fi60F - Scanner FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI fi60F FUJITSU

Scanneur d'images fi-60F

■ Réglementations ii

■ Remarques et déni de responsabilité iv

■ Consignes de sécurité v

Chapitre 1 PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1

1.1 Vérification du contenu de l'emballage 1

1.2 Description des éléments 1

Chapitre 2 INSTALLATION DU SCANNEUR 2

2.1 Installation de l'application de numérisation 2

2.2 Premières manipulations 6

2.3 Raccordement du scanneur à votre ordinateur 6

2.4 Vérification de l'installation 7

2.5 Installation du programme Adobe® Reader™ 8

Annexe 1 DÉPANNAGE AP-1

Annexe 2 ENTRETIEN AP-3ii

INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le scanneur fi-60F.

Dans ce guide, vous trouverez des explications sur la

mise en service et l’exploitation du fi-60F. Avant d'util-

iser le scanneur, veuillez attentivement lire ce guide et

vous assurer d’en avoir parfaitement compris le contenu.

Par ailleurs, un exemplaire du Guide d’utilisation est

également disponible sur le DVD-ROM d’installation

(Setup Disk). C’est dans ce guide que vous seront expli-

quées de manière minutieuse toutes les options du

produit pour optimiser vos travaux de numérisation

(fonctions avancées, entretien, remplacement des con-

sommables entre autres). Après la lecture des instruc-

tions contenues dans cette brochure, nous vous

conseillons de lire également le guide d'utilisation.

Conformité à la norme FCC Après contrôle, cet équipement a été déclaré con-

forme aux normes imposées aux appareils

numériques de classe B, conformément à l’alinéa

15 de la réglementation du FCC. Ces normes sont

destinées à assurer une protection légitime des

installations résidentielles contre tout brouillage

préjudiciable. Cet équipement génère et utilise de

l’énergie haute fréquence. Ainsi, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément à son manuel

d’instructions, il peut nuire aux radiocommunica-

tions. Cependant, l’absence d’interférences dans

une installation particulière n’est pas garantie. Si

vous constatez des interférences lors de la récep-

tion d’émissions de radio ou de télévision (il suf-

fit, pour le constater, d’éteindre puis de rallumer

l’appareil), vous pouvez effectuer les opérations

suivantes pour tenter de les éliminer :

•réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice,

•accroître la distance séparant l’équipement du

•brancher l’équipement sur un circuit différent de

•consulter votre distributeur ou un technicien de

radio/télévision qualifié.

Mise en garde du FCC : toute modification

n'ayant pas été explicitement approuvée par la

partie responsable des règles de conformité, peut

priver l'utilisateur de son droit d'exploiter cet

Réglementation du Canadian DOC Le présent appareil numérique n'émet pas de

parasites radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de la classe

B, limites prescrites dans le Règlement relatif au

brouillage radioélectrique qui fut dicté par le

Ministère des Communications du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B

70 dB (A) oder weniger gemäß ISO 7779.

IMPORTANT Afin de rester en conformité avec les normes de la Classe B de la section 15 du règlement du FCC, l'utilisation d'un câble d'interface blindé est recommandé. Par ailleurs, la longueur maximale du câble ca doit être de 2 mètres.iii

Utilisation dans des environnements

Ce produit a été conçu et fabriqué pour un usage

bureautique, personnel, domestique, industriel ou

général. Il n'a pas été conçu pour être utilisé dans

des environnements présentant des risques

extrêmement élevés, mettant sérieusement et

directement la vie ou la santé de toute personne en

danger, et où des mesures de sécurité extrêmement

rigoureuses s'imposent, comme dans les

environnements de contrôle des réactions

nucléaires dans les centrales nucléaires, de

commande automatique de vol, de contrôle du

trafic aérien, de contrôle des systèmes de transport

public, d'équipements médicaux de maintien de la

vie et de contrôle de tir de missiles dans des

systèmes d'armes. N'utilisez jamais ce produit

sans vous être assuré au préalable que toutes les

mesures nécessaires ont été prises afin d'assurer

votre sécurité dans de tels environnements. PFU LIMITED n'est aucunement responsable des

dommages résultant de l'utilisation de ce produit

dans un environnement à risque élevé, et ne

répondra à aucune réclamation ou demande

d'indemnisation de l'utilisateur ou d'un tiers.

