoresdealtapressaooujactosdevapor.Perigodecurto-circuito!

Nuncautilizeprodutosdelimpezaagressivosou abrasivos.Podemdanificarasuperficie.Seum produtodesatingiropaineldianteiro,limpe-ode imediatocomagua.

Produtosdelimpeza

Exteriordoaparelho comfrentedeaçoinox	Soluçãodeáguaedetergente,sequecomumpanomacio. Produodelimparvidrossuave.Limpeassuperficiescomum panodelimparvidrosmaciooumpanodemicrofibr aquenão largapêlos,semexercerpressão. Soluçãodeáguaedetergente,sequecomumpanomacio asmanchasdecalcário,gordura,amidoclaradeovodevem serremovidasdeimediato. NoServiçoAssistênciaTécnicacounocomércio especializadopodemseradquiridosproduktespeciaisparaa limpezadeaçoinox.
Interiordomicroondas	Soluçãodeáguaquenteedetergenteouvinagrediluidoem água,sequebemcomumpanomacio.
Interiordomicroondasemaço inoxidável	Năutilizelimpa-fornospulverizadoresnemoutrosproduktes limpa-fornosagressivosousprodutosabrasivos.Tambémnoé adequadutilizaresfregõessepalhadaedo,esfregõessásperos nemesfregõesescamsalva-unhas.Estesprodukorsriscama superfíce.
VedanteSoluçãodeáguaquenteedetergente.
VidrosdaportaProduolimpa-vidros

Umaanomalia,quefazer?

Sesurgirumaanomalia,trata-se,porvezes,deum pormenordepoucaimportancia.Antesderecorrera Assistance Tecnica,sigaasindicaoesseguidentes:

Avaria	CausapossívelIndicações/Solução
OaparelhONãOFuncionaFichanãOencaixadanaTomada	Encaixarnatomada.
FaltadecorrenteVerique,sealâmpadadacozinhaacende.
Omicro-ondasnãoligaAportanãoestábemfechada	Verificuesehárestosdecomidaouqualquercorpoestranhoaprenderaporta.
Temporizadornãoestáregulado	Regularotemporizador.
Osalimentosdemorammaisaquecerqueantes	Estáreguladauma potênciacdemicro-ondasdemasiadobaixa	Selecionarumapotênciaciamaisalta.
	Foiintroduzidanoaparelho umaquantidademaiorde alimentos	Odobrodaquantidade-quaseodobrodotoempo.
	Osalimentosestavammaisfriosqueantes	Mexerouvirasalimentosameiodo tempo.
Opratorotativofazumruido dearranhouarrastar	Sujideaucorpoestranho nazonadoactionamento dopratorotativo	Limparoanelerolamenteea reentrânciadointeriordoforno.

AsreparaçãoessódevemserefecuadasportécnicosdosserviçosTécnicosdevidamenteprepados.Seoseuaparelhofor,indevidamente,reparado,issopoderáacarretarperigosconsidereisparautilizador.

AssistênciaTécnica

Seoseuaparelhotiverqueserrepairado,entaoos)nossosServiçosTecnicosestãoaoseudispor.NalistatelefónicaencontraráoendereçoeonúmerodtelefonedoPostodeAssistênciaamaisproximo.OsCentrosdeAssistênciaTecnicatambémlhepodemindicaroPostodeAssistênciaTecnicamaisproximodasuaáreaderesidência.

NúmeroEeNúmeroFD

IndiquesempreaosServiçosTecnicosonúmerode produit(N°E)eonúmerodefabrico(N°FD)doseu aparelho.Aplacadeidentificaçãodetipoencontra-se adireita, quandoseabreaportadoforno.Paraque, emcasodeavaria,nāotenhadeprocurarmuito, introduzaaqiosdadosdoseuaparelho.

N°EN°FD

Assistência Tecnica

Dadostécnicos

AlimentaçãodecorrenteAC220-230V,50Hz
Potênciaconectadotal1270W
Potênciaademicro-ondas800W
Frequência2450MHz
Medidas(AxLxP)
-Aparelho28,0x46,2x32,0cm
-Interiordoforno19,4x29,0x30,0cm
Peso13,5kg
EnsaioTÜVSim
SímboloCESim

EsteaparelhosatisfazanormaEN55011ou CISPR 11.

Éumprodutodogrupo2, classeB.

Ofactodepertenceraogrupo2significaqueas microondassãoutilizadasparaaqueceralimentos. AclasseBsignificaqueoaparelhfoiconcebidopara usodomestico.

Observações