EM6564 - Caméra de surveillance Eminent - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EM6564 Eminent

EM6561/EM6564 – Caméra e-Domotica Avertissements et mises en garde En raison des lois, directives et régulations définies par le Parlement Européen, ce produit peut être sujet à des limites d’utilisation dans certains Pays Membres. Dans certains états membres européens, l’utilisation de cet appareil peut être interdite Pour plus d’informations sur cet avertissement, référez-vous à la Déclaration de conformité sur la dernière page de ce document ! Table des matières 1.0 Introduction ........................................................................................................... 3

1.1 Fonctions et caractéristiques ............................................................................. 3

2.1 Connexion de la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble réseau .................... 4

2.2 Installation du logiciel et du pilote ActiveX.......................................................... 4

2.3 Ajouter la caméra à un nouveau e-Centre d'Eminent ......................................... 4

2.4 Ajouter la caméra à un e-Centre déjà installé .................................................... 4

2.5 Ajouter la caméra à un réseau sans fil ............................................................... 5

2.6 Montage de la caméra sur un mur ou au plafond ............................................... 5

3.4 Rendre la caméra visible depuis Internet pour un ordinateur ou un téléphone

mobile ..................................................................................................................... 7

3.5 Via Internet ou un réseau local en utilisant un ordinateur ................................... 8

3.6 Via Internet ou un réseau local en utilisant un iPhone ........................................ 8

3.7 Via Internet ou un réseau local en utilisant un téléphone avec Android .............. 9

3.8 Via Internet ou un réseau local en utilisant un téléphone mobile avec Symbian . 9

3.9 Via Internet ou un réseau local en utilisant un téléphone mobile avec Windows

4.1 Ouvrir une session sur la page Web ................................................................ 11

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr. Enregistrez dés maintenant votre produit sur www.eminent-online.com et bénéficiez de mises à jour pour votre produit !

1.1 Fonctions et caractéristiques

La caméra sans fil Eminent est un complément idéal au système de sécurité e- Domotica. La caméra Eminent peut également être utilisée comme une caméra réseau ordinaire, sans utiliser le e-Centre (le e-Centre est l'écran tactile du système e- Domotica). Assignez facilement, en quelques étapes, la caméra au e-Centre d'Eminent. La caméra utilise une haute résolution (640x480) et offre une image claire. En utilisant la caméra Eminent, vous ne manquerez plus rien !

1.2 Contenu de la boîte

Les pièces suivantes doivent se trouver dans la boîte :

• Caméra sans fil EM6561 ou EM6564

• Cordon d’alimentation

• Éléments de montage avec vis

• Manuel d’utilisation

• CD-rom avec assistant et logiciel

2.0 Installation de la caméra

Quelques étapes courtes et simples sont nécessaires pour connecter et assigner la caméra, pour ensuite pouvoir profiter de celle-ci. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter la caméra. Il existe deux moyens pour assigner la caméra au e-Centre d'Eminent : assigner la caméra à un nouveau e-Centre ou assigner la caméra à un e-Centre existant.4 | FRANÇAIS

2.1 Connexion de la caméra à votre réseau à l'aide d'un

câble réseau Nous vous conseillons de d'abord connecter la caméra avec un câble réseau. Dès que la caméra fonctionne correctement, vous pouvez utiliser votre réseau sans fil.

1. Branchez la caméra à une prise secteur en utilisant l'adaptateur secteur fourni.

2. Connectez la caméra à votre routeur ou commutateur en utilisant le câble réseau

2.2 Installation du logiciel et du pilote ActiveX

Avant de pouvoir visualiser les images vidéo de la caméra, vous devez installer le logiciel ActiveX à partir du CD-Rom en suivantes les étapes ci-dessous : (Ce logiciel est requis pour pouvoir visualiser les images vidéo de la caméra directement en utilisant la page Web de la caméra elle-même, sans e-Centre).

1. Placez le CD-rom fourni dans votre lecteur de CD-rom ou de DVD.

2. Sélectionnez la langue désirée.

3. Sélectionnez "Logiciel et pilote ActiveX" puis cliquez sur "Suivant".

4. Cliquez sur "Suivant".

5. Cliquez sur "Suivant".

6. Le logiciel vous demandera si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur.

Cliquez sur "Fermer".

2.3 Ajouter la caméra à un nouveau e-Centre d'Eminent

Vous assignez la caméra à un e-Centre d'Eminent durant le processus d'installation initial du e-Centre.