Marques de commerce et

Microsoft, Windows, Windows Server et

Windows Vista sont des marques déposées ou

commerciales de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

ISIS et QuickScan sont respectivement une

marque de commerce et une marque déposée de

EMC Corporation aux Etats-Unis.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat et Acrobat Reader

sont des marques déposées ou des appellations

commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de société et de produit sont des

marques déposées ou commerciales de leurs

détenteurs respectifs.

Identification des marques

mentionnées dans ce guide

Les systèmes d'exploitation sont indiqués de la

XP Édition Familiale,

Professionnel (32/64-bit)

Lorsque la version n’a aucune importance, le

terme général "Windows" est alors utilisé.

Dieses Gerät wurde nicht für die Benutzung in

Téléphone : +81 (44) 540-4538

VEUILLEZ RESPECTER L’ORDRE DES INSTRUCTIONS QUI VOUS SONT FOURNIES.

Conservez ce guide dans un endroit sûr et

facilement accessible, de manière à pouvoir le

consulter à tout moment lors de l’exploitation du

Bien que tous les efforts aient été faits pour

assurer l'exactitude des informations contenues

dans ce guide, PFU n'est aucunement responsable,

envers qui que ce soit, des dommages pouvant

résulter d'erreurs, d'omissions ou de déclarations

de toutes sortes dans ce guide, dans ses mises à

jour ou dans ses ajouts, qu'il s'agisse d'omissions

ou de déclarations dues à une quelconque

négligence, d'origine accidentelle ou autres. En

outre, PFU n'est aucunement responsable des

dommages résultant de l'application ou de

l'utilisation d'un produit ou système décrits dans le

présent guide, ni des dommages accessoires ou

indirects liés à l'utilisation de ce guide. PFU ne

donne aucune garantie expresse, implicite ou

statutaire, quant aux informations contenues dans

Principaux messages d’alerte

AVERTISSEMENT Cette indication signale à l'utilisateur une opération qui peut être à l’origine de blessures graves voire mor-telles si elle n'est pas scru-puleusement respectée.

ATTENTION Cette indication attire l'attention des utilisateurs sur une instruction qui, si elle n'est pas strictement observée, peut mettre en danger la vie des personnes se trouvant à proximité de l’appareil ou endommager l'équipement. IMPORTANT Ce symbole indique à l'utilisateur une information particulièrement importante. Lisez soigneusement cette information. CONSEIL Ce symbole informe l'utilisateur d'un conseil ou d’une astuce particulière-ment utiles concernant l'utilisation du produit.Un TRIANGLE vous indique que l’opération nécessite attention et prudence.Le dessin dans le triangle précise le point à respecter. Un CERCLE barré d’un trait en diagonale indique une action que l'utilisateur ne doit pas exécuter.Le dessin dans ou sous le cercle précise l'action interdite.

R Des lettres imprimées sur un fond de couleur fournissent des instructions à suivre. Elles peuvent être accompagnées de dessin indiquant l’instruction particulière à effectuer.v

Les captures d'écran de ce guide

Si les images affichées sur l'écran sont différentes

de celles du guide, suivez les instructions

affichées sur l'écran de votre ordinateur en vous

reportant au guide d’utilisation.

Par ailleurs, ces images sont extraites des

programmes suivants :

• le pilote du scanneur TWAIN,

• le logiciel de capture d'images ScandAll PRO Lite,

• le pilote de scanneur ISIS,

• le logiciel de capture d'images QuickScan et

Par ailleurs, dans l’intérêt des utilisateurs et en

vue d'une amélioration du produit, les captures

d'écran du guide sont sujettes à des modifications

À propos de la maintenance

Ne tentez pas de réparer le scanneur.

Contactez votre distributeur ou un technicien

agréé par Fujitsu pour effectuer des réparations

■Consignes de sécurité

Dans les avertissements suivants, le terme « câble

d'alimentation » peut faire référence à l'ensemble

câble c.a. et adaptateur c.a. connectés.

AVERTISSEMENT Voici la liste des avertissements formulés dans ce guide.

N'abîmez pas le câble d'alimentation c.a.

Utilisez seulement le câble d'alimentation

et les câbles d'interface spécifiés

Utilisez ce scanneur uniquement à la

tension indiquée et évitez de le branchez

sur une prise multiple

Un câble d'alimentation endommagé peut

être à l'origine d'un incendie ou d'une

Accordez également une attention

particulière aux points suivants :

• Évitez d'humidifier, de modifier, de

déchirer ou de tordre le câble.

