ClassicCut - Taille-haies GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies sur batterie
Marque	Gardena
Modèle	ClassicCut Li / ComfortCut Li
Références	9884/9885/9886 / 9887/9888/9889
Alimentation	Batterie lithium-ion 3,6 V (DC), capacité 2,5 à 3,2 Ah
Course	1000 1/min
Largeur de lame à gazon	80 mm
Longueur de lame pour arbustes	12,5 cm
Poids avec lame à gazon	575 g (modèles 9884-9886) / 635 g (modèles 9887-9889)
Poids avec lame pour arbustes	650 g / 710 g
Niveau de pression acoustique (LpA)	63 dB(A) (modèles 9884-9886) / 64 dB(A) (modèles 9887-9889)
Niveau de puissance acoustique (LWA) mesuré/garanti	71 / 73 dB(A) (9884-9886) / 72 / 73 dB(A) (9887-9889)
Vibration main-bras (ahw)	< 2,5 m/s²
Lames interchangeables	Oui : lames à gazon et buis (réf. 9862) ou lame pour arbustes (réf. 9863)
Poignée réglable	Oui, 5 positions (uniquement sur ComfortCut)
Manche télescopique	En option (réf. 9859)
Kit de roues	En option (réf. 9861)
Chargeur	Bloc d'alimentation USB 5 V (2 A recommandé) – non fourni
Témoin de charge	3 LEDs indiquant le niveau de charge
Sécurité	Verrouillage de sécurité + cache de protection de lame
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide ; lubrification lame avec spray spécial GARDENA (réf. 2366)
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; batterie contenant des piles lithium-ion à recycler

FOIRE AUX QUESTIONS - ClassicCut GARDENA

Comment charger la batterie du taille-haies Gardena ClassicCut ?

Ouvrez le cache anti-poussière, branchez le câble USB-C fourni dans la prise de charge, puis branchez l’autre extrémité USB-A sur un bloc d’alimentation 5 V (2 A recommandé). La charge est indiquée par les LEDs. Débranchez et refermez le cache une fois chargé.

Quels types de lames sont disponibles et comment les changer ?

Il existe deux lames : pour gazon et buis (réf. 9862) et pour arbustes (réf. 9863). Pour changer la lame, appuyez simultanément sur les deux touches d’arrêt, retirez la lame, puis mettez la nouvelle en place jusqu’à enclenchement audible.

Comment démarrer le taille-haies ?

Retirez le cache de protection, glissez le verrouillage de sécurité vers l’avant et tirez le levier de démarrage vers la poignée. Relâchez le verrouillage. Si un manche télescopique est monté, utilisez les commandes sur le manche.

Que faire si la cisaille ne démarre pas ou s’arrête ?

Vérifiez le niveau de batterie (LED clignotante verte = batterie vide, chargez-la). Si la LED de défaut clignote en rouge, un obstacle bloque le moteur : retirez-le. Si elle s’allume en rouge fixe, la batterie est défectueuse, contactez le SAV Gardena.

Comment nettoyer et entretenir le taille-haies ?

Portez des gants, attendez l’arrêt de la lame et mettez le cache. Retirez la lame, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide (pas d’eau ni de solvants). Pulvérisez du spray d’entretien sur la lame (évitez les parties plastiques). Remontez la lame.

Quelle est l’autonomie de la batterie ?

L’autonomie dépend de l’utilisation. Si elle est trop faible, nettoyez la lame. La batterie lithium-ion 2,5 à 3,2 Ah offre une autonomie suffisante pour les petits travaux. Rechargez complètement avant la première utilisation.

Peut-on utiliser le taille-haies avec un manche télescopique ?

Oui, le manche télescopique Gardena (réf. 9859) est vendu séparément. Une fois monté, les commandes de sécurité et de démarrage se trouvent sur le manche.

Comment ranger l’appareil après utilisation ?

Glissez le cache de protection sur la lame, chargez la batterie, nettoyez l’appareil et rangez-le dans un endroit sec, fermé et à l’abri du gel, hors de portée des enfants.

Quelles pièces de rechange et accessoires sont disponibles ?

Lames (réf. 9862 et 9863), manche télescopique (9859), kit de roues (9861) et spray d’entretien (2366). Utilisez uniquement des pièces d’origine Gardena.

Comment éliminer le taille-haies et sa batterie en fin de vie ?

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte local pour recyclage. La batterie (lithium-ion) doit être retirée par un professionnel et recyclée séparément.

MODE D'EMPLOI ClassicCut GARDENA

Cisaille et taille-arbustes à batterie

fr Cisaille et taille-arbustes à batterie ClassicCut Li/ComfortCut Li

Traduction des instructions originales.