1. L’assistant d’installation de e-Centre possède quelques étapes, suivez-les

pendant le processus d’installation de e-Centre, pour ajouter tous vos appareils e-Domotica via le site web de e-Centre ‘http://e-Centre’.

2. A l'étape numéro 9, votre caméra sera détectée. Suivez les étapes indiquées à

2.4 Ajouter la caméra à un e-Centre déjà installé

1. Vérifiez en premier que l’ordinateur est allumé.

2. Ouvrez le navigateur web sur votre PC.

3. Entrez dans la barre d'adresses du navigateur Web : ’http://e-Centre’ et appuyez

sur la touche ‘Entrée’ de votre clavier.

4. L’écran du e-Centre s'affichera.

5. Cliquez sur "Gestion de la caméra".

6. Cliquez sur "Chercher".

7. Votre caméra sera détectée avec l'adresse IP et l'adresse MAC5 |

FRANÇAIS correspondantes.

8. Cliquez sur "Assigner".

9. Donnez un nom à l'appareil, saisissez le nom d'utilisateur de la caméra ("admin")

et le mot de passe ("admin") et attribuez un emplacement à la caméra. Cliquez sur "Tester" pour vérifier que vous avez entré le bon mot de passe pour la caméra.

10. Cliquez sur "Enregistrer". La caméra a maintenant été ajoutée.

11. Afin de voir l'image de la caméra sur le e-Centre lui-même, appuyez sur

"Caméra" sur l'écran tactile. Derrière le nom de la caméra, appuyez sur "Visualiser". L'image de la caméra s'affichera alors. Si la caméra n'a pas été trouvée, appuyez à nouveau sur le bouton "Chercher". Si cela ne fonctionne toujours pas, débranchez le cordon d'alimentation de la caméra et rebranchez-le. Dès que le démarrage de la caméra est terminé, appuyez à nouveau sur "Chercher".

2.5 Ajouter la caméra à un réseau sans fil

Vissez l'antenne à l'arrière de la caméra comme indiqué ci-dessous. Caméra EM6561 : Tenez l'antenne avec 2 doigts et tournez l'écrou à six côtés dans le sens des aiguilles d'une montre. Caméra EM6564 : Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre. Dès que la caméra est connectée à votre réseau câblé, vous pouvez alors ajouter la caméra à votre réseau sans fil. Suivez les instructions de l'Assistant pour connexion sans fil sur le CD-Rom fourni afin de connecter votre caméra à votre réseau sans fil. Durant la procédure avec l'assistant, il vous sera demandé de saisir la clé de votre réseau sans fil existant. Saisissez cette clé de sécurité sans fil afin d'effectuer la connexion avec votre réseau sans fil. Assurez-vous d'avoir cette clé de sécurité sans fil à disposition avant de démarrer l'assistant ! Après avoir suivi avec succès les étapes de l'assistant, votre caméra est connectée à votre réseau sans fil et la câble réseau peut être retiré. (Il est aussi possible de connecter la caméra à un réseau sans fil en ouvrant la page Web de la caméra. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont "admin" et "admin". Cliquez sur "Pour l'administrateur" puis ouvrez le menu "Paramètres réseau local sans fil". Sélectionnez le réseau sans fil de votre choix dans la liste des réseaux, saisissez le bon mot de passe puis cliquez sur "Soumettre").

2.6 Montage de la caméra sur un mur ou au plafond

1. Dès que la caméra est connectée correctement avec votre e-Centre ou votre

ordinateur, vous pouvez monter la caméra sur un mur ou au plafond.

2. Utilisez le support de montage pour marquer les points sur le mur où vous voulez

installer la caméra.6 | FRANÇAIS

3. Percez les trous et insérez-y les chevilles fournies.

4. Installez le support de montage au mur ou au plafond en utilisant les vis fournies.

Si le support de montage est toujours attaché à la caméra, vous pouvez tourner de nouveau le support de montage, pour faciliter l’insertion des vis.

5. Installez la caméra sur le support de montage.

6. Branchez l'alimentation à une prise murale et branchez l'autre extrémité sur la

2.7 Supprimer la caméra du e-Centre

1. Vérifiez en premier que l’ordinateur est allumé.

2. Ouvrez le navigateur web sur votre PC.

3. Entrez dans la barre d'adresses du navigateur Web : '‘http://e-Centre' et appuyez

sur la touche Entrée.