• Évitez de placer des objets lourds sur le

câble, de le coincer dans une porte, de

le faire tomber ou de l'endommager de

toutes autres manières.

• Évitez de tirer, de tordre ou d'enrouler le

• Évitez de placer des objets en métal à

proximité de la prise du câble d'ali-

De plus, évitez d’utiliser le câble ca fourni

avec le scanneur avec un autre appareil

pour éviter tout dommage ou mauvais

fonctionnement de l’appareil ou

Utilisez uniquement des câbles ca et des

câbles de connexion qui vous auront été

spécifiés. Vous risqueriez d'endommager

le matériel, voire de vous électrocuter si

vous n'utilisez pas les bons câbles.

Utilisez uniquement ce scanneur à la

tension et à l'intensité indiquées. Une

tension ou une intensité incorrectes

peuvent être à l’origine d’un incendie ou

d’une électrocution.

De plus, évitez de le brancher sur une

Ne touchez pas le câble d'alimentation si

vos mains sont humides

Épousseter la fiche d'alimentation

N'installez pas le scanneur dans un endroit

exposé à la fumée, à la vapeur, à l'humidité

Mettez le scanneur HORS TENSION si vous

constatez une anomalie

Veillez à ce qu'aucun objet ne pénètre à

l'intérieur du scanneur

Manipulez l'intérieur du scanneur

uniquement si cela s’avère nécessaire

N'utilisez pas le scanneur si vous reniflez

une odeur inhabituelle

N'utilisez pas de bombe aérosol à proximité

ATTENTION Voici une liste supplémentaire de points à respecter.

N'installez pas le scanneur sur une surface

Ne touchez pas la fiche d'alimentation si

vos mains sont humides. Vous risqueriez

de vous électrocuter.

Époussetez avec un chiffon doux et sec,

le câble d'alimentation, les parties

métalliques du câble d'alimentation ou les

pièces de fixation en métal. Une

accumulation de poussière pourrait

provoquer un incendie ou une

N'installez pas le scanneur dans un

endroit exposé à la fumée, à la vapeur, à

l'humidité ou à la poussière. Un incendie

ou une électrocution seraient à craindre.

Si le scanneur est endommagé pour une

raison quelconque, mettez-le hors-tension

et débranchez le câble ca avant de

contacter votre distributeur.

Veillez à ce qu'aucun objet métallique ne

pénètre à l'intérieur du scanneur. Ne

numérisez pas de documents humides ou

reliés par des trombones ou des agrafes.

Protéger le scanneur de toute éclaboussure

Si des objets étrangers (métalliques, liq-

uides etc.) pénètrent dans le scanneur,

mettez-le immédiatement hors-tension et

débranchez le câble ca. Contactez ensuite

votre distributeur ou encore le Service

Faites particulièrement attention à cet aver-

tissement pour les foyers avec jeunes

Ne démontez pas et ne transformez pas le

scanneur. L'intérieur du scanneur contient

des composants sous haute tension. Vous

pourriez vous électrocuter à leur contact ou

encore provoquer un incendie.

Si l'appareil dégage de la chaleur, de la

fumée, une odeur ou s'il émet un bruit

étrange et inhabituel, éteignez-le sur-le-

champ puis débranchez le câble ca.

Contactez votre distributeur ou un

technicien agréé par FUJITSU.

N'utilisez aucun produit flammable ou

pulvérisateur à base d'alcool pour nettoyer

La poussière peut être ramenée à

l'intérieur du scanneur par le souffle d'un

pulvérisateur. Le scanneur risque de ne

pas opérer correctement.

Ces étincelles, causées par l'électricité

statique lors de l'époussetage et du

nettoyage de l'extérieur du scanneur,

peuvent être à l'origine d'incendie.

Installez le scanneur sur un bureau assez

grand et capable de le supporter

entièrement. Assurez-vous également que

le scanneur est installé sur une surface

N'installez pas le scanneur sur une

surface instable. Installez le scanneur sur

une surface plane, non soumise à des

vibrations pour éviter qu'il ne tombe.