1. UTILISATION....24
2. MAINTENANCE 28
3. ENTREPOSAGE 29
4. DÉPANNAGE 29
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..... 30
6. ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE... 31
7. SERVICE....32
8. ÉLIMINATION : 32

1. UTILISATION

DANGER!

Blossure par coupures à cause de la lame !

Risque de coupure en raison d'un démarrage inopiné.

→ Portez des gants de protection.
→ Attendez que la lame soit arrêtée.
→ Glissez le cache de protection sur la lame.

1.1 Charger la batterie [fig. O1]:

ATTENTION!

La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique du chargeur de batterie.

→ Respectez la tension.

Le bloc d'alimentation 5 V avec prise USB n'est pas fourni à la livraison. Pour utiliser la cisaille à batterie, vous avez besoin d'un bloc d'alimentation USB (5 V) avec homologations standard certifiées / spécifiques au pays.

Un bloc d'alimentation de 2 A est recommandé pour atteindre la pleine vitesse de charge et la durée de charge la plus courte. Un bloc d'alimentation USB avec un courant plus faible prolonge la durée de charge.

La batterie est livrée partiellement chargée. Pour garantir la pleine puissance de la batterie, chargez-la entièrement avant la première utilisation.

La cisaille à batterie est hors fonction pendant la charge.

1. Ouvrez le cache anti-poussière ①.
2. Branchez la fiche USB-C© du câble de chargement fourni dans la prise de chargement ②.
3. Branchez la fiche USB-A Ⓐ du câble de chargement USB dans le bloc d'alimentation.
4. Branchez le bloc d'alimentation à une prise de courant.

La batterie se charge. Les LED vertes ( ⑪, ⑫ et ⑬) indiquent la progression actuelle de la charge.

Lorsque la batterie est complètement chargée, les 3 LED (①, ② et ③) s'allument en vert pendant 300 secondes.

1. Vérifiez l'état de charge à intervalles réguliers pendant la charge.
2. Débranchez le câble de chargement USB-C de la prise de chargement ②.
3. Fermez le cache anti-poussière ①.

1.2 Témoin de charge de la batterie [fig. O2]:

1.2.1 Témoin de charge de la batterie pendant la charge :

Lorsque la batterie est complètement chargée (100 %), ①, ② et ③ s'allument pendant 300 secondes.

Témoin de charge de la batterie État de charge de la batterie

1, 2 et 3 s'allument	100 % chargée
1 et 2 s'allument, 3 clignote	chargée à 66 – 99 %
1 s'allument, 2 clignote	chargée à 33 – 65 %

① clignote chargée à 0 – 32 %

1.2.2 Affichage de l'état de charge de la batterie en cours de fonctionnement :

Après le démarrage du produit, l'affichage de l'état de charge de la batterie est affiché pendant 5 secondes.

Affichage de l’état de charge de la batterie	État de charge de la batterie
1, 12 et 13 s’allument	chargée à 67 – 100 %
11 et 12 s’allument	chargée à 34 – 66 %
11 s’allument	chargée à 11 – 33 %

① clignote chargée à 0 – 10 %

Si la LED Ⓛ clignote, la batterie doit être chargée.

Si la LED de défaut Ⓦs'allume ou clignote, voir 4. DÉPANNAGE.

1.3 Régler la poignée (uniquement pour ComfortCut) [fig. O3] :

La poignée est dotée de 5 niveaux de réglage aux besoins individuels.

1. Appuyez des deux côtés du dispositif de réglage articulé ③ et réglez la poignée ④ selon l'angle souhaité.

26

1. Laissez la poignée ④ s'enclencher à l'angle souhaité. Assurez-vous que la poignée est enclenchée.

1.4 Changer la lame [fig. O4]:

Utiliser uniquement des lames d'origine de GARDENA :

• Lames pour gazon et buis GARDENA réf. 9862
• Lames pour arbustes GARDENA réf. 9863

1. Appuyez simultanément des deux côtés sur les touches d'arrêt ⑤ et retirez la lame ⑥.

2. Mettez l'autre lame en place jusqu'à ce que la connexion s'enclenche de façon audible. Assurez-vous que la lame est enclenchée.

1.5 Démarrer / arrêter la cisaille à batterie [fig. 05] :

DANGER!

ue de blessure !

Risque de blessures si le produit ne s'arrête pas lorsque le levier de démarrage est relâché.

→ Ne contournez pas les dispositifs de sécurité ou interrupteurs.
→ Par exemple, ne fixez pas le levier de démarrage à la poignée.

1.5.1 Démarrer de la cisaille à batterie :

Le produit est équipé d'un dispositif de sécurité (levier de démarrage et verrouillage de sécurité) qui empêche toute mise en marche accidentelle du produit.

