PJD5353 - Projecteur VIEWSONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PJD5353 VIEWSONIC

une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas

installé et utilisé sleon les instructions, peut causer une interférence aux communications radio.

Cependant aucune garantie n’est faite qu’une interférence ne se produira pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque une interférence néfaste pour la réception raido ou TV, ce

qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à

essayer une des mesures suivantes:

 5pRULHQWH]RXUHORFDOLVH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH

ce projecteur. Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux schémas

ci-dessous et veiller à utiliser le bon cordon d'alimentation secteur. Si le cordon

d'alimentation fourni ne correspond pas à votre prise secteur, veuillez contacter votre

revendeur. Ce projecteur est équipé d'une fiche secteur avec terre. Veuillez vous

assurer que votre prise secteur correspond à la fiche. Ne contournez pas la sécurité

de ce type de prise de terre. Nous vous recommandons fortement d'utiliser un

périphérique vidéo source également équipé d'une fiche secteur avec terre pour éviter

les interférences dues aux fluctuations de tension.

TerreTerreTerreTerre Pour l'Australie et la

Pour les Etats-Unis et le

Pour l'Europe Continentale Pour le R.U.

Réglage de la mise au point du projecteur 21

Réglage de la taille de l'image projetée 22

Verrouillage des touches de contrôle 23

Réglage du minuteur de présentation 24

Utilisation du menu 25

Cache de la lampe 4 Haut-parleur 5 Orifices de ventilation RS-232Lorsque vous utilisez le projecteur via un ordinateur, connectez ce port au port RS-232C de l'ordinateur qui commande. 6 MINI USBCe connecteur sert à la mise à jour du progiciel et prend en charge une souris. 7 COMPUTER OUTPour connecter un écran d'ordinateur, etc. 8 COMPUTER IN 2Connectez le signal d'entrée d'image (RVB analogique ou composante) sur cette prise. Mode de couleurChoisissez le mode de réglage de l’image. 12

ordinateur avec la télécommande vous

donne plus de souplesse lorsque vous faites

1. Connectez le projecteur sur votre PC

ou notebook avec un câble USB avant

d'utiliser la télécommande à la place

de la souris de votre ordinateur. Voir

"Connexion d'un ordinateur" à la page

16 pour les détails.

2. Sélectionnez pour le signal d'entrée

COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN

normal en mode souris. Une icône

s'affiche sur l'écran pour indiquer

l'activation du mode souris.

4. Effectuez les opérations de souris

voulues sur votre télécommande.

 Pour déplacer le curseur à l'écran,

 Pour faire un clic gauche, appuyez

 Pour faire un clic droit, appuyez

 Pour faire un glisser-déplacer,

appuyez sur la touche Entrée et,

sans la relâcher, appuyez sur /

/ / pour faire glisser.

Lorsque l'objet est là où vous le

voulez, appuyez de nouveau sur

Souris ou sur toute autre touche

autre qu'une touche multifonction

piles dans la direction indiquée.

2. Installez les piles de la façon

indiquée par le schéma qui se

trouve dans le compartiment.

3. Remettez le capot du compartiment

 Risque d'explosion si la pile est remplacée par une pile d'un type incorrect.

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Mettez les piles usagées au rebut dans le respect de la réglementation locale.  Il y a un risque d'explosion si les piles sont mal remplacées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves.  Les piles ne doivent pas être dans ou à proximité de feu ou d'eau, conservez les piles dans un lieu sombre, frais et sec.  Si vous suspectez une fuite des piles, essuyez les fuites puis remplacez les piles par des piles neuves. Si la fuite adhère à votre corps ou à vos vêtements, rincez bien avec de l'eau immédiatement.REMARQUE REMARQUE

 Fonctionnement du projecteur

illuminant le capteur de la télécommande.

Utilisez la télécommande à partir d'une position où le capteur de la

télécommande est visible.