Installez le scanneur sur une surface

solide, capable de supporter son poids

ainsi que celui d'autres appareils.vii

Insérez fermement la fiche d'alimentation

Ne placez pas d'objet lourd sur le scanneur

et ne montez pas dessus

N'utilisez pas le scanneur juste après

l'avoir déplacé d'un endroit frais à un

Avant de déplacer le scanneur, assurez-

vous que le verrou de sécurité est bien en

Avant de déplacer le scanneur, débranchez

la prise électrique de la prise de courant

Protégez le scanneur de l'électricité

Si vous pensez ne pas utiliser le scanneur

pendant une longue période, débranchez la

fiche d'alimentation de la prise de courant

N’exposez pas le scanneur directement

sous les rayons du soleil

Insérez fermement la fiche d'alimentation

dans la prise de courant, aussi

profondémant que possible.

Ne placez pas d'objet lourd sur le

scanneur et n'utilisez pas son panneau

supérieur pour effectuer d'autres travaux.

Une installation incorrecte peut être à

l'origine de blessures.

N'utilisez pas le matériel immédiatement

après l'avoir déplacé d'un endroit froid à

un endroit chaud. Afin d'éviter toute

condensation qui pourrait donner lieu à

des problèmes de numérisation, laissez le

scanneur sécher pendant deux ou trois

Avant tout déplacement du scanneur,

vérifiez que le verrou est en position de

verrouillage, afin de prévenir tout dommage

Ne déplacez pas le scanneur lorsque les

câbles d'alimentation et d'interface sont

branchés car, abîmés, ces câbles

pourraient être la cause d'un incendie,

d'une électrocution ou de toute autre

Avant de déplacer le scanneur, assurez-

vous de bien débrancher la prise

électrique de la prise de courant et de

débrancher les câbles de données.

Assurez-vous également que le plancher

est dépourvu d'obstacles.

Installez le scanneur à l'écart de champs

magnétiques puissants et d'autres

sources de parasites électroniques.

Protégez également le scanneur de

l'électricité statique car celle-ci peut

empêcher l´appareil de fonctionner

Pour des raisons de sécurité, si vous

pensez ne pas utiliser le scanneur pendant

une longue période, veuillez débrancher la

prise électrique de la prise de courant.

Protégez votre scanneur en le plaçant loin

des rayons du soleil et des appareils de

chauffage. La température interne du

scanneur pourrait s'élever de manière

excessive et perturber le fonctionnement du

scanneur, voire provoquer un incendie.

Installez le scanneur dans un endroit bien

1.1 Vérification du contenu de

Lors du déballage, assurez-vous de la présence de tous

les accessoires en consultant la liste fournie avec le

Si l'un des éléments venait à manquer ou était défectu-

eux, contactez votre distributeur. Par ailleurs, l’appareil

et ses accessoires étant très fragiles, soyez très prudent

au moment de leur manipulation.

1.2 Description des éléments

Cette section vous présente les différents éléments du

Verrou de transportEncochepour câble desécurité Connecteur d'interface USB Prise d'entrée c.c.

Voyant de la DEL Vitre d'exposition Couvre document Housse de maintien de document2

INSTALLATION DU SCANNEUR

de numérisation Avant de commencer vos travaux de numérisation, vous devez tout d’abord installer un pilote ainsi qu’un logiciel d’application de capture d'images (que nous appellerons dorénavant «application» dans ce guide) dans votre sys-stème.Deux types de pilote et d'application sont fournis avec ce scanneur : • les pilotes : TWAIN et ISIS • les applications : ScandAll PRO Lite etQuickScan Pro MC (essai)Dans les paragraphes qui suivent, vous trouverez des explications quant à leur installation.

■ Avant de commencer

Avant d'entreprendre l'installation de l'application,

observez les points suivants : • préparez le DVD-ROM d’installation (attendez avant de l’insérer dans le lecteur de DVD),• désinstallez (éventuellement) l’ancienne version du pilote TWAIN. ■ Installation du pilote TWAIN. 1. Allumez votre ordinateur et ouvrez une session Windows.2. Insérez le Setup DVD-ROM dans le lecteur de DVD. ⇒ La boîte de dialogue <ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU DISQUE D'INSTALLATION> s'affiche.3. Cliquez sur le bouton [INSTALLATION] puis, sur [TWAIN Pilote]. IMPORTANT Avant de relier le scanneur à votre ordinateur, veuillez installer le pilote. Le scanneur ne sera pas performant si vous effectuez les branchements avant l’installation du pilote. Le cas échéant, la boîte de dialogue "Nou-veau matériel détecté" s’ouvrira (cette boîte varie selon le système d’exploi-tation utilisé). Veuillez cliquer sur le bouton [Annuler] pour fermer la boîte et procéder tout d’abord à l’installation du pilote. IMPORTANT Dans la boîte de dialogue [Ajout/Sup-pression de programmes], supprimez [Scanneur Utility for Microsoft Win-dows]. IMPORTANT Les images présentées dans cette section sont extraites du système d’exploitation Windows XP. Les fenêtres et boîtes de dialogue peu-vent légèrement varier selon le sys-tème d'exploitation utilisé. IMPORTANT Ouvrez une session en tant qu'administrateur (ou utilisateur ayant les privilèges d'un administra-teur). IMPORTANT Cette boîte de dialogue ne s'affiche pas automatiquement si le paramètre d'exécution automatique est désac-tivé. Le cas échéant, lancez directe-ment le fichier AutoPlayer.exe qui se trouve sur le DVD-ROM, à partir de l'Explorateur ou du Poste de travail.3