4. L’écran du e-Centre d'Eminent s'affichera.

5. Cliquez sur "Contrôle de la caméra".

6. Cliquez sur le bouton "Enlever".

7. La caméra a maintenant été enlevée.

3.0 Visualiser des images

Vous pouvez visualiser les images à la fois sur votre ordinateur et sur l'écran de votre e-Centre, comme cela est expliqué dans les paragraphes ci-dessous. Facultativement, vous pouvez installer le logiciel fourni de façon à pouvoir trouver la caméra directement avec votre ordinateur et effectuer des enregistrements avec celui- ci.

3.1 En utilisant votre e-Centre

Touchez l'icône caméra sur l'écran du e-Centre. Le e-Centre affiche des images en direct.

3.2 Au niveau d'une indication d'alarme e-Domotica

Le système e-Domotica permet aux images de la caméra d'être stockées dans une alarme, par exemple un mouvement ou un contact de porte. Vous pouvez visualiser des images en direct de la caméra sur Internet en ouvrant une session sur le portail e- Domotica en ligne. Cliquez sur "Enregistrements" et sélectionnez la vidéo que vous voulez regarder.

3.3 Via Internet en utilisant le portail e-Domotica

Vous pouvez visualiser des images en direct de la caméra sur Internet en ouvrant une session sur le portail e-Domotica en ligne et en cliquant sur le menu "Caméras". Si vous disposez d'un écran tactile e-Domotica, vous n'avez pas besoin d'ouvrir un port7 | FRANÇAIS sur le routeur, la caméra sera accessible automatiquement.

3.4 Rendre la caméra visible depuis Internet pour un

ordinateur ou un téléphone mobile Avant de pouvoir visualiser la vidéo, vous devez d'abord ouvrir le port 80 sur votre routeur et rediriger ce port vers l'adresse IP de votre caméra. Dans l'exemple ci- dessous, nous expliquons comment vous pouvez configurer votre routeur EM4551/EM4552. Pour les autres routeurs, les étapes ci-dessous peuvent être sensiblement différentes.

1. Double-cliquez sur le raccourci "Outil caméra IP" situé sur votre bureau.

(Ce programme a été installé et décrit dans le paragraphe 2.2).

2. Le programme recherchera automatiquement votre caméra sur votre réseau.

Lorsqu'elle est trouvée, la caméra sera affichée dans la liste. Prenez note de l'adresse IP de votre caméra. (Par exemple : 192.168.8.100).

3. Fermez le programme.

4. Ouvrez maintenant la page Web de votre EM4551 en ouvrant Internet Explorer et

en saisissant l'adresse IP de l'EM4551 dans la barre d'adresse, il s'agit dans ce cas de : http://192.168.8.1.

5. Ouvrez une session en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe de

l'EM4551. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut de l'EM4551 sont : "admin" pour le nom d'utilisateur et "admin" pour le mot de passe.

6. Cliquez sur "Outil de configuration".

7. Cliquez sur "Installation avancée".

8. Cliquez sur "NAT/Routing".

9. Cliquez sur "Redirection de port".

10. Saisissez "Caméra" dans le champ "Nom de règle".

11. Saisissez l'adresse IP de la caméra dans le champ "Adresse IP LAN", par

exemple : ‘192.168.8.100’.

12. Sélectionnez "TCP" dans le champ "Protocole". Saisissez "80" dans les deux

champs "Ports externes". (Si le port 80 est déjà utilisé, vous pouvez utiliser un autre port, par exemple : 8080. Mais vous devez également changer ce port dans votre caméra)

13. Saisissez "80" dans les deux champs "Ports internes", à moins que vous ayez

changé ce port dans la caméra elle-même. (au niveau de la page "LAN").

14. Cliquez sur "Ajouter", après quoi la nouvelle règle sera ajoutée à la liste.

La redirection de port est à présent terminée. Votre caméra est maintenant accessible de l'extérieur pour les tiers. La caméra est accessible sur l'adresse IP Internet ou en utilisant le nom de votre DNS dynamique. La page Web de la caméra peut à présent être ouverte en tapant l'adresse suivante dans la barre d'adresse d'Internet Explorer : http://external.ip.addr.ess, (par exemple : http://84.12.98.15).8 | FRANÇAIS

Si vous n'avez pas défini le port 80 à l'étape 14, mais un autre port, vous devez saisir ce numéro de port. Par exemple, si vous avez défini le port numéro 8080 : http://external.ip.addr.ess:8080 ou http://camera.dyndns.org:8080. Conseil : Inscrivez ci-dessous les adresses IP Internet et de la caméra. Ainsi, vous avez toujours à portée de main les bonnes informations ! Adresse IP de la caméra : ___ . ___ . ___ . ___ Adresse IP Internet : ___ . ___ . ___ . ___

3.5 Via Internet ou un réseau local en utilisant un

1. Avant de pouvoir visualiser la vidéo à distance via Internet, vous devez d'abord

ouvrir le port 80 sur votre routeur et rediriger ce port vers l'adresse IP de votre routeur. Suivez les étapes indiquées dans le chapitre précédent. Pour un accès local sur votre propre réseau domestique, vous n'avez pas besoin de configurer votre routeur.