Ne démontez pas la télécommande. REMARQUE REMARQUE

2. Utiliser les câbles de signaux corrects pour chaque source.

3. Vérifier que les câbles sont bien fermement insérés.

6). Ces câbles peuvent être achetés dans les magasins de matériel

varient d'un modèle de projecteur à l'autre.

. Si vous connectez un ordinateur Macintosh d'un modèle ancien, il est possible que vous ayez besoin d'un adaptateur Mac.Pour connecter sur le projecteur un ordinateur notebook ou de bureau :1. Prenez le câble VGA fourni et branchez l'une de ses extrémités sur la prise de sortie D-Sub de l'ordinateur.2. Connectez l'autre extrémité du câble VGA sur la prise d'entrée de signaux COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 du projecteur.Important  De nombreux ordinateurs notebook n'activent pas leurs ports vidéo externes lorsqu'ils sont connectés à un projecteur. Il faut en général utiliser une combinaison de touches comme FN + F3 ou la touche CRT/LCD pour activer ou désactiver l'affichage externe. Cherchez sur le notebook la touche de fonction CRT/LCD ou une touche de fonction avec un symbole de moniteur. Appuyez en même temps sur la touche FN et sur la touche de fonction concernée. Pour savoir quelle est la combinaison de touches pour votre notebook, veuillez vous reporter à la documentation du notebook. Connexion d'un moniteur Si vous voulez voir votre présentation de près sur un moniteur en même temps que sur l'écran, vous pouvez connecter un moniteur externe sur la prise de sortie de signaux COMPUTER OUT du projecteur à l'aide d'un câble VGA et en suivant les instructions ci-dessous :Pour connecter un moniteur sur le projecteur : 1. Connectez un ordinateur sur le projecteur ainsi que décrit dans "Connexion d'un ordinateur" à la page 16.2. Prenez le câble VGA adéquat (uniquement l'un des câbles fournis) et connectez l'une des extrémités du câble sur la prise d'entrée D-Sub sur le moniteur vidéo.Ou si votre moniteur est muni d'une prise d'entrée DVI, prenez le câble VGA vers DVI-A et connectez l'extrémité DVI du câble sur la prise d'entrée DVI du moniteur vidéo.3. Connectez l'autre extrémité du câble sur la prise COMPUTER OUT du projecteur.Important  La sortie Sortie moniteurne fonctionne que lorsqu'une connexion

COMP UTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 est établie sur le projecteur.

16FR-17  Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique.Pour connecter le projecteur à un périphérique source HDMI:1. Prenez un câble HDMI et connectez l'une de ses extrémité à la prise de sortie HDMI du périphérique source HDMI.2. Connectez l’autre extrémité du câble HDMI sur la prise HDMI du projecteur. 17FR-18

fiches avec celles des prises : vert sur vert, bleu sur bleu et rouge sur rouge.

2. Connectez l'autre extrémité du câble (avec un connecteur de type D-Sub) sur la

 Si l'image vidéo sélectionnée ne s'affiche pas lorsque le projecteur est le périphérique vidéo source est bien allumé et fonctionne bien

correctement. Vérifiez aussi que les câbles signaux ont bien été connectés

1. Prenez un câble S-Vidéo et connectez l'une de ses extrémités sur la prise de

sortie S-Vidéo du périphérique source vidéo.

2. Connectez l'autre extrémité du câble S-Vidéo sur la prise

le périphérique vidéo source est bien allumé et fonctionne bien

correctement. Vérifiez aussi que les câbles signaux ont bien été connectés

composante, vous n'avez pas besoin de connecter ce périphérique à l'aide

d'une connexion S-Vidéo, car cela ne fera qu'ajouter une seconde connexion

superflue de moins bonne qualité. Voir "Connexion des périphériques source

1. Prenez un câble vidéo et connectez l'une de ses extrémités sur la prise de sortie

vidéo du périphérique source vidéo.

