8661 - Pèse-personne LITTLE BALANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pèse-personne
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids du produit	1.5 kg
Utilisation	Pour un usage domestique, mesure du poids corporel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes, ne pas dépasser la capacité maximale
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Conforme aux normes de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - 8661 LITTLE BALANCE

Comment calibrer le pèse-personne LITTLE BALANCE 8661 ?

Pour calibrer votre pèse-personne, placez-le sur une surface plane et stable. Appuyez sur le bouton de mise en marche et attendez que l'affichage soit zéro avant de l'utiliser.

Pourquoi le pèse-personne affiche-t-il un poids erroné ?

Un poids erroné peut être causé par une surface inégale ou instable. Assurez-vous que le pèse-personne est sur une surface dure et plane. Vérifiez également que vous êtes bien positionné au centre de la plateforme.

Le pèse-personne s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le LITTLE BALANCE 8661 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui éteint l'appareil après quelques minutes d'inactivité pour économiser la batterie.

Comment changer les piles du pèse-personne ?

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil. Remplacez les piles usées par des piles neuves de type AAA, en respectant la polarité indiquée.

Le pèse-personne peut-il être utilisé sur un tapis ?

Il est recommandé d'utiliser le pèse-personne sur une surface dure et plane. L'utilisation sur un tapis peut entraîner des lectures inexactes.

Comment nettoyer le pèse-personne ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du pèse-personne. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Que faire si l'écran reste vide ?

Si l'écran reste vide, vérifiez que les piles sont bien installées et qu'elles ne sont pas usées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Le pèse-personne peut-il mesurer d'autres unités que le kilogramme ?

Le LITTLE BALANCE 8661 est conçu pour afficher le poids uniquement en kilogrammes. Il n'est pas possible de changer les unités de mesure.

MODE D'EMPLOI 8661 LITTLE BALANCE

Mode d'emploi – Impédancemètres connectés Fitdays

IMFITDAYSV7

Gamme sans piles rechargeable USB-R

Modèles 8359, 8414, 8415, 8651, 8661, 8676, 8678, 8683

Gamme à piles classiques

Modèles 8353, 8464, 8686, 8687

IMPORTANT

Merci de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Le non-respect des instructions données dans le manuel ou l'utilisation de ces impédancemètres d'une manière autre que celle préconisée dans ce manuel peut entraîner blessures pour vous-mêmes, et/ou dysfonctionnements de votre balance.

Nous nous sommes efforcés de rédiger un mode d'emploi à la fois simple et complet et nous l'avons généreusement illustré de manière à faciliter la prise en main de l'appareil.

Nous espérons que vous en serez satisfaits. Si vous souhaitez une explication complémentaire, vous pouvez nous joindre à l'adresse de notre service

consommateurs : [e-mail]

Sommaire

Chapitre 1 : Avertissements impédancemétrie page 2
Chapitre 2 : Technologie des 4 contacts – précisions de mesure page 3
Chapitre 3 : Précautions d'emploi page 4
Chapitre 4 : Spécifications et limites page 4
Chapitre 5 : Fonctions et modes disponibles page 4
Chapitre 6 : Mode d'analyse corporelle standard – athlète page 5
Chapitre 7 : Données à enregistrer dans l'application page 5
Chapitre 8 : Données calculées par l'application page 6
Chapitre 9 : Préparation de l'appareil / alimentation-piles / choix des unités page 6
Chapitre 10 : Installation et utilisation de l'application Fitdays page 8
Chapitre 11 : Mode pesage bébé page 12
Chapitre 12 : Guide de dépannage page 13
Chapitre 13 : Conseils au sujet des piles (modèles 8353 & 8464) page 14
Chapitre 14 : Elimination et recyclage page 14

Chapitre 1 : Avertissements impédancemétrie

- CETTE BALANCE NE DOIT PAS ETRE UTILISEE PAR DES PERSONNES PORTANT UN PACEMAKER OU TOUT AUTRE IMPLANT ELECTRIQUE OU MECANIQUE : l'impédancemètre fait passer à travers votre corps un courant électrique extrêmement faible qui pourrait causer des interférences avec les implants médicaux et provoquer leur dysfonctionnement.