1.5.1.1 Sans manche télescopique [fig. O5] :

1. Retirez le cache de protection⑦ de la lame⑥.
2. Glissez le verrouillage de sécurité ^8 vers l'avant et tirez le levier de démarrage ^9 vers la poignée ^4 .
   La cisaille à batterie démarre et l'affichage de l'état de charge de la batterie (P) est affiché pendant 5 secondes.
3. Relâchez le verrouillage de sécurité ⑧

1.5.1.2 Avec manche télescopique [fig. O6] :

Lorsque le manche télescopique est monté, le verrouillage de sécurité et le levier de démarrage sur la cisaille à batterie ne fonctionnent pas.

1. Montez le manche télescopique.
2. Retirez le cache de protection⑦ de la lame⑥.
3. Tenez la poignée ④h du manche télescopique, glissez le verrouillage de sécurité ⑧h du manche télescopique vers l'avant et tirez le levier de démarrage ⑨h du manche télescopique.
   La cisaille à batterie démarre et l'affichage de l'état de charge de la batterie Ⓟ est affiché pendant 5 secondes.
4. Relâchez le verrouillage de sécurité ^8h .

1.5.2 Arrêter la cisaille à batterie :

1. Relâchez le levier de démarrage ⑨h. La cisaille à batterie s'arrête.
2. Attendez que la lame soit arrêtée.
3. Glissez le cache de protection⑦ sur la lame ⑥.

1

2. MAINTENANCE

DANGER!

sure par coupures à cause de la lame !

Risque de coupure en raison d'un démarrage inopiné.

→ Portez des gants de protection.
→ Attendez que la lame soit arrêtée.
→ Glissez le cache de protection sur la lame.

2.1 Nettoyer de la cisaille à batterie :

DANGER!

que de blessure !

Risque de blessure et de dommage au produit.

→ Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ou avec un jet d'eau (surtout un jet d'eau à haute pression).

→ N'utilisez pas de produits chimiques, ni d'essence ou de solvants pour le nettoyage. Certains peuvent détruire des pièces importantes en plastique.

1. Appuyez simultanément des deux côtés sur les touches d'arrêt ⑤ et retirez la lame ⑥.
2. Nettoyez la cisaille à batterie avec un chiffon humide.
3. Pulvérisez la lame p. ex. avec du spray d'entretien des outils électriques GARDENA réf. 2366. Évitez à cet effet tout contact de l'huile avec les parties en plastique.
4. Mettez la lame en place jusqu'à ce que la connexion s'enclenche de façon audible. Assurez-vous que la lame est enclenchée.

3. ENTREPOSAGE

3.1 Mise hors service:

Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.

1. Glissez le cache de protection sur la lame.

2. Chargez la batterie.

3. Nettoyez la cisaille à batterie (voir 2. MAINTENANCE).
4. Rangez la cisaille à batterie dans un endroit sec, fermé et à l'abri du gel.

4. DÉPANNAGE

DANGER!

Blossure par coupures à cause de la lame !

Risque de coupure en raison d'un démarrage inopiné.

→ Portez des gants de protection.
→ Attendez que la lame soit arrêtée.
→ Glissez le cache de protection sur la lame.

4.1 Tableau des défauts :

Problème Cause possible Remède

La coupe n'est pas nette	La lame est émoussée ou endommagée.	→ Remplacez la lame.
L'autonomie est trop faible	La lame est sale.	→ Nettoyez la lame.
La cisaille à batterie ne démarre pas ou s'arrête. La LED Ⓛ1 clignote en vert [fig. 04]	La batterie est vide. → Chargez la batterie.

29

Problème Cause possible Remède

La cisaille à batterie ne démarre pas ou s'arrête. a LED de défaut Wp clignote en rouge [ fig. 04 ]	Un obstacle bloque le moteur. → Retirez les obstacles.
Il n'est pas possible d'arrêter la cisaille à batterie	Le levier de démarrage est bloqué.	→ voir CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
La cisaille à batterie ne démarre pas ou s'arrête. La LED de défaut Wp s'allume en rouge [ fig. 04 ]	Défaut de la batterie/batterie défectueuse.	→ Adressez-vous au SAV GARDENA.

CONSEIL :

Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.

→ Veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre incident.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cisaille à batterie	Unité Valeur		Valeur
		réf. 9884/9885/9886	réf. 9887/9888/9889
Courses	1/min	1000 1000
Largeur de la lame à gazon	mm	80 80
Longueur de la lame pour arbustes	cm	12,5 12,5
Poids avec lame à gazon	g	575 635
Poids avec lame pour arbustes	g	650 710

Cisaille à batterie	Unité Valeur		Valeur
		réf. 9884/9885/9886	réf. 9887/9888/9889
Niveau de pression acoustique L_pA^1) Incertitude k_pA	dB(A)	633,0	643,0
Niveau de puissance acoustique L_WA^2) :mesuré/garantiIncertitude k_WA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0

30

Cisaille à batterie	Unité Valeur	réf. 9884/9885/9886	Valeurréf. 9887/9888/9889
Vibration main-bras a_vhw^1)	m/s2	<2,5	<2,5
Incertitude k_vhw		1,5	1,5

Procédé de mesure conformément à :
1) EN IEC 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

CONSEIL : la valeur d'émissions de vibrations mentionnée a été mesurée conformément à un procédé de contrôle normalisé et peut être utilisée

pour comparer des outils électriques les uns avec les autres.

Cette valeur peut également être utilisée pour l'évaluation provisoire de l'exposition. La valeur d'émission des

vibrations peut varier pendant l'utilisation effective de l'outil électrique, selon la façon dont la machine est mise en œuvre. Par mesure de sécurité, vous devriez travailler au maximum 1 heure sans interruption avec la machine.

Batterie	Unité Valeur	Valeur
	réf. 9884/	réf. 9887/
	9885/9886	9888/9889

Tension de la batterie V (DC) 3,6 / 3,7 3,6

Capacité de la batterie Ah 2,5 3,0 / 3,2

Nombre de cellules (Li-Ion) 1 1

6. ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE

Lames pour gazon et buis GARDENA	Pour couper le gazon et le buis. réf. 9862
Lames pour arbustes GARDENA	Pour couper les arbustes. réf. 9863
Manche télescopique GARDENA	Pour couper debout. réf. 9859
Kit de roues GARDENA Pour aider lors de la coupe. réf. 9861
Spray d'entretien des outils électriques	Prolonge la durée de vie de la lame et préserve la durée d'autonomie de la batterie.

31

7. SERVICE

Veuillez contacter l'adresse figurant sur le certificat de garantie joint.

8. ÉLIMINATION :

8.1 Élimination de la cisaille à batterie :

(conformément à la Directive 2012/19/UE /

S.I. 2013 n° 3113)

Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Il doit être éliminé conformément aux prescriptions locales de protection de l'environnement en vigueur.

IMPORTANT!

→ Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

8.2 Élimination de la batterie :

La batterie contient des piles au lithium-ion qui doivent être éliminées séparément des déchets ménagers normaux quand elles arrivent en fin de vie.

IMPORTANT!

La batterie ne peut être démontée que par du personnelspécialisé.

1. Pour toute question concernant le démontage de la batterie, veuillez vous adressez au service après-vente GARDENA.
2. Éliminez les cellules lithium-ions en bonne et due forme ou par le biais d'un point de collecte et de recyclage local.

nl Accu gras- en buxusschaar ClassicCut Li / ComfortCut Li

5. TË DHËNAT TEKNIKE

Gërshërë me bateri	Njësia Vlera		Vlera
		Art. 9884/9885/9886	Art. 9887/9888/9889
Lartësia 1/min		1000 1000
Gjerësia e thikës së barit mm		80 80
Gjatësia e thikës së shkurreve	cm	12,5 12,5
Pesha me thikë bari g		575 635
Pesha me thikë shkurrresh g		650 710
Niveli i presionit akustik L_pA^1) Pasiguria k_pA	dB(A)	633,0	643,0
Niveli i fuqisë akustike L_WA^2) :i matur/i garantuarPasiguria k_WA	dB(A)	71 / 732,0	72 / 731,0
Dridhja dorë-krah a_vhw^1) Pasiguria k_vhw	m/s^2	<2,51,5	<2,51,5

Fait à Ulm, le 17.10.2022

Ulm, 17-10-2022

Ulm, 2022.10.17.

Ulm, 17.10.2022

Ulmissa, 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

Ulm, 17.10.2022

9/11 Allée des pierres mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N° AZUR: 0 810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

[e-mail]

Mexico

AEOSA

64 Rue de la Participation

Casablanca-Roches Noires

20303 Morocco

Phone: [phone]

[e-mail]

Netherlands

Société du matériel agricole et maritime Nouveau port de poche de Sfax Bp 33 Sfax 3065 Tunisia Phone: [phone] www.smamtunisla.com

Turkey

Dost Bahçe Yunus Mah. Adil Sk. No:3 Kartal Istanbul 34873 Turkey Phone: [phone] [e-mail] www.dostbahce.com.tr

Turkmenistan

I.E. Orazmuhammedov Nurmuhammet 80 Ataturk, BERKARAR Shopping Center, Ground floor, A77b, Ashgabat 744000 TURKMENISTAN Phone: [phone] Mob: (-993) 62 222857 [e-mail]/ [e-mail] www.jayhyzmat.com

UAE

Al-Futtaim ACE Company L.L.C Building, Al Rebat Street Festival City, Dubai 7880 UAE Phone: [phone] [e-mail]

Ukraine/Україна