2. Connectez l'autre extrémité du câble vidéo sur la prise

le périphérique vidéo source est bien allumé et fonctionne bien

correctement. Vérifiez aussi que les câbles signaux ont bien été connectés

disponibles. Voir "Connexion des périphériques source vidéo" à la page 17

 Si vous connectez en même temps plusieurs sources sur le projecteur, appuyez sur SOURCE sur le projecteur ou sur Source sur la télécommande pour sélectionner le signal que vous voulez ou appuyez sur la touche du signal voulu sur la télécommande.Avertissement

 Ne regardez jamais vers l'objectif lorsque la lampe est allumée. Vous risquez de vous abîmer les yeux.  Ce point focal concentre une haute température. Ne placez pas d'objet à proximité, afin d'éviter d'éventuels risques d'incendie. Mise hors tension du projecteur : 1. Appuyez sur pour éteindre le projecteur. Vous voyez un message "Éteindre ? Appuyez de nouveau sur Marche” qui s'affiche à l'écran.2. Appuyez de nouveau sur pour confirmer.  Les ventilateurs continuent de fonctionner pendant le cycle de refroidissement.  Lorsque le mode vert est désactivé, le voyant DEL d’alimentation commence à clignoter et le projecteur entre en mode veille.  Lorsque le mode vert est activé, le voyant DEL d’alimentation reste allumé et le projecteur entre en mode veille.  Si vous voulez rallumer le projecteur, vous devez attendre que le projecteur ait terminé le cycle de refroidissement et soit entré en mode veille. Une fois que le projecteur est en mode veille, appuyez simplement sur pour le redémarrer.3. Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise électrique et du projecteur.4. N'allumez pas le projecteur immédiatement après la mise hors tension. 20FR-21

Réglage de la hauteur du projecteur

Pied rehausseur Le projecteur est équipé d'un pied rehausseur pour ajuster la hauteur de l'image.!Pour

lever ou abaisser l’image, tournez les pieds du rehausseur pour ajuster avec précision

Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le pied du rehausseur est complètement rentré avant de ranger le projecteur dans son étui de transport.REMARQUE REMARQUE Réglage de la mise au point du projecteur

une image fixe pour la mise au point.

Réglage de la taille de l'image projetée

de l'écran et la distance de projection.

Distance de projection

Centre de l'objectif

N'utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Des résidus de fumée peuvent s'accumuler sur les éléments critiques et endommager le projecteur ou affecter ses performances.  Consultez votre revendeur pour les installations particulières telles que la suspension à un plafond.REMARQUE REMARQUE

modification accidentelle des paramètres de votre projecteur (par des enfants, par

exemple). Lorsque le Verr. touches panneau est activé, aucune des touches de

contrôle du projecteur ne fonctionne, exception faite de la touche Marche/Arrêt.

1. Appuyez sur sur la télécommande.

2. Une message de confirmation s'affiche. Sélectionnez

1. Appuyez sur sur la télécommande.

2. Une message de confirmation s'affiche. Sélectionnez

 Si vous appuyez sur Marche/Arrêt pour éteindre le projecteur sans

désactiver le verrouillage des touches du panneau, le projecteur sera

toujours verrouillé la prochaine fois que vous l'allumerez.

vous aider à mieux gérer le temps pendant une présentation. Pour utiliser cette

fonction, veuillez appliquer la procédure suivante :

1. Allez sur le menu

3. Appuyez sur pour sélectionner

et réglez la position du

minuteur en appuyant sur /

sélectionnez le mode de calcul que vous voulez en appuyant sur

6. Pour activer le minuteur de présentation, appuyez sur pour mettre

en surbrillance, puis sur du projecteur, ou

7. Un message de confirmation s'affiche. Mettez

Sélection Description

d'effectuer les réglages de l'image et de modifier toute une série de paramètres.

sur la télécommande pour

2. Lorsque l'OSD est affiché, utilisez / pour choisir une fonction dans le menu

4. Utilisez / pour sélectionner l'élément voulu et ajustez les paramètres avec

sur la télécommande, et l'écran

retourne sur le menu principal.