• NON recommandé pour les femmes enceintes.
- NON paramétrable pour les enfants de moins de 16/18 ans car la croissance doit être terminée pour que le métabolisme permette les mesures (mais pesage = OK)
- Toute mesure obtenue à l'aide de cet appareil est à titre de référence seulement et ne doit pas être considérée comme un avis médical.
- Consultez votre médecin avant d'apporter des changements à votre alimentation, à votre plan d'exercice ou à vos activités physiques.

Chapitre 2 : Technologie 4 contacts : précision des mesures

Définition de la bio impédance :

L'analyse de l'impédance bioélectrique est considérée comme l'une des méthodes les plus fiables et les plus accessibles de dépistage de la graisse corporelle.

En fonction de l'âge, de la taille, du sexe, du poids et d'autres caractéristiques physiques, comme le niveau d'activité physique, elle mesure la résistance que rencontre un courant électrique de faible intensité lorsqu'il traverse le corps via l'eau contenue dans les tissus biologiques.

⇒ Plus une personne a de muscles, plus le corps est hydraté. Il est donc plus facile pour le courant de traverser le corps.
⇒ Plus il y a de gras, plus il y a de la résistance pour le courant à traverser le corps

Technologie des 4 contacts

Tous les impédancemètres connectés Little balance sont munis de 4 électrodes visibles ou invisibles ; Ces électrodes sont toutes en contact avec la peau : c'est la technologie 4 contacts (quadripolaire).

1 électrode sous plante des pieds Little balance® 523° 477° 280° 231° 634° 216° 83° 16° USD ENERGY 520° Green Power Level 4 Time Balance®

1 électrode sous chaque talon

Grâce à cette technologie spécifique, nos impédancemètres mesurent 2 fois la bio-impédance :

• la bio-impédance du corps
• la bio-impédance de la peau

En mesurant la bio impédance de la peau, la technologie des 4 contacts corrige les valeurs de bio impédance ; En effet, elle minimise l'effet d'impédance de la peau, pour prendre en considération uniquement la bio-impédance du corps.

Chapitre 3 : Précautions d'emploi

• NE PAS monter sur la balance avec les pieds humides : risque de glisser
• NE PAS se tenir sur le bord de la balance ou sauter dessus.
• NE PAS surcharger la balance (max. 180kg / 396lb) (150 kg pour les modèles bambou).
• NE PAS faire tomber la balance ou y faire tomber d'objet pour éviter d'endommager les capteurs.
• NE PAS immerger la balance ou utiliser des agents chimiques de nettoyage. Nettoyer la balance avec un chiffon légèrement humide.

Chapitre 4 : Spécifications et limites

• écran LCD
  • unités de poids: kg/lb
• limite de poids : 10kg - 180kg (150 kg pour les modèles bambou)
• limite d'âge : 10 ans – 99 ans
• nombre d'utilisateurs : 10 personnes
  • calcul de masse grasse : 4% > < 60%
  • calcul d'IMC : indice minimum = 12

Chapitre 5 : Fonctions et modes disponibles

Fonctions – modèles pouvant fonctionner sans utiliser l'application Fitdays :

• pesage simple (poids) : tous les modèles affichent le poids à l'écran de l'appareil, l'application n'est donc pas indispensable pour cette fonction
• les modèles à fonction cardio disposent d'un écran géant à technologie d'affichage complexe permettant de visualiser sur l'appareil certaines analyses corporelles sans qu'il soit indispensable d'avoir son téléphone en main (ces données sont bien sûr aussi disponibles sur le téléphone qui propose un affichage plus complet offrant d'autres données supplémentaires). Attention néanmoins à saisir préalablement ses données personnelles dans l'application via le téléphone afin que les calculs puissent s'effectuer, quel que soit le mode d'affichage choisi (écran de la balance ou téléphone). Les valeurs lisibles à l'écran de la balance sont : IMC / taux de graisse corporelle / taux de masse musculaire / eau corporelle / rythme cardiaque.

Fonctions – modèles nécessitant l'application Fitdays :

Tous les autres modèles à écran classique nécessitent l'application pour l'affichage des résultats d'analyse corporelle (voir liste page suivante) :

• taux de graisse corporelle (masse grasse) en %
• taux de masse musculaire en %
• masse osseuse en kg
• eau corporelle (masse hydrique) en %
• graisse sous-cutanée en %
• graisse viscérale en %
• taux musculaire squelettique en %
• TMB : taux métabolique de base
- âge métabolique
• IMC (indice masse corporelle)
• mode bébé / poids du bébé en kg

Chapitre 6 : Modes d'analyse corporelle

• mode standard : personnes de constitution physique standard, sédentaires ou modérément actifs
• mode athlète : personnes de plus de 18 ans, ayant une activité physique de plus de 12h/semaine, ou pratiquant un sport de façon intensive.

Chapitre 7 : Données à enregistrer (application)

• Sexe
• Age
• Taille
• Athlète ou standard
• Objectif de poids

10:53 Homme Femme Utilisateur / Nom Utilisateur exemple Date Anniversaire 10/03/1976 Hauteur 189cm Poids actuel 81.8kg Objectif Poids 78.6kg Mode Athlète Les informations personnelles ne sont évaluées qu'è des fine paiement

Chapitre 8 : Données calculées

à l'écran de la balance en plus du smartphone

• Poids (tous les modèles)
  • IMC (selon modèles)
  • Taux de graisse corporelle (selon modèles)
  • Taux de masse musculaire (selon modèles)
  • Eau corporelle (selon modèles)

sur votre smartphone

• Poids
  • Taux de graisse corporelle (masse grasse) en %
  • Taux de masse musculaire en %
  • Masse osseuse en kg
  • Eau corporelle (masse hydrique) en %
  • Graisse sous-cutanée en %
  • Graisse viscérale en %
  • Taux musculaire squelettique en %
  • TMB : taux métabolique de base
• Age métabolique
  • IMC (indice masse corporelle)
  • Mode bébé / poids du bébé en kg
  • Fréquence cardiaque (modèles cardio)
  • Index cardiaque (modèles cardio)

Chapitre 9 : Préparation de l'appareil

• Alimentation : il existe des modèles à piles classiques ou sans piles à chargement USB fourni
  • Modèles à piles classiques
  Insérez les piles AAA 1.5V dans le logement au dos de l'appareil en respectant les polarités indiquées

- Modèles sans piles à chargement USB

Première mise en marche :

Désactivez la sécurité transport (ceci se fait une fois et n'a pas besoin d'être répété ultérieurement) :

- certains modèles sont équipés d'un interrupteur coulissant latéral - à côté de la prise USB

CHANGE INTERNOVIT ■ 100% ■ 200% ■ 300%

- les autres modèles sont équipés d'un interrupteur poussoir latéral – à côté de la prise USB

Chargement avec câble USB (fourni – logement sous la base)

• chargez l'appareil (environ 3 heures) pour environ 500 utilisations ou 6 mois
• les traits à l'écran indiquent le niveau de charge (4 traits = charge complète)

Changement des unités :

Votre appareil est programmé avec la version métrique (kg, cm, etc) qui peut être changée dans la section paramètres de l'application Fitdays.

Remplacement de l'accumulateur Li-Ion (modèles sans piles) :

Dans le cas très rare d'un affaiblissement de la capacité de charge au fil des années, Littlebalance offre la possibilité de remplacer soi-même l'accumulateur – contacter le service après-vente

[e-mail]

• ouvrir le capot • sortir délicatement la batterie de son logement • déclipser la batterie par une légère pression sur le connecteur • Reclipser la nouvelle batterie • Refermer le capot

Chapitre 10. Installation et utilisation de l'application Fitdays

1. Téléchargez "Fitdays" dans Apple Store ou Google Play

16:43 fitdays Annuler Fitdays Forme et santé OUVRIR 21Fitday FREE Forme et santé OBTENIR Aujourd'hui Jacx Apps Arcade Rechercher

1. Créez votre compte en entrant votre adresse email et en générant un mot de passe

17:43 7 Register Login Test

Aide Inscription par email Merci de nous indiquer votre email [e-mail] Mot de passe 6-16 nombres ou lettres Introduire mot de passe Répétez votre mot de passe Veuillez confirmer votre mot de passe Introduire mot de passe J'ai déjà un compte Suivant

1. Entrez vos données personnelles : sexe, âge, taille, poids, athlète ou standard (introduire des données erronées peut entraîner des calculs inexacts) et choisissez les données que vous souhaitez voir calculées / affichées

HP Débranché 0,0kg Objectif: 63.6kg Poids IMC TGC Plus de données >> Poids - - BMI IMC - - Dimension Graphique Mon profil

App Store 4G 22:32 64 % Refuser Accès à Santé Autoriser Santé « Fitdays » aimerait accéder à vos Données Santé des catégories ci-dessous et les mettre à jour. Désactiver toutes les catégories Autorisez ou n'autorisez plus « Fitdays » à accéder aux types de données Santé mentionnées ici. AUTORISER « FITDAYS » À ÉCRIRE DES DONNÉES : Indice de masse corporelle Indice de masse grasse Masse corporelle maigre Poids Explication de l'app : Si ce n'est pas le cas, vous ne serez pas en mesure de synchroniser vos données de poids à la santé.

1. Couplez l'appareil à votre smartphone : veillez à ce que l'impédancemètre soit allumé (un appui du pied suffit) et à ce que le fonction Bluetooth de votre téléphone soit active, puis allez dans :

2. mon profil

3. dispositif
4. sélectionner : +
5. connecter dispositif
6. sélectionner : Ma balance / My scale
7. éventuellement : modifier le nom de votre impédancemètre en allant dans le crayon (en haut à droite) / modifier le nom du dispositif / confirmer / retour avec la flèche gauche

Mon dispositif MY_SCALE A1:91:56:84:0E:94 Modifier Nom du dispositif MA BALANCE Supprimer Confirmez A Z E R T Y U I O P Q S D F G H J K L M W X C V B N 123 espace retour

China Mobile 23:15 Fitdays Débranché 38.4 kg Termine Objectif: 63.6 kg 11:46:22 30/10/2019 0.0kg 0.0 0.0% Poids IMC TGC Que la dernière fois 11:45:55 30/10/2019 Plus de données >> Poids Aminissement 38.4 kg Dimension Graphique Input profit

12:04 Dispositif Nouvel utilisateur Paramètres (Primaire)George 04/02/2020 80.1 kg Dimension Graphique Mon profil

App Store 4G 22:37 Mon dispositif MA BALANCE A1:91:56:84:0E:94

12:13 Connector Dispositif Rechercher Dispositifs MY_SCALE A1:91:56:84:0E:94 Balance ou mètre ruben connecte

1. Pour vous peser et lancer l'analyse corporelle :

2. installez la balance sur un sol plat et dur

3. sur votre smartphone : choisissez l'utilisateur + confirmez
4. montez sur la balance pieds nus pour utiliser les fonctions d'impédancemétrie (si vous montez avec chaussettes, seuls le poids et l'IMC pourront être calculés)
5. l'écran de la balance clignote lorsqu'elle analyse, le rond affiché à l'écran du téléphone tourne, puis l'application affiche le rapport d'analyse
6. le téléphone émet un son indiquant que l'application a terminé l'analyse
7. vous retrouverez les données mémorisées jour par jour et représentées graphiquement

Pour les modèles cardio

L'écran indique d'abord le poids en clignotant, puis le poids gauche et le poids droit. Vous avez alors 5 à 10 secondes pour rééquilibrer les poids gauche et droit.

• l'écran indique ensuite les 2 données cardiaques : fréquence et index cardiaque
• restez bien immobile.
• puis l'écran de votre balance affichera les 4 autres données : Taux de graisse corporelle – IMC – Eau corporelle – Taux de masse musculaire

Poids gauche

Taux de graisse

Eau corporelle

Fréquence cardiaque

Poids droit

IMC

Tx de masse musculaire

Eau corporelle

Vous retrouverez aussi vos données cardiaques mémorisées dans l'application et représentées graphiquement ainsi que sous forme de tableau :

1. Cliquez sur le bouton « Plus de données » pour retrouver les 15 données calculées, avec leur définition et votre positionnement sur une échelle de données référentes. En version verticale, vous visualisez votre suivi, par données, à la semaine, ou même à l'année, grand format.

80.1 kg Terminé Objectif 78.6 kg 09 05 04/02/2020 0.0 kg 0.0 0.0% ▲ Poids ▲ IMC ▲ TGC Compané la date 05-04 Plus de d'ordes Poids Standard 22.4 kg BMI IMC Standard 22.4 TGC Standard 21.8 % Dimension Graphique Mon profil

10:54 Détails Paisse de la grisele 39,7 kg Graisse sous-cutanée 22,8 % Friquence cardiacque 86 bpm Indice cardiacque 2.9L/Min/m² Graisse Viscérale 6,0 Fau Coupetelle 47,1 % 45% 80% Paisse Glancare Osa La paide de l'eau est le paine des liquides qui actoucule dont visous et les font en effet. Muscle scucletique % 41,5 % Masse musculaire 53,7 kg Muscle caseu.se 3,9 kg

7. Ajouter ou changer d'utilisateur

• allez sur l'écran de gestion
• cliquez sur "nouvel utilisateur"
• il est possible de gérer 10 utilisateurs avec un seul compte
• la balance reconnaît automatiquement chaque utilisateur

10:59 Utilisateur exemple Dispositif Nouvel utilisateur Paramètres (Primaire)Utilisateur exemple 81.8 kg 04/02/2020 Dimension Graphique Min profil

Chapitre 11 : Mode pesage bébé

• cliquez « + » dans le coin supérieur droit de l'application
• une fenêtre déroulante s'ouvre
  • choisissez « Mode Bébé »
  • montez seul(e) sur la balance jusqu'à affichage du poids
  • descendez pour prendre bébé dans les bras puis remontez sur la balance
  • l'écran affichera le poids de bébé seul

14:09 Connecté George MacGregor 80.1 Saisie manuelle FAQ Partager Mode Bébé Circonférence Objectif:78.6 kg 09:09 04/02/2020 0.0 kg 0.0 0.1% ▲ Poids ▲ IMC ▼ TGC Comparé la dernière fois09:05 Plus de données >> Poids Standard 80.1kg BMI IMC Standard 22.4 TGC Standard 21.7% Dimension Graphique Mon profil

14:19 Mode Bébé 81.8 kg Poids adulte Poids de l'adulte en premier- montez sans bébé remontez avec bébé attendez 15 secondes

14:19 Mode Bébé 5.5kg Poids du bébé remontez avec bébé attendez 15 secondes L'application calcule automatiquement le poids du bébé.

Chapitre 12 : Guide de dépannage

Absence de connexion Bluetooth

• la fonction Bluetooth doit être activée sur le téléphone et la balance doit être allumée
• cliquez sur « mon profil » - « dispositif » - « ma balance » pour assurer la connexion

Aucune mesure d'analyse corporelle

• l'utilisateur doit être pieds nus
• la balance et les pieds de l'utilisateur doivent être secs
- ne pas interrompre la pesée tant que l'écran clignote (approx. 10 secondes)
• la fonction Bluetooth doit être activée
• le téléphone est jumelé à une autre balance

La balance indique des poids incohérents

• vérifiez si la balance est sur une surface dure et plane
• retirez puis replacez les piles pour redémarrer la balance (modèles 8353 - 8464)

L'application affiche un ratio muscles/graisse incorrect

• réglage des paramètres corporels incorrect
  • vérifiez que vous avez entré sexe, taille et âge corrects.

Recalibrage de la balance après l'avoir déplacée ou avoir changé les piles

• montez sur la balance pour l'allumer
• descendez de la balance
- la balance se recalibre alors automatiquement sur 0,0 kg.

Symboles d'anomalies sur l'écran du pèse-personne

• Lo : alimentation faible : changez les piles ou rechargez l'appareil
• Err : surcharge
  • C : erreur de calcul : descendez de l'appareil et recommencez le processus

La balance ne s'allume pas

• retirez les piles puis remettez-les (modèles à piles) ou rechargez la balance en raccordant le câble

USB à une prise murale (modèles à chargement USB)

• assurez-vous d'insérer les piles en respectant la polarité

Chapitre 13 : Conseils au sujet des piles (ne s'appliquent pas aux appareils sans piles)

• si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période, il est recommandé d'ôter les piles pour éviter tout risque de fuite pouvant endommager l'appareil
  • garder les piles hors de portée des enfants
• ne pas mélanger les piles anciennes avec les neuves, compositions différentes, marques différentes afin d'éviter d'éventuelles fuites ou explosions
• ne pas chauffer ou déformer les piles ni les exposer à une flamme

Chapitre 14 : Elimination et recyclage

• si votre appareil comporte des piles, celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères : faites-les recycler en les déposant dans le circuit de tri approprié
• vérifiez auprès de votre administration locale ou de votre revendeur pour obtenir les renseignements relatifs aux circuits de recyclage
• l'emballage est recyclable, jetez-le de manière à préserver l'environnement en veillant à ce qu'il intègre une filière de recyclage
• en fin de vie de cet appareil, assurez-vous d'un processus d'élimination respectueux de l'environnement en l'apportant à une filière de recyclage

FR Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE BAC DE TEL CE

Nous avons supprimé les sachets en plastique de nos emballages

Little balance

ZA Les Petites Ruelles - 28130 Saint-Piat - France

[e-mail] - www.littlebalance.net