2. Ouvrez un navigateur

3. Si la caméra est connectée sur votre réseau local : Ouvrez l'icône "Outil caméra

IP" sur votre bureau et double-cliquez sur votre caméra. Si vous souhaitez accéder à la caméra à distance via Internet : Saisissez l'adresse IP publique de votre routeur ou connexion ADSL.

4. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra puis cliquez sur

"Ouvrir une session".

5. L'image vidéo de la caméra va maintenant être affichée.

3.6 Via Internet ou un réseau local en utilisant un iPhone

Il existe de nombreuses applications logicielles qui peuvent être achetées pour un faible coût, ou qui peuvent être testées gratuitement pendant une ou deux semaines. Regardez par exemple sur www.mobiscope.com/download (à la date de rédaction de ce manuel, le prix est de seulement 0,79 euro) ou sur www.totalcontrolapp.com/ ou sur www.ttrix.com. Dans l'exemple ci-dessous, nous expliquons comment utiliser le logiciel MobiScope

3. Cliquez sur "Mes caméras".

4. Cliquez sur le bouton "+" (Ajouter caméra).

5. Saisissez l'adresse réseau, le port, le nom d'utilisateur et le mot de passe de la

6. Cliquez sur "Test" pour tester la caméra.

7. Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer les réglages de la caméra.

8. Vous pouvez à présent visualiser la caméra en cliquant sur le nom de la caméra.9 |

3.7 Via Internet ou un réseau local en utilisant un

téléphone avec Android

1. Allez sur l'Android Market.

2. Recherchez l'application "IP Cam Viewer Lite".

3. Installez cette application.

4. Démarrez l'application "IP Cam Viewer Lite".

5. Cliquez sur la touche "Menu".

6. Cliquez sur "Ajouter".

7. Saisissez un nom pour la caméra (par exemple "caméra 1").

8. En face de "Type", sélectionnez la caméra "Foscam FI8908W".

9. En face d'"URL", saisissez l'adresse IP de votre caméra y compris le port. (par

exemple : http://12.34.234.12:80)

10. Dans le champ "Nom d'utilisateur", vous devez saisir le nom d'utilisateur de votre

11. Dans le champ "Mot de passe", vous devez saisir votre mot de passe.

12. Cliquez sur "Test" pour tester votre connexion.

13. Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer les réglages de la caméra.

3.8 Via Internet ou un réseau local en utilisant un

téléphone mobile avec Symbian Dans l'exemple ci-dessous, nous utilisons un Nokia N97 mini comme exemple. Pour d'autres téléphones, les étapes à suivre peuvent être légèrement différentes. Installation de "‘IP Camera Player" (Lecteur caméra IP)

1. Cliquez sur le bouton Menu.

2. Ouvrez le navigateur Web.

3. Cliquez sur "Options".

4. Cliquez sur "Aller à".

5. Cliquez sur "Nouvelle page Web".

6. Saisissez : http://www.eminent-online.com/EM6564/ipcam.jar puis appuyez sur la

7. Le téléphone indique : "Installer : IP Camera Player" (Lecteur caméra IP).

8. Cliquez sur "OK".

9. Il est possible que le téléphone affiche un avertissement de sécurité. Cliquez sur

10. Sélectionnez l'emplacement/le lecteur où les fichiers peuvent être stockés.

Nous vous conseillons de choisir "C: Phone mem".

11. Cliquez sur "Sélectionner".

12. Le téléphone indique "Installation terminée". Cliquez sur "Fermer".

Démarrer "‘IP Camera Player" (Lecteur caméra IP)

1. Cliquez sur le bouton Menu.10 |

2. Cliquez sur "Applications".

3. Sélectionnez l'application "IP Camera Player" (Lecteur caméra IP) puis cliquez

sur le bouton Entrée.

4. Vous pouvez laisser vide le champ "Alias".

5. Saisissez l'adresse IP de la caméra dans le champ "IP/nom d'hôte caméra"

(normalement sans le texte "‘http://").

6. Saisissez le port de la caméra dans le champ "Port". Souvent le port 80 est

utilisé, parfois le port 81 ou 8080.

7. Saisissez le nom d'utilisateur "admin" dans le champ "Utilisateur".

8. Saisissez le mot de passe "admin" dans le champ "Mot de passe".

9. Cliquez sur "Options".

10. Cliquez sur "OK".

11. Si le téléphone demande "Autoriser l'application à utiliser le réseau ?", alors

cliquez "Autoriser pour cette session".

12. Le téléphone indiquera pendant quelques secondes "Connexion à la camera en

cours..." puis l'image vidéo de la caméra sera affichée. Comme il existe de nombreux types de téléphones mobiles différents, nous ne pouvons pas garantir que chaque téléphone mobile fonctionnera correctement.

3.9 Via Internet ou un réseau local en utilisant un

téléphone mobile avec Windows Mobile, Java ou Blackberry Il y a 3 solutions pour visualiser des images vidéo sur votre téléphone mobile.

1. Copiez le logiciel Java "IPCamera.jar" depuis le CD-Rom vers votre téléphone

mobile et installez cette application sur votre téléphone mobile. Ouvrez votre application Java et exécutez le programme "‘IP Camera Player" (Lecteur caméra IP). Veuillez noter que ce logiciel Java n'est pas pris en charge par certains téléphones mobiles, même si ces téléphones prennent en charge Java.

2. Vous pouvez également visualiser une "photo" en direct de la caméra en ouvrant le

navigateur sur votre téléphone mobile et en ajoutant l'URL suivante en tant que favori : http://192.168.1.xxx/snapshot.cgi?user=admin&pwd=admin Dans le texte ci-dessus, vous devez remplacer 192.168.1.xxx par l'adresse IP publique de votre caméra IP lorsque vous visualisez via Internet. (ou saisissez l'adresse IP locale lorsque vous visualisez dans votre réseau local) Il ne s'agit pas de vidéo en direct, mais de la visualisation d'une image à la fois. L'image peut être rafraîchie dans votre navigateur en utilisant la fonction "rafraîchir" de votre navigateur.

3. Si vous avez besoin de plus de fonctionnalités, vous pouvez essayer des logiciels11 |

FRANÇAIS de tiers comme : www.mobiscope.com ou www.totalcontrolapp.com. Après 1 ou 2 semaines, vous devrez payer pour utiliser ce logiciel si vous voulez continuer à l'utiliser.

3.10 Paramétrer DynDNS

Comme il est plus facile de se rappeler d'un nom et comme une adresse IP Internet peut changer, vous pouvez choisir un nom de DNS dynamique et paramétrer ce nom dans la caméra elle-même. Ainsi, vous pouvez visualiser l'image de la caméra en utilisant par exemple le nom camera.dyndns.org. Attention ! Si vous avez déjà défini un nom de DNS dynamique dans votre routeur sans fil, il n'est pas nécessaire de définir ce nom à nouveau dans la caméra. Vous pouvez créer un compte en utilisant www.dyndns.org. Vous recevrez alors un nom de DNS dynamique, un nom d'utilisateur et un mot de passe pour votre connexion. Utilisez les réglages suivants pour paramétrer la caméra :

1. Ouvrez la page Web de la caméra.

2. Cliquez sur le menu "Pour l'administrateur".

3. Cliquez sur "Réglages service DDNS".

4. Choisissez votre fournisseur de DNS dynamique dans la liste déroulante

5. Saisissez le nom d'utilisateur de votre nom de DNS dynamique dans le champ

6. Saisissez le mot de passe de votre nom de DNS dynamique dans le champ "Mot

7. Saisissez le nom de votre DNS dynamique dans le champ "Hôte DDNS". Dans

l'exemple "‘camera.dyndns.org", le nom d'hôte est "camera".

8. Cliquez sur "Soumettre" pour enregistrer les réglages.

Vous pouvez maintenant accéder à votre caméra avec votre nom de DNS dynamique! (dans votre routeur, le bon port doit avoir été redirigé vers votre caméra)

4.0 La page Web de la caméra

La caméra Eminent est aussi une caméra IP avec sa propre page Web. Cela signifie que vous pouvez ouvrir une session sur la page Web en utilisant l'adresse IP de la caméra. Suivez les étapes suivantes pour ouvrir une session sur la page Web et modifier n'importe lequel des réglages de la caméra.

4.1 Ouvrir une session sur la page Web

1. Double-cliquez sur le raccourci "Outil caméra IP" situé sur votre bureau.12 |

(Ce programme a été installé et décrit dans le paragraphe 2.2).

2. Le programme recherchera automatiquement votre caméra sur votre réseau.

Lorsqu'elle aura été trouvée, la caméra sera affichée dans la liste.

3. Double-cliquez sur le nom de votre caméra, un nouvel écran apparaîtra.

4. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra. Par défaut, le

nom d'utilisateur est "admin" et le mot de passe est "admin".

5. Si vous utilisez Internet Explorer, cliquez sur "Ouvrir une session" sous "Mode

6. Si vous utilisez Mozilla Firefox ou Google Chrome, cliquez sur "Ouvrir une

session" sous "Mode push serveur".

7. Vous avez à présent une session ouverte sur la page Web de la caméra, vous

verrez alors plusieurs éléments de menu. Nous allons expliquer ces éléments de menu au cours des chapitres suivants.

4.2 Pour le menu "Visiteur"

Dans le paragraphe ci-dessous, nous supposons que vous avez ouvert une session en utilisant Internet Explorer. Le menu sera légèrement différent si vous utilisez un autre navigateur Web.

1. Si plusieurs caméras sont ajoutées, cliquez sur la surface avec quatre ou neuf

carrés. Chaque carré représente l'image d'une caméra. Double-cliquez sur une image pour afficher cette image en plein écran. Double-cliquez sur l'image à nouveau pour visualiser cette image dans une petit fenêtre. Vous pouvez aussi choisir une caméra spécifique en cliquant sur le numéro de caméra 1 à 9.

2. Vous pouvez activer l'affichage à l'écran (OSD) afin que la date et l'heure soient

affichées sur la vidéo en direct.

3. Cliquez sur le bouton avec la caméra photo ("Instantané") pour prendre un

instantané ou une impression d'écran de l'image actuelle. Une nouvelle fenêtre sera affichée. Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer la photo dans un fichier.

4. Cliquez sur le bouton caméra ("Enregistrer") pour enregistrer la vidéo sur votre

disque dur. Cliquez sur le bouton "Stop" lorsque vous souhaitez arrêter l'enregistrement. La vidéo est stockée sous forme de fichier AVI dans le répertoire C:\Documents and Settings\All Users\Documents’ (ou un répertoire similaire). Les caractéristiques suivantes sont disponibles seulement pour la caméra rotative EM6561 :

5. Cliquez sur le bouton "casque" ("audio") pour écouter le son enregistré par la

6. Cliquez sur le bouton "mic" ("parler") pour envoyer du son au haut-parleur de la

caméra. Veuillez noter : Les caractéristiques audio de la caméra sont prévues pour une utilisation de surveillance, pas pour une conversation "téléphonique" de haute qualité.13 | FRANÇAIS

4.3 Pour le menu "Opérateur"

1. Cliquez sur "Pivoter" pour effectuer une rotation de l'image. Ceci est une

fonctionnalité utile dans le cas où la caméra est montée au plafond.

2. Cliquez sur "Miroir" pour afficher l'image comme vue dans un miroir.

3. Dans le champ "Résolution", vous pouvez modifier la résolution de l'image.

4. Dans le champ "Mode", vous pouvez optimiser la caméra pour différents types

d'éclairage. Vous pouvez modifier la fréquence sur "Extérieur" si la caméra est dirigée vers l'extérieur.

5. Dans les champs "Luminosité" et "Contraste", vous pouvez modifier la luminosité

et le contraste de l'image.

6. Pour l'EM6561 seulement : Utilisez les flèches pour déplacer la caméra vers le

haut/le bas et vers la gauche/la droite.

4.4 Pour le menu "Administrateur"

Infos appareil Cliquez sur "Infos appareil" pour connaître la version actuelle du micrologiciel et la version logicielle de l'interface Web. Réglages d'alias

1. Cliquez sur "Réglages d'alias". Le nom saisi dans le champ "Alias" est le nom de

caméra que vous verrez dans le titre de votre navigateur.

2. Vous pouvez modifier ce nom si vous le souhaitez.

3. Cliquez sur "Soumettre" pour enregistrer les réglages.

Réglage de la date et de l'heure

1. Cliquez sur "Réglage de la date et de l'heure".

2. Vous verrez alors s'afficher la date et l'heure. Dans le champ "Fuseau horaire de

l'horloge de l'appareil", vous pouvez définir le fuseau horaire.

3. Cochez la case "Serveur NTP" pour synchroniser l'heure avec un serveur de

synchronisation sur Internet.

4. Cochez la case "Heure PC" pour synchroniser l'heure avec les réglages d'heure

de l'ordinateur. Réglages utilisateur

1. Cliquez sur "Réglages utilisateur".

2. A l'aide de ce menu, vous pouvez ajouter plusieurs utilisateurs avec différents

mots de passe et privilèges. Réglages réseau de base

1. Cliquez sur "Réglages réseau de base".

2. A l'aide de ce menu, vous pouvez cocher "Obtenir IP à partir du serveur DHCP"

pour que la caméra obtienne automatiquement une adresse IP de votre routeur ou de votre modem.14 | FRANÇAIS

3. Dans le port "Http", vous pouvez modifier le port Internet par défaut. Il peut être

pratique de modifier le port lorsque vous avez plusieurs caméras réseau dans votre réseau qui sont accessibles depuis Internet. Ainsi, chaque caméra aura un port différent. Réglages réseau local sans fil

1. Cliquez sur "Réglages réseau local sans fil".

2. Dans le champ "Liste des réseaux sans fil", la caméra peut rechercher les

réseaux sans fil disponibles.

3. Vous pouvez activer la fonction "Sans fil", saisissez le nom du réseau et

saisissez le canal sans fil et la sécurité. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom du réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter. Il vous sera demandé de saisir une clé réseau. Réglage ADSL

1. Cliquez sur "Réglage ADSL".

2. A l'aide de ce menu, vous pouvez activer le module ADSL de la caméra et saisir

le nom d'utilisateur et le mot de passe. Cela s'applique lorsque vous connectez la caméra directement à un modem ADSL (Si aucun routeur n'est utilisé). Réglages UPnP

1. Cliquez sur "Réglages UPnP".

2. Si la case "UPnP vers Map Port" est cochée, la caméra ouvre les bons ports

dans le pare-feu de votre (modem) routeur, sans effectuer aucune modification dans votre (modem) routeur lui-même. Votre (modem) routeur doit prendre en charge la fonctionnalité UPnP. Réglages service DDNS

1. Cliquez sur "Réglages service DDNS".

2. An activant le service DDNS, votre caméra (domaine) restera accessible via

Internet, même si votre adresse IP Internet a été changée. Naturellement, vous devez avoir un compte DDNS. Réglages service courrier

1. Cliquez sur "Réglages service courrier".

2. Dans le champ "Expéditeur", saisissez votre propre adresse e-mail. Dans le

champ "Destinataire", saisissez l'adresse e-mail des destinataires.

3. Dans le champ "Serveur SMTP", vous devez saisir les paramètres du serveur de

4. Si votre compte e-mail requiert une authentification, cochez "Authentification" et

saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte de courrier électronique.

5. Si un événement intervient (détection de mouvement ou notification d'alarme), un

e-mail sera envoyé aux destinataires.15 | FRANÇAIS Réglages service FTP

1. Cliquez sur "Réglages service FTP".

2. Saisissez les données de votre serveur FTP.

3. Si la case "Télécharger image maintenant" est cochée, vous pouvez définir un

intervalle. Choisissez un intervalle de 10 secondes pour télécharger une image de la caméra vers votre serveur FTP toutes les dix secondes. Réglages service d'alarme

1. Cliquez sur "Réglages service d'alarme".

2. Cochez la/les case(s) "Détection mouvement activée" et/ou "Entrée alarme

activée". Si une des cases est cochée, la caméra vous avertira d'une détection de mouvement ou d'une notification d'alarme.

3. Par exemple, si le choix "Envoyer e-mail en cas d'alarme" est sélectionné, un e-

mail sera envoyé aux destinataires. Si le choix "Télécharger image en cas d'alarme" est sélectionné, une image sera envoyée à votre serveur FTP. Mise à niveau du micrologiciel de l'appareil

1. Cliquez sur "Mise à niveau du micrologiciel de l'appareil".

2. A l'aide de ce menu, vous pouvez effectuer une mise à niveau du micrologiciel

(logiciel système) de la caméra. N'oubliez pas que le micrologiciel doit être sauvegardé sur votre ordinateur et que le fichier du micrologiciel doit être décompressé. Réglages de Sauvegarde et Restauration

1. Cliquez sur "Soumettre" pour effectuer une sauvegarde des réglages actuels de

2. Vous pouvez restaurer un réglage précédent en naviguant vers un précédent

fichier de sauvegarde puis en cliquant sur le bouton "Soumettre" pour restaurer cette configuration. Restaurer les réglages d'usine

1. Cliquez sur "Restaurer les réglages d'usine".

2. La caméra demandera une confirmation. Si vous confirmez, la caméra sera

remise aux réglages d'usine. Redémarrage de l'appareil

1. Cliquez sur "Redémarrage de l'appareil".

2. La caméra demandera une confirmation. Si vous confirmez, la caméra sera

redémarrée. Toute modification effectuée sera sauvegardée. Log

1. Cliquez sur "Log".

2. Un aperçu sera affiché. Cet aperçu contient des informations sur les ordinateurs

qui se sont connectés à la caméra. Les adresses IP des ordinateurs seront affichées ainsi que les privilèges de ces ordinateurs.16 | FRANÇAIS

Q : Le CD-Rom ne démarre pas automatiquement ? R : Vous démarrer l'assistant d'installation en cliquant "Démarrer" puis "Exécuter". Tapez "X:\wizard\wizard.exe" dans le champ "Ouvrir" (X est la lettre du lecteur de CD-Rom ou de DVD) puis cliquez sur "OK". Q : Comment faire pour réinitialiser la caméra et restaurer les réglages d’usine ? R : EM6561 : Allumez la caméra et attendez 30 secondes. Ensuite, appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le dessous de la caméra pendant 10 secondes et relâchez le bouton. La caméra rotative a maintenant été réinitialisée à ses réglages d'usine par défaut. EM6564 : Allumez la caméra et attendez 30 secondes. Puis appuyez sur le bouton blanc de réinitialisation situé sur la câble pendant 10 secondes et ensuite relâchez le bouton. La caméra extérieure a maintenant été réinitialisée à ses réglages d'usine par défaut. Q : Mon réseau sans fil (SSID) n'est pas visible sur la page WLAN ? R : 1. Vérifiez si l'antenne est vissée sur la caméra.

2. Assurez-vous que la caméra se trouve à portée de votre réseau sans fil. Pour

démarrer, placez la caméra à quelques mètres au plus de votre modem/routeur sans fil. Une fois que vous avez effectué le réglage, vous pouvez placer la caméra à l'emplacement désiré.

3. Si vous réseau sans fil est caché (SSID caché), votre SSID ne sera pas

affiché. Sur la base des adresse MAC affichées, vous pouvez vérifier s'il s'agit de votre propre réseau. Les adresses MAC de votre routeur peuvent être trouvées sur le dessous du routeur lui-même. (Le dernier chiffre peut différer de l'adresse MAC affichée). Q : Lorsque vous ouvrez la page Web de la caméra, un avertissement concernant un élément ActiveX est affiché ? R1 : Essayez d'utiliser un autre navigateur Web tel que Mozilla Firefox ou Google Chrome. R2 : Installez le logiciel fourni en utilisant l'assistant. Après l'installation, l'ordinateur sera équipé de l'élément ActiveX approprié. R3 : Avec Internet Explorer, utilisez les étapes suivantes :

• Cliquez sur "Sécurité"

• Cliquez sur "Niveau ajusté"

• Mettez "Contrôle ActiveX sans signature" sur "Demander" et confirmez cette modification17 | FRANÇAIS

6.0 Service et support

Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent- online.com/support. En Belgique, vous pouvez également contacter notre centre d’assistance par téléphone. Appelez-nous au 070 277 286 (30 centimes d’euros par minute*).

• Tarif n’incluant pas les frais de l’opérateur de téléphonie mobile.

7.0 Conditions de garantie

La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à tous les produits d’Eminent et les pièces inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal. Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres produits non intégrés au produit principal, ou non connectés directement au même produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie d’Eminent. Les produits ne sont pas couverts par la garantie d’Eminent lorsqu’ils ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures et/ou lorsqu’ils ont été démontés par du personnel autre que celui agréé par Eminent.

8.0 Déclaration de conformité

Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à : info@eminent- online.com. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : Eminent Computer Supplies P.O. Box 276 6160 AG Geleen Pays-Bas Indiquez clairement "Déclaration de conformité" et le code article du produit pour lequel vous souhaitez obtenir une copie de la Déclaration de conformité.EM6561-EM6564 | 04-2010