6. Pour quitter l'OSD, appuyez de nouveau sur

sur la télécommande. Le menu OSD se ferme et le projecteur enregistre

automatiquement les nouveaux réglages.

 Plus lumineux : Pour les environnement les plus lumineux.

 PC : Pour un ordinateur ou un notebook.

 Film : Pour le home cinéma.

 ViewMatch : Pour une reproduction précise des couleurs.

 Personnalisé 1 : Mémorise les paramètres personnalisés 1.

 Plus lumineux : Pour les environnement les plus lumineux.

Eclaircit ou assombrit l'image.

chaud. Si vous choisissez "Personnalisé", vous pouvez ensuite modifier l'intensité de

chacune des 3 couleurs (rouge, vert, bleu) pour personnaliser la température de couleur.

Couleur personnalisée

sa saturation et son gain, en fonction de vos préférences.

Augmente la luminosité des zones blanches.

 4:3 : Met l'image à l'échelle de façon à l'afficher au centre de l'écran avec un

 16:9 : Met l'image à l'échelle de façon à l'afficher au centre de l'écran avec un

 Transparence OSD : Sélectionnez cette option pour modifier le niveau de

transparence de l'arrière-plan de l'OSD.

Spécifiez la source sur la borne COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 que vous

DCR a un impact sur la durée de vie et sur les performances de bruit du système.

Permet de définir, de modifier ou de supprimer le mot de passe. Lorsque la fonction

mot de passe est ajoutée, la projection de l'image requiert de saisir le mot de passe

prédéfini pour allumer le projecteur.

Minuteur de présentation

Rappelle au présentateur qu'il doit terminer sa présentation dans un délai déterminé.

projecteur et ainsi réduire la consommation d'énergie et augmenter la durée de

vie de la lampe. Cette fonction n'est pas disponible lorsque la fonction DCR est

Permet à l'utilisateur de définir une touche de raccourci sur la télécommande pour

exécuter une fonction à sélectionner dans le menu OSD.

Pour afficher le motif de test incorporé.

Affiche la durée de fonctionnement écoulée de la lampe (en heures).

Essuyez doucement l'objectif avec du papier de nettoyage de lentilles. Ne touchez pas l'objectif avec vos mains. Nettoyage du boîtier du projecteur Essuyez doucement avec un chiffon doux. En cas de saleté ou de taches rebelles, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau, ou d'eau avec un détergent neutre, et essuyez avec un chiffon doux et sec.  Eteignez le projecteur et retirez le cordon d'alimentation secteur de la prise  de courant avant de commencer les travaux d'entretien.  Assurez-vous que l'objectif est froid avant de le nettoyer.  N'utilisez pas de détergents ni de produits chimiques autres que ceux mentionnés ci-dessus. N'utilisez pas de benzène ni de diluants.  N'utilisez pas de produits chimiques en aérosol.  Utilisez uniquement un chiffon doux ou du papier pour lentilles.REMARQUE REMARQUE

Au fur et à mesure que le projecteur fonctionne, la luminosité de la lampe du

projecteur diminue progressivement et la lampe devient de plus en plus sensible à la

casse. Nous recommandons de remplacer la lampe si un message d'avertissement

s'affiche. N'essayez pas de remplacer la lampe vous-même. Prenez contact avec un

technicien de maintenance qualifié pour le remplacement.