4. Sélectionnez la langue de votre choix dans la

boîte de dialogue qui s’ouvre, puis cliquez sur

5. Installez l'application en suivant les instructions

affichées sur l'écran.

6. La boîte [InstallShield Wizard terminé] s’ouvre

puis cliquez sur [Terminer].

L’installation du pilote est terminée

■ Installation de ScandAll PRO Lite

ScandAll PRO Lite est un logiciel de capture d'images

conforme à la norme TWAIN. Utilisé conjointement

avec le pilote TWAIN, il permet de capturer des images

avec les scanneurs FUJITSU de la série fi.

1. Insérez le Setup DVD-ROM dans le lecteur de

La boîte de dialogue <ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU DISQUE D'INSTALLATION> s'affiche.

2. Cliquez sur le bouton [INSTALLATION] puis,

sur [ScandAll PRO Lite].

3. Sélectionnez la langue de votre choix dans la boîte

de dialogue qui s’ouvre, puis cliquez sur [OK].

4. Installez l'application en suivant les instructions

affichées sur l'écran.

IMPORTANT Selon votre système d’exploitation,

l’ordinateur redémarrera automatique-

ment et détectera le scanneur.

N'enlevez pas le Setup DVD-ROM du

lecteur tant que l’ordinateur n’aura pas

complètement rédemarré.

IMPORTANT Pour savoir si le pilote a été installé

avec succès, veuillez numériser un

document à l’aide d’une application

conforme à la norme TWAIN, telle que

IMPORTANT Ouvrez une session en tant qu'adminis-

trateur (ou en tant qu’utilisateur ayant

les privilèges d'un administrateur).4

5. Lorsque la fenêtre [InstallShield Wizard termi-

né] apparaît, cliquez sur [Terminer].

■ Avant de commencer

Avant d'entreprendre l'installation de l'application,

observez le point suivant :

• préparez le DVD-ROM d’installation (attendez

avant de l’insérer dans le lecteur de DVD).

■ Installation du pilote ISIS

1. Allumez votre ordinateur et ouvrez une session

2. Insérez le Setup DVD-ROM dans le lecteur de

La boîte de dialogue

<ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU DISQUE D'INSTALLATION>

3. Cliquez sur le bouton [INSTALLATION] puis,

4. Sélectionnez la langue de votre choix dans la boîte

de dialogue qui s’ouvre, puis cliquez sur [

5. Installez l'application en suivant les instructions

affichées sur l'écran .

6. Lorsque la fenêtre [InstallShield Wizard termi-

né] s’ouvre, cliquez sur [Terminer].

Votre ordinateur redémarre. N'enlevez pas le DVD-

ROM d’installation du lecteur DVD tant que l’ordina-

teur n’aura pas complètement redémarré.

⇒ L’installation du pilote est terminée.

IMPORTANT Pour achever l'installation, vous devez

redémarrer votre ordinateur. Suivez

les instructions à l'écran.

CONSEIL Les images présentées dans cette

section sont extraites du système

d’exploitation Windows XP. Les

fenêtres et boîtes de dialogue peu-

vent légèrement varier selon le sys-

tème d'exploitation utilisé.

IMPORTANT Ouvrez une session en tant qu'adminis-

trateur (ou utilisateur ayant les privilèges

d'un administrateur).

IMPORTANT Cette boîte de dialogue peut ne pas

s'afficher automatiquement si le paramètre

d'exécution automatique est désactivé.

Dans ce cas, lancez directement le fichier

AutoPlayer.exe qui se trouve sur ce DVD-

ROM, à partir de l'Explorateur ou du Poste

■ Installation de QuickScan Pro™

"QuickScan Pro™" est un logiciel de capture d'images

conforme à la norme ISIS. Utilisé conjointement avec le

pilote ISIS, il permet de capturer des images avec les

scanneurs FUJITSU de la série fi.

1. Insérez le DVD-ROM d’installation dans le lect-

⇒ La boîte de dialogue <ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU DISQUE D'INSTALLATION> s'affiche.

2. Cliquez sur le bouton [INSTALLATION] puis, sur

[QuickScan Pro (Essai)].

3. La boîte de dialogue [Assistant Matériel pour

QuickScan 4.7]. Cliquez sur le bouton [Suiv-

4. Saisissez les renseignements demandés et

cliquez sur [Suivant].

5. Installez l'application en suivant les instructions

affichées sur l'écran.

IMPORTANT Ouvrez une session en tant

qu'administrateur (ou utilisateur

ayant les privilèges d'administra-

disponible sur le DVD-ROM d'instal-

lation est une version d'évaluation.

Si vous voulez utiliser QuickScan

après les 30 démarrages

autorisés par la version d'évalua-

tion, vous devrez vous procurer une

version complète du logiciel. (À

l'installation de la version d'évalua-

tion, gardez le numéro de série affi-

CONSEIL Pour en savoir plus sur QuickScan Pro,

veuillez consulter [Aperçu de QuickScan

Pro] ou sa rubrique [Aide].

Depuis le menu [Démarrer], cliquez sur

[Tous les programmes] -> [EMC Cap-

tiva] -> [QuickScan] puis, sélectionnez le

fichier que vous souhaitez consulter.6

2.2 Premières manipulations

1. Installez le scanneur dans un endroit approprié.

Pour connaître les dimensions du scanneur et

l'espace requis pour son installation, reportez-

vous à la section "4.2 Spécifications pour l'instal-

lation" du Guide d'utilisation du scanneur fi-60F

disponible sur le DVD-ROM d’installation.

2. Libérez le verrou de transport.

Pour éviter que le scanneur ne soit endommagé pendant

le transport, le plateau est maintenu par un verrou.

Pour libérer le verrou, veuillez le faire passer à droite.

3. Branchez l'adaptateur c.a.

1) Dans l'adaptateur c.a., branchez le câble

2) Branchez le connecteur de l'adaptateur c.a.

dans la prise d'entrée c.c. du scanneur.

3) Branchez le câble d'alimentation dans une

2.3 Raccordement du scanneur

Branchement du câble d'interface USB

1. Branchez le câble d'interface USB dans le con-

necteur d'interface USB.

2. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface

USB dans l'ordinateur.

⇒ Le scanneur est automatiquement détecté.

Lorsque le message [Digital Signature not Found]

s’affiche, cliquez sur [Oui].

Sous Windows Vista :

Dans la boîte de dialogue [Nouveau matériel

détecté] qui s’ouvre, sélectionnez [Rechercher et

installer le pilote logiciel]. Puis, dans la boîte de

dialogue [Contrôle de compte d’utilisateur],

cliquez sur le bouton [Continuer] s’il est affiché.

L’installation du scanneur est complète.

IMPORTANT Utilisez uniquement l'adaptateur c.a.

fourni par le fabricant.

• Veuillez utiliser le câble d'interface

USB fourni avec le scanneur.

Si vous décidez d’utiliser un câble

différent, un bon fonctionnement de

l’appareil ne peut être garanti.

• Le scanner risque de ne pas

fonctionner correctement si vous

utilisez un hub USB.7

2.4 Vérification de l'installation

■ Si vous exploitez le pilote TWAIN

1. Chargez un document dans le scanneur.

Pour savoir comment procéder, reportez-vous à la

section "1.2 Chargement de document dans le

scanneur" du Guide d'utilisation du fi-60F

disponible dans le Setup DVD-ROM.

2. Démarrez ScandAll PRO Lite.

Dans le menu [Démarrer], choisissez [Tous les

Programmes], [Fujitsu ScandAll PRO Lite] et

[Fujitsu ScandAll PRO Lite].

3. Indiquez le scanneur à utiliser.

Dans le menu [Scanneur] de ScandAll PRO Lite,

pointez sur [Sélectionner la source…].

4. Choisissez «FUJITSU fi-60F» dans la boîte de

dialogue qui apparaît puis cliquez sur [Sélec-

tionner] afin de valider votre choix.

5. Dans le menu [Scanneur], sélectionnez l'option

[Vers visualisation].

6. Effectuez les réglages souhaités (choix de la

résolution, du format du document etc) dans la

boîte de dialogue [Pilote TWAIN] puis cliquez sur

7. L’image de sortie du document numérisé est

visible dans la fenêtre [ScandAll PRO Lite].

Si la numérisation se déroule sans incident, le pilote aura

été installé avec succès.

Pour en savoir plus sur la numérisation des documents,

reportez-vous au Guide d'utilisation du scanneur d'images

fi-60F disponible sur le DVD-ROM d’installation.

CONSEIL Pour en savoir plus sur la boîte de

dialogue [Pilote TWAIN], veuillez con-

sulter le Guide de l’utilisateur pour le

pilote TWAIN, disponible dans le

■ Si vous exploitez le pilote ISIS

1. Chargez un document dans le scanneur.

Pour savoir comment procéder, veuillez consulter

la section "1.2 Chargement de document dans le

scanneur" du Guide d'utilisation du fi-60F

disponible dans le Setup DVD-ROM.

2. Démarrez QuickScan Pro™

Dans le menu [Démarrer], choisissez [Tous les

Programmes], [QuickScan] et de nouveau [Quick-

3. Dans le menu [Scanneur] de QuickScan Pro™,

pointez sur [Sélectionner scanner…].

4. Sélectionnez fi-60F dans la liste des scan-

neurs, puis cliquez sur [OK].

5. Cliquez sur [OK].

6. Sélectionnez [Paramètres d'aperçu...] dans le

menu [Scanneur]. Effectuez les réglages sou-

haités (choix de la résolution, du format du

papier etc) ainsi que les autres paramètres de

numérisation, puis cliquez sur [OK].

7. Choisissez [Aperçu avant Scannerisation] dans

le menu [Scanner]. Le document est numérisé.

Si la numérisation se déroule sans incident, le pilote aura

été installé avec succès.

2.5 Installation du programme

Afin de pouvoir visualiser le Guide de l'utilisateur con-

tenu dans le Setup DVD-ROM, vous devez tout d'abord

installer le programme Adobe

système. Vous pouvez effectuer cette installation depuis

la fenêtre intitulée <Startup DVD-ROM startup screen>

: cliquez sur le bouton [GUIDE de l'utilisateur] puis sur

le bouton [Installation d'Adobe(R) Reader(TM)].

CONSEIL Pour plus d’informations sur les

fonctions et utilisations de Quick-

Scan, n’hésitez pas à consulter les

documents disponibles. Pour cela,

dans le menu [Démarrer], choisissez

Tous les Programmes], [Quick-

Scan] et cliquez sur le document

que vous souhaitez consulter.AP-1

■ Liste des problèmes et solutions

Problèmes Points à vérifier Solutions

Le scanneur ne s'allume

Le câble c.a. et USB et l'adaptateur c.a

sont-ils correctement branchés ?

Branchez correctement les câbles c.a et USB et

Débranchez l’adaptateur c.a. et le câble c.a. et

USB, puis rebranchez-les à nouveau.

Si l’alimentation n’est pas rétabli, contactez

votre distributeur ou un technicien agréé par

Êtes-vous sûr d’utiliser les bons

câbles ca et USB ainsi que l’adapta-

teur ca fournis avec le scanneur par le

Vous devez utiliser les matériels fournis avec le

scanneur. Veuillez donc utiliser les câbles ca et

USB ainsi que l’adaptateur ca fournis par le

Avez-vous correctement installé le

Veuillez consulter la section "2.1 Installation

de l'application de numérisation pour vérifier

La numérisation est impos-

Avez-vous libéré le verrou de trans-

Veuillez libérer le verrou de transport.

Le câble USB est-il correctement

Branchez correctement la câble. (Si vous util-

isez un concentrateur USB, vérifiez son ali-

Le câble USB est-il endommagé ? Veuillez utiliser un nouveau câble.

Le problème persiste-t-til même après

avoir redémarré l’ordinateur ?

Éteignez le scanneur et rallumez-le.

Si le problème persiste, contactez votre distrib-

uteur ou un technicien agréé par FUJITSU.

Utilisez-vous un répéteur multiport

Veuillez brancher le scanneur directement sur

L'image imprimée est

décentrée ou déformée.

La vitre d’exposition et la housse de

maintien de document sont-elles pro-

Veuillez éventuellement nettoyer les parties

sales en consultant le "chapitre 2 - Entretien"

du Guide d’utilisation.

Avez-vous touché ou bougé le scan-

neur au moment de la numérisation ?

Lors de l’opération de numérisation, éviter de

L’ordinateur est-il installé sur une

surface plane et égale ?

Veuillez installer le scanneur sur une surface

Si le document est corné ou froissé,

l’avez-vous correctement calé contre

la vitre d’exposition et la housse de

Assurez-vous de placer correctement le docu-

ment contre la vitre d’exposition et la housse de

maintien en n’hésitant pas à appuyer légère-

ment sur le couvre document.

Il y a une ombre sur le bord

de l'image numérisée.

Avez-vous réglé le décalage ? Réglez le paramètre de sous-numérisation dans

la fenêtre [Scanneurs et appareils photo] du

Panneau de configuration.

Si vous numérisez en mode

noir & blanc, l'image sera

La vitre d'exposition et la housse de

maitien sont-elles propres ?

Nettoyez les parties sales. Pour le nettoyage,

consultez le chapitre "2. ENTRETIEN".

Avez-vous modifié certains

paramètres du pilote (tels que Seuil ou

Procédez au réglage du Seuil et/ou de la Lumi-

Le document numérisé est-il fin au

point d'être transparent ?

Doublez le document d'une feuille blanche afin

d'éliminer toute transparence.

- Si le document est imprimé recto verso, les

deux côtés risquent d'être numérisés en même

- Si vous activez l'option "Détection automa-

tique de la taille et du désalignement", la dou-

blure doit être de mêmes dimensions que le

document à numériser.AP-2

La "Détection automatique

du format de page" est

La vitre d'exposition et la housse de

maitien sont-elles propres ?

Nettoyez les parties sales. Pour le nettoyage,

consultez le chapitre "2. ENTRETIEN".

Êtes-vous sure d'avoir rabattu le cou-

vercle au moment de la numérisation

Fermez soigneusement le couvercle et recom-

Le document chargé est-il de forme

autre que carrée ou rectangulaire ?

Les documents de forme autre que carrée ou

rectangulairepeuvent ne pas être détectés cor-

rectement, définissez manuellement la zone de

Le document chargé est-il corné ? Aplatissez les coins.

Le bord de la feuille est-il sombre ? Si la feuille est cernée d'un cadre noir, la détec-

tion de la taille risque de ne pas être efficace,

définissez manuellement la zone de numérisa-

Problèmes Points à vérifier SolutionsAP-3

■ Produits de nettoyage

*1) La vaporisation risque d'être longue si vous appliquez une quantité importante de produit. Pour le nettoyage des élé-

ments du scanneur, quelques gouttes sur un chiffon propre et doux suffisent. Par ailleurs, veillez à bien étaler le

produit afin de ne laisser aucune trace sur la surface des éléments.

*2) Pour en savoir plus sur les produits de nettoyage, contactez votre distributeur.

■ Éléments à nettoyer

AVERTISSEMENT N'utilisez aucun produit flammable ou pulvérisateur à base d'alcool pour nettoyer le scanneur.

La poussière peut être ramenée à l'intérieur du scanneur par le souffle d'un pulvérisateur. Le scanneur risque

de ne pas opérer correctement.

Ces étincelles, causées par l'électricité statique lors de l'époussetage et du nettoyage de l'extérieur du scan-

neur, peuvent être à l'origine d'incendie.

Produits de nettoyage Références Remarques

Nettoyant F1 (*1) PA03950-0352 1 flacon (*2)

Lingettes PA03950-0419 24 pièces par sachet

Les lingettes sont des

serviettes déjà impré-

gnées de Nettoyant F1.

Inutile de rajouter du

Chiffon sec non pelucheux - Disponible dans le commerce.

Désignation Remarques

Housse de maintien de document Imbibez le chiffon de quelques gouttes du

produit nettoyant F1.

Vitre d’expositionz La copie intégrale ou partielle de ce guide ainsi que la duplication

du programme de numérisation sont formellement interdites, con-

formément aux lois relatives aux droits d'auteur.

z Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées

z PFU LIMITED n’est nullement responsable des dommages résul-

tant de l’utilisation de ce produit et des opérations décrites dans ce

manuel, de pertes de profit dues à un défaut de ce produit et de

réclamations de tout tiers.

fi-60F - Instructions préliminaires

P3PC-1102-07FR Date de publication : Novembre 2011