Lorsque vous éteignez le projecteur, la lampe est encore extrêmement chaude. Si vous touchez la lampe, vous risquez de vous brûler les doigts. Lorsque vous remplacez la lampe, attendez au moins 45 minutes pour que la lampe refroidisse.  Ne touchez pas le verre de la lampe, à aucun moment. La lampe risque d'exploser en cas de mauvaise manipulation, voire du seul fait de toucher le verre de la lampe.  La durée de vie de la lampe peut varier d'une lampe à l'autre et en fonction de l'environnement d'utilisation. Il n'est pas garanti que toutes les lampes auront la même durée de vie. Certaines lampes peuvent tomber en panne ou avoir une durée de vie plus courte que d'autres lampes semblables.  Une lampe peut exploser en raison de vibrations, de chocs ou de dégradations après des heures d'utilisation, car sa durée de vie tire à sa fin. Le risque d'explosion peut varier en fonction de l'environnement ou des conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilisés.  Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous montez ou démontez la lampe.  Des cycles de marche-arrêt plus rapides endommagent la lampe et réduisent sa durée de vie. Attendez au moins 5 minutes pour éteindre le projecteur après la mise sous tension.  N'utilisez pas la lampe à proximité de papier, de tissu, ou d'autres matériaux inflammables, et ne la couvrez pas avec de tels matériaux.  N'utilisez pas la lampe dans une atmosphère contenant une substance inflammable, comme un diluant.  Aérez convenablement la zone ou la pièce lorsque vous utilisez la lampe dans une atmosphère d'oxygène (à l'air). En cas d'inhalation d'ozone, cela peut provoquer des maux de tête, des nausées, des étourdissements et d'autres symptômes.  La lampe contient du mercure inorganique. Si la lampe éclate, le mercure à l'intérieur de la lampe est exposé. Quittez la zone immédiatement si la lampe se brise en cours de fonctionnement, et aérez la zone pendant au moins 30 minutes afin d'éviter d'inhaler de vapeurs de mercure. Sinon, cela pourrait être préjudiciable à votre santé.REMARQUE REMARQUE

4. Desserrez la vis sur le côté du couvercle de la lampe et retirez le couvercle.

5. Retirez les vis du module de lampe, soulevez la poignée, et sortez le module.

6. Insérez le nouveau module de lampe dans le projecteur et serrez les vis.

7. Remettez en place le couvercle de la lampe et serrez la vis.

8. Allumez le projecteur. Si la lampe ne s'allume pas après la période de chauffe,

essayez de réinstaller la lampe.

9. Réinitialisez le compteur de la lampe. Veuillez vous reporter au menu "

ne peut pas démarrer.

DEL Temp/Lampe Magenta Clignote

DEL d'alimentation Bleu Solide La lampe a atteint sa fin de vie et doit être

lampe. Si la lampe est éteinte, alors le

lest va dysfonctionner.

DEL Temp/Lampe Lampe

éteint puis rallumé tout de suite après.

Si aucun témoin ne s'allume :  Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le projecteur et que l'autre extrémité est branchée sur une prise secteur.  Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation.

 Débranchez le cordon d'alimentation et patientez un court instant, puis rebranchez-le et appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation.

Problèmes d'image Si la recherche de la source s'affiche :  Appuyez sur SOURCE sur le projecteur ou sur Source sur la télécommande pour sélectionner une source d'entrée active.  Assurez-vous que la source externe est allumée et connectée.

 Pour brancher un ordinateur, vérifiez que le port vidéo externe de votre ordinateur portable est allumé. Reportez-vous au manuel de l'ordinateur.Si l'image n'est pas mise au point :

 Pendant que le menu est affiché à l'écran, ajustez la bague de mise au point. (La taille de l'image ne doit pas changer ; si c'est le cas, vous êtes en train de régler le zoom, et non la mise au point.)  Vérifiez l'objectif du projecteur pour voir s'il a besoin d'un nettoyage. Si l'image est instable ou scintille pour une connexion à un ordinateur :  Appuyez sur MENU sur le projecte ur ou sur Menu sur la télécommande, allez

sur Param. vidéo/audio et ajustez Fréquence ou Suivi.

Problèmes liés à la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas :  Assurez-vous que rien n'obstrue le récepteur de télécommande à l'avant du projecteur. Utilisez la télécommande en respectant la portée efficace.  Dirigez la télécommande vers l'écran ou vers l’avant du projecteur.

 Déplacez la télécommande de sorte qu'elle soit plus directement en face du projecteur et pas aussi loin sur le côté.

Commande et configuration RS-232

Fonction Action Code de commande Code de

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie :